Wacker Neuson BV50A-H Parts Manual

5100041314
100
04.2018
Portable Pendulum Vibrators
Portable Pendelvibrator
Vibradores pendulares portátil
Vibrateurs à pendule portatifs
BV50A-H
Parts Book
Ersatzteile
Lista de Repuestos
Liste de Pièces de Rechange
www.wackerneuson.com
BV50A-H
A nameplate listing the Model Number, Item Number, Revision, and Serial Number is
attached to each unit. Please record the information found on this plate so it will be available
should the nameplate become lost or damaged. When ordering parts or requesting service
information, you will always be asked to specify the model, item number, revision number,
and serial number of the unit.
My machine’s numbers are / Die Nummern meines Gerätes sind /
Los números de mi máquina son / Les numéros de ma machine son :
5100041314 - 100
3
Part Numbers - Boldface
Fettgedruckte Artikelnummern
Números de partes en negritas
Numéros de pièce - en caractères gras
BV50A-H
Part Numbers appearing in boldface type are recommended spare parts. This means that
these parts are subject to wear under normal operating conditions and may require periodic
service or replacement. It is recommended that these items be stocked to meet the
expected service requirements of this model. Actual stocking quantities of these and other
parts used in more extensive repairs will depend on the service practices of each customer.
4
5100041314 - 100
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
Indice
Table des matières
BV50A-H
Engine
Motor
Motor
Moteur
8
Engine Mount
Motorbefestigung
Montaje del Motor
Montage du Moteur
10
Throttle Control
Gasregler
Acelerador
Commande des gaz
12
Transmission
Getriebe
Transmisión
Transmission
14
Harness/Tote
Geschirr / Tasche
Arnés / Tote
Harnais / Fourre-tout
16
Labels
Aufkleber
Calcomanias
Autocollants
18
Engine-Honda
Honda-Motor
Motor Honda
Moteur Honda
21
Air Cleaner cpl.
Luftfilter kpl.
Filtro del Aire compl.
Boitier de filtre compl.
22
Camshaft cpl.
Nockenwelle kpl.
Arbol de levas compl.
Arbre à cames compl.
24
Carburetor
Vergaser
Carburador
Carburateur
26
28
30
Cylinder cpl.
Zylinder kpl.
Cilindro compl.
Cylindre compl.
32
Fan Cover
Gebläsedeckel
Tapa del Ventilador
Couvercle du Ventilateur
34
5100041314 - 100
5
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
Indice
Table des matières
BV50A-H
Flywheel/Ignition Coil
Schwungrad/Zündspule
Volante/Bobina de Encendido
Volant /Bobine d'Allumage
36
Fuel Tank cpl.
Kraftstofftank kpl.
Depósito de Combustible compl.
Réservoir de Carburant compl.
38
40
42
44
Starter cpl.
Starter kpl.
Arrancador compl.
Démarreur compl.
46
Throttle Control cpl.
Gasregler kpl.
Acelerador compl.
Commande des Gaz compl.
48
6
5100041314 - 100
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
Indice
Table des matières
BV50A-H
5100041314 - 100
7
Engine
Motor
Motor
Moteur
BV50A-H
8
5100041314 - 100
Engine
Motor
Motor
Moteur
BV50A-H
Ref.
Pos.
Part No.
Artikel Nr.
Qty.
St.
1
5000174886
2
Measurem./Abm.
Norm
Torque/Drehm.
1
Engine-Honda
Motor-Honda
Motor-Honda
Moteur-Honda
5000174444
1
Bolt
Bolzen
Perno
Boulon
3
5000174879
1
4
5000174841
1
5
5000174874
1
Resorte
Ressort
6
5000174876
1
Throttle control mount
Halterung-Gasregler
7
5000174809
1
Bolt
Bolzen
Perno
Boulon
M5 x 10
8
5100042565
1
Arandela
Rondelle
M5
5100041314 - 100
9
M6 x 35
Engine Mount
Motorbefestigung
Montaje del Motor
Montage du Moteur
BV50A-H
10
5100041314 - 100
Engine Mount
Motorbefestigung
Montaje del Motor
Montage du Moteur
BV50A-H
Ref.
Pos.
Part No.
Artikel Nr.
Qty.
St.
1
5100042556
2
Measurem./Abm.
Norm
Torque/Drehm.
1
5100042567
4
Bolt
Bolzen
Perno
Boulon
M6 x 18
3
5000174827
3
Bolt
Bolzen
Perno
Boulon
M8 x 20
4
5000174805
3
Spring washer
Federring
Arandela de resorte
Rondelle de ressort
M8
5
5000174766
1
Buje
Douille
6
5000174767
1
Brida
Bride
7
5100042568
1
Bolt
Bolzen
Perno
Boulon
M6 x 20
8
5000157752
3
Tornillo
Vis
M6 x 10
9
5000174804
4
Spring washer
Federring
Arandela de resorte
Rondelle de ressort
M6
10
5000174768
1
Retaining ring
Sicherungsring
11
5100042569
1
Mounting plate
Anbauplatte
12
5100042572
4
13
5000174831
4
3,8-16
14
5100042570
4
Bolt
Bolzen
Perno
Boulon
5/16 x 2,00in
15
5100042574
2
Tube
Rohr
Tubo
Tube
16
5100042577
4
End cap
Endkappe
Tapa extrema
Couvercle terminal
5100041314 - 100
11
1in
Throttle Control
Gasregler
Acelerador
Commande des gaz
BV50A-H
12
5100041314 - 100
Throttle Control
Gasregler
Acelerador
Commande des gaz
BV50A-H
Ref.
Pos.
Part No.
Artikel Nr.
Qty.
St.
1
5100042579
1
Throttle cpl.
Gasregler kpl.
Acelerador compl.
Commande des gaz compl.
2
5100042580
1
Throttle Lever cpl.
Gashebel kpl.
5100041314 - 100
13
Measurem./Abm.
Norm
Torque/Drehm.
Transmission
Getriebe
Transmisión
Transmission
BV50A-H
14
5100041314 - 100
Transmission
Getriebe
Transmisión
Transmission
BV50A-H
Ref.
Pos.
Part No.
Artikel Nr.
Qty.
St.
1
5100042581
2
Measurem./Abm.
Norm
Torque/Drehm.
1
Mounting plate
Anbauplatte
5000174843
4
Socket head cap screw
Zylinderschraube
Tornillo cilíndrico
Vis à tête cylindrique
1/4-28 x 3/4
3
5000174804
5
Spring washer
Federring
Arandela de resorte
Rondelle de ressort
M6
4
5100042583
1
Clutch cpl.
Kupplung kpl.
Embrague compl.
Embrayage compl.
5
5100042582
1
Bolt
Bolzen
Perno
Boulon
6
5100042584
1
Cover
Deckel
7
5100042585
3
8
5100042586
1
Eje
Arbre
9
5200019321
2
Bearing
Lager
Rodamiento
Roulement
10
5200019323
1
11
5100042587
1
12
5100042588
1
Coupling
Kupplung
Acoplamiento
Accouplement
13
5000174803
3
M8
14
5000174834
6
Disco
Rondelle
M8
15
5100042589
3
Bolt
Bolzen
Perno
Boulon
M6 x 65
16
5100042590
1
Belt
Zahnriemen
Correa
Courroie
17
5000157752
4
Tornillo
Vis
M6 x 10
18
5100042595
4
Arandela
Rondelle
M6
19
5200019312
1
Émbolo compl. (HMS)
Plongeur compl. (HMS)
20
5000174853
1
Arandela
Rondelle
21
5000174478
1
22
5100043963
1
5100041314 - 100
15
1/4-20 x 1/2in
3/16 x 3/4in
Harness/Tote
Geschirr / Tasche
Arnés / Tote
Harnais / Fourre-tout
BV50A-H
16
5100041314 - 100
Harness/Tote
Geschirr / Tasche
Arnés / Tote
Harnais / Fourre-tout
BV50A-H
Ref.
Pos.
Part No.
Artikel Nr.
Qty.
St.
1
5100042591
2
Measurem./Abm.
Norm
Torque/Drehm.
1
Harness cpl.
Traggurt kpl.
Aparejos compl.
Equipage compl.
5100042592
1
Tote
Tote
Tote
Tote
3
5100042593
1
Tote mount
Toteträger
4
5000174827
2
Bolt
Bolzen
Perno
Boulon
M8 x 20
5
5000174834
10
Disco
Rondelle
M8
6
5100042594
4
Bolt
Bolzen
Perno
Boulon
M8 x 50
7
5000174805
4
Spring washer
Federring
Arandela de resorte
Rondelle de ressort
M8
8
5100042595
4
Arandela
Rondelle
M6
9
5000174808
4
M6
10
5100042616
4
Bolt
Bolzen
Perno
Boulon
M6 x 25
5100041314 - 100
17
Labels
Aufkleber
Calcomanias
Autocollants
BV50A-H
18
5100041314 - 100
Labels
Aufkleber
Calcomanias
Autocollants
BV50A-H
Ref.
Pos.
Part No.
Artikel Nr.
Qty.
St.
1
5000178759
3
4
Measurem./Abm.
Norm
Torque/Drehm.
1
Hoja de calcomanias-EU
Feuille d'autocollants-EU
5000222101
1
Calcomanía-Wacker Neuson logotipo
Autocollant-Wacker Neuson logo
40
5000222084
1
Label Symbol
Aufkleber Symbol
Calcomania Símbololo
Autocollant Symbole
40 OD
5100041314 - 100
19
BV50A-H
20
5100041314 - 100
Engine-Honda
Honda-Motor
Motor Honda
Moteur Honda
Air Cleaner cpl.
Luftfilter kpl.
Filtro del Aire compl.
Boitier de filtre compl.
BV50A-H
22
5100041314 - 100
Air Cleaner cpl.
Luftfilter kpl.
Filtro del Aire compl.
Boitier de filtre compl.
BV50A-H
Ref.
Pos.
Part No.
Artikel Nr.
Qty.
St.
1
5000215791
1
2
5000217187
1
Air cleaner housing
Luftfiltergehäuse
3
5000217188
1
5
5000217190
1
Air cleaner cover
Luftfilterdeckel
6
5000217192
1
Air cleaner cover
Luftfilterdeckel
7
5000217246
2
Perno de reborde
Boulon à bride
8
5000217278
2
Collar
Manschette
Collar
Collet
9
5000157556
1
Manguera
Tuyau
5100041314 - 100
23
Measurem./Abm.
Norm
Torque/Drehm.
5 x 75
Camshaft cpl.
Nockenwelle kpl.
Arbol de levas compl.
Arbre à cames compl.
BV50A-H
24
5100041314 - 100
BV50A-H
Ref.
Pos.
Part No.
Artikel Nr.
Qty.
St.
1
5000217123
1
2
5000217138
1
Camshaft cpl.
Nockenwelle kpl.
Arbol de levas compl.
Arbre à cames compl.
3
5000217139
2
Rodillo
Rouleau
4
5000217142
2
Push rod
Stoßstange
5
5000217144
2
Valve
Ventil
Válvula
Soupape
6
5000217145
1
Rodillo
Rouleau
7
5000217147
2
Pivote
Pivot
8
5000217149
1
Intake valve
Einlaßventil
Válvula de admisión
Soupape d'admission
9
5100042751
1
Exhaust valve
Auslaßventil
10
5000217153
2
Valve
Ventil
Válvula
Soupape
12
5000217156
2
Valve spring
Ventilfeder
13
5000217157
1
Collar
Manschette
Collar
Collet
14
5000157487
2
Valve holder
Federteller
Seguro de válvula
Porte-soupape
15
5000217266
2
Nut
Mutter
Tuerca
Écrou
5100041314 - 100
25
Measurem./Abm.
Norm
3 x 28,8
4 x 37,8
Carburetor
Vergaser
Carburador
Carburateur
BV50A-H
26
5100041314 - 100
Carburetor
Vergaser
Carburador
Carburateur
BV50A-H
Ref.
Pos.
Part No.
Artikel Nr.
Qty.
St.
1
5100042623
2
Measurem./Abm.
Norm
Torque/Drehm.
1
Juego de juntas
Jeu de joints
5000071022
1
Set-float valve
Schwimmernadel kpl.
Válvula de flotador
Pointeau du carburateur
3
5000156666
1
Flotador compl.
Flotteur compl.
4
5000156667
1
Flotador compl.
Flotteur compl.
6
5000158522
1
Threaded pin
Gewindestift
Varilla roscada
Goupille fileté
8
5000073273
1
Tornillo con arandela
Vis avec rondelle
9
5000156669
1
Tornillo
Vis
10
5000217169
1
Choke Set
Chokesatz
Juego de Estrangulador
Jeu de Étrangleur
11
5000217171
1
Carburetor cpl.
Vergaser kpl.
Carburador compl.
Carburateur compl.
12
5000071018
1
Throttle stop screw
Anschlagschraube
Tornillo de tope
Vis
13
5000217172
1
14
5000217173
1
Insulator
Isolator
15
5000217174
1
Junta
Joint
17
5000078545
1
Junta
Joint
18
5000078547
1
19
5000073269
1
Plate
Platte
20
5000073270
1
Arandela elástica
Rondelle à ressort
21
5000073272
1
Junta
Joint
22
5000217289
1
Chicler principal
Gicleur principal
52
23
5100042624
2
Tornillo
Vis
M3 x 6
25
5100042625
1
No.48
25
5100042627
1
Chicler
Gicleur
No.50
26
5000162092
1
Pilot jet
Leerlaufdüse
5100041314 - 100
27
Crankshaft cpl.
Kurbelwelle kpl.
Cigueñal compl.
Vilebrequin compl.
BV50A-H
28
5100041314 - 100
Crankshaft cpl.
Kurbelwelle kpl.
Cigueñal compl.
Vilebrequin compl.
BV50A-H
Ref.
Pos.
Part No.
Artikel Nr.
Qty.
St.
2
5000217137
1
5
5000162118
1
Chaveta Woodruff
Clavette Woodruff
6
5000217271
1
5100041314 - 100
29
Measurem./Abm.
Norm
4,78mm
BV50A-H
30
5100041314 - 100
Crankcase Cover cpl.
Kurbelgehäusedeckel kpl.
Tapa del Cárter compl.
Couvercle de Carter compl.
BV50A-H
Ref.
Pos.
Part No.
Artikel Nr.
Qty.
St.
1
5000217120
2
Measurem./Abm.
Norm
Torque/Drehm.
1
Crankcase cover
Kurbelgehäusedeckel
5000217176
1
Governor cpl.
Regler kpl.
Regulador compl.
Régulateur compl.
3
5000217177
1
Manguito
Douille
4
5000217247
6
Perno de reborde
Boulon à bride
5 x 23
5
5000217267
2
Arandela
Rondelle
4,2 x 13
6
5000217270
1
Clip
Clip
7
5100042746
1
17 x 27 x 5
8
5000217282
2
Dowel pin
Paßstift
6 x 10
5100041314 - 100
31
Cylinder cpl.
Zylinder kpl.
Cilindro compl.
Cylindre compl.
BV50A-H
32
5100041314 - 100
Cylinder cpl.
Zylinder kpl.
Cilindro compl.
Cylindre compl.
BV50A-H
Ref.
Pos.
Part No.
Artikel Nr.
Qty.
St.
1
5100042744
2
Measurem./Abm.
Norm
Torque/Drehm.
1
Cylinder
Zylinder
Cilindro
Cylindre
5000217125
1
Cover
Deckel
3
5100042745
1
Filtro
Filtre
4
5000162139
1
Valve
Ventil
Válvula
Soupape
5
5000162140
1
Plate
Platte
6
5000217178
1
Eje
Arbre
8
5000217214
1
Shroud
Haube
Guardera
Carénage
10
5000217244
5
Perno de reborde
Boulon à bride
5 x 12
12
5000217268
1
Arandela
Rondelle
5,2 x 9
13
5000217275
1
5 x 11 x 5
14
5000217275
1
5 x 11 x 5
15
5000157555
1
M3 x 5
16
5000217281
2
Locking pin
Stecker
6mm
17
5000157610
1
5100041314 - 100
33
Fan Cover
Gebläsedeckel
Tapa del Ventilador
Couvercle du Ventilateur
BV50A-H
34
5100041314 - 100
BV50A-H
Ref.
Pos.
Part No.
Artikel Nr.
Qty.
St.
1
5000217211
1
Fan cover
Gebläsedeckel
2
5100042622
2
Collar
Manschette
Collar
Collet
3
5000217261
2
Perno prisionero
Boulon
4
5000217262
1
Perno prisionero
Boulon
5100041314 - 100
35
Measurem./Abm.
Norm
Torque/Drehm.
BV50A-H
36
5100041314 - 100
Flywheel/Ignition Coil
Schwungrad/Zündspule
Volante/Bobina de Encendido
Volant /Bobine d'Allumage
BV50A-H
Measurem./Abm.
Norm
Torque/Drehm.
Ref.
Pos.
Part No.
Artikel Nr.
Qty.
St.
1
5000217234
1
Ignition coil
Zündspule
Bobina de encendido
Bobine d'allumage
2
5000217237
1
Volante
Volant
3
5000217239
1
6
5100005313
1
Oil Sensor
Ölsensor
Alerta de Aceite
Alerte d'Huile
10
5000217241
1
Interruptor de Aceite compl.
Interrupteur de Huile compl.
12
5000217245
1
Perno de reborde
Boulon à bride
5 x 20
13
5000217252
3
Perno de reborde
Boulon à bride
5 x 14
14
5000076375
1
Clip
Klemme
Sujetador
Agrafe
15
5000072332
1
Tuerca de reborde
Ecrou de bride
M10
15
5000217276
1
O-Ring
O-Ring
34,6 x 2,5
16
5100042740
1
Tuerca de brida
Écrou à bride
M10
17
5000217229
1
Polea
Poulie
18
5100005313
1
Oil Sensor
Ölsensor
Alerta de Aceite
Alerte d'Huile
19
5000217240
1
Bracket
Konsole
Soporte
Support
20
5000081750
1
Tornillo
Vis
5100041314 - 100
37
M6 x 8
Fuel Tank cpl.
Kraftstofftank kpl.
Depósito de Combustible compl.
Réservoir de Carburant compl.
BV50A-H
38
5100041314 - 100
BV50A-H
Ref.
Pos.
Part No.
Artikel Nr.
Qty.
St.
1
5000162108
2
Measurem./Abm.
Norm
Torque/Drehm.
1
Fuel filter
Kraftstofffilter
5100042684
1
Fuel tank
Kraftstofftank
Depósito de combustible
Réservoir de carburant
3
5000162110
2
Mounting bracket
Konsole
Ménsula
Support
4
5000162111
1
Mounting bracket
Konsole
5
5000217195
1
Fuel tank bracket
Kraftstofftankkonsole
6
5000162113
1
7
5100042685
1
Filtro
Filtre
8
5100042687
2
Junta
Joint
9
5100042688
1
10
5000162115
2
Collar ring
Ring mit Bund
Anillo con collar
Anneau avec collet
13
5000208617
1
Abrazadera
Agrafe
14
5000151933
1
Clip
Clip
10,5
15
5000217286
2
Perno de reborde
Boulon à bride
6 x 20
5100041314 - 100
39
BV50A-H
40
5100041314 - 100
BV50A-H
Measurem./Abm.
Norm
Torque/Drehm.
Ref.
Pos.
Part No.
Artikel Nr.
Qty.
St.
1
5100042628
1
Silenciador
Pot d'échappement
3
5000217204
1
Protector
Dispositif de protection
4
5100042629
1
Spark arrester
Funkenfänger
6
5000217209
1
7
5000217243
2
Perno prisionero
Boulon
5 x 55
8
5000217251
3
Perno de reborde
Boulon à bride
5 x 16
9
5000217263
1
Perno de reborde
Boulon à bride
5 x 35
10
5000217265
2
5mm
11
5000157537
3
Bushing spacer
Abstandshülse
12
5000217280
1
Tornillo autorroscante
Vis autotaraudeuse
5100041314 - 100
41
4x8
BV50A-H
42
5100041314 - 100
BV50A-H
Measurem./Abm.
Norm
Torque/Drehm.
Sealant
Schmierstoff
Ref.
Pos.
Part No.
Artikel Nr.
Qty.
St.
1
5000217119
1
2
5200020964
1
Oil filler cap
Kappe-Ölfüller
3
5000162647
1
4
5000217247
8
Perno de reborde
Boulon à bride
5 x 23
5
5000217269
1
Arandela
Rondelle
8mm
6
5100042746
1
17 x 27 x 5
7
5000217287
1
Perno de reborde
Boulon à bride
8 x 12
5100041314 - 100
43
BV50A-H
44
5100041314 - 100
BV50A-H
Ref.
Pos.
Part No.
Artikel Nr.
Qty.
St.
1
5000217130
1
Piston Ring Set
Kolbenringsatz
2
5000217132
1
3
5100042749
1
4
5000156724
2
5
5000217134
1
Connecting rod cpl.
Pleuel kpl.
Biela compl.
Bielle compl.
6
5100042750
1
7
5000162163
2
Bolt
Bolzen
Perno
Boulon
5100041314 - 100
45
Measurem./Abm.
Norm
Torque/Drehm.
10 x 33
Starter cpl.
Starter kpl.
Arrancador compl.
Démarreur compl.
BV50A-H
46
5100041314 - 100
Starter cpl.
Starter kpl.
Arrancador compl.
Démarreur compl.
BV50A-H
Ref.
Pos.
Part No.
Artikel Nr.
Qty.
St.
1
5000217221
1
Recoil starter cpl.
Reversierstarter kpl.
Arrancador compl.
Démarreur compl.
2
5000217222
1
Resorte
Ressort
3
5000217224
1
4
5000217225
1
Disco
Disque
5
5000157600
1
6
5000217227
1
Resorte
Ressort
7
5000217229
1
Polea
Poulie
8
5000217231
1
Arm
Arm
Brazo
Bras
10
5000157605
1
Starter rope handle
Seilhandgriff
Manija de cuerda
Poignée de corde
11
5000217232
1
Rope
Seil
12
5000157608
1
Tornillo
Vis
13
5000217279
1
Collar
Manschette
Collar
Collet
14
5000156650
3
Tuerca de brida
Écrou à bride
5100041314 - 100
47
Measurem./Abm.
Norm
Torque/Drehm.
M5
BV50A-H
48
5100041314 - 100
BV50A-H
Ref.
Pos.
Part No.
Artikel Nr.
Qty.
St.
2
5100042743
3
Measurem./Abm.
Norm
Torque/Drehm.
1
Control cpl.
Betätigung kpl.
Regulador compl.
Commande compl.
5000217179
1
Arm
Arm
Brazo
Bras
4
5000217180
1
Governor rod
Reglerstange
Varilla
Tringle
5
5000217181
1
Governor spring
Reglerfeder
Resorte del regulador
Ressort régulateur
6
5000217182
1
7
5000217183
1
Control lever
Regulierhebel
Palanca de mando
Levier de commande
9
5000071058
1
Resorte
Ressort
10
5000071057
1
Arandela
Rondelle
11
5000071064
1
Espaciador
Pièce d'écartement
12
5000217184
1
Base
Konsole
Ménsula
Console
13
5000217185
1
Resorte
Ressort
14
5000217244
2
Perno de reborde
Boulon à bride
15
5200000457
1
Bolt
Bolzen
Perno
Boulon
16
5000072782
1
M6
18
5000071060
1
Pan head screw
Flachkopfschraube
M5 x 20
19
5000071056
1
Nut
Mutter
Tuerca
Ecrou
M6
5100041314 - 100
49
5 x 12
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG - Preußenstraße 41 - 80809 München - Tel.: +49-(0)89-35402-0 - Fax: +49-(0)89-35402-390
Wacker Neuson Production Americas LLC - P. O. Box 9007 - Menomonee Falls, WI 53052-9007 - Tel.: (262)-255-0500 - Fax: (262)-255-0550
Wacker Neuson Ltd. - Tower 1, Grand Century Place - 193 Prince Edward Road West - Mongkok, Kowloon - Hong Kong, VR China - Tel: +852-3605 5360, Fax: +852-2406 6021