FRANCAIS
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
AXIS 262+ Installation Guide
Page 3
1.
2.
3.
4.
5.
Models/variants/notes
Network Video Recorder
AXIS 262+
CD
Page 4
AXIS 262+ Overview
Front panel
Rear panel
Serial number
RS-232
connector
Page 5
Notes:
Automatic discovery
1.
2.
3.
4.
Page 6
arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00
ping -l 408 -t 192.168.0.125
UNIX/Linux/Mac syntax
UNIX/Linux/Mac example
AXIS 262+ Installation Guide
Page 7
2.
3.
4.
5.
1.
Page 8
AXIS 262+ Installation Guide
AXIS 262+ Installation Guide
Page 9
State
Notes
1
2
3
4
5
6
Output
GND
High
7
Hard disk
error
High
8
Hard disk full
High
9
Ground
Pin layouts
Event
Page 10
AXIS 262+ Installation Guide
Page 11
Color
Power
Green
Amber
Flashes green/amber during upgrade.
Amber
Status
Unlit
Green
Amber
Red
Green
Red
Disk
Green
Page 12
AXIS 262+ Installation Guide
AXIS 262+ Guide d'installation
Page 13
AXIS 262+
CD
FRANÇAIS
FRANÇAIS
1.
2.
3.
4.
5.
Page 14
AXIS 262+ Guide d'installation
AXIS 262+ Guide d'installation
Page 15
Remarques
AXIS IP Utility - Un seul appareil/petite installation
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Page 16
AXIS 262+ Guide d'installation
arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00
ping -l 408 -t 192.168.0.125
arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00
temp
ping -s 408 192.168.0.125
AXIS 262+ Guide d'installation
Page 17
2.
3.
4.
5.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
1.
Page 18
AXIS 262+ Guide d'installation
Page 19
État
1
4
GND
5
6
Élevée
7
Élevée
8
Élevée
9
Terre
FRANÇAIS
2
3
Sortie
FRANÇAIS
Événement
Page 20
AXIS 262+ Guide d'installation
AXIS 262+ Guide d'installation
Page 21
Indication
Orange
Vert
Éteint
Vert
Orange
Rouge
Vert
Rouge
État
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Alimenta- Vert
tion
Orange
Page 22
AXIS 262+ Guide d'installation
AXIS 262+ Installationsanleitung
Seite 23
AXIS 262+
Installationsanleitung
In dieser Anleitung wird die Installation des Netzwerk-Videorekorder AXIS 262+ in einem
Netzwerk beschrieben. Alle weiteren Hinweise zur Verwendung des Produkts finden Sie im
Benutzerhandbuch, das auf der mitgelieferten CD oder auf unserer Webseite unter
www.axis.com/techsup zur Verfügung steht.
1.
2.
3.
4.
5.
Prüfen Sie, ob alle in der nachfolgenden Liste aufgeführten Gegenstände vorhanden sind.
Übersicht zum AXIS 262+ (siehe Seite 24).
Stellen Sie alle Kabelverbindungen her (siehe Seite 24).
Legen Sie eine IP-Adresse fest (siehe Seite 25).
Legen Sie das Kennwort fest (siehe Seite 27).
Wichtiger Hinweis!
Verwenden Sie dieses Produkt
nur gemäß der geltenden
rechtlichen Bestimmungen.
Komponente
Modelle/Varianten/Anmerkungen
Netzwerk-Videorecorder
AXIS 262+
Stromversorgung
Stromversorgung: 12 V DC
Länderspezifische Netzkabel
CD
CD für Axis-Netzwerkvideoprodukte mit Installationstools und anderer Software
sowie Produktdokumentation
Gedruckte Dokumente
Installationsanleitung zum AXIS 262+ (dieses Dokument)
Axis-Garantieerklärung
DEUTSCH
Lieferumfang
DEUTSCH
Installationsschritte
Seite 24
AXIS 262+ Installationsanleitung
AXIS 262+Übersicht
Vorderes Bedienfeld
Festplattenanzeige
Netzwerkanzeige
Betriebsanzeige
Statusanzeige
Seriennummer
Ein-/Ausschalttaste
Rückseite
RS-232Anschluss
NetzwerkAnschluss
9-poliger E/AAnschluss
Taste zum
Zurücksetzen auf
die werkseitigen
Voreinstellungen
NetzteilAnschluss
Anschließen der Kabel
1. Verbinden Sie den Videorecorder über ein geschirmtes Netzwerkkabel mit dem Netzwerk.
2. Sie können zusätzlich externe Ein- und Ausgabegeräte wie z. B. Alarmanlagen,
anschließen. Informationen zur Anschlussbelegung finden Sie auf Seite 29.
3. Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an.
4. Überprüfen Sie, ob die LED-Anzeigen die Betriebszustände korrekt wiedergeben. Weitere
Informationen finden Sie in der Tabelle auf Seite 31.
AXIS 262+ Installationsanleitung
Seite 25
Festlegen der IP-Adresse
Dem AXIS 262+ muss eine IP-Adresse zugewiesen werden, damit er im Netzwerk verfügbar
ist. Es wird empfohlen, die IP-Adresse unter Windows mit Hilfe des Dienstprogramms AXIS
IP Utility festzulegen. Diese kostenfreie Anwendung finden Sie auf der mitgelieferten CD für
Axis-Netzwerkvideoprodukte.
Hinweise:
AXIS IP Utility - Einzelnes Gerät/Kleine Installation
DEUTSCH
• Optional kann ein DHCP-Server im Netzwerk genutzt werden.
• Die Standard-IP-Adresse des AXIS 262+ lautet 192.168.0.90.
• Falls Sie die IP-Adresse nicht festlegen können, müssen ggf. die Einstellungen der Firewall überprüft
werden. Falls weiterhin Probleme auftreten, schlagen Sie im Benutzerhandbuch unter dem Abschnitt
NAT Traversal nach.
AXIS IP Utility erkennt automatisch die im Netzwerk vorhandenen Axis-Geräte und zeigt
diese an. Die Anwendung kann außerdem zum manuellen Festlegen einer statischen IPAdresse verwendet werden.
DEUTSCH
Beachten Sie, dass sich der AXIS 262+ und der Computer, auf dem AXIS IP Utility
ausgeführt wird, im gleichen Netzwerksegment (physisches Subnetz) befinden müssen.
Automatische Erkennung
1. Stellen Sie sicher, dass der AXIS 262+ an das Netzwerk und an die Stromversorgung
angeschlossen ist.
2. Starten Sie AXIS IP Utility.
3. Doppelklicken Sie im angezeigten Fenster auf das Symbol des Videorecorders, um dessen
Homepage zu öffnen.
4. Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 27.
Seite 26
AXIS 262+ Installationsanleitung
Manuelles Festlegen der IP-Adresse
1. Wählen Sie eine nicht zugewiesene IP-Adresse aus dem Netzwerksegment, in dem sich
auch Ihr Computer befindet.
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche
IP-Adresse über Seriennummer festlegen, und
geben Sie Seriennummer sowie IP-Adresse des AXIS 262+ ein. Die Seriennummer
befindet sich auf dem Produktaufkleber.
3. Klicken Sie auf die Schaltfläche IP-Adresse festlegen, und folgen Sie den Anweisungen.
4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Startseite anzeigen, um auf die Webseiten des
Videorecorders zugreifen zu können.
5. Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 27.
Festlegen der IP-Adresse mit Hilfe von ARP/Ping
1. Wählen Sie eine IP-Adresse aus dem Netzwerksegment, in dem sich auch Ihr Computer
befindet.
2. Falls der AXIS 262+ bereits hochgefahren ist, drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste auf der
Geräterückseite, um ihn auszuschalten.
3. Suchen Sie nach der Seriennummer (S/N) auf dem Produktaufkleber des AXIS 262+.
4. Öffnen Sie auf Ihrem Computer die Eingabeaufforderung, und geben Sie die folgenden
Befehle ein:
Syntax unter Windows:
Beispiel für Windows
arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00
ping -l 408 -t 192.168.0.125
Syntax unter UNIX/Linux/Mac
Beispiel für UNIX/Linux/Mac
arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00
temp
ping -s 408 192.168.0.125
5. Überprüfen Sie, ob das Netzwerkkabel mit dem Videoserver verbunden ist. Starten Sie
den AXIS 262+ durch erneutes Drücken der Ein-/Ausschalttaste.
6. Schließen Sie die Eingabeaufforderung, sobald ‚Reply from 192.168.0.125: ...’ oder eine
ähnliche Antwort angezeigt wird.
7. Geben Sie in die Adresszeile des Browsers http://<IP-Adresse> ein. Drücken Sie die
Eingabetaste zur Bestätigung.
Hinweise:
• Legen Sie die IP-Adresse mit Hilfe von ARP/Ping innerhalb von zwei Minuten nach Starten des Geräts
fest.
• So öffnen Sie die Eingabeaufforderung unter Windows: Klicken Sie auf Start, wählen Sie
Ausführen..., und geben Sie "cmd" ein. Klicken Sie auf OK.
AXIS 262+ Installationsanleitung
Seite 27
Festlegen des Kennworts
Beim erstmaligen Zugriff auf den AXIS
262+ wird das Dialogfeld ‚Configure
Root Password’ angezeigt.
Geben Sie ein Kennwort ein, und
wiederholen Sie die Eingabe, um die
korrekte Schreibweise zu bestätigen.
Klicken Sie auf OK.
2.
Geben Sie in das Dialogfeld
Netzwerkkennwort eingeben als
Benutzername „ root“ ein.
Hinweis: Der vorgegebene AdministratorBenutzername „root“ kann nicht gelöscht werden.
3.
Geben Sie das zuvor festgelegte Kennwort ein, und klicken Sie auf OK. Wenn Sie das Kennwort
vergessen haben, muss der AXIS 262+ auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Siehe
Seite 32.
Geben Sie den gleichen Benutzernamen und das gleiche Kennwort ein, um sich für den NetzwerkVideorekorder anzumelden, und klicken Sie auf OK.
4.
5.
DEUTSCH
1.
Klicken Sie gegebenenfalls auf Ja, um AXIS 262 Commander zu installieren. Nach Abschluss der
Installation können Sie Video-Streams über den Internet Explorer ansehen. Hierzu müssen Sie über
Administratorrechte für den Computer verfügen.
Setup - dient zum Aufrufen der zur benutzerspezifischen Konfiguration
des Videorecorders verfügbaren Einstellungsmöglichkeiten.
Hilfe - dient zum
Aufrufen der
Online-Hilfe zum
Videorecorder.
Beachten Sie, dass die
abgebildete
Hauptansichtsseite nur als
Beispiel dient. Beim
erstmaligen Zugriff auf den
AXIS 262+ sind keine
Videoquellen verfügbar, da
diese zuerst hinzugefügt
werden müssen.
DEUTSCH
Die Hauptansichtsseite des AXIS 262+ wird angezeigt. Sie enthält Links zu
Einstellungsmöglichkeiten, mit denen Sie den Videorecorder Ihren Bedürfnissen
entsprechend anpassen können.
Seite 28
AXIS 262+ Installationsanleitung
Zugreifen auf den AXIS 262+ über das Internet
Sobald der AXIS 262+ installiert ist, können Sie über Ihr lokales Netzwerk (LAN) auf diesen
zugreifen. Um auch über das Internet auf den Videorecorder zugreifen zu können, müssen
Sie die Netzwerk-Router so konfigurieren, dass diese den entsprechenden eingehenden
Datenverkehr zulassen. Dies geschieht üblicherweise durch Zuweisung eines bestimmten
Ports. Ausführliche Informationen zu diesem Thema finden Sie in der Dokumentation des
Routers. Weitere Informationen hierzu und zu anderen Themen erhalten Sie auf der
Support-Webseite von Axis unter www.axis.com/techsup.
Falls Probleme beim Zugriff auf den AXIS 262+ über das Internet auftreten, schlagen Sie im
Benutzerhandbuch zum AXIS 262+ unter dem Abschnitt „NAT Traversal“ nach.
AXIS 262+ Installationsanleitung
Seite 29
Geräteanschlüsse
RS-232-Anschluss - Zum Anschluss einer unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV).
Eine Aufistung geeigneter Modelle finden Sie im Benutzerhandbuch zum AXIS 262+.
Netzwerkanschluss - RJ-45-Ethernet-Anschluss. Die Verwendung von geschirmten Kabeln
wird empfohlen.
E/A-Anschluss - Der 9-polige E/A-Anschluss bietet vier digitale Ausgänge, vier über
Optokoppler verbundene Eingänge und eine Masseverbindung.
Kontakt
Funktion
Pegel
1
Die angelegte
Spannung darf
maximal 5 V DC
betragen!
2
3
4
Beginn/Ende
der Alarmaufzeichnung
6
Keine Verbindung zur
Kamera
Fällt die Verbindung einer der
Quellen zur Kamera aus, signalisiert der AXIS 262+
dies
Hoch
7
Festplattenfehler
Tritt ein Festplattenfehler auf, signalisiert der AXIS
262+ dies
Hoch
8
Ist die Speicherkapazität der
Festplatte
erschöpft, signalisiert der AXIS
262+ dies
Hoch
9
Masseanschluss
Kontaktanordnung
Hoch/
Niedrig
max. Stromstärke = 100
mA
max. Spannung
= 24 V DC
(zum Transistor)
Hinweise
Zum
Aktivieren mit
dem
Massekontakt verbinden; zum
Deaktivieren
nicht
anschließen.
Verwendet
einen NPNTransistor mit
offenem
Kollektor,
wobei der
Emitter mit
dem
Massekontakt verbunden ist.
Zum Schutz
vor Spannungsspitzen
muss bei der
Kombination
mit einem
externen
Relais eine
Diode parallel
zur Last
geschaltet
werden.
DEUTSCH
Beginnt oder
beendet eine der
Quellen die Alarmaufzeichnung,
signalisiert der
AXIS 262+ dies
5
Ausgang
Masse
Kenndaten
DEUTSCH
Alarm
-eingang
Ereignis
Seite 30
Anschlussschaltbild
AXIS 262+ Installationsanleitung
AXIS 262+ Installationsanleitung
Seite 31
LED-Anzeigen
Farbe
Bedeutung
Betrieb
Grün
Normalbetrieb
Gelb
Blinkt während der Aktualisierung grün/gelb
Netzwerk
Gelb
Blinkt bei Aktivität in einem 10-Mbit/s-Netzwerk
Grün
Blinkt bei Aktivität in einem 100-Mbit/s-Netzwerk
Leuchtet
nicht
Keine Verbindung.
Grün
Leuchtet konstant bei Normalbetrieb.
Status
Datenträger
Blinkt beim Zurücksetzen auf die werkseitigen Voreinstellungen.
Blinkt, falls beim Zurücksetzen auf die werkseitigen Voreinstellungen, beim
Aktualisieren von Firmware oder bei Datenbankreparaturen Fehler aufgetreten sind.
Leuchtet dauerhaft bei Überhitzung des Geräts.
Grün
Blinkt beim Zugriff auf die Festplatte.
Rot
Leuchtet dauerhaft bei fehlerhaftem Zurücksetzen auf die werkseitigen
Voreinstellungen, fehlerhafter Aktualisierung von Firmware, fehlerhafter
Datenbankreparatur oder zur Anzeige eines Festplattenfehlers.
Um das auf dem Festplattenlaufwerk befindliche Video zu speichern, laden Sie es
auf Ihren PC herunter. Starten Sie den AXIS 262+ danach neu, um die Festplatte in
den Normalzustand zu versetzen.
Hinweis:
Die LED-Anzeigen werden beim Start überprüft. Die LED-Anzeigen für Status, Netzwerk und Disk
leuchten 1 Sekunde lang rot, jene für den Betrieb 1 Sekunde lang gelb auf.
DEUTSCH
Gelb
Rot
DEUTSCH
LED
Seite 32
AXIS 262+ Installationsanleitung
Zurücksetzen auf werkseitige
Voreinstellungen
Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, um sämtliche Parameter einschließlich der IPAdresse auf die werkseitigen Voreinstellungen zurückzusetzen und die Festplatte zu
formatieren:
1. Drücken Sie die Taste zum Zurücksetzen auf werkseitige Voreinstellungen auf der
Rückseite des Geräts 20 Sekunden lang, während dieses startet.
2. Leuchtet die Statusanzeige auf der Vorderseite dauerhaft grün, was bis zu 3 Minuten
dauern kann, ist der AXIS 262+ auf die werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt.
3. Weisen Sie die IP-Adresse erneut zu, indem Sie eines der in diesem Dokument
beschriebenen Verfahren verwenden.
Die Parameter können auch über die Weboberfläche auf die werkseitigen Einstellungen
zurückgesetzt werden. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Online-Hilfe und im
Benutzerhandbuch.
Wichtig!
Beim Zurücksetzen des AXIS 262+ auf die werkseitigen Einstellungen löschen Sie alle
aufgezeichneten Videos. Falls Sie Videomaterial sichern wollen, laden Sie die
entsprechenden Videos mit Hilfe der Registerkarte „Herunterladen“ auf der
Hauptansichtsseite herunter, bevor Sie das Gerät auf die werkseitigen Einstellungen
zurücksetzen.
Weitere Informationen
Das Benutzerhandbuch ist auf der Axis Website unter http://www.axis.com erhältlich und
befindet sich auch auf der mitgelieferten CD für Axis-Netzwerkvideoprodukte.
Tipp!
Unter www.axis.com/techsup finden Sie Firmware-Aktualisierungen für Ihren AXIS
262+. Um die aktuelle Firmware-Version anzuzeigen, rufen Sie unter den
Einstellungsmöglichkeiten die Seite „Standardkonfiguration“ auf.
Pagina 33
1.
2.
3.
4.
5.
ITALIANO
CD
ITALIANO
Pagina 34
Pagina 35
Note:
ITALIANO
Pagina 36
Esempio di Windows
arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00
ping -l 408 -t 192.168.0.125
arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00
temp
ping -s 408 192.168.0.125
Pagina 37
2.
3.
4.
5.
ITALIANO
1.
ITALIANO
Pagina 38
Pagina 39
Stato
Note
1
Input
2
3
4
5
Output
Alta/
Bassa
Perdita
videocamer
a
Alta
7
Alta
8
Alta
9
6
Layout dei pin
ITALIANO
Terra
(GND)
ITALIANO
Pagina 40
Pagina 41
Connettore Verde
Rete
Stato
Verde
Verde
Rosso
Verde
Rosso
ITALIANO
Disco
ITALIANO
Pagina 42
Página 43
1.
2.
3.
4.
5.
CD
Grabadora de vídeo de red
Página 44
Página 45
Notas:
Página 46
Ejemplo de Windows
arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00
ping -l 408 -t 192.168.0.125
arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00
temp
ping -s 408 192.168.0.125
Página 47
2.
3.
4.
5.
1.
Página 48
Página 49
Estado
2
3
4
5
Alto/
bajo
Alto
7
Alto
8
Alto
9
Salida
Diagramas de pines
6
Página 50
Página 51
Color
Estado
Ámbar
Ámbar
Verde
Apagado
Verde
Ámbar
Rojo
Verde
Rojo
Disco
Página 52">
