INSTALLATION
1.
2.
3.
0
Closed
1
16%
2
30%
3
50%
33-00079EFS-07
TRUEZONE ARD, EARD, AND ZD SERIES DAMPER ASSEMBLIES
EIM
M1 COMMON
ZONE 1
DAMPER
M1
M4
M6
R
CONV
M35493
M1
M4
M6
R
TO THERMOSTAT
FURNACE
C
R
W
W2
Y
A
Y2
G
VENT
EARD
VENT
A
B
C
D
C
R
THERMOSTAT
SYSTEM
TRANSFORMER
24
VAC
S4
S4
120
VAC
S3
S3
M35495
R
24
VAC
U1
U1
DAMPER
M1
M6
M35633
33-00079EFS—07
SENSORS
2
INSTALLATION
1.
3.
0
Fermé
1
16 %
2
30 %
3
50 %
?
33-00079EFS-07
ENSEMBLES DE REGISTRE TRUEZONE SÉRIES ARD, EARD ET ZD
EIM
M1 COMMUN
ZONE 1
DAMPER
M1
M4
M6
R
VERS THERMOSTAT
CONV
MF35493
A
Y2
G
M1 COMMUN
ZONE 1
DAMPER
M1
M4
M6
R
M4 DEL VERTE
M6 FERMÉ
VENT.
MF35494
EARD
VENT.
A
B
C
D
S4
S4
S3
S3
C
R
THERMOSTAT
TRANSFORMATEUR
DU SYSTÈME
24
V c.a.
MF35495
120 V c.a.
TRANSFORMATEUR
EXTERNE
R
24
V c.a.
U1
U1
M6
MF35633
4
Ensambles de reguladores
TrueZONE de las series ARD,
EARD y ZD
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Para las instrucciones completas
de instalación
Visite www.forwardthinking.honeywellhome.com para
descargar las instrucciones de instalación y conocer
más sobre los productos TrueZONE.
INSTALACIÓN
1.
2.
Desempaque el regulador e instálelo en el
sistema de conductos.
NOTA:
Para un conducto con aislante, deslice
el aislante debajo del actuador y
encíntelo a la pestaña exterior del
actuador para sellarlo.
NOTA:
En espacios sin acondicionar, monte el
actuador solo en el costado o en la
parte superior del regulador. El
montaje en la parte inferior del
regulador puede ocasionar que la
condensación gotee sobre el actuador.
Coloque el limitador de rango en la posición
deseada. La posición 0 significa totalmente
cerrado.
NOTA:
En los modelos ARD/ZD, el limitador de
rango evita el cierre total. En el modelo
EARD, el limitador de rango evita la
apertura total.
?
Tabla 1. Índice aproximado de purga para ARD/ZD.
3.
Posición
Índice de purga
0
Cerrado
1
16%
2
30%
3
50%
Cablee el actuador. Refiérase a “Ejemplos
típicos de cableado” en la página 6.
a. Para uso de 2 cables, cablee M1 y M6.
Consulte la Fig. 1.
b. Para uso de 3 cables, rompa la lengüeta
plástica para acceder a M4. Consulte la Fig.
2.
c. Para el cableado EARD, utilice únicamente 2
terminales VENT. Consulte la Fig. 3.
33-00079EFS-07
ENSAMBLES DE REGULADORES TRUEZONE DE LAS SERIES ARD, EARD Y ZD
Conversión en campo de un regulador ARD de normalmente abierto
a normalmente cerrado
NOTA:
1.
2.
3.
4.
Para que las luces y el indicador de posición
sean precisos, deberá reemplazar el actuador
M847D-ZONE con el actuador M847D-VENT.
Si esto se instala en un ático o espacio de
acceso que no es visible para el cliente, y
hacer que las luces y el indicador se inviertan
no es una preocupación para usted, puede
usar el actuador M847D-ZONE. Los
amortiguadores EARD vienen instalados de
fábrica como amortiguadores cerrados por
resorte/abiertos por electricidad.
Retire el actuador.
Localice las dos arandelas aislantes plásticas en
el regulador y muévalas de un lado al otro.
Gire el regulador a la posición cerrada.
Vuelva a colocar el actuador en el lado opuesto
del regulador.
Ejemplos típicos de cableado
REGULADORES TrueZONE A PANEL DE ZONA HZ432
EIM
M1 COMÚN
ZONE 1
DAMPER
M1
M4
M6
R
MS35493
Fig. 1. Funcionamiento con 2 cables (LED rojo
únicamente).
A
REGULADORES TrueZONE A PANEL DE ZONA HZ432
Y2
G
M1 COMÚN
ZONE 1
DAMPER
M1
M4
M6
R
M4 VERDE
M6 CERRADO
VENTILACIÓN
EARD
MS35494
VENTILACIÓN
Fig. 2. Funcionamiento con 3 cables (LED rojo y
verde).
NOTA:
A
B
C
El funcionamiento con 2 y 3 cables es de
cierre eléctrico/apertura por muelle. El cable
adicional solo añade un LED verde.
C
R
TERMOSTATO
D
S4
S4
TRANSFORMADOR
DEL SISTEMA
24
V CA
S3
S3
MS35495
120 V CA
Fig. 4. Cableado de un amortiguador de aire fresco
EARD a un EIM THM5421R controlado por el
termostato Prestige o RedLINK VisionPRO
R
24
V CA
U1
U1
REGULADOR
M1
M6
MS35633
Fig. 3. Amortiguador EARD de aire fresco con
transformador externo.
33-00079EFS—07
SENSORES
6
ENSAMBLES DE REGULADORES TRUEZONE DE LAS SERIES ARD, EARD Y ZD
NOTES / REMARQUES / NOTAS
7
33-00079EFS—07
ENSAMBLES DE REGULADORES TRUEZONE DE LAS SERIES ARD, EARD Y ZD">
