Sony VPL-ES4, VPL-ES3, VPL-EX4, VPL-EX3 Operating instructions

E:\Nouhin_Miyoshi\VPL-ES3_Quick\-031\0622M_2672631031VPLES3EX3SY\01JPVPLES3\01COV.fm
masterpage: Right
2-672-631-03 (1)
VPL-ES3
VPL-EX3
© 2006 Sony Corporation
masterpage: Left
E:\Nouhin_Miyoshi\VPL-ES3_Quick\-031\0622M_2672631031VPLES3EX3SY\01JPVPLES3\02INT.fm
Acrobat Reader5.0 以降が必要です。
Adobe Acrobat Reader がインストール
･ Windows は、米国 Microsoft
Corporation の米国及びその他の国に
おける登録商標です。
･ Macintosh は Apple Computer Inc. の
JP
2
Systems Incorporated（アドビシステ
です。
E:\Nouhin_Miyoshi\VPL-ES3_Quick\-031\0622M_2672631031VPLES3EX3SY\01JPVPLES3\03C01.fm
masterpage: Right
1
2
JP
日
本
語
3
4 吸気口
4
3 JP
E:\Nouhin_Miyoshi\VPL-ES3_Quick\-031\0622M_2672631031VPLES3EX3SY\01JPVPLES3\03C01.fm
masterpage: Left
INPUT
VIDEO
AUDIO
AUDIO INPUT A/B
ご注意
JP
4
画像を映す
E:\Nouhin_Miyoshi\VPL-ES3_Quick\-031\0622M_2672631031VPLES3EX3SY\01JPVPLES3\03C01.fm
masterpage: Right
INPUT
VIDEO
AUDIO
AUDIO INPUT A/B
INPUT A
3
1
2
2
3
ご注意
画像を映す
5 JP
masterpage: Left
E:\Nouhin_Miyoshi\VPL-ES3_Quick\-031\0622M_2672631031VPLES3EX3SY\01JPVPLES3\03C01.fm
2
1
Power
4
F7
Fx
S ビデオ
JP
6
画像を映す
E:\Nouhin_Miyoshi\VPL-ES3_Quick\-031\0622M_2672631031VPLES3EX3SY\01JPVPLES3\03C01.fm
masterpage: Right
調整する
1
2
3
2
3
1
画像を映す
7 JP
E:\Nouhin_Miyoshi\VPL-ES3_Quick\-031\0622M_2672631031VPLES3EX3SY\01JPVPLES3\03C01.fm
masterpage: Left
電源を切る
1
2
3
ご注意
3
JP
8
1
2
画像を映す
masterpage: Right
E:\Nouhin_Miyoshi\VPL-ES3_Quick\-031\0622M_2672631031VPLES3EX3SY\01JPVPLES3\03C01.fm
す。
1
ご注意
灯したとき
さい。
2
す。
ご注意
9 JP
masterpage: Left
E:\Nouhin_Miyoshi\VPL-ES3_Quick\-031\0622M_2672631031VPLES3EX3SY\01JPVPLES3\03C01.fm
4
6
（3）
。
7
8
ハンドル
9
5
ご注意
JP
10
E:\Nouhin_Miyoshi\VPL-ES3_Quick\-031\0622M_2672631031VPLES3EX3SY\01JPVPLES3\03C01.fm
3
masterpage: Right
4
つめ
1
2
5
6
11 JP
E:\Nouhin_Miyoshi\VPL-ES3_Quick\-031\0622M_2672631031VPLES3EX3SY\01JPVPLES3\03C01.fm
masterpage: Left
JP
12
masterpage: Right
E:\Nouhin_Miyoshi\VPL-ES3_Quick\-031\0622M_2672631031VPLES3EX3SY\01JPVPLES3\03C01.fm
原因と対処
原因と対処
13 JP
E:\Nouhin_Miyoshi\VPL-ES3_Quick\-031\0622M_2672631031VPLES3EX3SY\01JPVPLES3\03C01.fm
症状
masterpage: Left
原因と対処
点灯
TEMP/FAN
点灯
点滅
点灯
点滅
赤色点灯
緑色点灯
緑色点滅
14
状態と対処
LAMP/COVER
JP
E:\Nouhin_Miyoshi\VPL-ES3_Quick\-031\0622M_2672631031VPLES3EX3SY\01JPVPLES3\03C01.fm
主な仕様
投影方式
投影距離（床置き）
外形寸法
質量
電源
消費電力
付属品
masterpage: Right
距離（m）
40
1.2 〜 1.4
80
2.3 〜 2.8
100
2.9 〜 3.6
150
4.4 〜 5.4
200
5.9 〜 7.2
250
7.3 〜 9.0
300
カラー方式
主な仕様
15 JP
About the Quick
Reference Manual
This Quick Reference Manual explains the
connections and basic operations of this unit,
and gives notes on operations and
information required for maintenance.
For details on the operations, refer to the
Operating Instructions contained in the
supplied CD-ROM.
For safety precautions, refer to the separate
“Safety Regulations.”
Using the CD-ROM
Manuals
The supplied CD-ROM contains Operating
Instructions and ReadMe file in Japanese,
English, French, Spanish, German, Italian
and Chinese. First, refer to the ReadMe file.
(In case of Macintosh)
1 Double-click the CD-ROM icon on the
desk top.
2 Double-click “index.htm” file and select
the Operating Instructions you want to
read.
Note
If you cannot open “index.htm” file, doubleclick on the Operating Instructions you want to
read from among those in
“Operating_Instructions” folder.
On trademarks
• Windows is a registered trademark of
Microsoft Corporation in the United States
and/or other countries.
• Macintosh is a registered trademark of
Apple Computer, Inc. in the United States
and/or other countries.
• Adobe and Acrobat Reader is a registered
trademark of Adobe Systems Incorporated
in the United States and/or other countries.
Preparations
To read the Operating Instructions in the
CD-ROM, Adobe Acrobat Reader 5.0 or
later is required. If the Adobe Acrobat
Reader is not installed in your computer, you
can download free Acrobat Reader software
from URL of Adobe Systems.
To read the Operating Instructions
The Operating Instructions are contained in
the supplied CD-ROM. Insert the supplied
CD-ROM into the CD-ROM drive of your
computer, and the CD-ROM will start
automatically after a while. Select the
Operating Instructions you want to read.
The CD-ROM may not start automatically
depending on the computer. In this case,
open the Operating Instructions file as
follows:
(In case of Windows)
1 Open “My Computer.”
2 Right-click the CD-ROM icon and select
“Explorer.”
3 Double-click “index.htm” file and select
the Operating Instructions you want to
read.
GB
2
About the Quick Reference Manual / Using the CD-ROM Manuals
Notes on Use
Note on the Ventilation Holes
Do not block ventilation holes (exhaust/intake). If they are blocked, internal heat may build up
and cause fire or damage to the unit.
Check the positions of the ventilation holes shown in the following illustrations.
For other precautions, read the separate “Safety Regulations” carefully.
1
2
1 Ventilation holes (exhaust)
2 Indicators
3
GB
4 Ventilation holes (intake)
English
4
Notes on Use
3 GB
Projecting
Connecting the Projector
When you connect the projector, make sure to:
• Turn off all equipment before making any connections.
• Use the proper cables for each connection.
• Insert the cable plugs firmly. When pulling out a cable, be sure to pull it out from the plug,
not the cable itself.
Refer also to the instruction manual of the computer to be connected.
Connecting with a computer
video input
HD D-sub 15 pin cable (supplied)
INPUT
VIDEO
AUDIO
AUDIO INPUT A/B
INPUT A
stereo audio connecting cable (not supplied)
Use a no-resistance cable.
Note
For stereo audio connection, connect the stereo audio connecting cable to the AUDIO
connector for VPL-ES3, or to the AUDIO INPUT A/B connector for VPL-EX3.
GB
4
Projecting
Connecting with a VCR/DVD player
INPUT
VIDEO
AUDIO
AUDIO INPUT A/B
INPUT A
3
1
For video signal connections, the following three connecting options are
available:
1 S video (Mini DIN 4-pin)* cable (not supplied)
2 Composite video (phono plug)* cable (not supplied)
3 Component (D-sub 15-pin y 3 × phono plug)* cable (not supplied)
Note
If connection 3 is made with VPL-EX3, connect the stereo audio connecting cable to the
AUDIO INPUT A/B connector.
If connection 3 is made, you may have to select the input signal with the “Input-A Signal Sel.”
in the SET SETTING menu. For details, see the Operating Instructions contained in the CDROM.
Projecting
5 GB
Projecting
Before connecting the equipments, plug the AC power cord into a wall outlet.
1 Press the ?/1 (on/standby) key.
2 Turn on the equipment connected to the projector.
3 Press the INPUT key to select the input source.
4 When the computer is connected, set it to output the signal to only the external monitor.
Connecting with a computer
2
1
Power
INPUT A
INPUT B
(VPL-EX3 only)
4
F7
or
VIDEO
Fn
GB
6
Projecting
Fx
Adjusting the Projector
1 Adjust the position of the picture.
2 Adjust the size of the picture.
3 Adjust the focus.
The projector is equipped with the PICTURE SETTING menu to select the picture mode,
and the INPUT SETTING menu to select the appropriate aspect ratio of the picture. For
details, see the Operating Instructions contained in the CD-ROM.
2
3
1
Projecting
7 GB
Turning off the Power
1 Press the ?/1 (on/standby) key.
2 When a message appears, press the ?/1 (on/standby) key again.
3 Unplug the AC power cord from the wall outlet after the fan has stopped running and the
ON/STANDBY indicator has lit in red.
Note
Do not unplug the AC cord while the fan is still running; otherwise, the fan will stop even though
the internal heat is still high, which could result in a breakdown of the projector. When transporting
or storing the projector, put away the adjuster in the projector.
3
GB
8
Projecting
1
2
Note
Replacing the Lamp
The lamp used as a light source is
consumable product. Thus, replace the lamp
with a new one in the following cases.
• When the lamp has burnt out or dims
• “Please replace the Lamp.” appears on the
screen
• The LAMP/COVER indicator lights up
The lamp life varies depending on
conditions of use.
Use an LMP-C162 Projector Lamp as the
replacement lamp.
Use of any other lamps than the LMP-C162
may cause damage to the projector.
Be sure that the projector is stable after
turning it over.
3
Open the lamp cover by loosening the
screw with a Phillips screwdriver.
The lamp remains not after the projector is
turned off with the ?/1 key. If you touch the
lamp, you may burn your finger. When you
replace the lamp, wait for at least an hour
for the lamp to cool.
Note
Notes
• If the lamp breaks, consult with qualified
Sony personnel.
• Pull out the lamp by holding the handle. If
you touch the lamp, you may be burned or
injured.
• When removing the lamp, make sure it
remains horizontal, then pull straight up. Do
not tilt the lamp. If you pull out the lamp
while it is tilted and if the lamp breaks, the
pieces may scatter, causing injury.
1
For safety reasons, do not loosen any other
screws.
4
Loosen the two screws on the lamp
unit with the Phillips screwdriver (1).
Fold out the handle (2), then pull out
the lamp unit by the handle (3).
Turn off the projector, and disconnect
the AC power cord from the AC outlet.
Handle
Note
When replacing the lamp after using the
projector, wait for at least an hour for the
lamp to cool.
2
Place a protective sheet (cloth)
beneath the projector. Turn the
projector over so you can see its
underside.
Replacing the Lamp
9 GB
5
Insert the new lamp all the way in until
it is securely in place (1). Tighten the
two screws (2). Fold down the
handle to replace it (3).
Do not put your hands into the lamp
replacement slot, and do not allow any liquid or
other objects into the slot to avoid electrical
shock or fire.
Disposal of the used lamp
For the customers in the USA
This product contains mercury. Disposal of
this product may be regulated if sold in the
United States. For disposal or recycling
information, please contact your local
authorities or the Electronics Industries
Alliance (http://www.eiae.org).
Notes
• Be careful not to touch the glass surface
of the lamp.
• The power will not turn on if the lamp is
not secured properly.
6
Close the lamp cover and tighten the
screw.
Note
Be sure to attach the lamp cover securely
as it was. If not, the projector cannot be
turned on.
7
Turn the projector back over.
8
Connect the power cord.
The ON/STANDBY indicator around
the ?/1 key lights in red.
9
GB
10
Press the following keys on the
Remote Commander in the following
order for less than five seconds each:
RESET, b, B, ENTER.
Replacing the Lamp
Cleaning the Air
Filter
3
Remove the air filter cover.
4
Remove the air filter.
The air filter should be cleaned every 500
hours.
Remove dust from the outside of the
ventilation holes with a vacuum cleaner.
500 hours are approximate. This value varies
depending on the environment or how the
projector is used.
Claws
When it becomes difficult to remove the dust
from the filter with a vacuum cleaner,
remove the air filter and wash it.
1
Turn the power off and unplug the
power cord.
2
Place a protective sheet (cloth)
beneath the projector and turn the
projector over.
5
Wash the air filter with a mild
detergent solution and dry it in a
shaded place.
6
Attach the air filter so that it fits into
the each claws (14 positions) on the air
filter covers and replace the cover.
Note
Be sure that the projector is stable after
turning it over.
Notes
• If you neglect to clean the air filter, dust
may accumulate, clogging it. As a result,
the temperature may rise inside the unit,
leading to a possible malfunction or fire.
• Be sure to attach the air filter cover firmly;
the power can not be turned on if it is not
closed securely.
• The air filter has a face and a reverse side.
Place the air filter so that it fits in a notch on
the air filter cover.
• To erase a message, press any key on the
control panel of the projector or on the
remote commander.
Cleaning the Air Filter
11 GB
Troubleshooting
If the projector appears to be operating erratically, try to diagnose and correct the problem using
the following instructions. If the problem persists, consult with qualified Sony personnel.
For details on the symptoms, see the Operating Instructions contained in the CD-ROM.
Power/Picture
Symptom
Cause and Remedy
The power is not turned on. • The power has been turned off and on with the ?/1 key at a short
interval.
c Wait for about 45 seconds before turning on the power .
• The lamp cover is not secured.
c Close the lamp cover securely.
• The air filter cover is detached.
c Attach the air filter cover securely.
GB
12
No picture.
• A cable is disconnected or the connections are wrong.
c Check that the proper connections have been made.
• The connections are wrong.
c This projector is compatible with DDC2B (Digital Data
Channel 2B). If your computer is compatible with DDC, turn
the projector on according to the following procedures.
1 Connect the projector to the computer.
2 Turn the projector on.
3 Start the computer.
• Input selection is incorrect.
c Select the input source correctly using the INPUT key.
• The computer signal is not set to output to an external monitor or
set to output both to an external monitor and a LCD monitor of a
computer.
c Set the computer signal to output only to an external monitor.
c Depending on the type of your computer, for example a
notebook, or an all-in-one LCD type, you may have to switch
the computer to output to the projector by pressing certain keys
or by changing your computer’s settings.
For details, refer to the computer’s operating instructions
supplied with your computer.
The picture is noisy.
Noise may appear on the background depending on the combination
of the number of dots input from the connector and the numbers of
pixels on the LCD panel.
c Change the desktop pattern on the connected computer.
The picture from the
INPUT A connector is
colored strangely.
The setting of “Input-A Signal Sel.” on the SET SETTING menu is
incorrect.
c Select “Video GBR” or “Component” correctly according to the
input signal.
The picture is not clear.
• The picture is out of focus.
c Adjust the focus.
• Condensation has accumulated on the lens.
c Leave the projector for about two hours with the power on.
Troubleshooting
Symptom
Cause and Remedy
The image extends beyond The APA key has been pressed even though there are black edges
the screen.
around the image.
c Display the full image on the screen and press the APA key.
c Adjust “Shift” on the INPUT SETTING menu properly.
The picture flickers.
“Dot Phase” on the INPUT SETTING menu has not been adjusted
properly.
c Adjust “Dot Phase” on the INPUT SETTING menu properly.
Indicators
Indicators
Status and Remedy
Lights up when the projector is in power saving mode.
TEMP/FAN
Lights up when temperature inside the projector becomes unusually
high. Check to see if anything is blocking the ventilation holes.
Flashes when the fan is broken. Consult with qualified Sony
personnel.
LAMP/COVER
Lights up when the lamp has reached the end of its life or becomes a
high temperature. Wait to cool down the lamp and turn on the power
again, or replace the lamp.
If it lights after you replaced the lamp, the electrical system may
have broken down. Consult with the qualified Sony personnel.
Flashes when the lamp cover or the air filter cover is not secured
firmly. Attach the cover securely.
Lights in red in standby mode. You can turn on the projector with
the I/1 key.
Lights in green when the power is turned on.
Flashes in green from the projector is turned on until the projector is
ready to operate. Also, flashes in green while the cooling fan runs
after the power is turned off with the I/1 key. During this time, you
will not be able to turn on the projector.
Troubleshooting
13 GB
308 × 98 × 252 mm (12 1/4 × 3 7/8
× 10 inches) (w/h/d) (without
projecting parts)
Mass
Approx. 2.9 kg (6 lb 8 oz)
Power requirements
AC 100 to 240 V, 2.2 to 1.0 A, 50/
60 Hz
Power consumption
Max. 220 W
in standby: 10 W
Supplied accessories
Remote Commander (1)
Lithium battery CR2025 (1)
HD D-sub 15 pin cable (1.8 m) (1)
(1-832-428-11, SONY)
Carrying case (1)
AC power cord (1)
Operating instructions (CD-ROM)
(1)
Quick Reference Manual (1)
Safety Regulations (1)
Security Label (1)
Dimensions
Specifications
Projection system
3 LCD panels, 1 lens, projection
system
LCD panel
VPL-ES3: 0.63-inch SVGA panel,
1,440,000 pixels (480,000
pixels × 3)
VPL-EX3: 0.63-inch XGA panel,
2,360,000 pixels (786,432
pixels × 3)
Lens
1.2 times zoom lens
f 18.8 to 22.6 mm/F1.6 to 1.94
Lamp
165 W Ultra high pressure lamp
Projected picture size
40 to 300 inches (measured
diagonally)
Light output ANSI lumen1) 2000 lm
(When the Lamp Mode is set to
“High.”)
Throwing distance (When placed on the floor.)
40-inch: 1.2 to 1.4 m
(3.9 to 4.6 feet)
80-inch: 2.3 to 2.8 m
(7.5 to 9.2 feet)
100-inch: 2.9 to 3.6 m
(9.5 to 11.8 feet)
150-inch: 4.4 to 5.4 m
(14.4 to 17.7 feet)
200-inch: 5.9 to 7.2 m
(19.4 to 23.6 feet)
250-inch: 7.3 to 9.0 m
(24 to 29.5 feet)
300-inch: 8.8 to 10.7 m
(28.9 to 35.1 feet)
There may be a slight difference between the
actual value and the design value shown above.
1)
ANSI lumen is a measuring method desceived
in American National Standard IT 7.228.
Color system NTSC3.58/PAL/SECAM/
NTSC4.43/PAL-M/PAL-N/
PAL60 system
Acceptable computer signals
fH: 19 to 92 kHz
fV: 48 to 92 Hz
(Maximum input signal resolution:
SXGA+ 1400 × 1050
fV: 60 Hz)
Applicable video signals
15 k RGB 50/60 Hz, Progressive
component 50/60 Hz, DTV
(480/60i, 575/50i, 480/60p,
575/50p, 720/60p, 720/50p,
1080/60i, 1080/50i), Composite
video, Y/C video
GB
14
Specifications
Design and specifications are subject to change
without notice.
Optional accessories
Projector Lamp
LMP-C162 (for replacement)
Some of the items may not be available in
some areas. For details, please consult your
nearest Sony dealer.
FR
2
3
FR
4
3
FR
INPUT
VIDEO
AUDIO
AUDIO INPUT A/B
INPUT A
Remarque
FR
4
Projection
INPUT
VIDEO
AUDIO
AUDIO INPUT A/B
INPUT A
3
1
2
Projection
5
FR
2
1
Power
4
F7
ou
FR
6
Projection
Fx
2
ou
3
1
Projection
7
FR
3
FR
8
Projection
1
2
2
3
Mise en garde
Remarque
Remarques
1
4
Remarque
Remplacement de la lampe
9
FR
5
Remarques
6
7
8
9
FR
10
Remplacement de la lampe
Mise en garde
4
5
6
Remarques
1
2
3
11
FR
Alimentation/Image
Symptôme
FR
12
Pas d’image.
Symptôme
TEMP/FAN
LAMP/COVER
13
FR
FR
14
ES
2
3
4
ES
3
ES
INPUT
VIDEO
AUDIO
AUDIO INPUT A/B
INPUT A
Nota
ES
4
INPUT
VIDEO
AUDIO
AUDIO INPUT A/B
INPUT A
3
1
2
5
ES
2
1
Power
Entrada A
Entrada B
(sólo VPL-EX3)
4
F7
Fx
o
Vídeo
S-Vídeo
ES
6
Fn
2
o
3
1
7
ES
3
ES
8
1
2
2
3
1
Nota
9
ES
4
Nota
7
8
Asa
9
5
Notas
6
ES
10
4
Extraiga el filtro de aire.
Si resulta difícil retirar el polvo del filtro con
un aspirador, desmonte el filtro de aire y
lávelo.
1
2
3
Lengüetas
5
6
Notas
11
ES
ES
12
Síntoma
No hay imagen.
Síntoma
TEMP/FAN
LAMP/COVER
13
ES
Sistema de color
Sistemas NTSC3.58/PAL/SECAM/
NTSC4.43/PAL-M/PAL-N/
PAL60
ES
14
DE
2
3
4
DE
3
DE
Videoeingang
15-poliges HD D-Sub-Kabel
(mitgeliefert)
INPUT
VIDEO
AUDIO
AUDIO INPUT A/B
INPUT A
DE
4
Projizieren
INPUT
VIDEO
AUDIO
AUDIO INPUT A/B
INPUT A
3
1
Projizieren
5
DE
2
1
Power
Eingang A
Eingang B
(nur VPL-EX3)
4
F7
Fx
oder
Video
S-Video
DE
6
Projizieren
Fn
2
3
1
Projizieren
7
DE
3
DE
8
Projizieren
1
2
2
3
1
9
DE
4
6
Griff
7
8
9
5
DE
10
4
1
2
3
5
6
11
DE
Strom/Bild
DE
12
Symptom
Symptom
TEMP/FAN
LAMP/COVER
13
DE
Farbsystem
DE
14
Spezifikationen
IT
2
1
2
3
4
IT
Italiano
3
IT
INPUT
VIDEO
AUDIO
AUDIO INPUT A/B
INPUT A
Nota
IT
4
INPUT
VIDEO
AUDIO
AUDIO INPUT A/B
INPUT A
3
1
2
5
IT
2
1
Power
4
F7
Fx
IT
6
Fn
2
3
1
7
IT
3
IT
8
1
2
2
3
Note
1
4
Maniglia
Nota
9
IT
5
Note
6
7
8
9
IT
10
4
1
2
3
Ganci
5
6
Note
11
IT
IT
12
TEMP/FAN
LAMP/COVER
13
IT
IT
14
Caratteristiche tecniche
使用 CD-ROM 手册
附带的 CD-ROM 中含有日语、英语、
法语、西班牙语、德语、意大利语和汉
语版本的使用说明书和 ReadMe （自述）
文件。首先请阅读 ReadMe （自述）文
件。
准备工作
若要阅读 CD-ROM 中的使用说明书，需要
有 Adobe Acrobat Reader 5.0 或更高版
本。如果您的电脑中未安装 Adobe
Acrobat Reader，可以从 Adobe Systems
的网站免费下载 Acrobat Reader 软件。
要阅读使用说明书
使用说明书包含在附带的 CD-ROM 中。将
附带的 CD-ROM 插入电脑的 CD-ROM 驱动
器，片刻后 CD-ROM 会自动启动。选择您
想要阅读的使用说明书。
根据电脑的不同，CD-ROM 可能不会自动
启动。这种情况下，请按以下步骤打开
使用说明书的文件：
（使用 Windows 时）
1 打开 “My Computer”。
2 右击图标并选择 “Explorer”。
3 双击 “index.htm”文件并选择您想
要阅读的使用说明书。
（使用 Macintosh 时）
1 双击桌面上的 CD-ROM 图标。
2 双击 “index.htm”文件并选择您想
要阅读的使用说明书。
注
如果无法打开 “index.htm”文件，在
“Operating_Instructions”文件夹中双
击您想要阅读的使用说明书。
CS
2
关于商标
• Windows 是 Microsoft Corporation 在
美国和 / 或其他国家的注册商标。
• Macintosh 是 Apple Computer, Inc. 在
美国和 / 或其他国家的注册商标。
• Adobe 和 Acrobat Reader 是 Adobe
Systems Incorporated 在美国和 / 或
其他国家的注册商标。
3
4
CS
中文
使用须知
3
CS
连接电脑
视频输入
HD D-sub 15 芯电缆 （附件）
INPUT
VIDEO
AUDIO
AUDIO INPUT A/B
INPUT A
注
CS
4
投影
连接 VCR/DVD 播放机
INPUT
VIDEO
AUDIO
AUDIO INPUT A/B
INPUT A
3
1
投影
5
CS
2
1
Power
输入 A
输入 B
（仅限于 VPL-EX3）
4
F7
CS
6
投影
Fx
或
2
3
1
投影
7
CS
3
CS
8
投影
1
2
4
注
1
注
把手
注
2
3
更换投影灯
9
CS
5
注
6
7
8
9
CS
10
更换投影灯
警告
4
1
2
3
脚爪
5
6
11
CS
原因和对策
无图像。
CS
12
图像闪动。
故障排除
状态和对策
TEMP/FAN
LAMP/COVER
I/1 指示灯
故障排除
13
CS
随机附件
ANSI 流明是 American National Standard
IT 7.228 定义的一种测量方法。
（该亮度值为工厂出厂时的典型值；亮度设定
为 100% 时）
NTSC3.58/PAL/SECAM/NTSC4.43/
PAL-M/PAL-N/PAL60 系统
可接收的电脑信号
行频：19 至 92 kHz
场频：48 至 92 Hz
（最大输入信号分辨率：
SXGA ＋ 1400 × 1050
场频： 60 Hz)
适用视频信号
15 k RGB 50/60 Hz，顺序分量
50/60 Hz，DTV （480/60i，
575/50i，480/60p，575/
50p，720/60p，720/50p，
1080/60i，1080/50i），复合
视频，Y/C 视频
尺寸
308 × 98 × 252 mm
（宽 / 高 / 深）
（不包括突出部分）
重量
约 2.9 kg
电源要求
交流 100 至 240 V，2.2 至
1.0 A，50/60 Hz
功耗
最大 220 W
待机状态下： 10 W
彩色制式
CS
14
规格
LMP- C162 ( 更换用 )
午前 9 時〜午後 8 時
土日、祝日
午前 9 時〜午後 5 時
Lead-free solder is used for soldering.
Halogenated flame retardants are not used in cabinets and printed wiring boards.
Sony Corporation
Printed in Taiwan
2672631030