ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
AXIS 262+ Installation Guide
Page 3
ENGLISH
ENGLISH
1.
2.
3.
4.
5.
Models/variants/notes
Network Video Recorder
AXIS 262+
CD
Page 4
AXIS 262+ Overview
Front panel
Rear panel
Serial number
RS-232
connector
Page 5
Notes:
Automatic discovery
1.
2.
3.
4.
ENGLISH
ENGLISH
Page 6
arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00
ping -l 408 -t 192.168.0.125
UNIX/Linux/Mac syntax
UNIX/Linux/Mac example
AXIS 262+ Installation Guide
Page 7
2.
3.
4.
5.
ENGLISH
ENGLISH
1.
Page 8
AXIS 262+ Installation Guide
AXIS 262+ Installation Guide
Page 9
State
Notes
1
2
3
4
5
6
Camera lost
Output
GND
High
7
Hard disk
error
High
8
Hard disk full
High
9
Ground
Pin layouts
ENGLISH
ENGLISH
Event
Page 10
AXIS 262+ Installation Guide
Page 11
Color
Power
Green
Amber
Flashes green/amber during upgrade.
Amber
Status
Unlit
Green
Amber
Red
Green
Red
ENGLISH
ENGLISH
Disk
Green
Page 12
AXIS 262+ Installation Guide
AXIS 262+ Guide d'installation
Page 13
AXIS 262+
CD
1.
2.
3.
4.
5.
Page 14
AXIS 262+ Guide d'installation
AXIS 262+ Guide d'installation
Page 15
Remarques
AXIS IP Utility - Un seul appareil/petite installation
Page 16
AXIS 262+ Guide d'installation
arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00
ping -l 408 -t 192.168.0.125
arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00
temp
ping -s 408 192.168.0.125
AXIS 262+ Guide d'installation
Page 17
2.
3.
4.
5.
1.
Page 18
AXIS 262+ Guide d'installation
Page 19
État
1
4
GND
5
6
Élevée
7
Élevée
8
Élevée
9
Terre
2
3
Sortie
Événement
Page 20
AXIS 262+ Guide d'installation
AXIS 262+ Guide d'installation
Page 21
Indication
Orange
Vert
Éteint
Vert
Orange
Rouge
Vert
Rouge
État
Page 22
AXIS 262+ Guide d'installation
AXIS 262+ Installationsanleitung
Seite 23
1.
2.
3.
4.
5.
Komponente
Modelle/Varianten/Anmerkungen
Netzwerk-Videorecorder
AXIS 262+
Stromversorgung
CD
Seite 24
AXIS 262+ Installationsanleitung
AXIS 262+ Installationsanleitung
Seite 25
Seite 26
AXIS 262+ Installationsanleitung
arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00
ping -l 408 -t 192.168.0.125
Syntax unter UNIX/Linux/Mac
arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00
temp
ping -s 408 192.168.0.125
AXIS 262+ Installationsanleitung
Seite 27
2.
3.
4.
5.
1.
Seite 28
AXIS 262+ Installationsanleitung
AXIS 262+ Installationsanleitung
Seite 29
Pegel
1
2
3
4
6
Hoch
7
Hoch
8
Hoch
9
Kontaktanordnung
Hoch/
Niedrig
max. Stromstärke = 100
mA
max. Spannung
= 24 V DC
(zum Transistor)
5
Ausgang
Masse
Kenndaten
Seite 30
AXIS 262+ Installationsanleitung
AXIS 262+ Installationsanleitung
Seite 31
Grün
Gelb
Gelb
Grün
Grün
Status
Datenträger
Grün
Rot
LED
Seite 32
AXIS 262+ Installationsanleitung
Pagina 33
1.
2.
3.
4.
5.
ITALIANO
CD
ITALIANO
Pagina 34
Pagina 35
Note:
ITALIANO
Pagina 36
Esempio di Windows
arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00
ping -l 408 -t 192.168.0.125
arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00
temp
ping -s 408 192.168.0.125
Pagina 37
2.
3.
4.
5.
ITALIANO
1.
ITALIANO
Pagina 38
Pagina 39
Evento
Stato
Note
1
Input
2
3
4
5
Output
Alta/
Bassa
Perdita
videocamer
a
Alta
7
Alta
8
Alta
9
6
Layout dei pin
ITALIANO
Terra
(GND)
ITALIANO
Pagina 40
Pagina 41
Connettore Verde
Rete
Stato
Verde
Verde
Rosso
Verde
Rosso
ITALIANO
Disco
ITALIANO
Pagina 42
AXIS 262+ Guía de instalación
Página 43
AXIS 262+
Guía de instalación
Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar la Grabadora de
vídeo de red AXIS 262+ en su red. Para obtener información sobre cualquier cuestión
relacionada con el uso del producto, consulte el Manual del usuario, disponible en el CD que
se incluye en este paquete o en la página www.axis.com/techsup.
1.
2.
3.
4.
5.
Verifique el contenido del paquete con la lista que aparece más abajo.
Presentación de la AXIS 262+. Consulte la página 44.
Realice todas las conexiones de cables. Consulte la página 44.
Configure una dirección IP. Consulte la página 45.
Configure la contraseña. Consulte la página 47.
¡Importante!
Este producto debe utilizarse
de acuerdo con la legislación y
la normativa locales.
ESPAÑOL
Pasos de instalación
Contenido del paquete
Artículo
Modelos/variantes/notas
AXIS 262+
Fuente de alimentación
Alimentación de 12 V CC
Cables de corriente específicos del país
CD
CD sobre el producto de vídeo de red de Axis, que incluye herramientas de
instalación, otro software y documentación acerca del producto
Guía de instalación de AXIS 262+ (este documento)
Documento de garantía de Axis
ESPAÑOL
Grabadora de vídeo de red
Página 44
AXIS 262+ Guía de instalación
Presentación de la AXIS 262+
Panel frontal
Indicador de disco
Indicador de red
Indicador
de estado
Indicador de
alimentación
Panel posterior
Número de serie
Botón de encendido
Conector del terminal de E/S
de alimentación
Conector
Botón de
del adaptador
Conector
configuración de corriente
de red
por defecto
Conexión de los cables
1. Conecte la grabadora de vídeo a la red con un cable de red apantallado.
2. También puede conectar dispositivos de entrada/salida externos, como dispositivos de
alarma. Para obtener más información sobre los pines de conectores de terminales,
consulte la página 49.
3. Conecte la alimentación utilizando el adaptador de corriente suministrado.
4. Compruebe que los indicadores LED indican las condiciones adecuadas. Para obtener
información más detallada, consulte la tabla de la página 51.
AXIS 262+ Guía de instalación
Página 45
Configuración de una dirección IP
Debe asignarse una dirección IP a la AXIS 262+ para que sea accesible desde la red. AXIS IP
Utility es el método recomendado para configurar direcciones IP en Windows. Esta
aplicación es gratuita y está disponible en el CD sobre el producto de vídeo de red de Axis
suministrado con este producto.
Notas:
AXIS IP Utility: Para dispositivos individuales o instalaciones
pequeñas
ESPAÑOL
• Se puede emplear de modo opcional un servidor DHCP de red.
• La AXIS 262+ tiene la siguiente dirección IP predeterminada: 192.168.0.90.
• Si no puede configurar la dirección IP, compruebe que no haya ningún cortafuego que bloquee la
operación. Si sigue teniendo problemas, consulte el apartado sobre NAT Traversal del Manual del
usuario.
AXIS IP Utility descubre y muestra automáticamente los dispositivos Axis existentes en la
red. Además, puede utilizarse para asignar manualmente una dirección IP estática.
Detección automática
1. Compruebe que la AXIS 262+ está conectada a la red y que recibe alimentación.
2. Inicie AXIS IP Utility.
3. Cuando la grabadora de vídeo aparezca en la ventana, haga doble clic en ella para abrir
la página de inicio.
4. Consulte la página 47 para obtener instrucciones sobre cómo configurar la contraseña.
ESPAÑOL
Recuerde que el equipo que ejecute AXIS IP Utility debe instalarse en el mismo segmento de
red (subred física) que la AXIS 262+.
Página 46
AXIS 262+ Guía de instalación
Configuración manual de la dirección IP
1. Adquiera una dirección IP que no esté en uso en el mismo segmento de red en el que está
conectado su equipo.
2. Haga clic en el botón
Set IP address using serial number <Establecer dirección IP
a partir del número de serie> e introduzca el número de serie y la dirección IP de la AXIS
262+. El número de serie aparece en la etiqueta del producto.
3. Haga clic en el botón Assign <Asignar> y siga las instrucciones.
4. Haga clic en View Home Page <Ver página de inicio> para acceder a las páginas Web de
la grabadora de vídeo.
5. Consulte la página 47 para obtener instrucciones sobre cómo configurar la contraseña.
Configuración de la dirección IP con ARP/Ping
1. Adquiera una dirección IP en el mismo segmento de red en el que está conectado su
equipo.
2. Si la AXIS 262+ está encendida, apáguela presionando el botón de encendido del panel
posterior.
3. Localice el número de serie (N/S) en la etiqueta del panel posterior de la AXIS 262+.
4. Abra una línea de comando en su equipo y escriba los comandos siguientes:
Sintaxis de Windows:
Ejemplo de Windows
arp -s <Dirección IP> <Número de serie>
ping -l 408 -t <Dirección IP>
arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00
ping -l 408 -t 192.168.0.125
Ejemplo de UNIX/Linux/Mac
arp -s <Dirección IP> <Número de serie>
temp
ping -s 408 <Dirección IP>
arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00
temp
ping -s 408 192.168.0.125
5. Compruebe que el cable de red está conectado al servidor de vídeo. Inicie la AXIS 262+
presionando de nuevo el botón de encendido.
6. Cierre la línea de comando cuando vea ‘Reply from 192.168.0.125: ...’ o similar.
7. En el explorador, escriba http://<dirección IP> en el campo Ubicación/Dirección y pulse
Intro en el teclado.
Notas:
• Configure la dirección IP con ARP/Ping 2 minutos antes de haber encendido la unidad.
• Para abrir una línea de comando en Windows: desde el menú Inicio, seleccione Ejecutar… y escriba
cmd. Haga clic en Aceptar.
AXIS 262+ Guía de instalación
Página 47
Configuración de la contraseña
Al acceder a la AXIS 262+ por
primera vez, aparecerá el cuadro de
diálogo Configure Root Password
<Configurar contraseña de root>.
A continuación, escriba una contraseña y
vuelva a escribirla para confirmarla. Haga
clic en Aceptar.
2.
Escriba el nombre de usuario root en el
cuadro de diálogo Enter Network
Password <Escribir contraseña de red>.
Nota: El nombre de usuario
predeterminado para el administrador root no se puede borrar.
3.
Escriba la contraseña que introdujo anteriormente y haga clic en Aceptar. Si extravió u olvidó la
contraseña, debe restablecer la AXIS 262+ a los valores iniciales. Consulte la página 52.
Escriba el mismo nombre de usuario y la misma contraseña para el acceso al vídeo y haga clic en
Aceptar.
4.
5.
ESPAÑOL
1.
En caso necesario, haga clic en Sí para instalar el AXIS 262 Commander y así permitir la
visualización del vídeo continuo en Internet Explorer. Para ello, debe tener derechos de
administrador en su ordenador.
La página En vivo de la AXIS 262+ aparece con enlaces a las herramientas de configuración
que le permiten personalizar la grabadora de vídeo.
Configuración: proporciona todas las herramientas para
configurar la grabadora de vídeo según sus necesidades.
Ayuda: presenta
ayuda en línea
sobre todos los
aspectos del uso de
la grabadora de
vídeo.
ESPAÑOL
Recuerde que la página En
vivo que se muestra aquí
es sólo un ejemplo. La
primera vez que acceda a la
AXIS 262+ no habrá
fuentes de vídeo
disponibles. Deben
agregarse primero.
Página 48
AXIS 262+ Guía de instalación
Acceso a la AXIS 262+ desde Internet
Una vez instalada, puede acceder a la AXIS 262+ desde su red local (LAN). Para acceder a la
grabadora de vídeo desde Internet, los enrutadores de red deben estar configurados para
permitir el tráfico de datos de entrada, que normalmente se efectúa en un puerto específico.
Para obtener más instrucciones, consulte la documentación de su enrutador. Para obtener
más información sobre este u otros temas, visite la página de asistencia técnica de Axis en
www.axis.com/techsup.
Si tiene problemas para acceder a la AXIS 262+ desde Internet, consulte el apartado sobre
NAT Traversal del Manual del usuario de la AXIS 262+.
AXIS 262+ Guía de instalación
Página 49
Conectores
Conector RS-232 - para la conexión de un SAI (sistema de alimentación ininterrumpida).
Para conocer los modelos autorizados, consulte el Manual del usuario de la AXIS 262+.
Conector de red - conector de Ethernet RJ-45. Se recomienda emplear cables apantallados.
Conector del terminal de E/S - El conector del terminal de E/S de 9 pines proporciona a la
interfaz cuatro salidas digitales, cuatro entradas digitales optoacoplado y toma a tierra.
Pin
Función
Estado
1
No debe
exponerse a
voltajes
superiores a 5 V
CC.
2
3
4
5
Inicio/
detención
de la
grabación
de alarmas
Si una de las
fuentes inicia o
detiene una
grabación de
alarmas, la AXIS
262+ lo indica
Alto/
bajo
Si una de las
fuentes pierde
la conexión con
una cámara,
AXIS 262+ lo
indica
Alto
7
Error de
disco duro
Si se produce un
error de disco
duro, indica el
estado
Alto
8
Si el disco duro
está lleno,
indica el estado
Alto
9
Toma a
tierra
Salida
Diagramas de pines
Carga máx. = 100
mA
Voltaje máx. = 24
V CC
(al transistor)
Notas
Conecte una
toma de tierra
para activarla o
déjela suelta (o
desconectada)
para desactivarla.
Utiliza un
transistor NPN
de colector
abierto con un
emisor
conectado al pin
de toma a tierra
(GND). Si se
utiliza con un
repetidor
externo, debe
conectarse un
diodo en paralelo
a la carga como
protección ante
oscilaciones de
voltaje.
ESPAÑOL
Pérdida de
conexión
cámara
6
Toma a
tierra
Especificaciones
ESPAÑOL
Entrada
de
alarmas
Evento
Página 50
Diagrama de conexiones
AXIS 262+ Guía de instalación
AXIS 262+ Guía de instalación
Página 51
Indicadores LED
LED
Color
Alimentación Verde
Red
Estado
Funcionamiento normal.
Ámbar
Parpadeo verde/ámbar durante la actualización.
Ámbar
Parpadeo por actividad en una red de 10 Mbps.
Verde
Parpadeo por actividad en una red de 100 Mbps.
Apagado
Sin conexión .
Verde
Fijo para indicar funcionamiento normal.
Ámbar
Parpadea durante el restablecimiento de los valores iniciales.
Rojo
Parpadea si se ha producido un error en el restablecimiento de los valores
iniciales, la actualización del firmware, la reparación de la base de datos.
Se muestra fijo si la unidad está sobrecalentada.
Verde
Rojo
Se muestra fijo si se ha producido un error en el restablecimiento de los valores
iniciales, la actualización del firmware o la reparación de la base de datos, o un
error de disco duro.
Para guardar los vídeos grabados almacenados en el disco duro, descargue el
vídeo al PC y reinicie la AXIS 262+ para que el disco duro vuelva al estado
normal.
ESPAÑOL
Disco
Indicación
Nota:
Los indicadores LED se prueban durante el inicio. Los LED de estado, red y disco se ponen en rojo
durante un segundo y el LED de alimentación se muestra ámbar durante un segundo
ESPAÑOL
Página 52
AXIS 262+ Guía de instalación
Restablecimiento de los valores iniciales
Esta operación restablecerá todos los parámetros, incluida la dirección IP, a los valores
iniciales y formateará el disco duro:
1. Pulse el botón Factory Setup <Configuración de fábrica> de la parte posterior de la
unidad durante 20 segundos mientras se enciende la unidad.
2. Cuando el indicador de estado del panel delantero se muestre verde fijo, lo que puede
tardar hasta 3 minutos, se habrán restablecido los valores iniciales de la AXIS 262+.
3. Vuelva a asignar la dirección IP utilizando uno de los métodos descritos en este
documento.
También es posible restablecer los valores iniciales mediante la interfaz Web. Si desea más
información, consulte la ayuda en línea o el Manual del usuario.
Importante:
Al restablecer los valores iniciales de la AXIS 262+, se eliminarán todos los vídeos
grabados. Si ha grabado un vídeo que desea guardar, descárguelo desde la ficha de
descarga de la página En vivo antes de restablecer la unidad a los valores iniciales.
Más información
Podrá acceder al Manual del usuario desde el sitio Web de Axis www.axis.com, o bien a
través del CD sobre el producto de vídeo de red de Axis suministrado con este producto.
Sugerencia:
Entre en www.axis.com/techsup para comprobar si existe firmware actualizado
disponible para la AXIS 262+. Para ver la versión de firmware que se encuentra
instalada en ese momento, consulte la página Web Configuración básica en las
herramientas de configuración del producto.">
