Trekstor 83560, 83543, 83470, 83460, 83443, 83370, 83270, 83250, 83143, 83243 Φύλλο δεδομένων

DE
–2–
–3–
DE
DE
–4–
DE
EN
–6–
–7–
EN
EN
–8–
EN
– 10 –
– 11 –
FR
– 12 –
FR
IT
– 14 –
– 15 –
IT
IT
– 16 –
IT
ES
– 18 –
– 19 –
ES
ES
– 20 –
ES
PT
– 22 –
PT
– 23 –
PT
– 24 –
PT
NL
– 26 –
– 27 –
NL
NL
– 28 –
NL
SE
– 30 –
– 31 –
SE
SE
– 32 –
TR
– 34 –
– 35 –
TR
TR
– 36 –
TR
PL
– 38 –
– 39 –
PL
PL
– 40 –
PL
HU
– 42 –
HU
– 43 –
HU
– 44 –
HU
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ
Σας συγχαίρουμε για την αγορά του TrekStor DataStation και είμαστε σίγουροι ότι θα το ευχαριστηθείτε.
1) Έναρξη λειτουργίας
Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος που συνοδεύει το προϊόν στο τροφοδοτικό και στην υποδοχή "τροφοδοσίας" της συσκευής.
• Χρησιμοποιείτε μόνο το καλώδιο σύνδεσης θύρας USB που συνοδεύει το προϊόν, για να συνδέσετε τη συσκευή σε μια θύρα
USB του υπολογιστή σας.
• Θέστε σε λειτουργία το DataStation με το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ).
2) Ανταλλαγή δεδομένων
Μετά την επιτυχημένη έναρξη λειτουργίας της συσκευής θα εμφανιστεί στην "Επιφάνεια εργασίας" (Windows®) ή στο "Γραφείο" (Mac® OS X)
ένας τοπικός φορέας δεδομένων "TrekStor".
• Επισημάνετε τα επιθυμητά αρχεία ή τους φακέλους με το ποντίκι.
• Τοποθετήστε τον κέρσορα του ποντικιού επάνω στα επισημασμένα αρχεία ή φακέλους και κάντε δεξιό κλικ. Επιλέξτε από το
εμφανιζόμενο μενού περιεχομένου την εντολή "Αντιγραφή".
• Επιλέξτε από την "Επιφάνεια εργασίας" / "Γραφείο" την επιθυμητή θέση (π.χ. μονάδα δίσκου "TrekStor").
GR
• Κάντε δεξι κλικ και επιλέξτε το στοιχείο "Επικόλληση", για να ξεκινήσει η διαδικασία αντιγραφής. Μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία
αντιγραφής τα δεδομένα υπάρχουν στην επιθυμητή μονάδα δίσκου.
– 46 –
3) Έξοδος και αποσύνδεση του TrekStor DataStation από τον υπολογιστή
Windows® Vista/XP/2000: Κάντε δεξί κλικ κάτω αριστερά στη γραμμή εργασιών στο σύμβολο "Αποσύνδεση ή κατάργηση υλικού".
Επιλέξτε από το μενού περιεχομένου που εμφανίζεται το στοιχείο "Συσκευή μαζικής αποθήκευσης USB – Αποσύνδεση μονάδας"
κάνοντας κλικ με το ποντίκι. Έτσι καταργείτε το DataStation από το λειτουργικό σύστημα του υπολογιστή σας. Τώρα μπορείτε να
αποσυνδέσετε το DataStation από τον υπολογιστή σας.
Mac® OS X: Πρέπει να καταργήσετε τη μονάδα δίσκου από την επιφάνεια εργασίας, πριν την αποσυνδέσετε ή την
απενεργοποιήσετε. Για το λόγο αυτό κάντε κλικ στο αντίστοιχο σύμβολο της μονάδας δίσκου και σύρετέ το επάνω στο σύμβολο
του κάδου ανακύκλωσης.
Υπόδειξη: Τηρείτε πάντοτε την προτεινόμενη διαδικασία αφαίρεσης, για να αποφύγετε ζημιές στη συσκευή ή απώλεια δεδομένων!
4) Διαμόρφωση του σκληρού δίσκου
Βασικό: Αποθηκεύστε όλα τα δεδομένα του σκληρού δίσκου σας, πριν από την διαμόρφωσή του.
Προσοχή: Κατά τη διαμόρφωση διαγράφονται ΟΛΑ τα δεδομένα από το φορέα δεδομένων.
Το DataStation μπορεί να διαμορρφωθεί, όπως κάθε άλλος σκληρός δίσκος των Windows®.
• Κάντε δεξιό κλικ στην επιφάνεια εργασίας στον τοπικό φορέα δεδομένων "TrekStor".
• Επιλέξτε από το εμφανιζόμενο μενού περιεχομένου την εντολή "Διαμόρφωση…".
• Κάντε κλικ στο κουμπί "Έναρξη" και επιβεβαιώστε τη διαμόρφωση πατώντας το κουμπί "OK".
GR
– 47 –
5) Άμεση λειτουργία Push-for-Backup™ (προαιρετική)
Με την άμεση λειτουργία Push-for-Backup™ μπορείτε να δημιουργήσετε με το πάτημα ενός κουμπιού ένα αντίγραφο ασφαλείας
των προεπιλεγμένων αρχείων ή φακέλων στη συσκευή DataStation.
• Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας, θα πρέπει να έχετε εγκαταστήσει
το απαραίτητο λογισμικό δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας στον υπολογιστή σας. Τοποθετήστε το CD που συνοδεύει
το προϊόν και επιλέξτε από το εμφανιζόμενο μενού το στοιχείο "Nero BackItUp 2 Essentials". Ακολουθήστε τις οδηγίες
εγκατάστασης.
Υπόδειξη: Μην αλλάξετε τον προκαθορισμένο σειριακό αριθμό.
• Εκκινήστε ξανά τον υπολογιστή, αφού εγκαταστήσετε το λογισμικό δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας.
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή DataStation είναι συνδεδεμένη στον υπολογιστή και είναι ενεργοποιημένη.
• Εκκινήστε τους βοηθούς δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας "Nero BackItUp 2 Essentials" από τη διαδρομή "Έναρξη" + "Προγράμματα".
Κατά την πρώτη χρήση, η εκκίνηση μπορεί να πραγματοποιηθεί απευθείας από το πλήκτρο Push-for-Backup™ }.
• Ρυθμίστε τις παραμέτρους των εργασιών δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας με τη βοήθεια του βοηθού. Σχετικές οδηγίες
υπάρχουν στο εγχειρίδιο χρήσης που συνοδεύει το προϊόν "Nero BackItUp 2" στο CD ή στη βοήθεια του προγράμματος
δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας.
Υπόδειξη: Έχετε υπόψη ότι η επιλογή υποστήριξης του πλήκτρου Push-for-Backup™ στον βοηθό είναι ενεργοποιημένη μόνο όταν η
συσκευή DataStation είναι συνδεδεμένη και ενεργοποιημένη.
GR
• Οι εργασίες δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας που έχουν οριστεί μέσω του βοηθού, εκτελούνται κάθε φορά αυτόματα κατά
το καθορισμένο χρονικό διάστημα. Κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο Push-for-Backup™ } στη συσκευή DataStation,
ενεργοποιείτε την άμεση αποθήκευση των δεδομένων. Όλες οι αντίστοιχα διαμορφωμένες εργασίες δημιουργίας αντιγράφων
ασφαλείας εκτελούνται διαδοχικά.
– 48 –
Υπoδείξεις:
• Η χρήση καλωδίων USB με μήκος καλωδίου πάνω από 3 m δεν συνιστάται.
• Αν εκθέσετε τη συσκευή σε ηλεκτροστατική εκφόρτιση, μπορεί κάτω υπό ορισμένες συνθήκες να διακοπεί η μεταφορά δεδομένων ανάμεσα στη συσκευή και
στον υπολογιστή, δηλαδή μπορεί να επηρεαστούν οι λειτουργίες της συσκευής. Στην περίπτωση αυτή θα πρέπει να αποσυνδέσετε τη συσκευή από τη θύρα
USB και να τη συνδέσετε ξανά.
Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα διαρκούς ανάπτυξης του προϊόντος. Αυτές οι αλλαγές μπορούν να πραγματοποιηθούν χωρίς την άμεση δήλωσή
τους στις παρούσες οδηγίες χειρισμού. Οι πληροφορίες των παρόντων οδηγιών χειρισμού επομένως ενδέχεται να μην αντανακλούν τις τελευταίες
τεχνικές μετατροπές.
Ο κατασκευαστής εγγυάται μόνο την καταλληλότητα για την καθορισμένη χρήση του προϊόντος. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία περαιτέρω ευθύνη
για βλάβες ή απώλεια δεδομένων και των βλαβών που προκύπτουν από αυτό.
Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Οι ονομασίες προϊόντων ή εταιριών που αναφέρονται
επιπρόσθετα αφορούν σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων.
– 49 –
GR
RU
– 50 –
RU
– 51 –
RU
– 52 –
RU
UA
– 54 –
– 55 –
UA
UA
– 56 –
UA
E-Mail
Language
* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz der DTAG, ggf. andere Preise aus Mobilfunknetzen
** Please check with your local telephone provider for connection costs.
TrekStor GmbH & Co. KG
Kastanienallee 8-10 · D-64653 Lorsch · Germany · www.trekstor.de