Trekstor 83560, 83543, 83470, 83460, 83443, 83370, 83270, 83250, 83143, 83243 Datablad

DE
–2–
–3–
DE
DE
–4–
DE
EN
–6–
–7–
EN
EN
–8–
EN
– 10 –
– 11 –
FR
– 12 –
FR
IT
– 14 –
– 15 –
IT
IT
– 16 –
IT
ES
– 18 –
– 19 –
ES
ES
– 20 –
ES
PT
– 22 –
PT
– 23 –
PT
– 24 –
PT
NL
– 26 –
– 27 –
NL
NL
– 28 –
NL
BRUKSANVISNING
Gratulerar till ditt köp av TrekStor DataStation. Vi är säkra på att du kommer att få mycket nöje av den här produkten.
1) Idrifttagning
• Anslut den medföljande nätkabeln till nätdelen och anslut nätdelen till "Power"-uttaget på apparaten.
• Använd enbart den medföljande USB-anslutningskabeln för att ansluta apparaten till ett USB-uttag på datorn.
• Starta DataStation genom att trycka kort på strömbrytaren ).
2) Datautbyte
När apparaten har tagits i drift visas i "Utforskaren" (Windows®) resp. på "skrivbordet" (Mac® OS X) en lokal disk "TrekStor".
SE
• Markera önskade filer eller mappar med musen.
• Placera muspekaren över de markerade filerna eller mapparna och klicka på höger musknapp. Markera punkten "Kopiera" på
den meny som visas.
• Markera önskat mål i "Utforskaren" / "skrivbordet" (t.ex. disken "TrekStor").
• Högerklicka med musen och starta kopieringen genom att markera alternativet "Infoga". När kopieringen är färdig finns filerna
på måldisken.
– 30 –
3) Utloggning och frånkoppling av TrekStor DataStation från datorn
Windows® Vista/XP/2000: Vänsterklicka med musen nedtill till höger i aktivitetsfältet på symbolen "Säker borttagning av maskinvara".
Markera i popup-rutan raden "Utför säker borttagning av USB masslagringsenhet – Enhet" genom att vänsterklicka med musen. Därmed är
DataStation borttagen från datorns operativsystem. Nu kan du ta ut DataStation ur datorn.
Mac® OS X: Du måste ta bort disken från skrivbordet innan du lossar eller stänger av den. Klicka på den aktuella disksymbolen
och dra den till papperskorgssymbolen.
Anmärkning: Följ alltid den rekommenderade utloggningsproceduren så att du inte skadar apparaten eller förlorar några data!
4) Formatering av disken
Viktigt: Gör en backup av alla data på disken innan du formaterar den.
Varning: Vid formateringen raderas ALLA data på datamediet.
DataStation kan formateras i Windows® på samma sätt som alla andra diskar.
• Högerklicka i "Utforskaren" på den flyttbara disken "TrekStor".
• Markera punkten "Formatera…" på den meny som visas.
• Vänsterklicka med musen på menypunkten "Start" och bekräfta formateringen genom att klicka på "OK".
– 31 –
SE
5) Direkt Push-for-Backup™-funktion (tillval)
Med den direkta Push-for-Backup™-funktionen kan du med en knapptryckning skapa en säkerhetskopia av tidigare sparade filer
eller mappar på DataStation.
• Innan du kan använda backupfunktionen måste du installera backupprogrammet på din PC. Lägg in den medföljande
CD-skivan och välj på den meny som visas punkten "Nero BackItUp 2 Essentials". Följ installationsanvisningarna.
Anmärkning: Ändra inte det förinställda serienumret.
• Starta om datorn när du har installerat backupprogrammet.
• Kontrollera att DataStation är inkopplad och ansluten till datorn.
• Starta backupassistenten "Nero BackItUp 2 Essentials" via "Start" + "Program". Den första gången kan assistenten också startas
direkt med Push-for-Backup™-knappen }.
SE
• Konfigurera dina backupjobb med hjälp av assistenten. Anvisningar finns i handboken på CD-skivan "Nero BackItUp 2" och i
hjälptexterna till backupprogrammet.
Anmärkning: Tänk på att tillvalet för stöd av Push-for-Backup™-knappen i assistenten bara går att välja om DataStation är inkopplad
och ansluten till datorn.
• De backupjobb som har skapats med assistenten utförs automatiskt vid den planerade tidpunkten. När du trycker på
Push-for-Backup™-knappen } på DataStation utlöser du en omedelbar datasäkring. Alla på så sätt konfigurerade
backupjobb körs i tur och ordning.
– 32 –
SE
Anmärkningar:
• Använd inte USB-kablar som är längre än 3 meter.
• Om du utsätter apparaten för elektrostatiska urladdningar kan det i vissa fall uppstå avbrott i dataöverföringen mellan apparaten och datorn och apparatens
funktioner kan störas. Koppla då bort apparaten från USB-porten och anslut den sedan på nytt.
Tillverkaren förbehåller sig rätt till kontinuerlig vidareutveckling av produkten. Ändringar kan företas utan att de beskrivs direkt i denna bruksanvisning.
Upplysningarna i bruksanvisningen överensstämmer därför inte nödvändigtvis med det verkliga tekniska utförandet.
Tillverkaren garanterar enbart att produkten är lämplig för dess avsedda ändamål. Tillverkaren ansvarar inte heller för skada på eller förlust av data eller för
därav orsakade följdskador.
Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Alla rättigheter förbehållna. Om andra produkt- eller företagsbeteckningar nämns kan de eventuellt avse
varubeteckningar eller märkesnamn som tillhör respektive innehavare.
– 33 –
TR
– 34 –
– 35 –
TR
TR
– 36 –
TR
PL
– 38 –
– 39 –
PL
PL
– 40 –
PL
HU
– 42 –
HU
– 43 –
HU
– 44 –
HU
GR
– 46 –
GR
– 47 –
GR
– 48 –
GR
RU
– 50 –
RU
– 51 –
RU
– 52 –
RU
UA
– 54 –
– 55 –
UA
UA
– 56 –
UA
E-Mail
Language
* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz der DTAG, ggf. andere Preise aus Mobilfunknetzen
** Please check with your local telephone provider for connection costs.
TrekStor GmbH & Co. KG
Kastanienallee 8-10 · D-64653 Lorsch · Germany · www.trekstor.de