ProSpray 3.34

D
GB
F
I
®
Model:
0558007
Original operating manual
0558039
ProSpray 3.34
Ausgabe 4 / 2011
Edition
Edizione
0558 906C
D
1
2
PE
3
0 bar
ProSpray 3.34
D
1.1
2.
2.1
2.2
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
4.
4.1
4.7
5.
6.
6.1
7.
8.
8.1
8.2
8.3
1.
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
ProSpray 3.34
9.
1
1.
D
i
0 bar
PE
ProSpray 3.34
D
1.1
PE
3
2.
D
2.1
2.2
PS 3.39
3.
3.1
i
PS 3.34
i
PS 3.31
PS 3.29
PS 3.25
PS 3.23
Materialien
PS 3.21
3.2
ProSpray 3.34
D
3.3
1
2
3
4
5
6
7
3.4
8
9
10
11
12
13
14
12
11
1
2
3
9
4
5
10
6
7
8
14
ProSpray 3.34
5
13
D
3.5
4.
4.1
1.
3
3.6
Transport
1
1
2
2
4.
2
3.7
6.
7.
6
ProSpray 3.34
D
4
a.
b.
c.
4.2
4.3
1
i
2
3
4.4
i
7
D
4.5
4.7
1.
5
Digital Electronic Spray Control (DESC)
Display
MPa SOLL
MPa IST
23.0
22.5
i
3
4
1
2
4.6
1.
i
8
ProSpray 3.34
D
i
i
i
ProSpray 3.34
i
9
D
5.
6.
6.1
i
7.
i
25 - 30 cm
25 - 30 cm
25 - 30 cm
ProSpray 3.34
D
8.
8.1
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
8.2
5.
6.
7.
8.
9.
1
5
3
2
ProSpray 3.34
11
4
D
8.3
1.
2.
3.
r
0 ba i
25 0 ps
.360
max
:
ning
War clear
ep
ke of tip
3
1
2
9.
B.
C.
1.
1.
2.
2.
3.
2.
2.
3.
Filter verstopft.
3.
4.
4.
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4.
Filter verstopft.
4.
5.
6.
6.
7.
7.
8.
8.
12
ProSpray 3.34
1.
2.
2.
E.
1.
1.
F.
1.
1.
2.
2.
3.
3.
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4.
4.
G.
13
D
Wartung
10.
10.1
Wartung
11.2
1.
10.2
2.
3.
4.
5.
11.1
11.
Reparaturen am Gerät
6.
7.
8.
Entlastungsventil
9.
1.
10.
11.
12.
13.
1
3
5
9
6
4
8
7
6
5
4
3
2
7
1
2
14
ProSpray 3.34
D
14.
15.
16.
17.
18.
19.
1
3
11
16
17
18
15
2
7
10
19
20
8
14
12
13
6
10
11.3
9
11
1.
7.
4
10.
ProSpray 3.34
15
D
1
2
13.
14.
15.
Braun
LOAD
Blau
LINE
11.4
P/N 0522053
Kondensatoren
Weiß
Hall-Sensor
Motor
16
ProSpray 3.34
D
12.
Anhang
12.1
Anhang
12.2
12.3
Bohrung
mm
15
20
28
41
0,13 - 0,46
0,18 - 0,48
0,28 - 0,66
0,43 - 0,88
5 - 35 cm
5 - 50 cm
8 - 55 cm
10 - 60 cm
49
0,53 - 1,37
10 - 40 cm
100cm
200cm
300cm
ProSpray 3.34
0999 057
0999 053
0999 054
0999 055
0999056
0096 015
0096 016
0096 017
17
Anhang
12.4
D
Airless Düsen-Tabelle
WAGNER
Trade Tip 2
bis 270 bar
(27MPa)
Naturlacke
farblose Lacke
Öle
407
507
209
309
409
509
609
111
211
311
411
511
611
113
213
313
413
513
613
813
115
215
315
415
515
615
715
815
217
317
417
517
617
717
219
319
419
519
619
719
819
221
421
521
621
821
223
423
523
623
723
823
225
425
525
625
825
227
427
527
627
827
629
231
431
531
631
433
235
435
535
635
839
243
543
552
18
ProSpray 3.34
D
12.5
TempSpray
Anhang
2311660
2311853
2311661
2311854
TempSpray H 226
TempSpray H 326
TempSpray H 126
ProSpray 3.34
19
D
Anhang
12.6
i
Kolbenpumpen
Finish 270/370
NesprayDeco
Nespray31
PS 24
PS 26
PS 30
PS 34
PS 3.25
PS 3.29
PS 3.31
PS 3.34
20
ProSpray 3.34
®
Stuttgart
Kundenzentrum
Tel. 0 75 44 / 505-664
Telefax 0 75 44 / 505-155
email: [email protected]
J. Wagner GmbH
Otto-Lilienthal-Straße 18
88677 Markdorf
Postfach 11 20
88669 Markdorf
Tel. 0 75 44 / 505-0
Telefax 0 75 44 / 505-200
www.wagner-group.com
Europa-Servicenetz
A
DK
Wagner Spraytech
Scandinavia A/S
Helgeshøj Allé 28
DK-2630 Tåstrup
Denmark
Tel. 0045/43/271818
Fax: 0045/43/430528
[email protected]
GB
B
E
Wagner Spraytech
Iberica, S.A.
P.O. Box 132, Crta. N-340
KM 1.245,4
08750 Molins de Rei
(Barcelona) Spain
Tel. 0034/93/6800028
Fax: 0034/93/6800555
[email protected]
I
NL
CH
ProSpray 3.34
F
21
S
Wagner Spraytech (UK) Ltd.
The Coach House
2 Main Road
Middleton Cheney OX17 2ND
Great Britain
Tel. 0844 335 0517
Fax: 0044/1295/269861
[email protected]
Wagner Spraytech
Scandinavia A/S
Helgeshøj Allé 28
DK-2630 Tåstrup
Denmark
Tel. 0045/43/271818
Fax: 0045/43/430528
[email protected]
GB
Original Operating Manual
Warning!
Attention: Danger of injury by injection!
Airless units develop extremely high spraying pressures.
1
Never put your fingers, hands or any other parts
of the body into the spray jet!
Never point the spray gun at yourself, other persons or animals.
Never use the spray gun without safety guard.
Do not treat a spraying injury as a harmless cut. In case of
injury to the skin through coating materials or solvents,
consult a doctor immediately for quick and expert treatment.
Inform the doctor about the coating material or solvent used.
2
The operating instructions state that the following points must always be
observed before starting up.
1. Faulty units must not be used.
2. Secure Wagner spray gun using the safety catch on the trigger.
3. Ensure that the unit is properly earthed. The
connection must take place through a correctly
earthed two-pole and earth socket outlet.
PE
4. Check allowable operating pressure of high-pressure hose
and spray gun.
5. Check all connections for leaks.
3
The instructions regarding regular cleaning and maintenance
of the unit must be strictly observed.
Before any work is done on the unit or for every break in
work the following rules must be observed:
1. Release the pressure from
spray gun and hose.
0 bar
2. Secure the Wagner spray gun using
the safety catch on the trigger
3. Switch off unit.
Be safety-conscious!
22
ProSpray 3.34
GB
Contents
Safety regulations for Airless spraying ..................... 24
Earthing instructions.......................................................25
2.
2.1
2.2
General view of application.........................................26
Application......................................................................26
Coating materials ...........................................................26
3.
3.1
3.2
3.3
Description of unit .......................................................26
Airless process ...............................................................26
Functioning of the unit ....................................................26
Legend for explanatory diagram
ProSpray 3.34 ................................................................27
Explanatory diagram ProSpray 3.34 ..............................27
Technical data ................................................................28
Transportation ................................................................28
Transportation in vehicle ................................................28
4.
4.1
4.7
Starting operation ........................................................28
High-pressure hose, spray gun and
separating oil ..................................................................28
Control panel indicators .................................................29
Pressure control knob settings .......................................29
Connection to the mains network ...................................29
Cleaning preserving agent when
starting-up of operation initially ......................................30
Taking the unit into operation
with coating material ......................................................30
Digital Electronic Spray Control (DESC) ........................ 30
5.
6.
6.1
Handling the high-pressure hose ...............................32
High-pressure hose ........................................................32
7.
Interruption of work .....................................................32
8.
8.1
8.2
8.3
Cleaning the unit (shutting down) ..............................33
Cleaning unit from outside .............................................33
Cleaningthehigh-pressurefilter ....................................33
Cleaning Airless spray gun ............................................34
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
ProSpray 3.34
Page
Page
1.
1.1
3.4
3.5
3.6
3.7
Contents
9.
Remedy in case of faults .............................................34
10. Servicing .......................................................................36
10.1 General servicing ...........................................................36
10.2 High-pressure hose ........................................................36
11.
11.1
11.2
11.3
11.4
Repairs at the unit ........................................................36
Relief valve.....................................................................36
Inlet and outlet valve ......................................................36
Packings.........................................................................37
ProSpray 3.34 connection diagram ................................38
12. Appendix .......................................................................39
12.1 Selection of tip................................................................39
12.2 Servicing and cleaning of Airless
hard-metal tips ...............................................................39
12.3 Spray gun accessories ...................................................39
12.4 Airless tip table ...............................................................40
12.5 TempSpray.....................................................................41
12.6 Pump-Runner .................................................................42
Sales and service companies................................................43
Accessories for ProSpray 3.34..............................................88
Spare parts list for main assembly .......................................90
Spare parts list for fluid section............................................92
Spare parts list for drive assembly .......................................94
Spare parts list of filter assembly .........................................95
Spare parts list for upright cart .............................................96
Important notes on product liability .....................................99
3+2 years guarantee for professional finishing................... 99
23
Safety Regulations
1.
GB
Safety regulations for Airless
spraying
This manual contains information that must be read and understood
beforeusingtheequipment.Whenyoucometoanareathathasoneof
the following symbols, pay particular attention and make certain to heed
the safeguard.
NOTE TO PHYSICIAN:
Injection into the skin is a traumatic injury. It is
important to treat the injury as soon as possible. DO
NOT delay treatment to research toxicity. Toxicity is a
concern with some coatings injected directly into the
blood stream. Consultation with a plastic surgeon or
reconstructive hand surgeon may be advisable.
This symbol indicates a potential hazard that may cause
serious injury or loss of life. Important safety information
will follow.
Attention
i
This symbol indicates a potential hazard to you or to the
equipment. Important information that tells how to
prevent damage to the equipment or how to avoid
causes of minor injuries will follow.
A hazard symbol such as this one refers to a specific,
task-related risk. Be sure to heed the safeguard.
HAZARD: EXPLOSION OR FIRE
Solvent and paint fumes can explode or ignite. Severe
injury and/or property damage can occur.
Notes give important information which should be given
special attention.
PREVENTION:
• Provideextensiveexhaustandfreshairintroduction
to keep the air within the spray area free from
accumulationofflammablevapors.
• Avoidallignitionsourcessuchasstaticelectricity
sparks,electricalappliances,flames,pilotlights,hot
objects, and sparks from connecting and disconnecting
power cords or working light switches.
• Plasticcancausestaticsparks.Neverhangplastic
to enclose spray area. Do not use plastic drop cloths
whensprayingflammablematerials.
• Alwaysflushunitintoseparatemetalcontainer,atlow
pump pressure, with spray tip removed. Hold gun
firmlyagainstsideofcontainertogroundcontainerand
prevent static sparks.
HAZARD: INJECTION INJURY
A high pressure stream produced by this equipment
can pierce the skin and underlying tissues, leading to
serious injury and possible amputation.
DO NOT TREAT AN INJECTION INJURY AS A
SIMPLE CUT! Injection can lead to amputation. See a
physician immediately.
The maximum operating range of the unit is 221 bar
(22.1 MPa, 3200 PSI) fluid pressure.
PREVENTION:
• NEVERaimthegunatanypartofthebody.
• NEVERallowanypartofthebodytotouchthefluid
stream.DONOTallowbodytotouchaleakinthefluid
hose.
• NEVERputyourhandinfrontofthegun.Gloveswill
not provide protection against an injection injury.
0 bar
• Donotsmokeinsprayarea.
• Fireextinguishermustbepresentandingoodworking
order.
• Placesprayeratleast6.1m(20feet)fromthespray
object in a well ventilated area (add more hose if
necessary). Flammable vapors are often heavier than
air. Floor area must be extremely well ventilated. The
pump contains arcing parts that emit sparks and can
ignite vapors.
• ALWAYSlocktheguntrigger,shutthefluidpumpoff
and release all pressure before servicing, cleaning
the tip guard, changing tips, or leaving unattended.
Pressure will not be released by turning off the engine.
ThePRIME/SPRAYvalveorpressurebleedvalve
must be turned to their appropriate positions to relieve
system pressure.
PE
• ALWAYSkeeptipguardinplacewhilespraying.The
tip guard provides some protection but is mainly a
warning device.
• NEVERuseaspraygunwithoutaworkingtriggerlock
and trigger guard in place.
• ALWAYSremovethespraytipbeforeflushingor
cleaning the system.
• Theequipmentandobjectsinandaroundthespray
area must be properly grounded to prevent static
sparks.
• Useonlyconductiveorearthedhighpressurefluid
hose. Gun must be earthed through hose connections.
• Powercordmustbeconnectedtoagroundedcircuit
(electric units only).
• Theunitmustbeconnectedtoanearthedobject.Use
the green earthing wire to connect the unit to a water
pipe, steel beam, or other electrically earthed surface.
• Followmaterialandsolventmanufacturer’swarnings
andinstructions.Befamiliarwiththecoatingmaterial’s
MSDSsheetandtechnicalinformationtoensuresafe
use.
• Thepainthosecandevelopleaksfromwear,kinking
and abuse. A leak can inject material into the skin.
Inspect the hose before each use.
• Donotusematerialswithaflashpointbelow21°C
(70°F).Flashpointisthetemperatureatwhichafluid
can produce enough vapors to ignite.
• Uselowestpossiblepressuretoflushequipment.
• Allaccessoriesmustberatedatorabovethe
maximum operating pressure range of the sprayer.
This includes spray tips, guns, extensions, and hose.
24
ProSpray 3.34
GB
Safety regulations
HAZARD: HAZARDOUS VAPORS
Paints, solvents, insecticides, and other materials
can be harmful if inhaled or come in contact with
body. Vapors can cause severe nausea, fainting, or
poisoning.
HAZARD: EXPLOSION HAZARD DUE TO
INCOMPATIBLE MATERIALS
Will cause severe injury or property damage.
PREVENTION:
• Donotusematerialscontainingbleachorchlorine.
• Donotusehalogenatedhydrocarbonsolventssuch
as methylene chloride and 1,1,1 - trichloroethane.
They are not compatible with aluminum and may
causeanexplosion.Ifyouareunsureofamaterial’s
compatibilitywithaluminum,contactyourcoating’s
supplier.
PREVENTION:
• Usearespiratorormaskifvaporscanbeinhaled.
Read all instructions supplied with the mask to be sure
it will provide the necessary protection.
• Wearprotectiveeyewear.
HAZARD: GENERAL
This product can cause severe injury or property
damage.
• Wearprotectiveclothingasrequiredbycoating
manufacturer.
PREVENTION:
• Readallinstructionsandsafetyprecautionsbefore
operatingequipment.
• Followallappropriatelocal,state,andnationalcodes
governingventilation,fireprevention,andoperation.
• Pullingthetriggercausesarecoilforcetothehand
that is holding the spray gun. The recoil force of the
spray gun is particularly powerful when the tip has
been removed and a high pressure has been set on
the airless pump. When cleaning without a spray tip,
set the pressure control knob to the lowest pressure.
• Useonlymanufacturerauthorizedparts.User
assumes all risks and liabilities when using parts that
donotmeettheminimumspecificationsandsafety
devices of the pump manufacturer.
• Beforeeachuse,checkallhosesforcuts,leaks,
abrasion or bulging of cover. Check for damage or
movement of couplings. Immediately replace the hose
ifanyoftheseconditionsexist.Neverrepairapaint
hose. Replace it with another earthed high-pressure
hose.
• Makesurepowercord,airhoseandsprayhosesare
routed in such a manner to minimize slip, trip and fall
hazard.
• Cleanupallmaterialandsolventspillsimmediatelyto
prevent slip hazard.
1.1
PE
Electric models must be earthed. In the event of an
electrical short circuit, earthing reduces the risk of electric
shock by providing an escape wire for the electric current.
Thisproductisequippedwithacordhavinganearthing
wire with an appropriate earthing plug. The plug must be
plugged into an outlet that is properly installed and earthed
in accordance with all local codes and ordinances.
DANGER — Improper installation of the earthing plug
can result in a risk of electric shock. If repair or
replacement of the cord or plug is necessary, do not
connect the green earthing wire to either blade
terminal. The wire with insulation having a green outer
surface with or without yellow stripes is the earthing
wire and must be connected to the earthing pin.
Checkwithaqualifiedelectricianorservicemaniftheearthing
instructions are not completely understood, or if you are in doubt as to
whether the product is properly earthed. Do not modify the plug provided.
Iftheplugwillnotfittheoutlet,havetheproperoutletinstalledbya
qualifiedelectrician.
• ALWAYSfollowthematerialmanufacturer’s
instructions for safe handling of paint and solvents.
Work or repairs at the electrical equipment:
Thesemayonlybecarriedoutbyaskilledelectrician.Noliability
is assumed for incorrect installation.
Alistofthematerialsusedintheconstructionoftheequipment
willbemadeavailableonrequesttovalidatecompatibilitywith
the coating materials to be used.
• Donotusethisunitinworkshopsthatarecovered
under the explosion prevention regulations.
• Alwaysunplugcordfromoutletbeforeworkingon
equipment(electricunitsonly).
• Alwayskeepthepowercordpluginsightduringusage
to prevent any accidental shutdown or startup.
• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedby
themanufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualified
persons in order to avoid a hazard.
• Wearearprotection.Thisunitcanproducenoise
levels above 85 dB(A).
• Thisequipmentisdesignedtooperateathigh
pressures and recoil forces may occur. Under certain
circumstances, such forces could result in repetitive
strain injury.
• Deviceweighsinexcessof36kg.Three-personliftis
required.
• Neverleavethisequipmentunattended.Keepaway
from children or anyone not familiar with the operation
ofairlessequipment.
• Donotmoveunitwhileunitisrunning.
• Donotsprayonwindydays.
ProSpray 3.34
Earthing Instructions
25
General view of application
2.
GB
Description of unit
General view of application
2.1
Application
= Recommended
=Not-recommended
recommended nozzle size: FineFinish 0.008“ - 0.014“
Anti-corrosiveagents,flameretardants,fabric
adhesive
recommended nozzle size: 0.021“ - 0.031“
Airless-scrapers
2.2
PS 3.39
up to 200 m2
200 m2 - 800 m2
more than 800 m2
up to 200 m2
200 m2 - 800 m2
more than 800 m2
3.
Coating materials
3.1
Description of unit
Airless process
The main areas of application are thick layers of highly viscous
coating material for large areas and a high consumption of
material.
A piston pump takes in the coating material by suction and
conveys it to the tip. Pressed through the tip at a pressure of
uptoamaximumof221bar(22,1MPa),thecoatingmaterial
isatomised.Thishighpressurehastheeffectofmicrofine
atomisation of the coating material.
As no air is used in this process, it is described as an AIRLESS
process.
Thismethodofsprayinghastheadvantagesoffinest
atomisation, cloudless operation and a smooth, bubble-free
surface. As well as these, the advantages of the speed of work
and convenience must be mentioned.
Pay attention to the Airless quality of the coating
materials to be processed.
Dilutablelacquersandpaintsorthosecontainingsolvents,twocomponent coating materials, dispersions, latex paints.
Noothermaterialsshouldbeusedforsprayingwithout
WAGNER’sapproval.
Filtering
Despitesuctionfilterandinsertionfilterinthespraygun,filtering
of the coating material is generally advisable.
Stir coating material before commencement of work.
i
PS 3.34
up to 200 m2
200 m2 - 800 m2
more than 800 m2
Processible coating materials
i
PS 3.31
up to 200 m2
200 m2 - 800 m2
more than 800 m2
PS 3.29
Releaseagents,oils,undercoats,primers,fillers,
synthetic resin-based paints, acrylic paints
PS 3.25
Object Size
PS 3.23
Materials
PS 3.21
Model
Attention: Make sure, when stirring up with
motor-driven agitators that no air bubbles are
stirred in. Air bubbles disturb when spraying and
can, in fact, lead to interruption of operation.
3.2
Functioning of the unit
In the following there is a short description of the technical
construction for better understanding of the function.
WAGNERProSprayunitsareelectricallydrivenhigh-pressure
spraying units.
A gear unit transfers the driving force to a crankshaft. The
crankshaft moves the pistons of the material feed pump up and
down.
The inlet valve is opened automatically by the upwards
movement of the piston. The outlet valve is opened when the
piston moves downward.
Thecoatingmaterialflowsunderhighpressurethroughthehighpressure hose to the spray gun. When the coating material exits
from the tip it atomizes.
The pressure regulator controls the volume and the operating
pressure of the coating material.
Viscosity
With this unit it is possible to process highly viscous coating
materialsofuptoaround25.000MPa·s.
If highly viscous coating materials cannot be taken in by suction,
theymustbedilutedinaccordancewiththemanufacturer’s
instructions.
Two-component coating material
The appropriate processing time must be adhered to exactly.
Within this time rinse through and clean the unit meticulously with
the appropriate cleaning materials.
Coating materials with sharp-edged additional materials
These have a strong wear and tear effect on valves, highpressure hose, spray gun and tip. The durability of these parts
cane be reduced appreciably through this.
26
ProSpray 3.34
GB
3.3
Description of unit
Legend for explanatory diagram ProSpray 3.34
1 Spray gun
2 High-pressure hose
3 OilcupforEasyGlide(EasyGlideprevents
increased wear of the packings)
4 Oillevelgauge
5 Pail hook
6 Oilbutton
7 Suction tube
8 Return hose
3.4
9
10
11
12
13
14
Cart
Relief valve
Leverpositionvertical–PRIME(k circulation)
Leverpositionhorizontal–SPRAY(p)
Digital Electronic Spray Control (DESC)
Control panel indicators
Pressure control knob
ON/OFFswitch
Explanatory diagram ProSpray 3.34
12
11
1
2
3
9
4
5
10
6
7
8
14
ProSpray 3.34
27
13
GB
Description of unit
3.5
*
3.6
4.
Voltage:
220-240 Volt AC, 50/60 Hz
Max. current consumption: 8.5 A @ 230VAC
Power cord:
3 x 1.5 mm2 – 6 m
Acceptance capacity:
1955 Watt
Max. operating pressure:
221bar(22,1MPa)
Volume flow at 12 MPa
(120 bar) with water:
4,5 l/min
Max tip size:
0.034 inch – 0.86 mm
Max. temperature of the
coating material:
43°C
Max viscosity:
25.000MPa·s
Weight:
47.6 kg
Special high-pressure hose:DN6mm,15m,connection
threadM16x1.5
Dimensions (L X W X H):
590 x 568 x 748 mm
Max sound pressure level: 80 dB (A) *
Starting operation
4.1
Starting operation
High-pressure hose, spray gun and
separating oil
1.
Screw the high-pressure hose (2) to the coating material
outlet (Fig. 3, Item 1).
2. Screw the spray gun (3) with the selected tip onto the
high-pressure hose.
3. Tightentheunionnutsatthehigh-pressurehosesfirmly
so that coating material does not leak.
3
Place of measuring: 1 m in distance from the unit and 1.6
mabovethefloor,12MPa(120bar)operatingpressure,
reverberantfloor.
Transportation
Pushing or pulling the unit
Pull out the handle (Fig. 2, Item 1) until it will come no further.
Insert the handle – push the buttons (2) on the spars, and then
push in the handle.
1
2
1
4.
5.
2
2
3.7
Remove the oil cup cap with a straight-slot screwdriver.
Fill the oil cup with EasyGlide (Fig. 4) until the oil gauge
(4) is showing that it is full.
6.
7.
EasyGlide prevents increased wear and tear to
the packings.
Replace oil cup cap.
Press oil button 2-5 times to prime the oiler. Press once
foreveryeighthoursofusagetolubricatethefluidsection.
Transportation in vehicle
Secure the unit with a suitable fastening.
28
ProSpray 3.34
GB
Solid Green
When the pressure indicator is solid green, the sprayer is
operatingbetween12MPa(120bar)and23MPa(230bar).A
solid green pressure indicator means:
• Thesprayerisattheproperpressuresettingforspraying
oil-based and latex house paints
• Thesprayerisoperatingatpeakperformanceatahigh
pressure setting
• Ifthepressureindicatorgoestosolidyellowwhenthe
pressure is set so that it starts at solid green, it indicates
one of the following:
a. Tip Wear Indicator — when spraying with latex or at
high pressure the solid yellow appears. This means the
tip is worn and needs to be replaced.
b. Tip Too Large — when a tip that is too large for the
sprayer is put in the gun, the pressure indicator will turn
from solid green to solid yellow.
c. Fluid Section Wear — if a solid yellow pressure
indicator appears when using a new tip and the
pressureissetatmaximum,servicemayberequired
(worn packings, worn piston, stuck valve, etc...).
4
4.2
Service Indicator
The Service indicator is on when the motor is commanded to run.
This indicator is used by service centers to troubleshoot motor
problems.
The following is a description of the control panel indicators.
Service
Indicator
Starting operation
4.3
Pressure control knob settings (Fig. 6)
1. Minimumpressuresetting
2. Black zone – no pressure generation
3. Blue zone – pulsating pressure for cleaning
The pressure indicator shows the current operating pressure of
the sprayer. It has three different indications: blinking yellow,
solid yellow, and solid green.
1
2
3
Blinking Yellow
When the pressure indicator is blinking yellow, the sprayer is
operatingbetween0and1.4MPa(14bar).Ablinkingyellow
pressure indicator means:
• Thesprayerispluggedinandturned“ON”
• Thesprayerisatprimingpressure(littleornopressure)
• Itissafetomovethereliefvalvebetweenpositions
• Itissafetochangeorreplacethespraytip
i
4.4
If the pressure indicator begins blinking yellow
when the pressure control knob is set at a higher
pressure and the relief valve is in the SPRAY
position, either the spray tip is worn or the
sprayer is in need of service/repair.
Attention
The unit must be connected to an appropriatelygrounded safety outlet.
Before connecting the unit to the mains supply, ensure that the
linevoltagematchesthatspecifiedontheunit’sratingplate.
Theconnectionmustbeequippedwitharesidualcurrent
protectivedevicewithINF≤30mA.
Solid Yellow
When the pressure indicator is solid yellow, the sprayer is
operatingbetween1.4MPa(14bar)and12MPa(120bar).A
solid yellow pressure indicator means:
• Thesprayerisattheproperpressuresettingforspraying
stain,lacquer,varnish,andmulti-colors
ProSpray 3.34
Connection to the mains network
i
29
Wagner‘s accessories program also includes
a mobile operator protection device for the
electronic supply, which can also be used with
other electronical equipment.
GB
Starting operation
4.5
Cleaning preserving agent when startingup of operation initially
4.7
The Digital Electronic Spray Control (DESC) increases the
functionality of the sprayer. It is installed directly below the
pressure control knob on the control panel. It consists of a
display and four function keys. The display shows various menu
screens that allow the user to customize and monitor sprayer
operation using the function keys.
1.
Immerse the suction tube (Fig. 7, Item 1) and return hose
(2) into a container with a suitable cleaning agent.
2. Turn the pressure control knob counterclockwise (3) to
minimum pressure.
3. Openthereliefvalve(4),valvepositionPRIME
(k circulation).
4. Switchtheunit(5)ON.
5. Wait until the cleaning agent exudes from the return hose.
6. Closethereliefvalve,valvepositionSPRAY(p spray).
7. Pull the trigger of the spray gun.
8. Spray the cleaning agent from the unit into an open
collecting container.
5
Digital Electronic Spray Control (DESC)
Display
SET MPa
ACTUAL MPa
23.0
22.5
Function
Keys
i
3
4
The pressure control knob overrides the Digital
Electronic Spray Control (DESC) settings.
Anytime the pressure control knob is turned, the
sprayer pressure will change accordingly.
Function Keys
The function keys are numbered 1–4. Each key is labeled with
an additional function as well.
#1/Menu Key
Pressingthe#1keyscrollsthroughtheavailablemenuscreens
or performs a function described on the active menu screen.
#2/g Key
Pressingthe#2keyperformsafunctiondescribedontheactive
menu screen or increases a value.
#3/h Key
Pressingthe#3keyperformsafunctiondescribedontheactive
menu screen or decrease a value.
#4/Select Key
Pressingthe#4keyselectstheactivemenuscreenorperforms
a function described on the active menu screen.
1
2
4.6
Taking the unit into operation with coating
material
Menu Screens
Several menu screens are available for the user to customize
andmonitorsprayeroperation.TheyincludeMainScreen,
VolumePumped,JobVolume,UnitSerial#,Timers,JobTimers,
Service Time, Security Code, Prime, and Rapid Clean.
1.
Immerse the suction tube (Fig. 7, Item 1) and return hose
(2) into the coating material container.
2. Turn the pressure control knob counterclockwise (3) to
minimum pressure.
3. Openthereliefvalve(4),valvepositionPRIME
(k circulation).
4. Switchtheunit(5)ON.
5. Wait until the coating material exudes from the return
hose.
6. Closethereliefvalve,valvepositionSPRAY(p spray).
7. Trigger the spray gun several times and spray into a
collecting container until the coating material exits the
spray gun without interruption.
8. Increase the pressure by slowly turning up the pressure
control knob.
Check the spray pattern and increase the pressure until
the atomization is correct.
Always turn the pressure control knob to the lowest setting
with good atomization.
9. The unit is ready to spray.
Main Screen
23.0
TheMainScreenisthedefaultscreen SET MPa
ACTUAL MPa
22.5
for the control system at sprayer
startup. Pressing the #2 key switches between PSI, Bar, and
MPa units of measure.Pressthe#1keytoscrollthroughthe
remaining menu screens.
i
30
For sprayers equipped with an nine-language
Digital Electronic Spray Control (DESC):
Pressing the #2 key at the Main Screen switches
between PSI, Bar and MPa units of measure.
Pressing the #3 key at the Main Screen changes
the language of the text on the display. There are
a total of nine languages available. Each time
the #1 key is pressed, a different language will
appear. The languages, in order of appearance,
are: English, Spanish, Dutch, Danish, Swedish,
German, French, Italian, and Portuguese.
ProSpray 3.34
GB
Security Code Screen
SECURITY CODE
The Security Code screen allows the
MENU-1
CHANGE-2
user to set a four digit security code
to prevent unauthorized use of the sprayer. If a security code
has been set, the control system display will ask for the code at
startup. If the correct code is entered, the display will show the
MainScreenandthesprayerwilloperate.Ifthewrongcodeis
entered, the display will continue to ask for the correct code and
the sprayer will be disabled. To set or change the security code,
pressthe#2key.
Volume Pumped Screen
VOLUME PUMPED
The Volume Pumped screen shows the
SELECT-4
total number of gallons or liters sprayed MENU-1
by the sprayer.
GALLONS
X
To select the Volume Pumped screen,
LITRES-2
MENU-1
pressthe#4key.
LITRES
MENU-1
X
GALLONS-2
Job Volume Screen
JOB VOLUME
TheJobVolumescreenallowstheuser
SELECT-4
to reset a liter counter to track usage on MENU-1
specificjobs.
XXXX
ToselecttheJobVolumescreen,press GALLONS
MENU-1
RESET-3
the#4key.
Unit Serial # Screen
TheUnitSerial#screenshowsthe
sprayers serial number.
i
UNIT SERIAL #
MENU-1
SELECT-4
Timers Screen
TIMERS
The Timers screen shows the total time
SELECT-4
the sprayer has been turned on as well MENU-1
as the total time the sprayer has been running (pumping).
ON TIME
RUN TIME
XXXX
XXXX
i
Job Timers Screen
JOB TIMERS
TheJobTimersscreenallowstheuser
SELECT-4
toresetthe“ONTIME”and“RUNTIME” MENU-1
totracktimeonspecificjobs.
ToselecttheJobTimersscreen,press
the#4key.“JOBON”screenwill
appear.Press#3toreset.Press#1to
continueto“JOBRUN”screen.Press
#3toreset.Press#1toscrollthrough
the remaining menu screens.
X
RESET-3
X
RESET-3
To inactivate the security function, enter “1111” at
the “Enter New Code Number” screen (this is the
default code that leaves the sprayer unlocked).
As a result, the Main Screen will appear at sprayer
startup.
Prime Screen
The Prime screen appears when the
pressurecontrolknobissetatthe“MIN”
setting.
PRIME
Rapid Clean Screen
RAPID CLEAN
The Rapid Clean screen appears when
the pressure control knob is set at the
RAPIDCLEANpositionandthePRIME/SPRAYvalveisinthe
PRIMEposition.
Service Time Screen
SERVICE TIME
The Service Time screen allows the user
SELECT-4
to set a service time interval (in hours). MENU-1
Below the set time, the screens shows the current amount of
hours on the sprayer since the last activation of the service timer.
ToselecttheServiceTimerscreen,pressthe#4key.
SERVICE @
XX
Tosettheservicetime,pressthe#2
RUN HOURS
XX
(up)and/orthe#3(down)keystothe
desired time (run hours will increase/decrease in increments of
25 for each time you press a key).
When the service time interval is set and met by the run hours,
thedisplaywillshowa“ServiceRequired”screen.Thepump
willremainfunctional.ToreturntotheMainScreen,pressthe
#1key.Doingsowillresetthe“Service@”and“RunHours”
displayed on the Service Screen back to 0.
ProSpray 3.34
If the sprayer is new, no security code is set and
the Main Screen will appear at startup. When
setting a security code for the first time, the
“Enter Old Code Number” screen will appear, and
you will need to enter “1111”.
ENTER OLD CODE
Enter the old security code number to
NUMBER
access the screen that allows the code
change. If the wrong code is entered, the display will continue
to ask for the correct code and the security code cannot be
changed.
Enterthenewsecuritycode.Oncethe ENTER NEW CODE
NUMBER
XXXX
new code is entered, the display will
automatically ask that the new code be RE-ENTER NEW
XXXX
re-enteredforverification.Ifthesame NUMBER
new code is re-entered, the display will NEW CODE NUMBER
confirmthatthenewcodehasbeen
ACCEPTED
acceptedandreturntotheMainScreen.
If the new code is re-entered incorrectly, the display will return
tothe“EnterNewCodeNumber”screenandtheprocesswill
repeat.
If you forget or misplace your security code, you can contact
Wagner customer service for assistance.
# XXXXXXXXXX
ToselecttheUnitSerial#screen,press SER
MENU-1
the#4key.
To select the Timers screen, press the
#4key.
Starting operation
i
31
If there is no action at any menu screen for 30
seconds, the display will go back to the Main
Screen.
GB
Sprayingtechnique
5.
Spraying technique
Handlingthehigh-pressurehose
6.
Handling the high-pressure hose
Avoid sharp bending or kinking of the high-pressure hose. The
smallest bending radius amounts to about 20 cm.
Do not drive over the high-pressure hose. Protect against sharp
objects and edges.
Injection hazard. Do not spray without the tip
guard in place. NEVER trigger the gun unless
the tip is completely turned to either the spray
or the unclog position. ALWAYS engage the
gun trigger lock before removing, replacing or
cleaning tip.
Danger of injury through leaking high-pressure
hose. Replace any damaged high-pressure hose
immediately.
Never repair defective high-pressure hoses
yourself!
The key to a good paint job is an even coating over the entire
surface. Keep your arm moving at a constant speed and keep
the spray gun at a constant distance from the surface. The best
spraying distance is 25 to 30 cm between the spray tip and the
surface.
6.1
High-pressure hose
Theunitisequippedwithahigh-pressurehosespeciallysuited
for piston pumps.
25 - 30 cm
i
7.
Keep the spray gun perpendicular to the surface, otherwise one
end of the pattern will be thicker than the other.
Trigger gun after starting the stroke. Release the trigger before
ending the stroke. The spray gun should be moving when the
triggerispulledandreleased.Overlapeachstrokebyabout
30%.Thiswillensureanevencoating.
i
Interruption of work
1. Openthereliefvalve,valvepositionPRIME
(k circulation).
2. SwitchtheunitOFF.
3. Turn the pressure control knob counterclockwise to
minimum pressure.
4. Pull the trigger of the spray gun in order to release the
pressure from the high-pressure hose and spray gun.
5. Secure the spray gun, refer to the operating manual of the
spray gun.
6. If a standard tip is to be cleaned, see Page 39, Section
12.2.
If a non-standard tip is installed, proceed according to the
relevant operating manual.
7. Depending on the model, leave the suction tube or the
suction hose and return hose immersed in the coating
material or swivel or immerse it into a corresponding
cleaning agent.
Keep the spray gun at right angles to the surface. This means
movingyourentirearmbackandforthratherthanjustflexing
your wrist.
25 - 30 cm
Only use WAGNER original-high-pressure hoses
in order to ensure functionality, safety and
durability.
If fast-drying or two-component coating material
is used, ensure that the unit is rinsed with a
suitable cleaning agent within the processing
Attention time.
25 - 30 cm
If very sharp edges result or if there are streaks
in the spray jet – increase the operating pressure
or dilute the coating material.
32
ProSpray 3.34
GB
8.
Cleaning the unit (shutting down)
8.1
A clean state is the best method of ensuring operation without
problems.Afteryouhavefinishedspraying,cleantheunit.Under
no circumstances may any remaining coating material dry and
harden in the unit.
The cleaning agent used for cleaning (only with an ignition point
above 21 °C) must be suitable for the coating material used.
• Secure the spray gun, refer to the operating manual of
the spray gun.
Clean and remove tip.
For a standard tip, refer to Page 39, Section 12.2.
If a non-standard tip is installed, proceed according to the
relevant operating manual.
1. Remove suction hose from the coating material.
2. Closethereliefvalve,valvepositionSPRAY(p spray).
3. SwitchtheunitON.
4. Pull the trigger of the spray gun in order to pump the
remaining coating material from the suction hose, highpressure hose and the spray gun into an open container.
Attention
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Cleaning unit from outside
First of all pull out mains plug from socket.
Danger of short circult through panetrating
water!
Never spray down the unit with high-pressure or
Attention high-pressure steam cleaners.
Wipe down unit externally with a cloth which has been immersed
in a suitable cleaning agent.
8.2
Cleaning the high-pressure filter
Cleanthefiltercartridgeregularly.
Asoiledorcloggedhigh-pressurefiltercancauseapoorspray
pattern or a clogged tip.
1. Turn the pressure regulator knob into the black zone until
it stops (no pressure).
2. Openthereliefvalve,valvepositionPRIME
(k circulation).
3. SwitchtheunitOFF.
The container must be earthed in case of coating
materials which contain solvents.
Caution! Do not pump or spray into a container
with a small opening (bunghole)!
Refer to the safety regulations.
5.
Cleaning the unit (shutting down)
Unplug the power plug from the outlet.
4. Unscrewthefilterhousing(Fig.9,Item1).withastrap
wrench.
5. Pullthefiltercartridge(2)fromthebearingspring(3).
6. Clean all the parts with the corresponding cleaning agent.
Ifnecessary,replacethefiltercartridge.
7. ChecktheO-ring(4),replaceitifnecessary.
8. Place the bearing ring (5) against the bearing spring (3).
Slidethefiltercartridge(2)overthebearingspring.
9. Screwinfilterhousing(1)andtightenitasfaraspossible
with the strap wrench.
Immerse suction hose with return hose into a container
with a suitable cleaning agent.
Turn the pressure control knob into the blue zone pulsating pressure for unit cleaning.
Openthereliefvalve,valvepositionPRIME
(k circulation).
Pump a suitable cleaning agent in the circuit for a few
minutes.
Closethereliefvalve,valvepositionSPRAY(p spray).
Pull the trigger of the spray gun.
Pump the remaining cleaning agent into an open container
until the unit is empty.
SwitchtheunitOFF.
1
5
3
2
ProSpray 3.34
33
4
GB
Cleaning the unit (shutting down)
8.3
1.
2.
3.
Cleaning Airless spray gun
Remedy in case of faults
Assembly
1. Placeintakefilter(3)withthelongconeintothegun
housing.
2. Screw in grip (2) into the gun housing and tighten.
3. Slot in protective guard (1).
Rinse Airless spray gun with an appropriate cleaning
agent.
Clean tip thoroughly with appropriate cleaning agent so
that no coating material residue remains.
Thoroughly clean the outside of the Airless spray gun.
Intake filter in Airless spray gun
Disassembly (Fig. 10)
1. Pull protective guard (1) forward vigorously.
2. Screwgrip(2)outofthegunhousing.Removeintakefilter
(3).
3. Intakefiltercongestedordefective–replace.
r
0 ba i
25 0 ps
.360
max
:
ning
War clear
ep
ke of tip
3
1
2
9.
Remedy in case of faults
Type of malfunction
A.
B.
C.
Unit does not start
Unit does not draw in material
Measures for eliminating the malfunction
1.
Check voltage supply.
2.
2.
Turn up pressure control knob.
3.
Replace.
Pressure setting too low.
3. ON/OFFswitchdefective.
1. ReliefvalveissettoSPRAY(p
spray).
1. SetreliefvalvetoPRIME(k circulation).
2. Filterprojectsoverthefluidlevel
and sucks air.
2. Refillthecoatingmaterial.
3.
Filter clogged.
3. Cleanorreplacethefilter.
4.
Suction hose/suction tube is loose,
i.e. the unit is sucking in outside air.
4.
Clean connecting points. Tighten suction tube.
1.
Tip heavily worn.
1.
Replace
2.
Tip too large.
2.
For selection of a smaller tip, see Tip table on Page
40.
3.
Pressure setting too low.
3.
Turn pressure control knob clockwise to increase.
4.
Filter clogged.
Unit draws in material, but the
pressure does not build up
4. Cleanorreplacethefilter.
5. Coatingmaterialflowsthroughthe
return hose when the relief valve is
intheSPRAY(p spray) position.
5.
Remove and clean or replace relief valve.
6.
Packings sticky or worn.
6.
Remove and clean or replace packings.
7.
Valve balls worn.
7.
Remove and replace valve balls.
8.
Valve seats worn.
8.
Remove and replace valve seats.
34
ProSpray 3.34
GB
Type of malfunction
D.
E.
F.
G.
Remedy in case of faults
Measures for eliminating the malfunction
Coating material exits at the top
ofthefluidsection
1.
Upper packing is worn.
1.
Remove and replace packing.
2.
Piston is worn.
2.
Remove and replace piston.
Increased pulsation at the spray
gun
1.
Incorrect high-pressure hose type.
2.
Tip worn or too large.
2.
Replace tip.
3.
Pressure too high.
3.
Turn pressure control knob to a lower number.
1.
Tip is too large for the coating
material which is to be sprayed.
1.
Replace tip, see Tip table on Page 40.
2.
Pressure setting incorrect.
2.
Turn pressure control knob until a satisfactory
spraying pattern is achieved.
3.
Volume too low.
3. Cleanorreplaceallfilters.
4.
Coating material viscosity too high.
4. Thinoutaccordingtothemanufacturer’sinstructions.
1.
Pressure setting too low.
Poor spray pattern
Unit loses power
Digital Electronic Spray Control (DESC)
Error Messages
1. OnlyuseWAGNERoriginal-high-pressurehosesin
order to ensure functionality, safety and durability.
1.
Turn pressure control knob clockwise to increase.
High Motor Temperature Screen
HIGH MOTOR
TheHighMotorTemperaturescreen
TEMPERATURE
appears when the temperature of
the motor has risen too high. Take the sprayer to a Wagner
authorized service center for repair.
The following error message screens appear whenever the
Digital Electronic Spray Control (DESC) detects a problem with
thesprayer.Onceaproblemoccursandtheerrormessage
appears, the sprayer will shut down.
Before proceeding, relieve any pressure
remaining in the system (valve position PRIME
k). Additionally, follow all other warnings to
reduce the risk of an injection injury, injury from
moving parts or electric shock. Always unplug
the sprayer before servicing!
High Control Temperature Screen
HIGH CONTROL
The High Control Temperature screen
TEMPERATURE
appears when the temperature of the
Digital Electronic Spray Control (DESC) has risen too high. Take
the sprayer to a Wagner authorized service center for repair.
High Mechanical Load
HIGH MECHANICAL
TheHighMechanicalLoadscreen
LOAD
appears when the sprayer shuts down
because of high current or when the sprayer goes into current
fold back mode. Take the sprayer to a Wagner authorized service
center for repair.
Check Transducer Screen
CHECK
The Check Transducer screen appears
TRANSDUCER
when the transducer has become
disconnected or is defective. Take the sprayer to a Wagner
authorized service center for repair.
Check Motor Screen
CHECK
TheCheckMotorscreenappearswhen
MOTOR
the motor or motor sensor is defective.
Take the sprayer to a Wagner authorized service center for
repair.
Low Voltage Screen
LOW
The Low Voltage screen appears when
VOLTAGE
the sprayer shuts down because of low
input voltage. Check the power supply and correct the problem.
Restart the sprayer.
ProSpray 3.34
35
GB
Servicing
10.
10.1
Servicing
Repairs at the unit
11.2
1.
General servicing
Servicing of the unit should be carried out once annually by the
WAGNERservice.
1. Check high-pressure hoses, device connecting line and
plug for damage.
2. Checktheinletvalve,outletvalveandfilterforwear.
10.2
2.
High-pressure hose
3.
4.
Repairs at the unit
5.
Switch the unit OFF.
Before all repair work: Unplug the power plug
from the outlet.
11.1
Remove the four screws in the front cover and then
remove the front cover.
Danger of crushing - do not reach with the
fingers or tool between the moving parts.
Inspect the high-pressure hose visually for any notches or
bulges,inparticularatthetransitioninthefittings.Itmustbe
possible to turn the union nuts freely.
11.
Inlet and outlet valve
6.
7.
8.
Relief valve
9.
1.
Use a drift punch of 2 mm to remove the grooved pin (Fig.
11, Item 1) from the relief valve handle (2).
2. Remove the relief valve handle (2) and cam base (3).
3. Using a wrench, remove the valve housing (4).
4. Ensure that the seal (5) is seated correctly, then screw the
newvalvehousing(4)completelyintothefilterblock(6).
Tighten securely with a wrench.
5. Alignthecambase(3)withtheholeinthefilterblock(6).
Lubricate the cam base with grease and slide on the cam
base.
6. Bring the hole in the valve shaft (7) and in the relief valve
handle (2) into alignment.
7. Insert the grooved pin (1) to secure the relief valve handle
in position.
10.
11.
12.
13.
Turn the pressure control knob to minimum pressure. The
Digi-Trac™screenshouldsay“PRIME”.
Pressthe#1keyontheDigi-Trac™controlpanel.The
“CREEPMODE”screenwillnowappear.
Slowly turn the pressure control knob clockwise to
increase the pressure. The crankshaft/slider assembly will
begin to move very slowly.
When it reaches the bottom, dead-center of its stroke, turn
the pressure control knob back to minimum pressure. The
crankshaft/slider assembly should stop.
Unplug the power plug from the outlet.
Pull off clamp on suction tube and remove return hose.
Unscrew the connection hose (Fig. 12, item 1) from the
high-pressurefilter.
Turn the knob on the side of the cart clockwise to unlock
the cart. Tilt the cart backwards until it locks into place.
Loosen and unscrew inlet valve housing (2) from the lower
housing (3) with light blows from a hammer or unscrew
with an adjusting wrench.
Removebearingring(4),O-ring(5),O-ring(6),inletvalve
seat (7), inlet valve ball (8) and upper ball guide (9).
Clean all the parts with the corresponding cleaning agent.
Check the inlet valve housing (2), inlet valve seat (7)
and inlet valve ball (8) for wear and replace the parts if
necessary. If the worn inlet valve seat (7) is unused on
one side, install it the other way around.
Carry out installation in the reverse order.
LubricateO-ring(5)withmachinegreaseandensure
proper seating in the inlet valve housing (2).
1
3
5
9
6
4
8
7
6
5
4
3
2
7
1
2
36
ProSpray 3.34
GB
14.
Unscrew lower housing (Fig. 13, Item 10) with adjusting
wrench while holding the upper housing (11) securely with
a second adjusting wrench.
15. Removebearingring(13)andO-ring(12).
16. Screw out outlet valve housing (14) from the piston (15)
with 3/8 inch hexagon socket head wrench.
17. Remove the upper seal (16), upper ball guide (17), outlet
valve ball (18), washer (19) and outlet valve seating (20).
18. Clean all the parts with the corresponding cleaning agent.
Check outlet valve housing (14), outlet valve seat (20),
outlet valve ball (18) and upper ball guide (17) for wear
and replace parts if necessary. If the worn outlet valve
seat (20) is unused on one side, install it the other way
around.
19. Carry out installation in the reverse order.
LubricateO-ring(12)withmachinegreaseandensure
proper seating in the lower housing (10).
Repairs at the unit
9.
Remove upper packing (8) and lower packing (9) from the
upper housing (6).
Do not damage inside of upper housing.
Attention
1
3
11
16
17
18
2
7
15
10
19
20
8
14
12
13
6
10
11.3
9
11
Packings
1.
Remove inlet valve housing in accordance with the steps
in Chapter 11.2, Page 36.
2. It is not necessary to remove the outlet valve.
3. Pull the lever on the underside of the sprayer toward the
frontofthesprayer.Thiswillun-clamptheentirefluid
section.
4. Slidethefluidsectionforwardtoremoveitfromthegear
housing.
5. Unscrew upper housing (6) counterclockwise from the
gear unit housing.
6. Clamp upper housing (6) at the wrench surfaces vertically
in a vice.
Attention
7.
8.
4
10.
Remove the transportation devices from the upper and
lower packings. (The transportation device from the upper
packingisrequiredforinstallationofthepiston.)
11. Lubricate upper packing (8) and lower packing (9) with
machine grease.
Do not tighten vice excessively to prevent
crushing.
Screw out threaded joint (7).
Push piston (4) downward out of the upper housing (6).
Check piston for wear and replace if necessary.
ProSpray 3.34
37
GB
Repairs at the unit
18.
12. Insertupperpacking(Fig.15)withO-ring(1)and
protruding lip (2) downward into the upper housing (6).
19.
1
20.
21.
2
13.
14.
15.
Place intermediate ring (Fig. 14, Item 10) on the upper
packing (8).
Screw threaded joint (Fig. 14, Item 7) into the upper
housing(6)andtightento34–41Nm.
Insert lower packing (Fig. 16) in such a way that the side
withthesmallerdistancebetweentheO-ring(1)andthe
protruding lip (2) faces upward.
22.
23.
24.
25.
2
1
26.
27.
28.
16. Movethelowerpackingtotheendpositionusingthe
installation tool.
17. Push installation tool (included in scope of delivery of the
upper packing as a transportation device) for the piston
(Fig. 14, Item 4) onto the piston from above.
ProSpray 3.34 connection diagram
EMI Filter
Brown
LOAD
Blue
LINE
11.4
Lubricate installation tool and piston (4) with machine
grease.
Push piston (4) through the lower and upper packings until
the upper end of the piston protrudes from the threaded
joint (7).
Remove installation tool from piston (4).
Replacetheupperhousing(6)backintothefluidsection
clamponthegearhousing.Makesuretoslidethetopof
the piston rod (4) into the T-slot (2) on the slider assembly
(3).
Push the lever on the underside of the unit toward the rear
ofthesprayertolockthefluidsectionbackintoplace.
Insert guide ring (11) into the lower housing (Fig. 13, Item
10) and screw lower housing into upper housing and
tighten.
Screw on and tighten connection hose.
Screw in inlet valve housing (Fig. 12, item 2), see Chapter
11.2, Item 13.
Screw on and tighten suction tube.
Fasten return hose with clamp at suction tube.
Install front cover.
Switch
Brown
P/N 0522053
Brown
Ground
Fuse
Black
Red
Ground
Black
Capacitor
Fuse block
P/N 0522052
Blue
Power Cord
Black
Red (+)
Black (-)
Ground
Blue
White
L.E.D.
White
Red
Surge suppressor
P/N 0551758
Black
Motor
38
Hall sensor
Potentiometer
Display wire
assembly
Pressure sensor
ProSpray 3.34
GB
12.
12.1
Appendix
Appendix
Selection of tip
To achieve faultless and rational working, the selection of the tip is of the greatest importance.
In many cases the correct tip can only be determined by means of a spraying test.
Some rules for this:
The spray jet must be even.
If streaks appear in the spray jet the spraying pressure is either too low or the viscosity of the coating material to high.
Remedy:Increasepressureordilutecoatingmaterial.Eachpumpconveysacertainquantityinproportiontothesizeofthetip:
The following principle is valid:
large tip =
low pressure
small tip =
high pressure
There is a large range of tips with various spraying angles.
12.2
Servicing and cleaning of Airless hard-metal tips
Standard tips
Ifadifferenttiptypehasbeenfitted,thencleanitaccordingtomanufacturer’sinstructions.
The tip has a bore processed with the greatest precision. Careful handling is necessary to achieve long durability. Do not forget the fact
thatthehard-metalinsertisbrittle!Neverthrowthetiporhandlewithsharpmetalobjects.
The following points must be observed to keep the tip clean and ready for use:
1. Turn the relief valve handle fully counterclockwise (k Circulation).
2. Switch off the gasoline engine.
3. Dismount the tip from the spray gun.
4. Place tip in an appropriate cleaning agent until all coating material residue is dissolved.
5. If there is pressure air, blow out tip.
6. Remove any residue by means of a sharp wooden rod (toothpick).
7. Check the tip with the help of a magnifying glass and, if necessary, repeat points 4 to 6.
12.3
Flat jet adjusting tip
upto250bar(25MPa
Tip marking
Bore mm
Spray width at about 30 cm
removal of spray object
Pressure 100 bar (10 MPa)
15
20
28
41
0.13 - 0.46
0.18 - 0.48
0.28 - 0.66
0.43 - 0.88
5 - 35 cm
5 - 50 cm
8 - 55 cm
10 - 60 cm
49
0.53 - 1.37
10 - 40 cm
Tip extension
with slewable
knee joint
(without tip)
Length
Length
Length
100cm
200cm
300cm
ProSpray 3.34
Use
Paints
Paints,fillers
Paints, dispersions
Rust protection
paints - dispersions
Large-area coats
Flat jet
adjusting tip
Order No.
Contact protection
fortheflatjetadjustmenttip
0999 057
0999 053
0999 054
0999 055
0999 056
Tip extension
Orderno.
Orderno.
Orderno.
0096 015
0096 016
0096 017
15cm,F-thread,Orderno.0556 051
30cm,F-thread,Orderno.0556 052
45cm,F-thread,Orderno.0556 053
60cm,F-thread,Orderno.0556 054
39
15cm,G-thread,Orderno.0556 074
30cm,G-thread,Orderno.0556 075
45cm,G-thread,Orderno.0556 076
60cm,G-thread,Orderno.0556 077
GB
Appendix
12.4
Airless tip table
WAGNER
Trade Tip 2
up to 270 bar
(27MPa)
without tip
Fthread(11/16-16UN)
for Wagner spray guns
Orderno.0556 042
Application
Natural paints
Clear paints
Oils
Tip
marking
Spray
angle
without tip
Gthread(7/8-14UN)
for Graco/Titan spray guns
Orderno.0556 041
Bore
inch / mm
Spraying
width mm 1) Order no.
Spray gun filter “GREEN”
Spray gun filter “WHITE”
Spray gun filter “YELLOW”
Spray gun filter “RED”
407
40°
0.007 / 0.18
160
0552 407
507
50°
0.007 / 0.18
190
–––––––
209
20°
0.009 / 0.23
145
0552 209
309
30°
0.009 / 0.23
160
0552 309
409
40°
0.009 / 0.23
190
0552 409
509
50°
0.009 / 0.23
205
0552 509
609
60°
0.009 / 0.23
220
0552 609
Synthetic-resin paints
111
10°
0.011 / 0.28
85
0552 111
PVC paints
211
20°
0.011 / 0.28
95
0552 211
311
30°
0.011 / 0.28
125
0552 311
411
40°
0.011 / 0.28
195
0552 411
511
50°
0.011 / 0.28
215
0552 511
611
60°
0.011 / 0.28
265
0552 611
Paints, primers
113
10°
0.013 / 0.33
100
0552 113
Zinc chromate base
213
20°
0.013 / 0.33
110
0552 213
Fillers
313
30°
0.013 / 0.33
135
0552 313
413
40°
0.013 / 0.33
200
0552 413
513
50°
0.013 / 0.33
245
0552 513
613
60°
0.013 / 0.33
275
0552 613
813
80°
0.013 / 0.33
305
0552 813
Fillers
115
10°
0.015 / 0.38
90
0552 115
Spray plasters
215
20°
0.015 / 0.38
100
0552 215
Rust protection paints
315
30°
0.015 / 0.38
160
0552 315
415
40°
0.015 / 0.38
200
0552 415
515
50°
0.015 / 0.38
245
0552 515
615
60°
0.015 / 0.38
265
0552 615
715
70°
0.015 / 0.38
290
0552 715
815
80°
0.015 / 0.38
325
0552 815
Spray plasters
217
20°
0.017 / 0.43
110
0552 217
Rust protection paints
317
30°
0.017 / 0.43
150
0552 317
Red lead
417
40°
0.017 / 0.43
180
0552 417
Latex paints
517
50°
0.017 / 0.43
225
0552 517
617
60°
0.017 / 0.43
280
0552 617
717
70°
0.017 / 0.43
325
0552 717
219
20°
0.019 / 0.48
145
0552 219
319
30°
0.019 / 0.48
160
0552 319
419
40°
0.019 / 0.48
185
0552 419
519
50°
0.019 / 0.48
260
0552 519
619
60°
0.019 / 0.48
295
0552 619
719
70°
0.019 / 0.48
320
0552 719
819
80°
0.019 / 0.48
400
0552 819
Mica paints
221
20°
0.021 / 0.53
145
0552 221
Zinc dust paints
421
40°
0.021 / 0.53
190
0552 421
Dispersions
521
50°
0.021 / 0.53
245
0552 521
621
60°
0.021 / 0.53
290
0552 621
821
80°
0.021 / 0.53
375
0552 821
Rust protection paints
223
20°
0.023 / 0.58
155
0552 223
423
40°
0.023 / 0.58
180
0552 423
523
50°
0.023 / 0.58
245
0552 523
623
60°
0.023 / 0.58
275
0552 623
723
70°
0.023 / 0.58
325
0552 723
823
80°
0.023 / 0.58
345
0552 823
Dispersions
225
20°
0.025 / 0.64
130
0552 225
Binder, glue
425
40°
0.025 / 0.64
190
0552 425
and filler paints
525
50°
0.025 / 0.64
230
0552 525
625
60°
0.025 / 0.64
250
0552 625
825
80°
0.025 / 0.64
295
0552 825
227
20°
0.027 / 0.69
160
0552 227
427
40°
0.027 / 0.69
180
0552 427
527
50°
0.027 / 0.69
200
0552 527
627
60°
0.027 / 0.69
265
0552 627
827
80°
0.027 / 0.69
340
0552 827
629
60°
0.029 / 0.75
285
0552 629
231
20°
0.031 / 0.79
155
0552 231
431
40°
0.031 / 0.79
185
0552 431
531
50°
0.031 / 0.79
220
0552 531
631
60°
0.031 / 0.79
270
0552 631
433
40°
0.033 / 0.83
220
0552 433
235
20°
0.035 / 0.90
160
0552 235
435
40°
0.035 / 0.90
195
0552 435
535
50°
0.035 / 0.90
235
0552 535
635
60°
0.035 / 0.90
295
0552 635
839
80°
0.039 / 0.99
480
–––––––
243
20°
0.043 / 1.10
185
0552 243
Large-area coatings
543
50°
0.043 / 1.10
340
0552 543
552
50°
0.052 / 1.30
350
0552 552
1)Spraywidthatabout30cmtotheobjectand100bar(10MPa)pressurewithsynthetic-resinpaint20DINseconds.
40
ProSpray 3.34
GB
12.5
Appendix
TempSpray
Thepaintmaterialisheatedtotherequiredtemperatureuniformlybyanelectricheatingelement,whichislocatedinsidethehose
(regulated from 20°C to 60°C).
Advantages:
• Constantpainttemperatureevenatlowoutsidetemperatures
• Considerablybetterworkingofhighviscositycoatingmaterials
• Increasedapplicationefficiency
• Savingsinsolventsduetoreductioninviscosity
• Adaptabletoallairlessunits
Order No.
2311659
2311852
2311660
2311853
2311661
2311854
TempSpray H 126 (ideal for lacquer jobs)
Basicunit1/4“incl.stainlesssteelhose,DN6,1/4“,10m
Spraypackconsistingof:basicunit(2311659),AirlessgunAG14NPS1/4“,incl.TradeTip2nozzlerholder
(F-thread) and Trade Tip 2 Fine Finish 410
TempSpray H 226 (ideal for dispersions/materials with high viscosity)
Basicunit1/4“incl.Hosereel,heatedhoseDN10,15m,hose1/4“DN4,1m
Spraypackconsistingof:Basicunit(2311660),AirlessgunAG14NPS1/4“,incl.TradeTip2nozzlerholder
(F-thread) and Trade Tip 2 nozzle 419
TempSpray H 326 (ideal for dispersions/materials with high viscosity)
Basicunit1/4“incl.Hosereel,heatedhoseDN10,30m,hose1/4“DN4,1m
Spraypackconsistingof:Basicunit(2311661),AirlessgunAG14NPS1/4“,incl.TradeTip2nozzlerholder
(F-thread) and Trade Tip 2 nozzle 421
TempSpray H 226
TempSpray H 326
TempSpray H 126
ProSpray 3.34
41
GB
Appendix
12.6
Pump-Runner
(Order No. 2306987)
Universal accessories for cleaning, clean transportation and preservation of the pump unit.
Features:
• Simplercleaning–thecleaningliquidcirculatesconstantlythroughthepumpmakingthoroughcleaningoftheinterior
• Nocleaningnecessaryduringworkstoppageorchangeoflocationbecausethepaintinthepumpcannotdryoutorleak
• Betterprotection
• Simpleassembly
Suitable for the following models:
Diaphragm Pumps
SF 21
SF 23
SF 27
SF 31
SF 7000
i
Double-stroke piston pumps
Finish 270/370
NesprayDeco
Nespray31
PS 24
PS 26
PS 30
PS 34
PS 3.25
PS 3.29
PS 3.31
PS 3.34
Order this at the same time: EasyClean, cleaning and preservation agent (118ml) Order no. 0508 620.
Example of use
42
ProSpray 3.34
ProSpray 3.34
J. Wagner GmbH • Otto-Lilienthal-Straße 18 • 88677 Markdorf
Tel. 0043/07544/5050 • Fax: 0043/07544/505/200 • [email protected]
J. Wagner Ges.m.b.H • Ottogasse 2/20 • 2333 Leopoldsdorf
Japan
Wagner Spraytech Japan/Ltd. • 2-35, Shinden-Nishimachi • Osaka/Japan
Tel. 728/743562 • Fax: 728/744684
China
Wagner Spraytech Shanghhai Co LTD • 4th Floor, No. 395 • Jianchang Xi Road
Shibei Industrial Zone • Shanghai, 200436 China
Tel. 0086/2166521858 • Fax: 0086/2166529819 • [email protected]
Belgie
Nederland
USA
Wagner Spraytech Corp. • P.O. Box 279 • Minneapolis, MN 55440 USA
Tel. 001/763/553-7000 • Fax: 001/763/553-7288 • [email protected]
Australia
Wagner Spraytech Australia Pty. Ltd. • POB 286 • Braeside, Vic., 3195 Australia
Tel. 03/95872000 • Fax: 03/95809120 • [email protected]
Great Britain
Wagner Spraytech (UK) Ltd. • The Coach House • 2 Main Road •
Middleton Cheney • OX17 2ND • Great Britain
0844/335/0517 • Fax: 0044/1295/269861 • [email protected]
España
Wagner Spraytech Ibérica S.A. • P.O. Box 132, Crta. N-340 • KM 1.245,4 •
08750 Molins de Rey - Barcelona Spain
Tel. 0034/93/6800028 • Fax: 0034/93/6800555 • [email protected]
Danmark
Wagner Spraytech Scandinavia A/S • Helgeshøj Allé 28 • DK2605 Taastrup • Denmark
Tel. 0045/43/271818 • Fax: 0045/43/430528 • [email protected]
Sverige
Wagner Spraytech Scandinavia A/S • Helgeshøj Allé 28 • DK2605 Taastrup • Denmark
Tel. 0046/42/150020 • Fax: 0046/42/150020 • [email protected]
Tel. 0043/2235/44 158 • Fax: 0043/2235/44 163 • [email protected]
43
F
1
2
PE
3
0 bar
ProSpray 3.34
F
Page
Page
9.
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
4.
4.1
4.7
5.
6.
6.1
7.
8.
8.1
8.2
8.3
4.4
4.5
4.6
ProSpray 3.34
4.2
4.3
11.
11.1
11.2
11.3
11.4
45
1.
F
i
0 bar
PE
46
ProSpray 3.34
F
ProSpray 3.34
1.1
PE
47
2.2
3.
i
3.1
i
PS 3.39
PS 3.31
PS 3.25
2.1
PS 3.29
PS 3.23
2.
F
PS 3.21
3.2
ProSpray 3.34
F
3.3
1
2
3
4
5
6
7
8
3.4
9
10
11
12
13
14
Illustration ProSpray ProSpray 3.34
12
11
1
2
3
9
4
5
10
6
7
8
14
ProSpray 3.34
49
13
F
3.5
*
3.6
4.
4.1
221bar(22,1MPa)
4,5 l/min
0,034 pouces – 0,86 mm
43°C
25.000MPa·s
47,6 kg
DN6mm,15mraccord
M16x1,5
590 x 568 x 748 mm
80 dB (A) *
3
Transport
1
2
2
3.7
50
ProSpray 3.34
F
4
4.2
4.3
1.
2.
3.
i
1
2
3
4.4
Attention
ProSpray 3.34
i
51
F
Miseenservice
4.5
4.7
5
Écran
REG MPa
MPa ACTUEL
23.0
22.5
i
3
4
1
2
4.6
Digital Electronic Spray Control (DESC)
i
52
ProSpray 3.34
F
i
i
# SER XXXXXXXXXX
MENU-1
A HEURE
TPS EXE
XXXX
XXXX
i
X
ProSpray 3.34
i
53
F
5.
6.
6.1
i
25 - 30 cm
7.
i
25 - 30 cm
25 - 30 cm
ProSpray 3.34
F
8.
8.1
8.2
1
5
3
2
ProSpray 3.34
55
4
F
8.3
1.
r
0 ba i
0 ps
25
.360
max
:
ning
War clear
ep
ke of tip
3
1
2
9.
B. Lapompen’aspirepas
1.
2.
C.
3.
Remplacer
4. Nettoyerlesraccords,serrerletubed’aspiration.
1.
Remplacer
2. Orificedebusetropgrand.
2.
3.
3.
4.
5.
5.
6.
6.
7.
7.
8.
8.
56
ProSpray 3.34
F
Défaut
D.
1.
1.
2.
Piston usé.
2.
E.
1.
Pression trop basse.
1.
F.
1.
2.
2.
Remplacer la buse.
3.
3.
1.
4.
57
F
10.
10.1
11.2
1.
10.2
11.1
11.
1
3
9
5
8
7
6
5
4
6
4
3
2
7
1
2
58
ProSpray 3.34
F
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
1
3
11
16
17
18
2
7
15
10
8
19
20
14
12
13
6
10
9
11
11.3
4
7.
10.
ProSpray 3.34
59
F
Brun
LOAD
Bleu
LINE
11.4
Fusible
Brun
P/N 0522053
Brun
Terre
Interrupteur
Noir
Rouge
Blanc
Blanc
Bondir suppressor
P/N 0551758
Rouge
Noir
60
ProSpray 3.34
F
12.
12.1
12.2
12.3
Marquage
Orifice mm
15
20
28
41
49
0,13 - 0,46
0,18 - 0,48
0,28 - 0,66
0,43 - 0,88
0,53 - 1,37
5 - 35 cm
5 - 50 cm
8 - 55 cm
10 - 60 cm
10 - 40 cm
100cm
200cm
300cm
ProSpray 3.34
Utilisation
0999 057
0999 053
0999 054
0999 055
0999 056
Rallonge de buse
Orderno.
Orderno.
Orderno.
0096 015
0096 016
0096 017
61
12.4
Marquage
407
507
209
309
409
509
609
111
211
311
411
511
611
113
213
313
413
513
613
813
115
215
315
415
515
615
715
815
217
317
417
517
617
717
219
319
419
519
619
719
819
221
421
521
621
821
223
423
523
623
723
823
225
425
525
625
825
227
427
527
627
827
629
231
431
531
631
433
235
435
535
635
839
243
543
552
Tamis de crosse „JAUNE“
Tamis de crosse „ROUGE“
Utilisation
Tamis de crosse „VERT“
Tamis de crosse „BLANC“
Angle de Orifice
projection inch / mm
40°
50°
20°
30°
40°
50°
60°
10°
20°
30°
40°
50°
60°
10°
20°
30°
40°
50°
60°
80°
10°
20°
30°
40°
50°
60°
70°
80°
20°
30°
40°
50°
60°
70°
20°
30°
40°
50°
60°
70°
80°
20°
40°
50°
60°
80°
20°
40°
50°
60°
70°
80°
20°
40°
50°
60°
80°
20°
40°
50°
60°
80°
60°
20°
40°
50°
60°
40°
20°
40°
50°
60°
80°
20°
50°
50°
0.007 / 0.18
0.007 / 0.18
0.009 / 0.23
0.009 / 0.23
0.009 / 0.23
0.009 / 0.23
0.009 / 0.23
0.011 / 0.28
0.011 / 0.28
0.011 / 0.28
0.011 / 0.28
0.011 / 0.28
0.011 / 0.28
0.013 / 0.33
0.013 / 0.33
0.013 / 0.33
0.013 / 0.33
0.013 / 0.33
0.013 / 0.33
0.013 / 0.33
0.015 / 0.38
0.015 / 0.38
0.015 / 0.38
0.015 / 0.38
0.015 / 0.38
0.015 / 0.38
0.015 / 0.38
0.015 / 0.38
0.017 / 0.43
0.017 / 0.43
0.017 / 0.43
0.017 / 0.43
0.017 / 0.43
0.017 / 0.43
0.019 / 0.48
0.019 / 0.48
0.019 / 0.48
0.019 / 0.48
0.019 / 0.48
0.019 / 0.48
0.019 / 0.48
0.021 / 0.53
0.021 / 0.53
0.021 / 0.53
0.021 / 0.53
0.021 / 0.53
0.023 / 0.58
0.023 / 0.58
0.023 / 0.58
0.023 / 0.58
0.023 / 0.58
0.023 / 0.58
0.025 / 0.64
0.025 / 0.64
0.025 / 0.64
0.025 / 0.64
0.025 / 0.64
0.027 / 0.69
0.027 / 0.69
0.027 / 0.69
0.027 / 0.69
0.027 / 0.69
0.029 / 0.75
0.031 / 0.79
0.031 / 0.79
0.031 / 0.79
0.031 / 0.79
0.033 / 0.83
0.035 / 0.90
0.035 / 0.90
0.035 / 0.90
0.035 / 0.90
0.039 / 0.99
0.043 / 1.10
0.043 / 1.10
0.052 / 1.30
0552 407
–––––––
0552 209
0552 309
0552 409
0552 509
0552 609
0552 111
0552 211
0552 311
0552 411
0552 511
0552 611
0552 113
0552 213
0552 313
0552 413
0552 513
0552 613
0552 813
0552 115
0552 215
0552 315
0552 415
0552 515
0552 615
0552 715
0552 815
0552 217
0552 317
0552 417
0552 517
0552 617
0552 717
0552 219
0552 319
0552 419
0552 519
0552 619
0552 719
0552 819
0552 221
0552 421
0552 521
0552 621
0552 821
0552 223
0552 423
0552 523
0552 623
0552 723
0552 823
0552 225
0552 425
0552 525
0552 625
0552 825
0552 227
0552 427
0552 527
0552 627
0552 827
0552 629
0552 231
0552 431
0552 531
0552 631
0552 433
0552 235
0552 435
0552 535
0552 635
–––––––
0552 243
0552 543
0552 552
62
ProSpray 3.34
F
12.5
TempSpray
2311660
2311853
2311661
2311854
TempSpray H 226
TempSpray H 326
TempSpray H 126
ProSpray 3.34
63
F
12.6
SF 21
SF 23
SF 27
SF 31
SF 7000
PS 24
PS 26
PS 30
PS 34
i
Finish 270/370
NesprayDeco
Nespray31
PS 3.25
PS 3.29
PS 3.31
PS 3.34
64
ProSpray 3.34
Suisse
Japon
Wagner Spraytech
Japan / Ltd.
2-35, Shinden-Nishimachi
Osaka / Japon
Tél. 728/743562
Fax 728/744684
F
ProSpray 3.34
Wagner Spraytech Corp.
P.O. Box 279
Minneapolis, MN 55440
USA
Tél. 001/763/553-7000
Fax 001/763/553-7288
[email protected]
LE SERVICE CLIENTELE
B
USA
65
tél : 0033 (0)825 011 111
tél : 0033 (0)892 68 20 65
I
1
2
PE
3
0 bar
ProSpray 3.34
I
Indice
Indice
1.1
2.
2.1
2.2
3.
3.1
3.2
3.3
1.
3.4
3.5
3.6
3.7
4.
4.1
4.7
5.
6.
6.1
7.
8.
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
8.1
8.2
8.3
ProSpray 3.34
9.
67
1.
I
i
0 bar
PE
68
ProSpray 3.34
I
1.1
PE
69
I
2.
2.1
Stucchi Airless
2.2
PS 3.39
finoa200m2
da 200 m2 a 800 m2
oltre 800 m2
finoa200m2
da 200 m2 a 800 m2
oltre 800 m2
3.
3.1
i
PS 3.34
finoa200m2
da 200 m2 a 800 m2
oltre 800 m2
i
PS 3.31
finoa200m2
da 200 m2 a 800 m2
oltre 800 m2
PS 3.29
PS 3.25
PS 3.23
Materiali
PS 3.21
3.2
ProSpray 3.34
I
3.3
1
2
3
4
5
6
7
8
3.4
12
11
1
2
3
9
4
5
10
6
7
8
14
ProSpray 3.34
71
13
I
3.5
4.
220-240 Volt AC, 50/60 Hz
8,5 A @ 230VAC
4.1
3
590 x 568 x 748 mm
80 dB (A) *
3.6
Trasporto
1
2
2
3.7
72
ProSpray 3.34
I
4
4.2
4.3
1.
2.
3.
i
1
2
3
4.4
i
73
I
4.5
4.7
5
Digital Electronic Spray Control (DESC)
Display
SET MPa
MPa REALI
23.0
22.5
i
3
4
1
2
4.6
Menu vari
i
74
ProSpray 3.34
I
i
i
XXXXXXXXXX
T. ON
T. FUNZ
XXXX
XXXX
i
INNESCO POMPA
i
75
I
Technicadispruzzatura
5.
6.
6.1
i
7.
i
25 - 30 cm
25 - 30 cm
25 - 30 cm
76
ProSpray 3.34
I
8.
8.1
8.2
ProSpray 3.34
1
5
3
2
77
4
8.3
I
r
0 ba i
0 ps
25
.360
max
:
ning
War clear
ep
ke of tip
3
1
2
9.
1.
2.
2.
3.
Sostituire.
4.
1.
Sostituire.
2.
3.
4.
6.
6.
7.
7.
8.
8.
78
ProSpray 3.34
I
1.
2.
2.
1.
1.
F.
1.
1.
2.
3.
1.
2.
G.
79
I
10.
10.1
11.2
3.
11.
4.
5.
11.1
10.2
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
1
3
5
9
6
4
8
7
6
5
4
3
2
7
1
2
80
ProSpray 3.34
1
3
11
16
17
18
2
7
15
10
19
20
8
14
12
13
6
10
11.3
9
11
1.
4
10.
ProSpray 3.34
81
I
Marrone
LOAD
Blu
LINE
11.4
P/N 0522053
Terra
Fusibile
Nero
Rosso
Terra
Nero
P/N 0522052
Blu
Spina de rete
Nero
Terra
Blu
Blanco
Nero
82
ProSpray 3.34
I
12.
Appendice
Appendice
12.1
12.2
12.3
Foro mm
15
20
28
41
0,13 - 0,46
0,18 - 0,48
0,28 - 0,66
0,43 - 0,88
5 - 35 cm
5 - 50 cm
8 - 55 cm
10 - 60 cm
49
0,53 - 1,37
10 - 40 cm
100cm
200cm
300cm
N°ord.
N°ord.
N°ord.
0999 056
Prolunga per ugelli
0096 015
0096 016
0096 017
83
I
Appendice
12.4
WAGNER
Trade Tip 2
finoa270bar
(27MPa)
Vernici sintetiche
Vernici PVC
Impiego
407
507
209
309
409
509
609
111
211
311
411
511
611
113
213
313
413
513
613
813
115
215
315
415
515
615
715
815
217
317
417
517
617
717
219
319
419
519
619
719
819
221
421
521
621
821
223
423
523
623
723
823
225
425
525
625
825
227
427
527
627
827
629
231
431
531
631
433
235
435
535
635
839
243
543
552
40°
50°
20°
30°
40°
50°
60°
10°
20°
30°
40°
50°
60°
10°
20°
30°
40°
50°
60°
80°
10°
20°
30°
40°
50°
60°
70°
80°
20°
30°
40°
50°
60°
70°
20°
30°
40°
50°
60°
70°
80°
20°
40°
50°
60°
80°
20°
40°
50°
60°
70°
80°
20°
40°
50°
60°
80°
20°
40°
50°
60°
80°
60°
20°
40°
50°
60°
40°
20°
40°
50°
60°
80°
20°
50°
50°
0.007 / 0.18
0.007 / 0.18
0.009 / 0.23
0.009 / 0.23
0.009 / 0.23
0.009 / 0.23
0.009 / 0.23
0.011 / 0.28
0.011 / 0.28
0.011 / 0.28
0.011 / 0.28
0.011 / 0.28
0.011 / 0.28
0.013 / 0.33
0.013 / 0.33
0.013 / 0.33
0.013 / 0.33
0.013 / 0.33
0.013 / 0.33
0.013 / 0.33
0.015 / 0.38
0.015 / 0.38
0.015 / 0.38
0.015 / 0.38
0.015 / 0.38
0.015 / 0.38
0.015 / 0.38
0.015 / 0.38
0.017 / 0.43
0.017 / 0.43
0.017 / 0.43
0.017 / 0.43
0.017 / 0.43
0.017 / 0.43
0.019 / 0.48
0.019 / 0.48
0.019 / 0.48
0.019 / 0.48
0.019 / 0.48
0.019 / 0.48
0.019 / 0.48
0.021 / 0.53
0.021 / 0.53
0.021 / 0.53
0.021 / 0.53
0.021 / 0.53
0.023 / 0.58
0.023 / 0.58
0.023 / 0.58
0.023 / 0.58
0.023 / 0.58
0.023 / 0.58
0.025 / 0.64
0.025 / 0.64
0.025 / 0.64
0.025 / 0.64
0.025 / 0.64
0.027 / 0.69
0.027 / 0.69
0.027 / 0.69
0.027 / 0.69
0.027 / 0.69
0.029 / 0.75
0.031 / 0.79
0.031 / 0.79
0.031 / 0.79
0.031 / 0.79
0.033 / 0.83
0.035 / 0.90
0.035 / 0.90
0.035 / 0.90
0.035 / 0.90
0.039 / 0.99
0.043 / 1.10
0.043 / 1.10
0.052 / 1.30
N° ord.
0552 407
–––––––
0552 209
0552 309
0552 409
0552 509
0552 609
0552 111
0552 211
0552 311
0552 411
0552 511
0552 611
0552 113
0552 213
0552 313
0552 413
0552 513
0552 613
0552 813
0552 115
0552 215
0552 315
0552 415
0552 515
0552 615
0552 715
0552 815
0552 217
0552 317
0552 417
0552 517
0552 617
0552 717
0552 219
0552 319
0552 419
0552 519
0552 619
0552 719
0552 819
0552 221
0552 421
0552 521
0552 621
0552 821
0552 223
0552 423
0552 523
0552 623
0552 723
0552 823
0552 225
0552 425
0552 525
0552 625
0552 825
0552 227
0552 427
0552 527
0552 627
0552 827
0552 629
0552 231
0552 431
0552 531
0552 631
0552 433
0552 235
0552 435
0552 535
0552 635
–––––––
0552 243
0552 543
0552 552
84
ProSpray 3.34
I
12.5
Appendice
TempSpray
2311660
2311853
2311661
2311854
TempSpray H 226
TempSpray H 326
TempSpray H 126
ProSpray 3.34
85
I
Appendice
12.6
i
Pompe a doppia corsa
Finish 270/370
NesprayDeco
Nespray31
PS 24
PS 26
PS 30
PS 34
PS 3.25
PS 3.29
PS 3.31
PS 3.34
Esempio d’uso
86
ProSpray 3.34
®
Svizzera
USA
Wagner Spraytech
Japan/Ltd.
2-35,Shinden-Nishimachi
Osaka/Giappone
Wagner Spraytech
Corporation
Minneapolis,MN55440
USA
Tel. 07544/5050
Fax 07544/505-200
[email protected]
Tel. 0041/71/7572211
Fax 0041/71/7572222
[email protected]
Tel. 001/763/553-7000
Fax 001/763/553-7288
[email protected]
PUNTIVENDITAEDASSISTENZATECNICA
®
IN ITALIA
ProSpray 3.34
87
g Accessories illustration
2
1
5
3
4
6
8
7
9
88
ProSpray 3.34
Pos
Item
Pos.
Pos.
1
d
g
f
i
0296 388
Spray gun AG 08, F-thread
PistoletAG08,filetF
0296 386
Spray gun AG 08, G-thread
PistoletAG08,filetG
0502 166
Spray gun AG 14, F-thread
PistoletAG14,filetF
0502 119
Spray gun AG 14, G-thread
PistoletAG14,filetG
0296 441
Polegun120cm,G-thread7/8”
0296 443
Pole gun 120 cm, F-thread
11/16”
0296 442
Polegun200cm,G-thread7/8”
0296 444
Pole gun 200 cm, F-thread
11/16”
3
0345 010
Inline Roller IR-100
In-line roller IR-100
4
9984 573
High-pressurehoseDN4
mm, 7.5 m with stainless steel
nipple,1/4”
9984 574
High-pressurehoseDN6mm,
15mfordispersion,1/4”
9984 575
High-pressurehoseDN6mm,
30mfordispersion,1/4”
5
0034 038
Double socket for coupling
high-pressurehoses(1/4”x
1/4”)
6
0034 950
Metex-Reuse
Reuseforpre-filteringof
coating material in vessel.
Place suction pipe in the reuse.
0034 952
Sieve package (5 pcs) for paint
0034 951
Sieve package (5 pcs) for
dispersion
0034 383
Pistolenfilter,rot,1Stück;180
MAextrafein
Gunfilter,red,1piece;180
meshextrafine
0097 022
Pistolenfilter,rot,10Stück;180
MAextrafein
Gunfilter,red,10pieces;180
meshextrafine
0043 235
Gunfilter,yellow,1piece;100
meshfine
0097 023
Pistolenfilter,gelb,10Stück;100 Gunfilter,yellow,10pieces;
MAfein
100meshfine
0034 377
Gunfilter,white,1piece;50
mesh medium
0097 024
Gunfilter,white,10pieces;50
mesh medium
0089 323
Gunfilter,green,1piece;30
mesh coarse
0097 025
Gunfilter,green,10pieces;30
mesh coarse
0097 108
TipClean Cleaning Set for easy
cleaning and conservation of
nozzles
0508 619
EasyGlide, Spezialöl (118ml)
EasyGlide, special oil (118ml)
EasyGlide, olio speciale (118 ml)
0508 620
EasyClean, cleaning and conservation agent (118 ml)
2312 909
Personel protection switch
(PRCD) 230V / 16A (3 m)
Salvavita 230 V / 16 A (3 m)
2
7
8
9
ProSpray 3.34
89
d
f
Main Assembly
g
i
60
1
61
62
14
15
16
17
2
3
18
4
20
19
5
21
6
22
23
24
7
8
CEE 7/7
25
26
9
34
27
0558 482
220V~240V
6m
28
10
35
11
2
29
36
30
12
31
13
32
33
37
48
49
51
38
50
39
54
40
41
42
43
44
55
45
46
47
53
52
56
59
57
90
58
ProSpray 3.34
Pos
Item
Pos.
Pos.
1
2
d
g
f
i
0290 270
Motorabdeckung
Motorshroud
0508 559
Screw (2)
Vis (2)
Vite (2)
3
0290 298
Belly pan
Cuvette
Puntale
4
9802 266
Screw (2)
Vis (2)
Vite (2)
5
0290 228
Klappe
Door
Porte
6
0509 218
Screw (2)
Vis (2)
Vite (2)
7
0290 253
Stopfen
Grommit
Bouchon
Spina
8
0551 778
Transducer assembly
9
0552 240A
Filter assembly
10
0507 785
Return tube
11
0290 248
Hose
Tuyau
12
0507 786
Washer (2)
13
9805 311
Screw (2)
Vis (2)
Vite (2)
14
9802 266
Screw (2)
Vis (2)
Vite (2)
15
0290 225
Elektronikabdeckung
Electronic cover
16
9805 317
Screw (2)
Vis (2)
Vite (2)
17
0290 212
Handle cover, back
18
0290 213
Handle cover, front
19
-------
20
0509 218
21
0558 321A
22
9852 345
Drive assembly
Screw (4)
Vis (4)
Vite (4)
Control panel assembly, complete
(includes items 40-47)
Fusibile, 10A
23
9804 916
Screw
Vis
Vite
24
0522 210
Mountingplate
25
0290 280
Face plate / oiler assembly
26
0509 218
Screw (4)
Vis (4)
Vite (4)
27
9812 310
Hex nut (2)
Dado esagonale (2)
28
9894 274
Ressort (2)
Molla(2)
29
0290 259
Bügel
Retainer
Fermo
30
9805 362
Bolzen (2)
Bolt (2)
31
0290 260
Pail hook
Crochet de seau
32
9821 503
Washer (2)
33
0290 271
Screw (2)
Vis (2)
Vite (2)
34
9805 348
Screw (4)
Vis (4)
Vite (4)
35
0290 246
Lever assembly
36
0290 247
Baugruppe Gabelkopf
Clevis assembly
37
0290 242
Fluid section assembly
38
0507 783
Klammer
Clip
Agrafedefixation
39
0507 782
Ansaugrohr
Suction tube
Tubed’aspiration
40
0290 252
Control panel cover with label
41
0507 749
Nutwithseal
42
0290 202
Set screw
43
0290 218
Knob
44
9850 936
Switch
45
0508 579
Potentiometer
Potentiometer
46
0522 007
LED assembly
47
0290 220
Bildschirm Digital Electronic Spray
Control (DESC)
Digital Electronic Spray Control
(DESC) display
AffichageDESC(DigitalElectronicSpray
Control)
48
0522 036
Kondensator
Capacitor assembly
Condensatore
49
0551 543
Tie wrap
Attachedecâble
50
0558 479
Kabel-Jumper
Power cord jumper
51
0558 454
Bracket cover
52
0509 218
Screw (4)
Vis (4)
Vite (4)
53
9800 340
Screw (2)
Vis (2)
54
0551 980
Lock nut (2)
55
0522 424
EMIfilter,20A
EMIfilter,20A
FiltreEMI,20A
56
9805 240
Screw (3)
Vis (3)
Vite (3)
57
0558 453
Bracket
58
0551 714
Cord grip (2)
Bride de cordon (2)
Presa cavo (2)
59
5006 536
Inlet screen
Filtre
60
9805 403
Set screw
61
9810 103
Mutter(2)
Nut(2)
Écrou(2)
Dado (2)
62
0524 353
Mutter
Nut
Écrou
Dado
ProSpray 3.34
0551 758
Surge protector (not shown)
0522 052
Wire assembly (not shown)
0522 053
Wire assembly (not shown)
91
d
f
g
i
Fluid section
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
24
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
9
10
23
92
ProSpray 3.34
Pos
Item
Pos.
Pos.
1
2
3
-------
4
5
d
g
f
i
0290 266
Retainer
Écroudeguidage
Dado di guida
0290 265
Spacer
Upper packing
0290 256
Upper housing
0290 267
Doppelstutzen
Raccord double
6
9871 189
O-ring
O-ring
O-ring
7
-------
Lower packing
8
0508 712
Guide ring
Bague de guidage
9
0507 730
O-ring(2)
O-ring(2)
O-ring(2)
10
0507 731
O-ring(2)
O-ring(2)
O-ring(2)
11
0508 713
Lower housing
12
0290 258
Piston rod
Piston
Pistone
13
0507 734
Outletseal
14
0507 452
Upper ball guide
15
9841 502
Auslassventilkugel
Outletvalveball
16
0507 454
Washer
17
0294 516
Auslassventilsitz
Outletvalveseat
18
0507 733
Auslassventilgehäuse
Outletvalveretainer
19
0507 729
Lower ball guide
20
51519
Einlassventilkugel
Inlet valve ball
21
00310
Inlet valve seat
22
0509 582
O-ring
O-ring
O-ring
23
0508 717
Inlet valve housing
24
0290 243
Piston assembly
(includes items 12-18)
0508 221
Repacking kit - 1
(includes items 2-3, 7-10,
13, 15, 20 and 22)
0558 729
Repacking kit - 2
(includes items 2-3, and
7).
0552 150
Montagewerkzeuguntere Lower packing insertion
Packung
tool
ProSpray 3.34
93
d
f
Drive Assembly
g
i
1
4
2
3
5
6
7
8
11
9
10
12
13
17
18
19
14
15
16
Pos
Item
Pos.
Pos.
1
2
d
g
f
i
0290 241
Slider assembly
0507 767
Screw (4)
Vis (4)
Vite (4)
3
0290 272
Slider housing
4
0558 342A
Housing assembly
Logement
5
0507 221
3rd stage gear
6
0507 222
2nd stage gear
7
0508 559
Screw (4)
Vis (4)
Vite (4)
8
0509 218
Screw (4)
Vis (4)
Vite (4)
9
0558 345A
Baugruppe motor
Motorassembly
10
0558 562
Baffle
11
0558 537
Electronic control assembly
12
0522 036
Kondensator
Capacitor assembly
Condensatore
13
0551 543
Tie wrap
14
9802 266
Screw (2)
Vis (2)
Vite (2)
15
9822 106
Washer
16
0522 040
Wire assembly
Fil de montage
17
0558 559
Ground strap
Cinturino a terra
18
9822 631
Washer
19
9800 340
Ground screw (2)
Vis de terre (2)
Description
94
ProSpray 3.34
Elenco dei ricambi
ProSpray 3.34
d
f
Hochdrukfilter
g
Filter haute pression
i
Filter assembly
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
13
Pos
Item
Pos.
Pos.
1
0524 918
2
14058
3
d
g
f
i
Filter housing
Konusfeder
Ressort
0508 748
Filter, 60 mesh (standard)
0508 451
Filter, 30 mesh
0508 452
Filter, 100 mesh
4
0508 603
Bearing ring
5
0508 749
Bearing spring
Ressort
6
0551 951
O-ring
O-ring
O-ring
7
0507 739
Pipe plug
Tappo tubo
8
0290 264
Housing
Logement
9
0507 745
Gasket
Joint
10
0558 727
Baugruppe Bypass-Ventil
(beinhaltet Pos. 9)
Bypass valve assembly (includes
item 9)
11
0507 931
Nockengrund
Cam base
Support de came
12
0508 774
Relief valve knob
13
5006 543
Kerbstift
Groove pin
14
0088 162
Doppelstutzen
Raccord double
0507 254
Relief valve w/ handle (includes
items 9 – 13)
ProSpray 3.34
95
d
f
Upright cart assembly
g
Chariot haut
i
1
8
9
19
20
10
2
11
3
12
13
4
14
5
6
15
16
7
15
17
18
96
ProSpray 3.34
Pos
Item
Pos.
Pos.
1
d
g
f
i
0290 296
Handle assembly
Impugnatura
2
9805 352
Screw (2)
Vis (2)
Vite (2)
3
0290 257
Bushing
Bague
4
0290 297
Cart weldment
Châssisdebase
Telaio di base
5
9894 275
Ressort
Molla
6
0290 294
Sleeve
7
0290 285
Carriage assembly
8
0509 386
Washer (4)
9
0295 608
Screw (4)
Vis (4)
Vite (4)
10
0279 481
Screw
Vis
Vite
11
9820 305
Washer (2)
12
0555 319
Arretiermutter
Jamnut
Dado di arresto
13
0290 236
BaugruppeNocken
Cam assembly
Ensemble came
14
9805 353
Screw (2)
Vis (2)
Vite (2)
15
0294 534
Spacer (4)
16
0509 624
Rad (2)
Wheel (2)
Roue (2)
Ruota (2)
17
0509 625
Radkappe (2)
Axle cap (2)
18
0295 617
Plug (2)
Bouchon (2)
Tappo (2)
19
54458
Screw (2)
Vis (2)
Vite (2)
20
13538
Fuß (2)
Pad (2)
Pied (2)
Piede (2)
ProSpray 3.34
97
3+2 Jahre Garantie Professional Finishing
WagnerProfi-Garantie
(Stand 01.02.2009)
ProSpray 3.34
GB
Important notes on product liability
AsaresultofanECregulationbeingeffectiveasfromJanuary1,1990,themanufacturershallonlybeliableforhisproductifallpartscomefromhimor
are released by him, and if the devices are properly mounted and operated.
Iftheuserappliesoutsideaccessoriesandspareparts,themanufacturer´sliabilitycanfullyorpartiallybeinapplicable;inextremecasesusageofthe
entire device can be prohibited by the competent authorities (employer´s liability insurance association and factory inspectorate division).
OnlytheusageoforiginalWAGNERaccessoriesandsparepartsguaranteesthatallsafetyregulationsareobserved.
3+2 years guarantee for professional finishing
Wagner professional guarantee
(Status 01.02.2009)
4. Exclusion of guarantee
Guarantee claims cannot be considered
- for parts that are subject to wear and tear due to use or other
natural wear and tear, as well as defects in the product that
are a result of natural wear and tear, or wear and tear due to
use. This includes in particular cables, valves, packaging, jets,
cylinders,pistons,means-carryinghousingcomponents,filters,
pipes, seals, rotors, stators, etc. Damage due to wear and tear
that is caused in particular by sanded coating materials, such as
dispersions,plaster,putty,adhesives,glazes,quartzfoundation.
- in the event of errors in devices that are due to non-compliance
with the operating instructions, unsuitable or unprofessional use,
incorrect assembly and/or commissioning by the buyer or by a
third party, or utilisation other than is intended, abnormal ambient
conditions, unsuitable coating materials, unsuitable operating
conditions, operation with the incorrect mains voltage supply/
frequency,over-operationordefectiveservicingorcareand/or
cleaning.
- for errors in the device that have been caused by using
accessory parts, additional components or spare parts that are
not original Wagner parts.
- forproductstowhichmodificationsoradditionshavebeen
carried out.
- for products where the serial number has been removed or is
illegible
- for products to which attempts at repairs have been carried out
by unauthorised persons.
- for products with slight deviations from the target properties,
which are negligible with regard to the value and usability of the
device.
- for products that have been partially or fully taken apart.
1. Scope of guarantee
All Wagner professional colour application devices (hereafter referred
to as products) are carefully inspected, tested and are subject to strict
checksunderWagnerqualityassurance.Wagnerexclusivelyissues
extended guarantees to commercial or professional users (hereafter
referredtoas“customer”)whohavepurchasedtheproductinan
authorised specialist shop, and which relate to the products listed for that
customerontheInternetunderwww.wagner-group.com/profi-guarantee.
Thebuyer’sclaimforliabilityfordefectsfromthepurchaseagreement
with the seller as well as statutory rights are not impaired by this
guarantee.
We provide a guarantee in that we decide whether to replace or repair
the product or individual parts, or take the device back and reimburse
the purchase price. The costs for materials and working hours are our
responsibility. Replaced products or parts become our property.
2. Guarantee period and registration
Theguaranteeperiodamountsto36months.Forindustrialuseorequal
wear, such as shift operations in particular, or in the event of rentals it
amounts to 12 months.
Systems driven by petrol or air are also guaranteed for a 12 month
period.
The guarantee period begins with the day of delivery by the authorised
specialist shop. The date on the original purchase document is
authoritative.
For all products bought in authorised specialist shops from 01.02.2009
the guarantee period is extended to 24 months providing the buyer of
these devices registers in accordance with the following conditions within
4 weeks of the day of delivery by the authorised specialist shop.
Registration can be completed on the Internet under www.wagner-group.
com/profi-guarantee.Theguaranteecertificateisvalidasconfirmation,
as is the original purchase document that carries the date of the
purchase. Registration is only possible if the buyer is in agreement with
having the data being stored that is entered during registration.
When services are carried out under guarantee the guarantee period for
the product is neither extended nor renewed.
Oncetheguaranteeperiodhasexpired,claimsmadeagainstthe
guarantee or from the guarantee can no longer be enforced.
5. Additional regulations.
The above guarantees apply exclusively to products that have been
bought by authorised specialist shops in the EU, CIS, Australia and are
used within the reference country.
If the check shows that the case is not a guarantee case, repairs are
carried out at the expense of the buyer.
The above regulations manage the legal relationship to us concludingly.
Additional claims, in particular for damages and losses of any type,
which occur as a result of the product or its use, are excluded from the
product liability act except with regard to the area of application.
Claims for liability for defects to the specialist trader remain unaffected.
German law applies to this guarantee. The contractual language is
German. In the event that the meaning of the German and a foreign text
of this guarantee deviate from one another, the meaning of the German
text has priority.
3. Handling
If defects can be seen in the materials, processing or performance of
the device during the guarantee period, guarantee claims must be made
immediately, or at the latest within a period of 2 weeks.
The authorised specialist shop that delivered the device is entitled to
accept guarantee claims. Guarantee claims may also be made to the
service centres named in our operating instructions. The product has to
be sent without charge or presented together with the original purchase
document that includes details of the purchase date and the name of
the product. In order to claim for an extension to the guarantee, the
guaranteecertificatemustbeincluded.
The costs as well as the risk of loss or damage to the product in transit
or by the centre that accepts the guarantee claims or who delivers the
repaired product, are the responsibility of the customer.
ProSpray 3.34
J. Wagner GmbH
Division Professional Finishing
Otto Lilienthal Strasse 18
88677 Markdorf
Federal Republic of Germany
99
100
ProSpray 3.34
ProSpray 3.34
J. Wagner GmbH
Division Professional Finishing
Otto Lilienthal Strasse 18
88677 Markdorf
Repubblica Federale Tedesca
101
Note on disposal:
In observance of the European Directive 2002/96/
EC on waste electrical and electronic equipment
and implementation in accordance with national law,
this product is not to be disposed of together with
household waste material but must be recycled in an
environmentally friendly way!
Wagner or one of our dealers will take back your
used Wagner waste electrical or electronic equipment
and will dispose of it for you in an environmentally friendly way.
Please ask your local Wagner service centre or dealer for details or
contact us direct.
102
ProSpray 3.34