INSTALLATION
FEATURE CHART
OPERATIONS
......................................................................................................................
CARE AND CLEANING
LAMP REPLACEMENT
................................................................................................
IMPORTANT WARNINGS
........................................................................................................
BEFORE CALLING FOR SERVICE
INSTALLATION
11
.........................................................................................
13
14
16
3
...........................................................................................................................
FONCTIONNEMENT
FRANCIS
10
............................................................................................................
............................................................................................................
4
6
.............................................................................................................................
ADVICE ON FOOD STORAGE
SCHEMA
3
...........................................................................................................................
4
...............................................................................................................
..................................................................................................................
6
CONSEILS POUR LA
CONSERVATION DES ALIMENTS
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
AVANT D'APPELER UN
INSTALACION
...........................................................................................
.....................................................................................................
REPARATEUR
11
..................................................................................
13
14
16
............................................................................................................................
LISTA DE CARACTERISTICAS
OPERACION
10
.................................................................................................
REMPLACEMENT DE LA LAMPE
REMARQUE IMPORTANTE
..........................................................................................
.................................................................................................
..............................................................................................................................
3
4
6
SUGERENCIAS EN EL
ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS
.....................................................................................
10
CUIDADO Y LIMPIEZA .............................................................................................................11
RECAMBIO DE
....................................................................................................
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
...........................................................................................
ANTES DE LLAMAR PARA SERVICIO
....................................................................................
2
13
14
16
refrigerator
the
3. Air must circulate
a
clearance of 10
space at
rear
than the
near
to
rear so
refrigerator
compensate for
sunlight
has to be
or
moisture.
on a levelled surface. If necessary, set the
of the floor. The front should be slightly higher
the door would close
more
easily.
and
wipe
off all dust accumulated
refrigerator thoroughly
6. Connect the power
7. Leave your
any heat sources, direct
and both sides.
screws
5. Clean your
a
properly around your refrigerator to ensure efficient operation. Allow at least
inches(25cm) or more above the refrigerator and 2 inches(5cm) or more
4. To avoid vibrations the
leveling
at
refrigerator
supply
refrigerator
on
cord to the outlet. Don't
for
partment. Your refrigerator is
an
hour
now
or so.
ready
for
plug
other
during transportation.
appliances
to the
same
outlet.
And check the flow of cold air in the freezer
com-
use.
INSTALLATION
1. Placez votre
2. Evitez de le
directe,
ou
dans
un
FRANCIS
un
5.
7.
le
INSTALACION
1.
Coloque
su
2. No ponga el
o
de la
humedad.
3. Debe haber
4.
5.
6.
istros
7.
en
una
su
3
del aire frio
en
FEATURE CHART
SCHEMA EXPLICATIF
LISTA DE CARACTERISTICAS
1
2
3
4
16
5
6
17
8
9
10
11
18
7
12
19
13
14
20
15
4
1. Freezer
2. Quick
13. Multi Fow
Lamp
Freezing
3. Freezer
Compartment Temperature
Control Dial
4. Ice
Humidity Control
15.
Vegetable Drawer: This drawer is to keep
fruits and vegetables, etc. fresh and crisp.
Trays
16. Freezer Door Rack
6. Freezer Shelf
17.
Egg Storage
Rack
7.
18.
Refrigerator
Door Rack
19.
Leveling
F.I.R(Far-Infrared) Lamp (Optional)
8. Deodorizer
(Optional)
9. Chilled Room
10.
Refrigerator Compartment
Temperature Control Dial
11.
Refrigerator Lamp
12.
Refrigerator
Evaporating Tray
Evaporating Tray: Collects and evaporates water that drips off the evaporator
when defrosting.
Shelves
compartimet a glace
du
1.
Lampe
2.
Compartiment
3.
Compartiment a glace cadran de
controle de la temperature du compar-
5. Bac a
de
12.
congelation rapide
du
15. Bac a
du
Lampe
de la
20. Plateau
3.
4.
Bandejas
5.
Caja
et
Refrigerador
a
cada
Flujo:
Esto
el
de Hielo
Congelador
Cajon
7. Luz
Congelador
(Parte Opcional)
Refrigerador
13. Conducto Multi
conserver
etc.
refrigerateur
Ce bac sert a
17. Boite a oeufs
2.
10.
du
glace
legumes:
8. Deodorant
9.
frais.
compartiment a glace
Lampe a infra-rouge (en option)
refrigerateur
les
7.
11.
du
refrigerateur.
Etagere
10.
Etageres
13. Canalisation de multi-circulation:
glacons
6.
9.
Screw
20. Cover
timent
Lever
14.
5. Ice Cube Box
FRANCIS
Duct(Optional): Distributes
part of the refrigerator.
cold air to each
Room
la
Refrigerador
5
de
OPERATIONS
STARTING
When your
refrigerator is first installed, leave it for 2 or 3 hours for stabilization
ing temperature before filling it with food.
Delay 5 minutes before restarting if operation has been interrupted.
to normal
operat-
TEMPERATURE CONTROL
FREEZER
REFRIGERATOR
2
1
2
3
set the freezer and/or
at
refrigerator
"2"(mid position).
If you wish a colder temperature, set the
desired compartment control to a higher
1
3
COLDER
Initially,
compartment control
number.
COLDER
FRANCIS
ou
CONTROLE DE LA TEMPERATURE
CONGELATEUR
REFRIGERATEUR
2
2
Reglez
ment a
3
1
3
COLDER
COLDER
reglez
une
votre choix
sur
la
CONTROL DE TEMPERATURA
CONGELADOR
REFRIGERADOR
2
2
"2"(posicion media).
Para
1
3
COLDER
1
3
COLDER
6
mayor.
OPERATIONS
ICE MAKING
To make ice
To
cubes, fill the ice tray with
water and
it in the freezer.
place
remove
ice
cubes, gently twist the tray while
it at its ends.
holding
DEFROSTING
place automatically. The defrosting
evaporating tray and is
evaporated automatically. Evaporating tray should
be cleaned regularly.
Defrosting
takes
water flows down to the
FRANCIS
avec
timent a
glace.
en
son
deformez
legerement
le
extremite.
sacar
mente
hielo, llene la charola
sujetando
con
hielo,
tuersa
sus
suave-
extremos.
DESCONGELACION
La
del
evaporador
se
lleva
a
cabo
ser
limpiado
regularidad.
7
con
OPERATIONS
F.I.R
LAMP(OPTION)
The emitted rays from the Far Infrared Lamp(F.I.R) prevents food from getting dry, and therfore
prolongs the foods freshness. It also increases the nucleic acid in the food which helps to protect
the smell and taste of the food.
More Effective Food
F.I.R is ideal for
storing
Storage
unseasoned and
raw
It is excellent for
fermentation
keeping fruit and vegetables
and over-ripening.
It is also useful for the
meats,
raw
fresh for
storage of delicate foods which
boiled eggs, bamboo shoots
vegetables
or
fish, poultry,
longer
are
as
etc.
the F.I.R
unsuitable for the freezer such
as
used in condiment.
FONCTIONNEMENT
LAMPE
R.I.L(OPTION)
FRANCIS
Ia
et le
Conservation
plus
efficace
-
Oeufs
etc...
OPERACION
LAMPARA R.I.L.(OPCIONAL)
Caracteristicas
ser
sal
o
azucar,
-
8
se
meten
en
el
con-
OPERATIONS
Operating
The F.I.R
lamp
is
automatically
controlled
by
the internal
temperature. It is
not necessary to
operate manually.
The F.I.R
If the
lamp
lamp
has
a
special coating
is covered
to make it effective.
the
by anything,
Better results will be obtained if foods
efficiency
will be reduced.
covered with
are
cling film,
rather than
being
stored in
containers with lids.
To check the
operation of the lamp, press
see light coming from the
and you should
the door switch for the
un-coated
refrigerator compartment in,
part of the lamp.
Caution
Do not touch the
lamp
when it is in
operation.
As the surface is
hot.
FRANCIS
lampe
R.I.L
est allumee. La haute
temperature
de la
des brulures.
La
Si
lampara
se
tapa
o
con
materiales
se
en
reducira
vinilo
o
para
unos
resultados
optimos.
papel
de
aluminio,
en
en un
con
timiento del
9
ADVICE ON FOOD STORAGE
Never store hot food in the
When
storing,
cover
When moisture in the food
Never
refrigerator. Always
food with
vinyl
evaporates,
bottles in the freezer
place
wrap
wait until cooled off.
store in
or
a
container with lid.
taste and nutrition of the food
compartment. They
Never refreeze food that has been thawed after
This would
cause
the taste and nutrition to
Clean food before you store
it,
so
that
as
well.
freezing.
frozen.
being
disappear.
adjacent
disappear
may break while
food will not be
spoiled.
ou
refrigerateur.
mettez-les dans
un
FRANCIS
une
leur
gout
compartiment
a
glace,
decongeles puis recongeles.
fois
nettoyes,
elles
Ils
perdraient
se
se casser en
leur
gout
ne
asegurece
Cuando este
en
el
compartimiento
se
de
pierde
o
en un
puede
romperce al
ser con-
gelado.
No
vez
haya
de haberlos
centes.
10
no
adya-
CARE AND CLEANING
Cleaning
Inside
-
To clean the
inside,
quarter of water,
use a
or some
soft cloth
mild
dampered
detergent.
with solution of
tablespoon
a
This solution both cleans and neutralizes odors. Rinse with water and
Follow the
same
Cleaning
Use
procedure
to clean the interior
baking
soda to
wipe dry.
parts.
detergent
dry.
to clean the durable finish of your
refrigerator.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Nettoyage
Pour
Nettoyez
FRANCIS
Nettoyage
Utilisez
facon.
une
refrigerateur. Essuyez
savon ou
de
detergent
CUIDADO Y LIMPIEZA
Limpieza
Para
una
Esto
limpiar
limpia
Limpie
la
una
el
interior,
tela
grande
-
suave con una
hornear,
Limpieza
Use
Interior
-
o con
con
algo
un
de
agua y
con
suave.
manera.
Exterior
a
Outside
-
lukewarm solution of mild soap or
with a clean, dampered cloth, then
a
Wipe
of
tela
11
su
refrigerador.
CARE AND CLEANING
Cleaning
Always
Never
remove
the power cord from the electrical outlet before
flammable
use
Do not
tions
-
metallic
use
toxic
or
cleaning
near
scouring pads, brushes,
refrigerator.
coarse
abrasive cleaners
or
strong alkaline solu-
any surface of the
on
When you leave for vacation:
For extended vacations, disconnect the power cord and leave the door open. This will
odors.
For shorter
When
parts.
cleaning liquids.
vacations,
perishable
remove
foods. Leave the control to normal
prevent
operation.
moving:
Secure all loose items
leveling
by taping
them in
place
to
prevent from being damaged, and raise the
screw.
de la
vous
FRANCIS
de
nettoyage inflammable
de
ou
brosse, de nettoyant abrasif
ou
de solution alcaline
prolongee:
ne
CUIDADO Y LIMPIEZA
Limpieza
-
Precausiones
siempre
No
use
liquidos
No
use
en
limpiando
o
limpiar.
tosco abrasivos
o
unas
prevenir
Para
largas,
y
deje
la
olores.
unas
deje
en
operacion
normal.
12
usando
una
cinta adhesiva
LAMP REPLACEMENT
A
lamp
To
is located
wise after
as
shown in the feature chart.
the
lamp, unplug the refrigerator from its electrical outlet, turn the lamp counterclockremoving the lid as shown in the figure, and replace it with a lamp featuring the same
characteristics.
lampe
comme
sur
le schema
explicatif.
FRANCIS
RECAMBIO DE
La
como
lampara
en
en
la
IMPORTANT WARNINGS
DO NOT USE AN EXTENSION
POWER CORD REPLACING
CORD
If
INSTRUCTIONS
connect the
refrigerator
to its
own
individual electrical outlet in order to avoid
overload caused
by
household
that
lights
an
other
appliances or
might interrupt the
If the supply cord is damaged, it must be
replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer
elec-
or
its service
agent.
trical current.
An
empty refrigerator constitutes
dangerous attraction to children.
Do not forget to remove the door
unused refrigerator.
a
very
from
REMARQUE IMPORTANTE
N'UTILISEZ PAS DE RALLONGE
FRANCIS
INSTRUCTION POUR REMPLACER LE CORDON ELECTRIQU
Si
Si le cordon
refrigerateur
que
vous
n'utilisez pas.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
NINGUN CORDON
EXTENCION
DE
NO USE
De
ser
refrigerador
INSTRUCCIONES PARA
RECAMBIAR EL CORDON DE
a un
Un
pueda interrumpir
debe
a
vacio
puede
atraer
peli-
los ninos.
la
un
14
sitan herramientas
refrigerador
grosamente
POTENCIA.
Cuando este danado de cordon de
para
su uso.
IMPORTANT WARNINGS
ABOUT
GROUNDING(EARTHING)
Grounding(earthing) reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the
electric current in
case
of
an
CAUTION: THIS APPLIANCE MUST BE
GROUNDED.
electric short cir-
cuit.
of the
Improper
use
electric shock. Check with
fied electrician
grounding plug
sives
quali-
a
service person if the
or a
instructions
grounding
Do not store inflammable
may
are
not
understood,
if you have doubts on whether the
is properly grounded.
or
chemicals in the
Do not touch the frozen
if your hands are wet or
cause frostbite.
or
appliance
materials, explorefrigerator.
damp.
It may
REMARQUE IMPORTANTE
Si
un
le
se
produit,
d'electrocution
au
la
FRANCIS
une
reduit
prise
un
de terre
electrocution. Consultez
vice
masse
en
un
ne
instructions,
refrigerateur
specialiste
du
ser-
ATTENTION: LE REFRIGERATEUR DOIT
ETRE RACCORDE A LA TERRE
pas de matieres
ou
Vous
ou
cor-
refrigerateur.
pourriez
vous
geler
givree,
ou
les
humides.
doigts.
SUELO(TIERRA)
corto circuito
un
reduce el
un
El
uso
inapropiado
resultar
no son
consulte
riesgo
un
PRECAUSION: ESTE APARATO DEBE
SER CONECTADO CON
EL SUELO.
en un
No almacene materiales
con
la
15
o
BEFORE CALLING FOR SERVICE
It is often
Before
Has
possible to avoid a service call.
calling for service, make the following
a
house fuse blown
Has the power cord
Is the
Is the
appliance placed
Has the door been
Is the
In
plug
been removed
temperature control
case
set to
a
kept
open
more
than
or a
even
of odor.
Food with
strong odor should be tightly covered
ou un
a-t-il ete debranche
temperature
Le
refrigerateur
La
a-t-il ete
Le
refrigerateur
du
a-t-il ete installe
and interior may need
reglee
d'une
ou
sur
prise
murale?
surface
plane
et stable?
a
besoin d'etre
nettoye.
ANTES DE LLAMAR PARA SERVICIO
Se
evitar
a
quemado
servicio.
a
un
cleaning.
a-t-il ete arrache?
a-t-elle ete
wrapped,
un
or
REPARATEUR
AVANT D'APPELER UN
FRANCIS
heat source?
necessary?
firm and
on a
on?
wall
a
tripped
loosened from the wall outlet?
or
proper
too close to
installed
refrigerator
checks.
circuit breaker
or a
casa o
o
si esta
el
apagado
en
interruptor
del circuito.
¿Esta
¿Tiene
Alimentos
refrigerador
en un
firme y
lugar
plano?
refrigerador?
con
Quiza necesite
limpieza
ser
interna.
16
tapados.
con-">
