fluidra HGS Series Benutzerhandbuch

ELECTRIC PUMP FOR SWIMMING POOL
ELETTROPOMPA DA PISCINA
ELECTROBOMBA DE PISCINA
ELECTROPOMPE DE PISCINE
SCHWIMMBAD - ELEKTROPUMPE
ELECTROBOMBA DE PISCINA
HGS
HGS PUMP SPECIFICATIONS - PRODUCT AND ACCESSORIES DESCRIPTION
FRANÇAIS
PRESTAZIONI DELLE POMPE HGS - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E ACCESSORI
ITALIANO
DEUTSCH
Das Pumpengehäuse besteht aus Thermoplasten der neuesten Generation. Pumpen, die 0,5 PS bis 3 PS leisten und mit Einphasenund Dreiphasenmotoren geliefert werden können. Im Pumpengehäuse ist ein Vorfilter eingebaut, um das Eindringen von Fremdkörpern
zu verhindern, die die Wasser führenden Teile der Pumpe beschädigen könnten.
Die Motoren, die in der Baugruppe Pumpe-Motor geliefert werden, erfüllen die Schutzklasse IP-55 und sind für heiße Umgebungen
und hohe Luftfeuchtigkeit ausgelegt.
PRESTAÇÕES DAS BOMBAS HGS - DESCRIÇÃO DO PRODUTO E DOS SEUS ACESSÓRIOS
PORTUGUÊS
3
4
FRANÇAIS
ITALIANO
PUMP- HGS
5
6
DEUTSCH
DURCHGESTRICHENEN ABFALLCONTAINERS MIT RÄDERN
1.1 Um die Menge an Abfällen, die aus elektrischen und elektronischen Geräten bestehen, zu reduzieren, die Gefahr
einzudämmen, die Wiederverwertung der Apparate und die Bewertung dieser Rückstände zu fördern und ein geeignetes
Management zu finden, um die Wirksamkeit des Umweltschutzes zu erhöhen, werden eine Reihe von Normen festgelegt,
die auf die Herstellung des Produktes angewandt werden, und Normen, die sich auf die korrekte und umweltbewusste
Entsorgung beziehen, wenn diese Produkte zu Abfall werden.
1.2 Ebenso soll das Umweltbewusstsein aller Beteiligten verbessert werden, die mit den elektrischen und elektronischen
Apparaten während deren gesamtem Nutzungszyklus in Kontakt kommen, das sind zum Beispiel die Hersteller, die
Vertreiber, die Benutzer und insbesondere diejenigen, die direkt mit der Entsorgung der Rückstände zu tun haben, die durch
diese Apparate entstehen.
1.3 Ab dem 13. August 2005 gibt es zwei Möglichkeiten für die Rückgabe, wenn Sie diesen Apparat entsorgen möchten:
1.4 Falls Sie einen neuen, ähnlichen Apparat oder einen, der den gleichen Funktionen dient, erwerben, können Sie das alte Gerät
kostenlos beim Kauf des neuen Gerätes an Ihren Verkäufer zurückgeben.
1.5 Oder Sie können den Apparat zu einer der öffentlichen Annahmestellen für diese Art von Sondermüll bringen.
1.6 Wir übernehmen die Kosten der Entsorgung.
1.7 Die Apparate sind mit einem Etikett mit dem Symbol eines „durchgestrichenen Abfallcontainers mit Rädern“ versehen.
Dieses Symbol gibt an, dass es sich um Sondermüll handelt, und nicht um gewöhnlichen städtischen Müll.
1.8 Unsere Produkte bestehen aus Materialien und Komponenten hoher Qualität, die umweltfreundlich sind und wieder benutzt
oder recycelt werden können. Dennoch sind die verschiedenen Teile, aus denen dieses Produkt besteht, nicht biologisch
abbaubar, deshalb können sie nicht einfach weggeworfen werden. Um dieser Produkt korrekt zu recycling, bitte den
elektrischen Motor von der Filteranlage zerlegen.
PORTUGUÊS
HP
V
A
B
C
*H max
(m)
1/2
230
12,5
550
279
280
HGS053EM09
1/2
230/400
12,5
550
279
HGS071EM09
3/4
230
13,5
550
279
HGS073EM09
3/4
230/400
13,5
550
HGS101EM09
1
230
14
HGS103EM09
1
230/400
HGS151EM09
1.5
HGS153EM09
E
F
G
H
I
(mm)
280
175
290
248
280
280
175
290
248
150
50
1 ½”
280
280
175
290
248
150
50
1 ½”
279
280
280
175
290
248
150
50
1 ½”
550
279
280
280
175
290
248
150
50
1 ½”
14
550
279
280
280
175
290
248
150
50
1 ½”
230
17,5
580
310
280
280
175
290
248
150
63
2”
1.5
230/400
17,5
580
310
280
280
175
290
248
150
63
2”
HGS201EM09
2
230
18,5
580
310
280
280
175
290
248
150
63
2”
HGS203EM09
2
230/400
18,5
580
310
280
280
175
290
248
150
63
2”
HGS251EM09
2.5
230
20
580
310
280
280
175
290
248
150
63
2”
HGS301EM09
3
230
20
662
358
280
280
175
290
248
150
63
2”
HGS303EM09
3
230/400
20
580
310
280
280
175
290
248
150
63
2”
* H max = Maximum head pressure
We reserve the right to change all or part of the features of the articles or contents of this document, without prior notice.
Nous nous réservons le droit de modifier totalement ou en partie les caracteristiques de nos articles ou le contenu de ce document sans préavis.
Nos reservamos el derecho de cambiar total o parcialmente las características de nuestros artículos o contenido de este documento sin previo aviso.
Ci riserviamo il diritto di cambiare totalmente o parzialmente le caratteristiche tecniche dei nostri prodotti ed il contenuto di questo documento
senza nessum preavviso.
- Wir behalten uns das recht vor, die merkmale unserer produkte und den inhalt dieser beschreibung ohne vorherige unkündigung ganz oder
teilweise zu ändern.
- Reservamo-nos no direito de alterar, total ou parcialmente caracteristicas dos nossos artigos ou o conteudo deste documento sem aviso prévio.