Panasonic CQ-DPX152, CQ-DPX 152, DP 102U Operating instructions

Panasonic.
CQ-DPX152/DP102U
Operating Instructions
Manuel d'instructions
Manual de instrucciones
FHGITAL ALBIS
® Please read these mstiuciions carafully beforo Using this product and save the manual [nr future ges
& Pritrede lire ces instriectons attentivement: avant d'ufiliser ls produit ef gardar ce maneel pour |'utiisaton Witenes.
e Lua Can atención estas Instrucciones antes de utilizar et producto y guarte este manual para poderlo consultar en al futuro
1 Safety Information
Radio Frequency Interference Statement (Part 15 of the FCC Rules):
Applies only in U.S.A.
. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class 8 digital, pursuant to Part
- 15 of the FCC Rules.
e These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in an automobile
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equip-
ment does cause harmful interference to radio reception, which can be determined by turning the equip-
ment off and on, the user is encouraged to consult the dealer or an experience radio technician for help.
FCC Warning:
Any unauthorized changes or modifications to this equipment would void the user's authority to operate
this device.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules:
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired op-
eration.
xFor Canada:
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
CAUTION:
THIS PRODUCT IS A CLASS I LASER PROD-
UCT.
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT
IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR
YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED
PERSONNEL.
Laser products:
Wave length: 780 nm
Laser power: No hazardous radiation is emitted
with safety protection.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO
RAIN OR MOISTURE.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, AND ANNOYING INTERFERENCE, USE
ONLY THE INCLUDED COMPONENTS.
Label indication and location
| Panasonic
Modal NO. CO- me
E Es o os e —
HED
|2 |
(со- -DPX152U) | Manstacturea for
P.T. National Gobel
Jakarta INDONESIA Madea in INDONESIA
Serial No. L.—.
N° De Série
This device comphes with Parl 15 of tha
FCC Rules. Operation № subject to the
condition that this device does noi cause
hand mente,
Find the model number and serial number on either
the back or bottom of the unit. Please record them
in the space below and retain this booklet as a per-
manent record of your purchase to help with identi-
fication in case of theft.
„
MODEL NUMBER CQ-DPX152/DP102U
SERIAL NUMBER
DATE PURCHASED
FROM
ATTENTION :
CET APPAREIL EST UN PRODUIT LASER DE LA
CLASSE I.
L’UTILISATION DE COMMANDES OU RÉGLAGES OU
L'EXÉCUTION D'OPÉRATIONS AUTRES QUE CELLES
QUI SONT INDIQUÉES DANS CE DOCUMENT PEUVENT
RÉSULTER EN UNE EXPOSITION À UN RAYONNEMENT
DANGEREUX.
N'OUVREZ PAS LES COUVERCLES ET N'ESSAYEZ PAS
D'EFFECTUER VOUS-MÊME DES REPARATIONS.
ADRESSEZ-VOUS À UN PERSONNEL QUALIFIÉ POUR
TOUTE RÉPARATION.
PRECAUCION:
ESTE ES UN PRODUCTO LASER DE LA CLASE I.
LA UTILIZACION DE CONTROLES, EL HACER AJUSTES
O EL SEGUIR PROCEDIMIENTOS DISTINTOS DE LOS
ESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL PODRÍA CAUSAR
UNA EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN.
NO ABRA LAS CUBIERTAS NI HAGA REPARACIONES
USTED MISMO. SOLICITE LOS TRABAJOS DE SERVICIO
AL PERSONAL CALIFICADO.
Longitud de onda: 780 nm
MISE EN GARDE:
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU D’ÉLEC-
TROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA
PLUIE OU À L’'HUMIDITÉ.
AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D'INCENDIE OU
D'INTERFÉRENCES, UTILISER UNIQUEMENT LES
COMPOSANTS FOURNIS.
FO An | DEMI DE)
„ *
VENDEUR
CO-DPX152/DP102U
ADVERTENCIA:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O SACU-
DIDAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO
A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O SACUDI-
DAS ELÉCTRICAS, Y PARA EVITAR LAS
INTERFERENCIAS MOLESTAS, UTILICE
SOLAMENTE LOS COMPONENTES INCLUIDOS.
NÚMERO DEL MODELO
NÚMERO DE SERIE
FACHA DE COMPRA
NOMBRE DE LA TIENDA
CO-DPX152/DP102U
CO:DEX152/DPA02U
. a Tg ea
td O TA a eA A
4
Panasonic welcomes you fo our ever growing family of electronic product owners. We know that this prod-
uct will bring you many hours of enjoyment. Our reputation is built on precise electronic and mechanical
engineering, manufactured with carefully selected components and assembled by people who take pride in
their work. Once you discover the quality, reliability, and value we have built into this product, you too will
be proud to be a member of our family.
(3 Use this Product Safely
When Driving
Keep the volume level low enough to be aware of road
and traffic conditions.
When Washing Your Car
Do not expose the product, including the speakers and
CDs, to water or excessive moisture. This could cause
electrical shorts, fire, or other damage.
When Parked
Parking in direct sunlight can produce very high tempera-
tures inside your car. Give the interior a chance to cool
down before switching the unit on.
Use the Proper Power Supply
This product is designed to operate with a 12 DC, nega-
tive ground battery system (the normal system in a North
American car).
© Components
Disc Mechanism
Do not insert coins or any small objects. Keep screw-
drivers and other metallic objects away from the disc
mechanism and disc.
Use Authorized Servicenters
Do not attempt to disassemble or adjust this precision
product. Please refer to the Servicenter list included with
this product for service assistance.
For Installation
The product should be installed in a horizontal position
with the front end up at a convenient angle, but not more
than 30°.
e [he numbers in parentheses indicate the accessory quantities.
Uhr Tor COIN
e CD player/receiver (1) e Power connector (1)
e Remote control unit (1)
e Operating instructions (1) e Warranty card, etc.
e Lithium battery
(CR2025) (1)
e Installation hardware
(screws, cords, etc.)
(= page 22)
/
Note:
scribes the differences between 2 models.
e This operating instruction manual is for 2 models CQ-DPX152U and CQ-DP102U. AI illustrations
throughout this manual represent mode! CQ-DPX152U unless otherwise specified. The following table de-
Features Models CO-DPX152U CO-DP102U
Preamp output connector Rear (L, R), Front (L, R) Rear (L, R)
Remote control unit Included Not included
NOTICE:
7 Language for Manuals of Products Using LCD
This product has a fluorescent lamp that contains a small amount of mercury. It also contains lead in some compo-
nents. Disposal of these materials may be regulated in your community due to environmental considerations.
For disposal or recycling information please contact your local authorities, or the Electronics Industries Alliance:
<http://www.eiae.org.>
CO:DPX152/DR102U
MDP
Installation
tion (1) (1)
GEAR APY
romana |
3 Componentes
(НОНО БУДИ) ОТЕК
“>
7
+
“TR
ceptor (1) (1)
(1)
e Tarjeta de garantía, etc.
Nota:
CQ-DPX152U CA-DP102U
Unidad del controlador remoto Suministrado No suministrado
НИЕМ
Contents
Г
Safety Information. ........... e. Page 2
Radio Frequency Interference Statement (Part 15 of the FCC Rules): .... 2
Use this Product Safely ........... i aan 4
COMPONENTS. Lotte a 4
Language for Manuals of Products Using LCD ..................... 4
3d Powerand Sound Controls. .................. ...... sav 10
Power, volume, mute, loudness, display change, audio mode
(Bass/Treble/Balance/Fader)
CO Clock Basics oo ee 6 11
Initial time, time reset
O Radio Basics ........112201120 000 Le a ea a ea ee ee sa ee» 12
Radio mode, band, manual tuning, seek tuning, mono/ocal selection,
preset station setting, preset station calling, display change
O CD Player Basics ................... 0000000000 AD 14
Disc insert and playback, stop and disc eject, listening to a CD, CD player
mode, display change, track selection, track search, direct track selection,
random play, scan play, repeat play
TT
dy
(3 Remote Control Unit Preparation ............................ 16
MoniyIfonCOIDEX152UR
Battery installation, battery notes, control reference guide
ce)
O Troubleshooting................... o ee... erre. 17
Preliminary steps, if you suspect something wrong, troubleshooting tips,
error display messages
O) Maintenance. .............. ee... 000rrer0 e ar ADA 21
Care of the unit, notes on CD/CD media (CD-R, CD-RW), notes on
CD-Rs/RWs
O installation Guide. ................. 00:22 0000... aa are 22
Remove the unit
O Anti-Theft System... ........... a aan 0 06 27
Place the removable face plate into case, install removable face plate
J Electrical Connections... ...... ia 28
Caution, wiring diagram
О Specifications. ............. EEK 29
GO:DPX152/DHIOZU
WS
| CHR seman |
0 Guide d’installation ............... e irirereredia a 42
Pour retirer l'appareil
O Systeme antivol ......... aa aa ana aa aa aa aa an 47
CU:DPX152/DRID2U
indice
O Mantenimiento ................o_e.e.e.ev0roeroea ra racer erre. 61
Cuidado del aparato, notas sobre soportes CD/CD (CD-R, CD-RW), notas sobre
discos CD-R/RW
|= сея,
10
Power and Sound Controls
Power
Turn the key in the ignition until the accessory indica- -
tor lights.
Power on: Press [SOURCE] (PWR).
Power off: Press [SOURCE] (PWR) again and hold.
[DISP] (display)
Volume J
[A VOL]: Up
[Y VOL]: Down
Press and hold for rapid adjustment.
VOL — ee
|
Volume level (0 to 40)
Mute /
Press (MUTE] to mute the sound completely.
> loe
(MUTE) =
Press [MUTE] again to cancel.
Loudness (only for main unit)
Press [LOUD] to enhance bass and treble tones at
low or medium volume.
Press [LOUD] again to cancel.
Display Change
Press [DISP] (display) to switch to the clock dis-
play.
When the power is off:
BE - C5
No display Clock display
Anti-volume-blast circuit:
When the power is switched off and on again, the volume slowly rises to the previous level.
The anti-volume-blast circuit will not work when the volume level is set lower than position 20 on the dis-
play.
Clock Basics
Audio Mode
(Bass/Treble/Balance/Fader)
D Press [SEL] to select the audio mode.
| Regular mode |
y
| Volume |>| Bass |=>| Treble |
4 $
Fader ] dm [Balance
The 12-hour system is used for the clock.
Initial Time
(1) Press [DISP] (display).
Ned
(Clock display.)
a Vand Panasonic coer CD RECEVER _ 45W14 (ES ME
= )
AENCTE SOURCE
Ne N ©
Fa
7 "o 7e à
291003 «ев
[DISP] (display)
> Press [A VOL] or [Y YOL] to change each
level.
Bass:
TAS g
|
Adjustable range: —12 to +12 (by 3 step)
Treble:
= J
TRE
|
Adjustable range: —12 to +12 (by 3 step)
Balance:
A (right speaker) or L (left speaker)
me e 15158
Adjustable range: Balance center
110 15 (by 1 step)
Fader:
F (front speaker) or R {rear speaker)
Ее в №
|
Adjustable range:
110 15 (by 1 step)
Fader center
Note:
o If no operation takes place for more than 5 seconds
in audio mode (2 seconds in volume mode), the dis-
play returns to the reguiar mode.
[< TUNE], [> TUNE] (Hours, minutes)
Hours
(2) Press and hold [DISP] (display) for more than
2 seconds.
> {Hours blink.)
CS
(3) Press [< TUNE] or [> TUNE].
Minutes
(4) Press [DISP] (display).
ERD (Minutes blink.)
(®) Press [< TUNE] or [> TUNEL.
EE
(6) Press [DISP] (display).
BP 06 | (End)
Note:
o Press and hold [< TUNE] or {> TUNE] to
change numbers rapidly.
Time Reset
Press and hold [DISP] (display) for more than
2 seconds to activate the time setting mode to
reset the time.
Then, repeat steps © to 6).
(Minutes set.)
Radio Basics
| © sora
®
Radio Mode
Press [SOURCE] to change to
the radio mode.
Band
Press [BAND] to change the band.
1 © +
A [A]
FM stereo indicator
Î
= +
Panasonic EA
Manual Tuning
[> TUNE]: Higher frequency
[< TUNE): Lower frequency
Seek Tuning
Press and hold ...
[> TUNE]: Higher frequency
[< TUNEL: Lower frequency
Tuning will automatically stop when
the signals of the next broadcast
station are received.
Mono/Local Selection ——— _/
MONO: Noise is significantly decreased when weak
signals are received from an FM broadcast
station.
LOCAL: Only strong signals of stations are searched
in seek tuning, while at the LOCAL OFF set-
ting, relatively weak signals are also
searched.
FM broadcast:
Press [M/L] (MONO/LOC) to change the mode.
AM broadcast:
Press [ML] (MONO/LOC) to switch LOCAL mode on
and off.
FM hroad
[Radio] —|
Source
cast:
CD player |
(When a CD is inserted.)
Л
MONO off/
} LOCAL off
(Default)
MONO on/
VU | LOCAL off
| MONO on/
LOCAL on
| MONO off/
Y LOCAL on
| LOCAL off
(Default)
| LOCAL on
Preset Station Setting
Up to 6 stations each can be saved in the FMI,
FM2, FM3 and AM preset station memories.
Note:
o Existing saved stations are overwritten with new
stations after following this procedure.
(1) Band
Press [BAND] to select a desired band.
(= page 12)
Display Change
Press [DISP] (display) to switch to the clock dis-
play.
sis Fi
Broadcast station
Preset number
Panasonic ono. COLI CORECENER 4
© 6% AT Bi)
@) Auto Preset Memory (APM)
Press and hold [BAND] (APM: auto preset
memory) for more than 2 seconds.
o The 6 strongest available stations will be
automaticaliy saved in the memory under
preset buttons from [1] to [6].
© Once set, the preset stations are sequential-
ly scanned for 5 seconds each.
Manual Preset Memory
@ Use manual or seek tuning to find a sta-
tion. (> page 12)
@ Press and hold one of the preset buttons
from [1] to [6] until the display blinks
once.
Preset Station Calling
Press the corresponding preset button from [1] to
[6] to tune in a preset station.
Caution:
© To ensure safety, never attempt to preset sta-
tions while you are driving.
[DISP] (Display) Preset buttons from [1) to [6]
<=>
> 20-700 |
"515,
|
U
N и
=
Lo)
Tu
3
“>
Clock display
13
e ren
14
CD Player Basics
Disc Insert and Playback
Note;
e Do not insert a disc when “DISC” indicator
lights.
Disc insert
Playback will start automatically after the player
recognized the loaded disc as an ordinary music
CD. (When a CD-R or CD-RW which has CD-DA
formatted data as the same as an ordinary music
CD is loaded, this player recognizes it as an ordi-
nary music CD.)
“LOAd” will be displayed until the disc is loaded.
LONE
Stop and Disc Eject
Press [4] (eject) to stop CD play and eject the
disc.
During disc ejection, “EJ” (eject) will be displayed.
Listening to a CD
CD Player Mode (when a CD is in the player.)
Press [SOURCE] to change to the CD play mode.
Playback will start automatically.
Source
[Radio] [ED player]
Î (When a CD is inserted.)
1
DEIS
J
<CD player display>
Track playing time Track number
Display Change J
Press [DISP] (display) to switch to the clock dis-
play.
08 4=|+| 875
Track playing time/ Clock display
track number
HHA AIL
e Do not insert a disc when “DISC”
lights.
e Lights when the disc is loaded.
indicator
o Only 5” (12 ст) CD, CD-DA data recorded CD-R and CD-RW discs are available for this unit.
o This unit does not support CD text display.
o This unit does not support MP3 disc playback.
o Refer to page 21 about notes on CD-Rs/RWs.
o This unit is not designed for any 3” (8 cm) disc.
o If you insert an 3” (8 cm) disc and can not eject it, turn ACC of your car off once and turn it on again, then
press [4] (eject).
o Do not use irregular shaped discs.
o Do not use discs that have a seal or label attached.
o Do not insert foreign matter into the disc slot.
Track Selection ~— Direct Track Selection
[>PD TRACK]: Advance to the next track. o Press a track number button from (1] to [6].
[<<TRACK]: Back to the beginning of the The corresponding track starts playing.
current track. o Press and hold a track number button from [7] to
Back to the previous track. [12] ([1] to [6]) for more than 1 second.
(Press twice.) The corresponding track starts playing.
Track Search
Press and hold ...
[>> TRACK]: Fast forward
[ <I<ITRACK]: Fast backward
Release to resume the regular play. Rand |
andom play
Repeat play
Scan play
o Press and hold [REP] (RANDOM) for
more than 2 seconds. 1 009
Random play All the tracks are played in random order. fe Ye)
o Press and hold [REP] (RANDOM) again |
| to cancel. Lights.
и x
o Press [BAND] (SCAN).
The first 10 seconds of each track on the —
Scan play disc are played in sequence. 0 del
© Press [BAND] (SCAN) again to cancel. Blinks.
a À )
o Press [REP].
Re eat la The current track is repeated. ga |
peat play |
o Press [REP] again to cancel. Lights
HERSEY
| © socom |
15
|
©) BEEZ
16
[Olly dar COMPRE |
Remote Control Unit Preparation
Battery Installation Lithium battery
© Remove the battery holder. (included)
Pull the battery holder by the position B while push-
ing position À in the direction indicated by the arrow.
@ Install the battery on the battery holder.
Set a new battery properly with its “+” side facing up
as shown in the figure.
© Insert the battery holder.
Push the battery holder back into its original position.
Position B
Battery Notes
Remove and dispose of an old battery immediately.
Battery Information:
e Battery type: Panasonic lithium battery (CR2025) (included)
e Battery life: Approximately 6 months with normal use (at room temperature)
Battery holder Position A
Caution:
e Improper use of batteries may cause overheating, an explosion or ignition, resulting in injury or a fire.
Battery leakage may damage the unit.
e Do not disassemble or short the battery. Do not throw a battery into a fire.
e Keep batteries away from children to avoid the risk of accidents.
e Be careful to observe proper local disposal rules when you dispose of batteries.
Buttons of the remote control function in the same way as the controls on the main unit of the reference page.
Point the remote control unit at the main unit’s sensor (REMOTE).
“
Mute button (MUTE)
(> page 10)
7
Power button (PWR) — 79
(=> pages 12, 14) ’ | Volume contro! buttons (VOL, A Y)
(> page 10)
Band button (BAND) — 9) ES
(= page 12) o co
<A>
Note: Lt
e Disc up button (DISC UP) | Tune/track selection and search buttons
cannot be used in this | (TUNE/TRACK, << >D/< >)
model. e (> pages 12, 15)
Neu
==
CO:DEX152/DE 02U |
Troubleshooting
Preliminary Steps Caution:
Check and take steps as described in the tables below. o Do not use the unit if it malfunctions or if
there is something wrong.
If You Suspect Something Wrong o Do not use the unit in abnormal condi-
tion, for example, without sound, or with
smoke or foul smell, which can cause ig-
nition or electric shock. immediately
stop using it and call the store where
you purchased it.
Immediately switch the power off.
Disconnect the power connector and check that there is nei-
ther smoke nor heat from the unit before asking for repairs.
Never try to repair the unit by yourself because it is dangerous
to do so. «q
Troubleshooting Tips
1 Common
Trouble ; ; Cause/Step
(Car's engine switch is not on.
| =Turn your car’s ignition switch to ACC or ON.
| Cables are not correctly connected.
| =Connect cables correctly.
| Battery cable is not correctly connected.
| Connect the battery cable to the terminal that is always active.
No power. 4
Accessory cable is not correctly connected.
| =Connect the accessory cable to your cars ACC source.
Grounding wire is not correctly connected.
| =Connect the grounding wire to a metal part of the car.
Fuse Is burnt out.
=(Call the store where you purchased the unit, or your nearest
Servicenter (see the attached sheet) and ask for fuse replacement. |
( Mute is set to ON.
| Set it to OFF.
No sound. | Cables are not correctly connected.
| Connect cables correctly.
Condensation (dew).
| =Wait for a while before use.
Noise. | A mobile phone is used near the unit.
_=>Keep the mobile phone away from the unit.
© so-rems
17
© moo
18
Troublesht
} oting (Continued)
(3 Radio
Trouble
and monaural broad-
Much noise in FM stereo
casts. >
Preset station is reset. >
mn
Trouble
Disc is in the CD com-
partment but no sound is >
made, or disc is ejected
automatically.
Sound skips, bad sound
quality. (e.g. caused by
noise)
CQ:DEX152/DE102U
Cause/Step
и ‚ . ‚ AM
Station is too far, or signals are too weak.
| Select other stations of higher signal level. |
~~
The motor antenna relay control lead is not connected correctly.
>If there is a motor antenna in the car, connect the motor antenna
relay control lead to the motor antenna lead that is installed in the
car correctly.
The radio antenna is not extended enough.
| =Extend fully the radio antenna.
f Battery cable is not correctly connected.
| Connect the battery cable to the terminal that is always active.
Cause/Step
‘Disc iS upside down.
| Place disc in the correct direction with the label side up.
\,
o Disc is dirty.
o Disc has scratches.
=Clean disc, referring to the section on “Notes on CD/CD Media
(CD-R, CD-RW)".
A disc that has data other than CD-DA type is loaded.
_ =Discs that have CD-DA type data should be used.
| >The unit may not successfully play back a CD-R/RW that is made in )
combination of writing software, a CD recorder (CD-R/RW drive)
and a disc which are incompatible one another. Refer to instruc-
tions for the concerned devices for details.
A
(© Disc is dirty.
o Disc has scratches.
>Clean disc, referring to the section on “Notes on CD/CD Media
(CD-R, CD-RW)”.
The unit may not successfully play back a CD-R/RW that is made in.
combination of writing software, a CD recorder (CD-R/RW drive)
and a disc which are incompatible one another. Refer to instruc-
tions for the concerned devices for details.
`. A
1 CD (Continued)
Trouble
Sound skips due to vi-
bration.
Disc is not ejected.
Time is counted but no
sound comes out.
7 Sound Setting
Trouble
No sound from left,
right, front or rear
speakers.
“Left and right sounds
are reversed in stereo
listening.
?
>
р
р
Cause/Step
Mounting angle is over 30°.
_ =Adjust mounting angle to less than 30°.
( Instable mounting.
= Mount the unit securely with the mounting parts, referring to the
section on installation.
>
—
o Disc is defective.
o Mechanical trouble.
=Press [2] (eject). If normal operation is not restored, call the store
where you purchased the unit or the nearest Servicenter to ask for
repairs.
|
m
The first track of a mix mode disc was reproduced. (Mix mode is a for-
mat in which data except music is recorded on the first track and music
data is recorded on other than the first track in a session.)
>,
| Play back music data recorded on other than the first track.
Cause/Step
\
=Adjust balance/fader setting as appropriate.
Cables are not correctly connected.
| Connect the cables correctly.
Left and right balance, or front and rear balance is off on one side. |
The right speaker wire is connected to the left speaker and the left
speaker wire to the right speaker.
| Connect the speaker wires to the correct ones.
| 8 so |
19
20
© Remote Control Unit
Trouble
Buttons are invalid for
operation.
>
O Ty COMPA |
Cause/Step
| Battery polarities are reversed.
| =Insert the battery correctly.
LL
| Wrong the battery used.
| Check the battery.
A
‘ Battery has run down.
| =Replace the battery.
”
AN
| Remote control unit is in the wrong direction.
>Direct the remote control unit at sensor (REMOTE) on the front
panel.
Error Display Messages
+
О 60
Display | Cause/Step y
Г |» {© Disc is dirty, or is upside down. `
E f > © A disc that has data other than CD-DA type is loaded.
=Check disc.
\_ J ha J
F TY К ОМ
E © Disc has scratches.
Check disc.
| No operation by some cause. |
E a > =f normal operation is not restored, call the store where you pur-
chased the unit or the nearest Servicenter to ask for repairs. |
Maintenance
Your product is designed and manufactured to ensure a minimum of maintenance. Use a dry, a soft cloth for
routine exterior cleaning. Never use benzine, thinner or other solvents.
Product Servicing
If the suggestions in the charts do not solve the problem, we recommend that you take it to your nearest au-
thorized Panasonic Servicenter. The product should be serviced only by a qualified technician.
Replace the Fuse
Use fuses of the same specified rating (15 A). Using different substitutes or fuses with higher ratings, or con-
necting the product directly without a fuse, could cause fire or damage to the stereo unit.
If the replacement fuse fails, contact your nearest Panasonic Servicenter for service.
GODPX152/DP102U
| Care of the Unit |
1 Cleaning this Unit 3 Caution on Cleaning
Use a dry, soft cloth to wipe. Never use solvents such as benzine, thinner as they
may mar the surface of the unit.
| Notes on CD/CD Media (CD-R, CD-RW)
Do not play any ordinary music CDs with labels Ors
other than this one. DIGITAL AUDIÓ
How to hold the disc
o Do not touch the underside of the disc. Label side
o Do not scratch the discs.
o Do not bend disc.
o When not in use, keep the disc in the case.
Do not use irregular shaped discs.
Do not leave discs on the following places:
o Direct sunlight .
© Near car heaters Do not use irregular shaped discs.
o Dirty, dusty and damp areas <Right> <Wrong>
o Seats and dashboards
Disc cleaning
Use a dry, soft cloth to wipe from the center outward.
Caution on new discs
A new disc may have rough edges on its inner and outer
perimeter. These may cause malfunction.
Remove the rough edges using a pencil, etc.
Do not attach any seals or labels to your discs.
Do not write on the disc label in a heavy pen or ball-
point pen stroke.
| Notes on CD-Rs/RWs |
o You may have trouble playing back some CD-R/RW discs recorded on CD recorders (CD-R/RW drives), ei-
ther due to their recording characteristics or dirt, fingerprints, scratches, etc. on the disc surface.
o CD-R/RW discs are less resistant to high temperatures and high humidity than ordinary music CDs. Leaving
them inside a car for extended periods may damage them and make playback impossible.
o The unit may not successfully play back a CD-R/RW that was made by the combination of writing software, a
CD recorder (CD-R/RW drive) and a disc if they are incompatible one another.
o This player cannot play the CD-R/RW discs if the session is not closed.
o This player cannot play the CD-R/RW discs which contains other than CD-DA data.
o Be sure to observe the instructions of CD-R/RW disc for handling it.
CO:DRX152/DF102U
21
22
Installation Guide
sonal injury or death.
/A WARNING
This installation information is designed for experienced installers and is not in-
tended for non-technical individuals. It does not contain warnings or cautions of po-
tential dangers involved in attempting to install this product.
Any attempt to install this product in a motor car by anyone other than qualified in-
staller could cause damage to the electrical system and could result in serious per-
7 Installation Hardware
ltem
Diagram | Q'ty
Mounting collar
Hex. nut (5 mmg)
Rear support strap
Tapping screw
{5 mme x 16 mm)
Mounting bolt (5 mmeg)
Power connector
| e © © © © oF
Removable face plate
case
@
Trim piate
(1 Overview
This product should be installed by a professional.
However, if you plan to install this product yourself,
your first step is to decide where to install it. The
instructions in these pages will guide you through
the remaining steps:
(Please refer to the “WARNING” statement
above.)
e Identify and label the car wires.
e Connect the car wires to the wires of the power
connector.
e Install the unit in the dashboard.
e Check the operation of the unit.
If you encounter problems, please consult your
nearest professional installer.
e This unit operates with a 12 Y DC negative
ground auto battery system only, Do not at-
tempt to use it in any other system. Doing so
could cause serious damage.
Before you begin installation, look for the items
which are packed with your unit.
e Warranty Card. . Fill this out promptly.
e Panasonic Servicenter List for Service Directory
...Keep for future reference in case the product
needs servicing.
e Installation Hardware...Needed for in-dash in-
stallation.
@ Required Tools
You'll need a screwdriver, a 1.5 V AA battery, and
the following:
12 Y DC Electrical Side-cut
Test bulb tape pliers
\e«
Aa Dashboard Specifications
Thickness Min. %s” (4.75 mm)
Max. 72" (5.56 mm)
|
| | 2342” (53 mm)
7% (182 mm)
1 Identify All Leads
The first step in installation is to identify all the car
wires you'll use when hooking up your sound sys-
tem.
As you identify each wire, we suggest that you label
it using masking tape and a permanent marker.
This will help avoid confusion when making con-
nections later.
Note:
© Do not connect the power connector to the stereo
unit until you have made all connections. If there
are no plastic caps on the stereo hooking wires,
insulate all exposed leads with electrical tape until
you are ready to use them. Identify the leads in
the following order.
Power Lead
If your car has a radio or is pre-wired for one:
Cut the connector wires one at a time from the plug
(leaving the leads as long as possible) so that you
can work with individual leads.
le
Turn the ignition on to the accessory position, and
ground one lead of the test bulb to the chassis.
Touch the other lead of the test bulb to each of the
exposed wires from the cut radio connector plug.
Touch one wire at a time until you find the outlet
that causes the test bulb to light.
Now turn the ignition off and then on. If the bulb
also turns off and on, that outlet is the car power
lead.
If your car is not wired for an audio unit:
Go to the fuse block and find the fuse port for radio
(RADIO), accessory (ACC), or ignition (IGN).
Battery Lead
If your stereo unit has a yellow lead, you will need
to locate the car’s battery lead. Otherwise you may
ignore this procedure. (The yellow battery lead pro-
vides continuous power to maintain a clock, memo-
ry storage, or other function.)
if your car has a radio or is pre-wired for one:
With the ignition and headlights off, identify the car
battery lead by grounding one lead of the test bulb
to the chassis and checking the remaining exposed
wires from the cut radio connector plug.
If your car is not wired for an audio unit:
Go to the fuse block and find the fuse port for the
battery, usually marked BAT.
Speakers
Identify the car speaker leads. There are two leads
for each speaker which are usually color coded.
A handy way to identify the speaker leads and the
speaker they are connected with is to test the leads
using a 1.5 V AA battery as follows.
Hold one lead against one pole of the battery and
stroke the other lead across the other pole. You will
hear a scraping sound in one of the speakers if you
are holding a speaker lead.
If not, keep testing different lead combinations until
you have located all the speaker leads. When you
label them, include the speaker location for each.
Antenna Motor
If your car is equipped with an automatic power an-
tenna, identify the car motor antenna lead by con-
necting one bulb tester lead to the car battery lead
and touching the remaining exposed wires from the
cut radio connector plug one at a time. You will
hear the antenna motor activate when you touch
the correct wire.
Antenna
The antenna lead is a thick, black wire with a metal
plug at the end.
Now that you have identified all the wires in the car,
you are ready to begin connecting them to the
stereo unit wires. The wiring diagram (= page 28)
shows the proper connections and color coding of
the leads.
We strongly recommend that you test the unit be-
fore making a final installation.
You can set the unit on the floor and make tempo-
rary connections to test the unit. Use electrical tape
to cover all exposed wires.
important:
o Connect the red power lead last, after you
have made and insulated all other conngc-
tions.
Ground
Connect the black ground lead of the power con-
nector to the metal car chassis.
CODPX152/DP1 02U
| 8 о-в |
23
24
Speakers
Connect the speaker wires. See the wiring diagram
(> page 28) for the proper hookups. Follow the di-
agram carefully to avoid damaging the speakers
and the stereo unit.
The speakers used must be able to handle more
than 45 W of audio power. If using an optional
audio amplifier, the speakers should be able to han-
die the maximum amplifier output power. Speakers
with low input ratings can be damaged. Speaker
impedance should measure 4-8 ©, which is typi-
cally marked on most speakers. Lower or higher
impedance speakers will affect output and can
cause both speaker and stereo unit damage.
Motor Antenna
Connect the car motor antenna lead to the dark biue
motor antenna relay control lead.
(Do not confuse the antenna lead with biue/white
stripe lead for a power amplifier.)
Battery
Connect the yellow battery lead to the correct radio
wire or to the battery fuse port on the fuse block.
Antenna
Connect the antenna by plugging the antenna lead
into the antenna receptacle.
Connect any optional equipment such as an amplifi-
er, according to the instructions furnished with the
equipment. Leave about 12” (30 cm) of distance
between the speaker leads/amplifier unit and the
antenna/antenna extension cord. Read the operat-
ing and installation instructions of any equipment
you will connect to this unit.
Power
Connect the red power lead to the correct car radio
wire or to the appropriate fuse port on the fuse
block.
If the stereo unit functions properly with all these
connections made, disconnect the wires and pro-
ceed to the final installation.
7 Final Installation
Lead Connections
Connect all wires, making sure that each connec-
tion is insulated and secure. Bundle all loose wires
and fasten them with tape so they will not fall down
later. Now insert the stereo unit into the mounting
collar.
Congratulations! After making a few final checks,
you're ready to enjoy your new auto stereo system.
COz0BX152/D Bd 02U
J Final Checks
1. Make sure that all wires are properly connected
and insulated.
2. Make sure that the stereo unit is securely held in
the mounting collar.
3. Turn on the ignition to check the unit for proper
operation.
If you have difficulties, consult your nearest author-
ized professional installer for assistance.
OI Preparation
eWe strongly recommend that you wear gloves |
for installation work to protect yourself from
Injuries.
e When bending the mounting tabs of the
mounting collar with a screwdriver, be careful
not to injure your hands and fingers. |
® Disconnect the cable from the negative © battery
terminal (see cautions below).
e Unit should be installed in a horizontal position
with the front end up at a convenient angle, but
not more than 30°.
+ aye
Ca than 30°
| J
~
® Do not disconnect the battery terminals of a
car with a trip or navigational computer since
ali user settings stored in memory will be lost.
Instead take extra care with installing the unit
to prevent shorts.
ul )
Dashboard Installation
installation Opening
a és
(53 mm)
<— 75/32" —>|
(182 mm)
This unit can be installed in any dashboard having
an opening as shown above. The dashboard should
be He” (4.75 mm}—%4 (5.56 mm) thick in order to
be able to support the unit.
1 Installation Procedures
First complete the electrical connections, and 1 Insert mounting collar (1) into the dashboard, and
then check them for correctness. (= page 28) bend the mounting tabs out with a screwdriver.
Make sure that the lock lever (3x) is flush with the
mounting collar @) (not projecting outward).
Lock lever
3 o]
Lock lever (>)
(©) Power connector
Mounting tabs
G) Mounting bolt (5 mm@)
9 Secure the rear of the unit.
@ After fixing mounting bolt & and power connector
©), fix the rear of the unit to the car body by either
method (a) or (b) shown below.
\_ Insert trim plate (8).
®
Note: After installation, re- > uo
o To securely instali the unit, fully bend a num- connect the negative © 1
ber of the tabs so that there is no rattling. battery terminal.
o Be sure to fasten the unit securely when join-
ing it with the mounting collar (.
(a) Using the rear support strap 3 (b) Using the rubber cushion (option)
Fire wall of car
@ Tapping screw | Rear support bracket
(5 ттфх 16 тит) / 3 mme Rubber cushion (option) (provided on the car)
\ Hex. nut
5” № (S mme)
Rear support
strap @ Mounting Бой
® Mounting bolt (5 mmg)
(5 mmé) @ Mounting collar
(1) Mounting collar
Remove the Unit
Switch off the power of the unit.
1 Installation Guide (Continued)
Remove the removable face plate.
O Press [4] (release button). The removable
face plate will be released.
Main unit
@ Remove the trim plate 6) with a screwdriver.
Pull out the unit while pushing down the lock
O lever with a screwdriver.
Lock lever
Remove the unit pulling with both hands.
26
Anti |inet
Syste
This unit is equipped with a removable face plate. Removing this face plate makes the radio totally inoperable.
Place the Removable Face
Plate into Case
@ Switch off the power of the unit.
@ Remove the removable face plate. (= page 26)
® Gently press the bottom of the case and open
the cover. Place the face piate into the case and
take it with you when you leave the car.
(7 Removable face plate case
| в socom
Install Removable Face Plate
© Slide the left side of the removable face plate in Plastic tab NN
place.
@ Press the right end of the removable face plate
until “click” is heard.
o This face plate is not waterproof. Do not expose it to water or excessive moisture.
e Do not remove the face plate while driving your car.
o Do not place the face plate on the dashboard or nearby areas where the temperature rises to high level.
o Do not touch the contacts on the face plate or the main unit, since this may result in poor electrical con-
tacts.
o If dirt or other foreign substances get on the contacts, wipe them off with a clean and dry cloth.
o Do not apply a strong downward force onto the face plate and do not put anything on it while it is open, or
it might be damaged.
X A
BHIP USAN
27
i Electrical Connections
e This product is designed to operate with a 12 V DC, negative ground battery system.
e To prevent damage to the unit, be sure to follow the connection diagram below.
e Remove approximately 1” (5 mm) of protective covering from the ends of the leads before connecting.
e Do not insert the power connector into the unit until the wiring is completed.
® Be sure to insulate any exposed wires from a possible short-circuit from the car chassis. Bundle all cables
and keep cable terminals free from touching any metal parts.
e Remember, if your car has a drive computer or a navigation computer, the data of its memory may be
erased when the battery terminals are disconnected.
Supplied hardware No. ltem Q'ty
© | Power connector 1
O Wiring Diagram
p-----=-----
|
L (White) [Co];
O В (Вед) ©)
Antenna
| Oi (iy OH) |
Preamp output connector (rear) Preamp output connector {front} |
CQ-DPX152/DP102U "| [
—Fuse (15 A) <
» If the fuse (rear panel) blows frequently, they may
be something wrong with the unit. Consult your
nearest Panasonic Servicenter for service.
BATTERY | Battery lead
Ground lead —
To a clean, bare metallic (Black) 15A To the car battery, continuous +12 Y DC
part of car chassis.
Motor antenna EE Power lead
relay control Jead (Dark blue) To ACC power, +12 Y DC
(To motor antenna)
(Max. 500 mA)
This lead is not intended
Amp. relay control power lead
(Dark blue/ — (Max. 500 mA)
for use with switch actuated white stripe) This lead is for connection to the power
power antenna. amplifier.
Note: Note:
e The power antenna extends
automatically when the
FM/AM radio mode is
selected.
e This lead is used for power cantrol
when an external power amplifier is
connected. The power supply of a
power amplifier will be activated when
Speaker lead turning on the power of this unit.
(White/ (White) — (Gray/black (Green/black (Violet)
black stripe) stripe)
stripe} (=) (+) (=) (+) (>) (+)
Left speaker Right speaker Left speaker Right speaker
(Front) (Front) (Rear) (Rear)
„”
Specifications
3 General
Power supply:
Current consumption:
Maximum power output:
Tone adjustment range:
Bass:
Treble:
Suitable speaker impedance:
Preamp output voltage:
Output impedance:
Dimensions (WxHxD):
Weight:
1 FM Stereo Radio
Frequency range:
Usable sensitivity:
50 dB quieting sensitivity:
Frequency response:
Alternate channel selectivity:
Stereo separation:
IF response ratio:
Signal/noise ratio:
71 AM Radio
Frequency range:
Usable sensitivity:
3 CD Player
Sampling frequency:
DA converter:
Error correction system:
Pick-up type:
Light source:
Wave length:
Total harmonic distortion:
Wow and flutter:
Channel separation:
12 V DC (11 V--16 V), test voltage 14.4 V, negative ground
Less than 2.2 A (CD play mode; 0.5 Wx 4 channels)
45 Wx4 channels at 1 kHz, volume control maximum
+12 dB at 100 Hz
+12 dB at 10 kHz
4-8 Q
2.0 Y (CD play mode; 1 kHz, 0 dB)
200 © (CQ-DPX152U)
600 Q (CQ-DP102U)
7" x 15/16" x 57/s” (178 x50 x 150 mm)
3 lbs. 1 0z (1.4 kg)
87.9 MHz—107.9 MHz
11.0 dBi. (1.25 pV, 75 Q)
15.2 dBf. (1.6 uv, 75 Q)
30 Hz—15 kHz (+3 dB)
75 dB
42 dB (1 kHz)
75 dB
100 dB
70 dB
530 kHz—1 710 kHz
28 dB/uV (25 LV, S/N 20 dB)
32 times oversampling
MASH-1 bit/4 DAC system
Panasonic super decoding algorithm
Astigma 3-beam
Semiconductor laser
780 nm
20 Hz—20 kHz (+1 dB)
96 dB
0.01 % (1 kHz)
Below measurable limits
75 dB
Above specifications comply with EIA standards.
Note:
o Specifications and the design are subject to modification without notice due to improvements in technology.
29
Alimentation
|= 000
[DISP] (affichage)
x
„ACC
Volume >
[A VOL}: Haut
[Y VOL]: Bas
va — 20
|
Niveau de volume (0 ä 40)
Changement d’affichage
BE | 675
Pas d'affichage Affichage de l'horloge
Circuit de protection plein volume:
30 GO:0RX152/DRA102U
audio.
Mode standard
| Volume [=| Graves |= Aigus |
4 Y
воет ета
A EEE
Temps initial
(1) Appuyez sur [DISP] (affichage).
re
(Affichage de l'horloge.)
9 MR
AS N Panasonic omo
CDRECENER 45Wxd es mf
| (@
O... __ jp
“и CHSP O
N 7 a 2 10 11 12 ум |
| SIE ee 21: offs af =
> —
A
[DISP] (affichage) [< TUNE], [> TUNE] (Heures, minutes)
| BRS
Aigus:
3
UE
AL 9 15
Ре © 15 |5 @
2)
Remarque:
тетя
A оба
Je
Minutes
(4) Appuyez sur [DISP] (affichage).
BJ:
(6) Appuyez sur [DISP] (affichage).
E 16 (Fin.)
31
HHA ARAL
32
Mode radio
e Bande
[ЯН | BHI |
O) Syntonisation manuelle
Syntonisation par
recherche
Appuyez et maintenez enfoncé …
Sélection Mono/Local ———
| EPI ETE WA
Diffusion FM:
E US Fh
Diffusion AM:
$
EM
LOCAL
(1) Bande
Changement d'affichage
519 ENS >| ES
Station émettrice Affichage de Fhorloge
e D-PSEDEN
Y
TEE FORT
/ |
GO:DEX152/DR102U 33
С ooo
34
A (Ejection)
LOA
fichage de l’horioge.
DO} fo |= В 15
Ty
res ен
AS
un
Re.
a ав 3
7 - aléatoire. >
aleatoire o Appuyez sur [REP] (RANDOM) et main- s'allume
sr
\..
о \{( ©
Ne A NN
N
aap YA
неко ко; око = — ———]——]];—— —
o 0-00)
35
_ CNAE samamen |
Installation de la pile
e Type de pile: pile au lithium Panasonic (CR2025) (fourni)
Е o-cesson
Pile au lithium (fourni)
Touche d'alimentation (PWR)
(= page 30)
f, =
Touche de bande (BAND) E EMOS UP
(= page 32) AS со
€ TRACK >
ua |
Remarque:
36 CODPX152/DP102U
(TUNE/TRACK, «dd D>D/< >)
\
E 0->0800)
HHS UE ANY
@ Radio
г
Раппе
o o-semm)
Panne
>
>
cordé.
>
38
“a. A
>,
~
Panne
Panne
>
р
>
>
>
Installation instable.
—
Ny
—
~
Л
CO-DRX152/DE402U
39
Е ®->0R55|
40
и
HH UE UA
A
S о-ва)
o Ne pliez pas le disque.
|
HHUA] SHEP |
О)
41
8 D->02>E0
42
Guide d’installation
/A\ MISE EN GARDE
O | Écrou hexagonal 1
(5 Mme) ®
@ | Vis taraudeuse 1
(5 mm@x16 mm) S
| pu Er AL
\e=
Epaisseur Minimum: 4,75 mm (%s po)
Maximum: 5,56 mm (% po)
| | 53 mm (2%: po)
182 mm (7%: po)
Remarque:
Fil de la batterie
Important:
GOSDEX152/DRI œ |
pr
43
8 o=bempen)
44
Batterie
Alimentation
7 Installation finale
GO:DEX152/DR102U
> uo
| | 53 mm
(23/32 po)
182 mm
(75/32 po)
в ===
Remarque:
3) Ecrou hexagonal
(5 mme)
45
a ——
4
6 COZDRX152/DPA0I2U
Appareil
Installer la plaque de façade
amovible 8
So
и
a =—
Wo,
8 D-50550
— Fusible (15 А) X
BATTERY — _— Fil de batterie
Remarque:
4
8 CO:DRX152/DR402U |
(1 Radio AM
Remarque:
4-8 Q
600 Q (CO-DP 102)
178x50x150 mm (7 pox 11516 pox57/ po)
1,4 ke (3 1b, 1 07)
| ee
87.9 MHz— 107.9 МН?
11,0 dBf. (1,25 yw, 75 Q)
15,2 dBf. (1,6 UV, 75 О)
30 Hz-15 kHz (+3 dB)
75 dB
42 dB (1 kHz)
75 dB
100 dB
70 dB
530 kHz—1 740 kHz
28 dB/uV (25 wv, S/B 20 dB)
780 nm
20 Hz— 20 kHz (+1 dB)
96 dB
0,01 % (1 kHz)
49
50
[SOURCE] (PWR).
Volumen
[A VOL]: Subir
[Y VOL]: Bajar
OÙ
„ACC NW
+ ON
45Wr4
=
JO — 20
i
Nivel de volumen
(0 a 40)
D >
MUTE | =
otra vez.
Sonoridad
Para anularla, presione (LOUD]) otra vez.
BE | 605
Circuito contra subida brusca de
volumen:
pantalla.
GQ:DEX52/DF102U
Modo audio
Modo normal
+
| Volumen |>| Bajos I>| Agudos |
+
+ $ $ EA UN
de
(eue == —=
| A A M sant Panasonic como contceven _ASWi4
NN Ш; == — 7
| — Ñ I
s 9
FRATE
19 11
4offes
Presione [A VOL) o [Y VOL] para cambiar cada
nivel.
BEER
Agudos:
= J
FRE
Balance:
R (altavoz derecho) o L (altavoz izquierdo)
I
TAL © №
Desvanecedor:
F (altavoz delantero) o R (altavoz trasero)
Ре © №
Nota:
чето тан
тн 4 таня
второе остов EERE NRA RETR EEE ERR
LE ERE NENNEN)
uo
(3) Presione [< TUNE] o [> TUNE].
Er
EP O | (п)
(Los minutos parpadean.)
Reajuste de hora
51
HHA EY
52
Presione [SOURCE] para cambiar al
modo radio.
Banda
1 © $
Sintonizaciôn manual
Para cambiar de modo, presione [M/L] (MONO;
LOC).
HH UEFA |
3 (Ajuste predeterminado)
res В 19 Б a ] | MONO activado/
В = ой LOCAL desactivado
UY
a”
— 530 BF | LOCAL desactivado
_ (Ajuste predeterminado)
$
Ajuste de emisora predetermi-
nada
Nota:
19 EN) || ES |
Mantenga presionado [BAND] (APM: memoria de prea-
Llamada a emisoras presin-
tonizadas
CAN ERP
e compen |
53
54
A q) A a Lado de la etiqueta
pista/número de pista
HHA RYT
o Este aparato no ha sido diseñado para discos de 3” (8 cm).
o No utilice discos con formas irregulares,
o No utilice discos con pegatinas o etiquetas pegadas.
4 „”
[>P TRACK]: Avance rápido
[4<ITRACK]: Retroceso rápido
=== == ——
HAS UPd
55
CHN USA
56
(VOL, Y A)
(> página 50)
UN
Botón de banda (BAND) : CE BAND/DISQUE)
(= pâgina 52) = со
Ze
(SN, TRACK >,
U |
(TUNE/TRACK, «q >> /< >)
(=> páginas 52, 55)
Nota: |
Panasonic
CarfAudio)
© remo |
J Radio
„”
MOR TY
_ preajustadas.
©
OCD
= *
expulsado automática-
mente.
58
Causa/Paso
`.
AN
Causa/Paso
„”
3 CD (continuacion)
#
= >
>
р
>
>
Df
Causa/Paso
,
. A
| primera. |
Causa/Paso
Na. A
GO:DEX152/DRA02U
| В севочов |
59
60
7 Control remoto [ 0020 |
Lado de la etiqueta
No utilice discos con formas irregulares.
No pegue ninguna pegatina o etiqueta a los discos.
1
CO:ORX152/DR102U 6
8 coma |
62
/N ADVERTENCIA
1 Accesorios suministrados
N°. Item Diagrama | Cantidad
Tira de soporte trasero
Tornillo autorroscante
(5 mmeg x16 mm)
Ql © © © © OL ©
O
=
Grosor Mínimo de %” (4,75 mm)
__Mäximo de 7%" (5,56 mm)
” | mm)
ss
7%?" (182 mm)
|
Nota:
TIES
Altavoces
tores
Importante:
CODES 2/D EDU
e comen |
63
| & roævon
64
Masa
Altavoces
Antena
~
.
23/39”
(53 mm)
К вы”
(182 тт)
D
as
4 À „”
-
* -
* AT
=
-
-
-
| -
@
\.
Nota:
O) Inserte la placa de adorno ©).
8 remona |
Asegure la parte trasera del aparato.
/ 3 mm ¢
(9) Tornillo autorroscante
(5 mmg x 16 MM)
Tira de soporte
trasero
trasero (suministrado
| 9 comun |
66
Sistema antirrobo
rable.
O
e comen |
ново)
| == a]
gran medida.
eléctrico.
A
67
68
x
| Accesorios suministrados
CO-DPX152/DP102U (trasero)
N° Item Cantidad
— Fusible (15 A) X
; (Blanco) e
© R (Rojo)
Antena
Control de relé de
antena motorizada
(A la antena de motor)
(Amarillo)
(Franja A Bianco) (Franja on = I cs (Franja violeta/ (Violeta)
blanca/ gris/ negra) negra)
negra) (=) (+) negra) (=) (+) (=) q
| MOTERO
(1 General
Dimensiones (Anx Alx Pr):
Peso:
9 Radio FM estéreo
9 Radio AM
O Reproductor de CD
Nota:
+12 dB a 100 Hz
+12 dB a 10 kHz
4—8 Q
600 Q (CQ-DP102V)
77x 115/16” x 57/8" (178x 50x 150 mm)
3 ibs. 1 02 (1,4 ke)
87,9 MHz-107,9 MHz
11,0 dBf. (1,25 pV, 75 Q)
15,2 dBf. (1,6 pV, 75 О)
30 Hz-15 kHz (+3 dB)
75 dB
42 dB (1 kHz)
75 dB
100 dB
70 dB
530 kHz—1 710 kHz
28 dB/uV (25 uV, S/N 20 dB)
780 nm
20 Hz—20 kHz (+1 dB)
96 dB
0,01 % (1 kHz)
CO:ORX152/DRA02U
| В room
69
MEMO
7
0 ENEE
71
GOIDEX:52/DRd 02U
P.T. National Gobel
Jl.Raya Jakarta-Bogor Km.29 P.O.BOX 6000, Jakarta 13710 INDONESIA
Panasonic Consumer
Electronics Company, Division
of Matsushita Electric
Corporation of America
One Panasonic Way, Secaucus,
New Jersey 07094
http://www .panasonic.com
Panasonic Sales Company.
Division of Matsushita Electric
of Puerto Rico, Inc. (“PSC”)
Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5
San Gabriel Industrial Park,
Carolina, Puerto Rico 00885
http://www.panasonic.com
YEFM283892A
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive,
Mississauga, Ontario
L4W 2T3
http://www. panasonic.ca
Printed in Indonesia
Imprimé en Indonésie
Impreso en Indonesia">