Trekstor 83560, 83543, 83470, 83460, 83443, 83370, 83270, 83250, 83143, 83243 Karta katalogowa

DE
–2–
–3–
DE
DE
–4–
DE
EN
–6–
–7–
EN
EN
–8–
EN
– 10 –
– 11 –
FR
– 12 –
FR
IT
– 14 –
– 15 –
IT
IT
– 16 –
IT
ES
– 18 –
– 19 –
ES
ES
– 20 –
ES
PT
– 22 –
PT
– 23 –
PT
– 24 –
PT
NL
– 26 –
– 27 –
NL
NL
– 28 –
NL
SE
– 30 –
– 31 –
SE
SE
– 32 –
TR
– 34 –
– 35 –
TR
TR
– 36 –
TR
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Gratulujemy Państwu zakupu dysku DataStation firmy TrekStor – jesteśmy pewni, że urządzenie to będzie Państwu dobrze służyć
przez długi czas.
1) Rozpoczęcie pracy
• Podłączyć załączony przewód zasilający do zasilacza i podłączyć zasilacz do złącza „Power ” na urządzeniu.
• Do podłączania urządzenia do portu USB komputera należy stosować wyłącznie załączony przewód USB.
• Włączyć DataStation przyciskiem ).
2) Przesyłanie danych
Po pomyślnym uruchomieniu urządzenia w oknie „Mój komputer ” (Windows®) lub na „Pulpicie” (Mac® OS X) pojawia się lokalny
nośnik danych o nazwie „TrekStor ”.
• Zaznaczyć myszą żądane pliki lub foldery.
PL
• Umieścić kursor myszy nad zaznaczonymi plikami lub folderami i nacisnąć prawy przycisk myszy. W wyświetlonym menu
kontekstowym wybrać punkt „Kopiuj”.
• W oknie „Mój komputer ” lub na „Pulpicie” wybrać żądaną ścieżkę docelową (np. stację dysków „TrekStor ”).
• Nacisnąć prawy przycisk myszy i wybrać opcję „Wklej”, aby rozpocząć kopiowanie. Po zakończeniu kopiowania dane są zapisane
na dysku docelowym.
– 38 –
3) Wylogowanie i odłączanie TrekStor DataStation od komputera
Windows® Vista/XP/2000: Kliknąć lewym przyciskiem myszy symbol „Bezpieczne usuwanie sprzętu” na pasku zadań u dołu po prawej
stronie. W wyświetlonym menu kliknąć lewym przyciskiem myszy polecenie „Usuń masowe urządzenie magazynujące USB”. Dysk DataStation
zostanie usunięty z systemu operacyjnego komputera. Teraz można odłączyć DataStation od komputera.
Mac® OS X: Przed odłączeniem lub wyłączeniem urządzenia należy usunąć dysk z pulpitu. W tym celu należy kliknąć symbol
dysku i przeciągnąć go na symbol kosza.
Wskazówka: Aby zapobiec uszkodzeniom urządzenia lub utracie danych, należy stosować się do zalecanej procedury odłączania!
4) Formatowanie twardego dysku
Ważne: Przed formatowaniem twardego dysku należy utworzyć kopię zapasową wszystkich danych.
Uwaga: Podczas formatowania zostają usunięte z nośnika WSZYSTKIE dane.
Dysk DataStation można formatować tak samo, jak jażdy inny twardy dysk w systemie Windows®.
• W oknie „Mój komputer” prawym przyciskiem myszy kliknąć dysk lokalny „TrekStor ”.
• W wyświetlonym menu kontekstowym wybrać punkt „Formatuj...”.
• Lewym przyciskiem myszy kliknąć przycisk „Rozpocznij” i potwierdzić proces formatowania, klikając przycisk „OK”.
– 39 –
PL
5) Funkcja bezpośredniego tworzenia kopii zapasowych Push-for-Backup™ (opcja)
Funkcja bezpośredniego tworzenia kopii zapasowych Push-for-Backup™ pozwala jednym przyciskiem utworzyć kopię wybranych
uprzednio folderów i plików na dysku DataStation.
• Przed użyciem funkcji kopii zapasowych należy zainstalować w komputerze niezbędne oprogramowanie do tworzenia kopii
zapasowych. W tym celu należy włożyć załączoną płytę CD i wybrać w wyświetlanym menu punkt „Nero BackItUp 2 Essentials”.
Dalej postępować według wskazówek instalacyjnych.
Wskazówka: Nie należy zmieniać ustawionego domyślnie numeru seryjnego.
• Po zakończeniu instalacji oprogramowania do tworzenia kopii zapasowych uruchomić ponownie komputer.
• Upewnić się, że dysk DataStation jest podłączony do komputera i włączony.
• Uruchomić kreatora tworzenia kopii zapasowej „Nero BackItUp 2 Essentials” w menu „Start” + „Wszystkie programy”. W przypadku
pierwszego uruchomienia można go też włączyć przyciskiem Push-for-Backup™ }.
• Skonfigurować żądane kopie zapasowe za pomocą kreatora. Wskazówki dotyczące tej czynności znajdują się w załączonej
na płycie CD instrukcji obsługi „Nero BackItUp 2” oraz w pomocy programu do tworzenia kopii zapasowych.
Wskazówka: Opcja dotycząca obsługi za pomocą przycisku Push-for-Backup™ aktywna jest w kreatorze jedynie wtedy, gdy dysk
DataStation jest podłączony i włączony.
PL
• Kopie zapasowe skonfigurowane za pomocą kreatora wykonywane są automatycznie o zaplanowanej porze. Naciśnięcie
przycisku Push-for-Backup™ } na dysku DataStation powoduje natychmiastowe utworzenie kopii zapasowej. Zostaną
wtedy kolejno utworzone wszystkie skonfigurowane odpowiednio kopie zapasowe.
– 40 –
Wskazówki:
• Nie należy stosować przewodów USB o długości przekraczającej 3 metry.
• Jeżeli urządzenie narażone jest na wyładowania elektrostatyczne, to może dojść do przerywania transmisji danych między urządzeniem a komputerem lub do
zakłócenia działania urządzenia. W tym przypadku należy odłączyć urządzenie od portu USB i ponownie je podłączyć.
Producent zastrzega sobie prawo do ciągłego rozwoju produktu. Zmiany te mogą być wprowadzone bez uwzględnienia ich w niniejszej instrukcji
obsługi. Informacje zawarte w instrukcji obsługi nie muszą więc oddawać stanu technicznego wersji urządzenia.
Producent gwarantuje jedynie, że produkt nadaje się do stosowania zgodnie z przeznaczeniem. Ponadto producent nie odpowiada za uszkodzenia
lub utratę danych oraz za ich skutki.
Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Wszystkie prawa zastrzeżone. Inne wymienione tu nazwy produktów i firm mogą być znakami towarowymi
lub markami ich właścicieli.
– 41 –
PL
HU
– 42 –
HU
– 43 –
HU
– 44 –
HU
GR
– 46 –
GR
– 47 –
GR
– 48 –
GR
RU
– 50 –
RU
– 51 –
RU
– 52 –
RU
UA
– 54 –
– 55 –
UA
UA
– 56 –
UA
E-Mail
Language
* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz der DTAG, ggf. andere Preise aus Mobilfunknetzen
** Please check with your local telephone provider for connection costs.
TrekStor GmbH & Co. KG
Kastanienallee 8-10 · D-64653 Lorsch · Germany · www.trekstor.de