DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
AXIS 262+ Installation Guide
Page 3
1.
2.
3.
4.
5.
Models/variants/notes
Network Video Recorder
AXIS 262+
CD
Page 4
AXIS 262+ Overview
Front panel
Rear panel
Serial number
RS-232
connector
Page 5
Notes:
Automatic discovery
1.
2.
3.
4.
Page 6
arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00
ping -l 408 -t 192.168.0.125
UNIX/Linux/Mac syntax
UNIX/Linux/Mac example
AXIS 262+ Installation Guide
Page 7
2.
3.
4.
5.
1.
Page 8
AXIS 262+ Installation Guide
AXIS 262+ Installation Guide
Page 9
State
Notes
1
2
3
4
5
6
Output
GND
High
7
Hard disk
error
High
8
Hard disk full
High
9
Ground
Pin layouts
Event
Page 10
Connection diagram
AXIS 262+ Installation Guide
Page 11
Color
Power
Green
Amber
Flashes green/amber during upgrade.
Amber
Status
Unlit
No connection.
Green
Amber
Red
Green
Red
Disk
Green
Page 12
AXIS 262+ Installation Guide
AXIS 262+ Guide d'installation
Page 13
AXIS 262+
Guide d'installation
Ce guide d'installation vous explique comment installer l' Enregistreur vidéo réseau AXIS
262+ sur votre réseau. Pour d'autres informations sur l'utilisation de ce produit, consultez le
Manuel de l'utilisateur, disponible sur le CD fourni ou sur www.axis.com/techsup.
Étapes de l'installation
Contenu de l'emballage
Article
Modèles/variantes/remarques
Enregistreur vidéo réseau
AXIS 262+
Alimentation électrique
Alimentation 12 V CC
Câbles d'alimentation par pays
CD
CD du produit vidéo réseau Axis comprenant les outils d'installation, les autres
logiciels et la documentation
Documentation imprimée
AXIS 262+ Guide d'installation (le présent document)
Document de garantie d'Axis
Vérifiez le contenu de la livraison à l'aide de la liste ci-dessous.
Présentation de votre AXIS 262+. Reportez-vous à la page 14.
Connectez tous les câbles. Reportez-vous à la page 14.
Paramétrez une adresse IP. Reportez-vous à la page 15.
Définissez le mot de passe. Reportez-vous à la
Important !
page 17.
Ce produit doit être utilisé
conformément aux lois et
dispositions locales en
vigueur.
1.
2.
3.
4.
5.
Page 14
AXIS 262+ Guide d'installation
AXIS 262+ Présentation
Face Avant
Voyant du disque dur
Voyant de réseau
Voyant
d'alimentation
Voyant d'état
Face arrière
Numéro de série
Connecteur
RS-232
Bouton de mise
sous tension
Connecteur pour terminaux
Alimentation
d’Entrée/Sostics
Bouton de
Réseau
configuration
connecteur
usine
Branchement des câbles
1. Connectez l'enregistreur vidéo à votre réseau à l'aide d'un câble de réseau blindé.
2. Si vous le souhaitez, connectez des dispositifs d'entrée/sortie externes, par exemple des
dispositifs d'alarme. Reportez-vous à la page 14 pour plus d'informations sur les broches
du connecteur pour terminaux.
3. Branchez l'appareil sur secteur à l'aide du transformateur fourni.
4. Vérifiez que les voyants indiquent les conditions correctes. Pour plus d'informations,
consultez le tableau à la page 21.
AXIS 262+ Guide d'installation
Page 15
Paramétrage d'une adresse IP
Pour que l'appareil AXIS 262+ soit accessible sur le réseau, vous devez lui affecter une
adresse IP. Nous recommandons l'utilisation de l'application AXIS IP Utility pour la
définition des adresses IP sous Windows. Cette application gratuite est disponible sur le CD
du produit vidéo réseau Axis fourni.
Remarques
AXIS IP Utility - Un seul appareil/petite installation
Notez que l'ordinateur exécutant l'application AXIS IP Utility doit se trouver sur le même
segment de réseau (sous-réseau physique) que l'AXIS 262+.
Détection automatique
1. Vérifiez que l'AXIS 262+ est connecté au réseau et que l'alimentation est activée.
2. Démarrez AXIS IP Utility.
3. Lorsque l'icône de l'enregistreur vidéo apparaît dans la fenêtre, double-cliquez dessus
pour ouvrir la page d'accueil correspondante.
4. Consultez la page 17 pour savoir comment définir le mot de passe.
L'utilitaire AXIS IP Utility détecte et affiche automatiquement les périphériques Axis de
votre réseau. Cette application sert également à définir manuellement une adresse IP
statique.
• Un serveur DHCP réseau est optionel.
• L'adresse IP par défaut de l'appareil AXIS 262+ est 192.168.0.90.
• En cas d'échec de la définition de l'adresse IP, vérifiez qu'aucun pare-feu ne bloque l'opération. Si
vous rencontrez de nouveau des problèmes, reportez-vous à la section sur la traversée NAT du
Manuel de l'utilisateur.
Page 16
AXIS 262+ Guide d'installation
Définissez manuellement l'adresse IP.
1. Trouvez une adresse IP inutilisée sur le même segment de réseau que celui de votre
ordinateur.
2. Cliquez sur le bouton «
Set IP address using serial number » (Paramétrer l'adresse
IP en utilisant le numéro de série), puis saisissez le numéro de série et l'adresse IP de
votre AXIS 262+. Le numéro de série se trouve sur l'étiquette du produit.
3. Cliquez sur le bouton Assign (Affecter) et suivez les instructions.
4. Cliquez sur le bouton Home Page (Page d'accueil) pour accéder aux pages Web de
l'enregistreur vidéo.
5. Consultez la page 17 pour savoir comment définir le mot de passe.
Définition de l'adresse IP à l'aide d'ARP/Ping
1. Trouvez une adresse IP sur le même segment de réseau que celui de votre ordinateur.
2. Si l'AXIS 262+ est déjà sous tension, éteignez-le en appuyant sur le bouton de mise sous
tension situé à l'arrière.
3. Repérez le numéro de série (S/N) sur l'étiquette qui figure à l'arrière de votre AXIS 262+.
4. Ouvrez une invite de commande sur votre ordinateur et entrez les commandes suivantes :
Syntaxe pour Windows
Exemple pour Windows
arp -s <adresse IP> <numéro de série>
ping -l 408 -t <adresse IP>
arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00
ping -l 408 -t 192.168.0.125
Syntaxe pour UNIX/Linux/Mac
Exemple pour UNIX/Linux/Mac
arp -s <adresse IP > <numéro de série>
temp
ping -s 408 <adresse IP>
arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00
temp
ping -s 408 192.168.0.125
5. Vérifiez que le câble réseau est branché sur le serveur vidéo. Démarrez l'AXIS 262+ en
appuyant de nouveau sur le bouton de mise sous tension.
6. Fermez l'invite de commande quand vous voyez « Reply from 192.168.0.125: ...’
(Réponse de 192.168.0.125 : ...) ou un message similaire.
7. Dans votre navigateur, tapez http://<adresse IP> dans le champ Emplacement/Adresse,
puis appuyez sur Entrée sur le clavier.
Remarques
• Dans les 2 minutes suivant le démarrage de l'appareil, définissez l'adresse IP à l'aide d'ARP/Ping.
• Pour ouvrir une invite de commande sous Windows : dans le menu Démarrer, sélectionnez Exécuter
et tapez cmd. Cliquez sur OK.
AXIS 262+ Guide d'installation
Page 17
Définition du mot de passe
Si vous accédez à l'AXIS 262+ pour la
première fois, la boîte de dialogue
Configure Root Password (Configurer le
mot de passe root) s'affiche.
2.
Saisissez le nom d'utilisateur root dans la
boîte de dialogue Enter Network
Password (Entrer le mot de passe réseau).
Remarque : le nom d'utilisateur par défaut
de l'administrateur, à savoir root, ne peut pas être supprimé.
3.
Entrez le mot de passe comme expliqué ci-dessus, puis cliquez sur OK. Si vous avez oublié votre
mot de passe, vous devrez rétablir les paramètres d'usine par défaut de l'AXIS 262+. Reportez-vous
à la page 22.
Pour les connexions vidéo, saisissez les mêmes nom d'utilisateur et mot de passe, puis cliquez sur
OK.
4.
5.
Si nécessaire, cliquez sur Yes (Oui) pour installer AXIS 262 Commander afin de pouvoir visualiser
le flux vidéo dans Internet Explorer. Pour ce faire, vous devrez être connecté à votre ordinateur avec
les droits d'administrateur.
La page Main View (Vue principale) de l'appareil AXIS 262+ s'affiche, avec des liens vers les
outils de configuration pour adapter l'enregistreur vidéo à vos besoins.
Setup (Configuration) : contient tous les outils pour
adapter l'enregistreur vidéo à vos besoins.
Aide : affiche une
aide en ligne sur
tous les modes
d'utilisation de
l'enregistreur
vidéo.
La page Main View (Vue
principale) illustrée ici n'est
qu'un exemple. Lors du
premier accès à l'AXIS 262+,
aucune source vidéo n'est
disponible : vous devez
d'abord les ajouter.
Entrez un mot de passe et entrez-le une
seconde fois pour en confirmer
l'orthographe. Cliquez sur OK.
1.
Page 18
AXIS 262+ Guide d'installation
Accès à l'AXIS 262+ depris Internet
Une fois installé, votre AXIS 262+ est accessible sur votre réseau local (LAN). Pour accéder à
l'enregistreur vidéo depuis Internet, vous devez configurer les routeurs réseau afin
d'autoriser l'entrée de données, ce qui se fait généralement sur un port spécifique. Consultez
la documentation de votre routeur pour obtenir davantage d'instructions. Pour de plus
amples informations, visitez le site de support d'Axis à l'adresse www.axis.com/techsup.
Si vous rencontrez des problèmes lors de l'accès à l'AXIS 262+ à partir d'Internet, reportezvous à la section sur la traversée NAT du Manuel de l'utilisateur de l'AXIS 262+.
AXIS 262+ Guide d'installation
Page 19
Connecteurs de l'unité
Connecteur RS-232 : pour la connexion d'un système d'alimentation sans coupure. Pour
connaître les modèles homologués, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de l'appareil
AXIS 262+.
Connecteur de réseau : connecteur Ethernet RJ-45. Il est recommandé d'utiliser des câbles
blindés.
Connecteur pour terminaux E/S: Le connecteur pour terminaux E/S à 9 broches offre une
interface à quatre sorties numériques, à quatre entrées photocouplées numériques, ainsi qu'à
la terre.
Broche
État
1
4
GND
Si l'une des
sources démarre
ou arrête
l'enregistrement
de l'alarme,
l'appareil AXIS
262+ le signale.
5
Début/fin
d'enregistrement
d'alarme
6
Connexion à
la caméra
perdue
Si l'une des
sources perd
une connexion
avec une
caméra,
l'appareil AXIS
262+ le signale.
Élevée
7
Erreur au
niveau du
disque dur
Si une erreur se
produit au
niveau du
disque dur, il le
signale.
Élevée
8
Disque dur
plein
Si le disque dur est
plein, il le signale.
Élevée
9
Terre
Disposition des broches
Élevée/
Faible
Charge
maximale =
100 mA
Tension
maximale =
24 V CC
(vers le
transistor)
Remarques
Connectez-la
au GND pour
l'activer ou
laissez-la
flotter (ou
déconnectée)
pour la
désactiver.
Utilise un
transistor NPN
à collecteur
ouvert avec
émetteur
connecté au
contact à la
masse. En cas
d'utilisation
avec un relais
externe, une
diode doit être
connectée en
parallèle avec
la charge,
comme
protection
contre les
tensions
transitoires.
Ne doit pas
être exposée à
une tension
supérieure à
5 V CC
2
3
Sortie
Spécifications
Entrée
d'alarme
Événement
Page 20
Diagramme de connexion
AXIS 262+ Guide d'installation
AXIS 262+ Guide d'installation
Page 21
Témoins DEL
Témoin
DEL
Couleur
Indication
Réseau
Orange
Clignote en cas d'activité sur un réseau de 10 Mbits/s.
Vert
Clignote en cas d'activité sur un réseau de 100 Mbits/s.
Éteint
Aucune connexion .
Vert
Reste allumé en cas de fonctionnement normal.
Orange
Clignote lors du rétablissement des paramètres d'usine par défaut.
Rouge
Clignote en cas d'échec du rétablissement des paramètres d'usine par défaut, de la
mise à niveau d'un microprogramme ou de la réparation d'une base de données.
Reste allumé lorsque l'appareil est en surchauffe.
Vert
Clignote lors des accès au disque dur.
Rouge
Reste allumé en cas d'erreur au niveau du disque dur ou d'échec du rétablissement
des paramètres d'usine par défaut, de la mise à niveau d'un microprogramme ou de
la réparation d'une base de données.
Pour conserver une vidéo enregistrée sur le disque dur, téléchargez-la vers votre PC,
puis redémarrez l'appareil AXIS 262+ pour revenir à l'état normal du disque dur.
État
Disque
dur
Fonctionnement normal.
Remarque :
Les témoins DEL sont testés au démarrage. Les DEL d'état, de réseau et de disque dur s'allument en rouge
pendant une seconde, et la DEL d'alimentation en orange pendant une seconde.
Clignote en vert/orange pendant la mise à niveau.
Page 22
AXIS 262+ Guide d'installation
Rétablissement des paramètres d'usine par
défaut
Procédez comme suit pour rétablir tous les paramètres d'usine par défaut, y compris l'adresse
IP, et formater le disque dur :
1. Appuyez sur le bouton de configuration usine situé à l'arrière de l'appareil pendant 20
secondes, l'appareil étant sous tension.
2. Lorsque le témoin d'état situé à l'avant de l'appareil reste allumé en vert, ce qui peut
prendre jusqu'à 3 minutes, cela signifie que les paramètres d'usine par défaut de l'AXIS
262+ ont été rétablis.
3. Réaffectez l'adresse IP à l'aide de l'une des méthodes décrites dans ce document.
Il est également possible de rétablir les paramètres d'usine par défaut d'origine via l'interface
Web. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne ou au Manuel de l'utilisateur.
Important !
Le rétablissement des paramètres d'usine par défaut de l'AXIS 262+ entraîne
l'effacement de toutes les vidéos enregistrées. Si vous souhaitez conserver l'une des
vidéos enregistrées, téléchargez-la sur votre PC à partir de l'onglet de téléchargement
de la page Main View (Vue principale) avant de rétablir les paramètres par défaut.
Plus d'informations
Le Manuel de l'utilisateur est disponible sur le site Web d'Axis, , ou sur le CD du produit
vidéo réseau Axis fourni avec l'appareil.
Conseil :
Visitez le site www.axis.com/techsup pour vérifier si des microprogrammes mis à
jour sont disponibles pour votre AXIS 262+. Pour connaître la version du
microprogramme actuellement installée, reportez-vous à la page Web Basic
Configuration (Configuration de base) dans les outils de configuration du produit.
AXIS 262+ Installationsanleitung
Seite 23
1.
2.
3.
4.
5.
Komponente
Modelle/Varianten/Anmerkungen
Netzwerk-Videorecorder
AXIS 262+
Stromversorgung
CD
Seite 24
AXIS 262+ Installationsanleitung
AXIS 262+ Installationsanleitung
Seite 25
Seite 26
AXIS 262+ Installationsanleitung
arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00
ping -l 408 -t 192.168.0.125
Syntax unter UNIX/Linux/Mac
arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00
temp
ping -s 408 192.168.0.125
AXIS 262+ Installationsanleitung
Seite 27
2.
3.
4.
5.
1.
Seite 28
AXIS 262+ Installationsanleitung
AXIS 262+ Installationsanleitung
Seite 29
Pegel
1
2
3
4
6
Hoch
7
Hoch
8
Hoch
9
Kontaktanordnung
Hoch/
Niedrig
max. Stromstärke = 100
mA
max. Spannung
= 24 V DC
(zum Transistor)
5
Ausgang
Masse
Kenndaten
Seite 30
AXIS 262+ Installationsanleitung
AXIS 262+ Installationsanleitung
Seite 31
Grün
Gelb
Gelb
Grün
Grün
Status
Datenträger
Grün
Rot
LED
Seite 32
AXIS 262+ Installationsanleitung
Pagina 33
1.
2.
3.
4.
5.
ITALIANO
CD
ITALIANO
Pagina 34
Pagina 35
Note:
ITALIANO
Pagina 36
Esempio di Windows
arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00
ping -l 408 -t 192.168.0.125
arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00
temp
ping -s 408 192.168.0.125
Pagina 37
2.
3.
4.
5.
ITALIANO
1.
ITALIANO
Pagina 38
Pagina 39
Stato
Note
1
Input
2
3
4
5
Output
Alta/
Bassa
Perdita
videocamer
a
Alta
7
Alta
8
Alta
9
6
Layout dei pin
ITALIANO
Terra
(GND)
ITALIANO
Pagina 40
Pagina 41
Connettore Verde
Rete
Stato
Verde
Verde
Rosso
Verde
Rosso
ITALIANO
Disco
ITALIANO
Pagina 42
Página 43
1.
2.
3.
4.
5.
CD
Grabadora de vídeo de red
Página 44
Página 45
Notas:
Página 46
Ejemplo de Windows
arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00
ping -l 408 -t 192.168.0.125
Sintaxis de UNIX/Linux/Mac
arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00
temp
ping -s 408 192.168.0.125
Página 47
2.
3.
4.
5.
1.
Página 48
Página 49
Estado
2
3
4
5
Alto/
bajo
Alto
7
Alto
8
Alto
9
Salida
Diagramas de pines
6
Página 50
Página 51
Color
Estado
Ámbar
Ámbar
Verde
Apagado
Verde
Ámbar
Rojo
Verde
Rojo
Disco
Página 52">
