INSTALLATION
1.
2.
3.
0
Closed
1
16%
2
30%
3
50%
33-00079EFS-07
TRUEZONE ARD, EARD, AND ZD SERIES DAMPER ASSEMBLIES
EIM
M1 COMMON
ZONE 1
DAMPER
M1
M4
M6
R
CONV
M35493
M1
M4
M6
R
TO THERMOSTAT
FURNACE
C
R
W
W2
Y
A
Y2
G
VENT
EARD
VENT
A
B
C
D
C
R
THERMOSTAT
SYSTEM
TRANSFORMER
24
VAC
S4
S4
120
VAC
S3
S3
M35495
R
24
VAC
U1
U1
DAMPER
M1
M6
M35633
33-00079EFS—07
SENSORS
2
Ensembles de registre TrueZONE séries ARD, EARD et ZD
NOTICE D'INSTALLATION
Pour obtenir des instructions
d'installation complètes
Visiter www.forwardthinking.honeywellhome.com
pour télécharger les instructions d'installation et en
apprendre plus sur les produits TrueZONE.
INSTALLATION
1.
Déballer le registre et l'installer dans la
tuyauterie.
REMARQUE : Sur les tuyaux isolés, faire glisser
l'isolant sous l'actionneur et l'attacher sur la bride
externe de l'actionneur pour assurer l'étanchéité.
REMARQUE : Dans les espaces non climatisés,
monter l'actionneur uniquement sur le côté ou sur le
haut du registre. Le montage en dessous du registre
pourrait occasionner de la condensation qui
s'écoulerait dans l'actionneur.
2.
Régler la butée de plage à la position désirée. La
position 0 indique que le registre est
complètement fermé.
REMARQUE : Sur les modèles ARD/ZD, les butées de
plage empêchent la fermeture complète. Sur le
modèle EARD, la butée de plage empêche l'ouverture
complète.
Tableau 2. Taux de purge approximatif pour les
modèles ARD/ZD.
Position
Taux de purge
3.
0
Fermé
1
16 %
2
30 %
3
50 %
?
Câbler l'actionneur. Voir « Exemples de câblage
typique » sur la page 4.
a. Pour une utilisation à deux fils, câbler M1 et
M6. Voir la Fig. 1.
b. Pour une utilisation avec trois fils, casser la
languette en plastique pour accéder à M4.
Voir la Fig. 2.
c. Pour le câblage du modèle EARD, utiliser
seulement 2 bornes VENT. Voir la Fig. 4.
33-00079EFS-07
ENSEMBLES DE REGISTRE TRUEZONE SÉRIES ARD, EARD ET ZD
Conversion sur site du registre ARD de normalement ouvert à
normalement fermé
REMARQUE : Pour assurer la précision des voyants et
de l’indicateur de position, vous devez remplacer
l’actionneur M847D-ZONE par l’actionneur
M847D-VENT. Si celui-ci est installé dans un grenier
ou un vide sanitaire invisible pour le client et que
l’inversion des voyants et de l’indicateur ne vous
préoccupe pas, l’actionneur M847D-ZONE peut être
utilisé. Les registres EARD sont configurés en usine en
tant que registres à ouverture motorisée/fermeture à
ressort.
1.
2.
3.
4.
Retirer l'actionneur.
Localiser les deux passe-câbles en plastique sur
le registre et les déplacer d'un côté à l'autre.
Mettre le registre en position fermée.
Replacer l'actionneur sur le côté opposé du
registre.
Exemples de câblage typique
REGISTRES TrueZONE VERS TABLEAU DE ZONAGE HZ432
EIM
M1 COMMUN
ZONE 1
DAMPER
M1
M4
M6
R
VERS THERMOSTAT
CONV
MF35493
Fig. 1. Fonctionnement à deux fils (DEL rouge
uniquement).
REGISTRES TrueZONE VERS TABLEAU DE ZONAGE HZ432
A
Y2
G
M1 COMMUN
ZONE 1
DAMPER
M1
M4
M6
R
M4 DEL VERTE
M6 FERMÉ
VENT.
MF35494
EARD
VENT.
Fig. 2. Fonctionnement à trois fils (DEL rouge et
verte).
A
B
C
REMARQUE : Le fonctionnement à deux fils et à trois
fils est à fermeture motorisée et
ouverture à ressort. Un fil
supplémentaire permet uniquement
d'ajouter une DEL verte.
D
S4
S4
S3
S3
C
R
THERMOSTAT
TRANSFORMATEUR
DU SYSTÈME
24
V c.a.
MF35495
120 V c.a.
Fig. 4. Câblage d’un registre d’air frais EARD à un
module d’interface d’équipement THM5421R
contrôlé par un thermostat Prestique ou REDLINK
VisionPRO
TRANSFORMATEUR
EXTERNE
R
24
V c.a.
U1
U1
M6
MF35633
Fig. 3. Registre d’air frais EARD avec transformateur
externe.
33-00079EFS—07
4
INSTALACIÓN
1.
2.
NOTA:
3.
Índice de purga
0
Cerrado
1
16%
2
30%
3
50%
33-00079EFS-07
ENSAMBLES DE REGULADORES TRUEZONE DE LAS SERIES ARD, EARD Y ZD
1.
2.
3.
4.
Ejemplos típicos de cableado
REGULADORES TrueZONE A PANEL DE ZONA HZ432
EIM
M1 COMÚN
ZONE 1
DAMPER
M1
M4
M6
R
MS35493
A
REGULADORES TrueZONE A PANEL DE ZONA HZ432
Y2
G
M1 COMÚN
ZONE 1
DAMPER
M1
M4
M6
R
M4 VERDE
M6 CERRADO
VENTILACIÓN
EARD
MS35494
VENTILACIÓN
A
B
C
C
R
TERMOSTATO
D
S4
S4
TRANSFORMADOR
DEL SISTEMA
24
V CA
S3
S3
MS35495
120 V CA
R
24
V CA
U1
U1
REGULADOR
M1
M6
MS35633
Fig. 3. Amortiguador EARD de aire fresco con
transformador externo.
33-00079EFS—07
SENSORES
6
ENSAMBLES DE REGULADORES TRUEZONE DE LAS SERIES ARD, EARD Y ZD
NOTES / REMARQUES / NOTAS
7
33-00079EFS—07
ENSAMBLES DE REGULADORES TRUEZONE DE LAS SERIES ARD, EARD Y ZD">
