US
ES
CA
KEUCO GmbH & Co. KG
Oesestr. 36
D-58675 Hemer
Phone: + 49 2372 90 4-0
Fax:
+ 49 2372 90 42 36
[email protected]
www.keuco.de
KEUCO Management Inc.
384-A Clinton Street
Costa Mesa, CA 92626
Phone: +1 714 708 2937
[email protected]
17612 01 9052
17613 01 9052
Cosmetic mirror with in-wall mains adapter
for in-wall cables and glass operating panel
Espejo de maquillaje con fuente de alimentación
bajo revoque para guía de cable bajo revoque y
panel de mando de cristal
Miroir cosmétique avec bloc d‘alimentation
encastré pour passage de câble encastré et
panneau de commande en verre
73482_003/08.2016
US
Important information – please read!
Key to symbols
General information
––The function, safety and integrity of the product are only
guaranteed if the instructions given in this manual are
­adhered to. Non-observance of the safety instructions
could lead to bodily injury and damage to property.
The manufacturer is not liable for damage resulting from
non-observance of the instructions.
––To avoid installation errors and damage to the product,
it is essential that the installation instructions are followed
carefully.
––Besides the information given in this manual, please ­follow
the relevant general safety and accident prevention
­regulations.
––This product left our factory in a condition complying with
all the requirements of technical safety.
––The product must be connected to the power ­supply
only with the in-wall mains adapter supplied by the
­manufacturer with this product.
––Before commencing any cabling work, check that the
cables are at zero voltage. Measures must be taken to
ensure that the cables remain dead for the duration of the
work (e.g. prevent the power supply from being switched
back on).
––The attached documents shall be handed to the user
after installation and functional test.
––Due to its long service life, replacement of the lamp is not
provided for.
––Faulty cords may only be replaced by the manufacturer.
––Before carrying out any drilling work, ensure that no
plumbing or wiring is routed behind the place where you
intend to drill.
––If the mirror is exposed to direct sunlight, there is a risk
of fire occurring due to the mirror focusing the sunlight in
the same way as a magnifying glass. When installing the
mirror, choose a position and angle which do not allow
direct sunlight to fall on the mirror.
––All dimensions are given in inch and (mm).
––Technical changes reserved
Warning - risk of electric shock
Warning - risk of water damage
Note, tip or reference
Correct installation
Incorrect installation
On/Off switch
Electric light
Sun (daylight white)
Floor lamp (warm white)
*IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
*WARNING ---- This product must be installed by a qualified installer, in accordance with local code and regulations
and according to the instructions in the enclosed installation
manual. Correct installation reduces the risk of fire, electric
shock, burns and injury.
The product is designed for wall mount only.
1. Always disconnect the power before servicing.
2. Only use this appliance for the purpose specified in the
instructions.
3. Do not use this appliance if it does not work properly or if
it has been dropped or damaged. Return the appliance to a
service center for inspection and repair.
4. Only assemble in dry locations.
5. Do not place anything on top of mirror.
Please refer to the attached care and the warranty
card for information on warranty and care.
2 - 12
ES
Technical data
Magnification:
115-230 V AC, 50-60 Hz
Standby power:
< 0.5 Watt
Light colour: Lamp: ––Type round (17612 01 9052)
––Type square (17613 01 9052)
x5
Supply voltage:
2,700 kelvin – 6,500 kelvin
LED, maintenance-free
1 x 4.5 Watt
1 x 7 Watt
Energy efficiency class: ––Round model (17612 01 9052)
––Rectangular model (17613 01 9052)
A, 5kWh/1,000h
A, 8kWh/1,000h
Note:
Due to the in-wall cable routing the position of the cosmetic
mirror must be already defined in shell construction.
For in-wall installation a recessed function box needs to be
provided.
This has to house the pin wiring as well as the 12V in-wall
power supply unit.
On site a connection e.g. through a ductwork between
recessed function box and cosmetic mirror needs to be
provided.
The safety distances between the primary side and
secondary side (SELV) have to be maintained.
Operation
A
B
C
D
A – key to increase the colour temperature
B – display of set colour temperature
C – key to reduce the colour temperature
D – On / Off key
Light colour adjustable:
––From 2,700 Kelvin (warm white), symbol: floor lamp.
––To 6,500 Kelvin (daylight white), symbol: sun.
––Light colour adjustable:
Colour change (brief key touch) or
continuously variable (longer key touch)
––LED display of colour mix state.
––With first installation and after power failure:
Colour temperature 6,500 K.
––After switching On / Off:
Colour temperature setting is stored.
3 - 12
Datos técnicos
x5
115-230 V AC, 50-60 Hz
< 0.5 W
2,700 Kelvin – 6,500 Kelvin
A, 5kWh/1.000h
A, 8kWh/1.000h
CA
5 - 12
1
x5
Tension d‘alimentation :
115-230 V AC, 50-60 Hz
< 0,5 watt
2 700 Kelvin - 6 500 Kelvin
LED, sans entretien
1 x 4,5 watts
1 x 7 watts
2
ø 8-3/8‘‘ (ø 212)
ø 7-3/4‘‘ (ø 198)
4-3/8‘‘
(112)
12-1/2‘‘
(318)
Utilisation
7-7/8‘‘ ( 200)
7-1/8‘‘ ( 181)
6 - 12
(118)
4-5/8‘‘
12-1/4‘‘
(312)
3
1-9/16‘‘ - 5-1/2‘‘ (40 - 140)
2-9/16‘‘
(65)
12‘‘
(305)
3-15/16‘‘ (100)
4
3/4‘‘
5-9/16‘‘
(141)
1-11/16‘‘
2-9/16‘‘
(43)
(65)
(20)
7-7/8‘‘
(200)
0)
‘‘ (15
500)
5-7/8
(70 ‘‘
8
/
5
- 19-3/4‘‘
2
5
2.
1.
3 mm
120°
1-5/8‘‘ (40)
0-4‘‘ (0-100)
2-3/4
0)
‘‘ (15
5-7/8
00)
(70-5
‘‘
8
/
- 19-5
7 - 12
9
6
3 mm
m
Ø6m
3.
1.
2.
2.
7
10
1.
/16"
3-15
)
(100
=
2.
=
3-15/16"
(100)
8
11
AC in
ut
DC o
8 - 12
m
Ø6m
1.
12
14
AC in
AC in
ut
DC o
3.
t
C ou
D
1.
A
C
B
AC in
13
1.3 lbin
(0,15 Nm)
t
u
DC o
AC in
2.
ut
DC o
A
AC in
DC
out
1.3 lbin
(0,15 Nm)
-+
–
+
EN
black
black / red
ES
negro
negro / rojo
CA
noir
9 - 12
B
C
EN
green
white
brown
ES
verde
CA
vert
blanc
brun
15
17
AC in
ut
DC o
Brown
->
hot wire
Blue
->
neutral wire
caliente
Azul
18
->
bleu
->
1.
16
2.
AC in
t
C ou
2 mm
1.
2.
10 - 12
3.
Spare Parts
i-Look_move
17612 019052
17613 019052
3
2
1
19976010014
11 - 12
19976000003
19976000009
12 - 12">
