LG Dishwasher Manual de instalación

ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
INSTALLATION MANUAL
DISHWASHER
P/No. : 3828DD3003L
2
TABLE OF CONTENTS
TABLE OF CONTENTS
3
3
4
INSTALLATION INSTRUCTIONS
4
4
4
5
6
Step 1: Prepare Cabinet Opening
7
Step 2: Prepare Electrical Wiring
8
8
9
9
9
10
11
12
13
13
13
Step 13: Final Check
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
3
ENGLISH
4
INSTALLATION INSTRUCTIONS
HOSE CLAMP
WOOD SCREWS
MOUNTING BRACKETS
MATERIALS YOU MAY NEED (not provided)
AIR GAP
WATER SUPPLY TUBE
HOSE CLAMP
FITTINGS
FOR TUBE
TEFLON™
TAPE
TOOLS YOU MAY NEED
ADJUSTABLE
WRENCH
NIPPER
TAPE
MEASURE
PLIERS
CUTTING
KNIFE
WIRE STRIPPER
LEVEL
TUBING
CUTTER
¼" SQUARE DRIVE WRENCH
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ENGLISH
DISHWASHER SPECIFICATIONS
SPECIFICATIONS
SEMI-INTEGRATED
PRODUCT DIMENSIONS
5
3.48”
(88.3MM)
2.47” (62.7MM)
6
INSTALLATION INSTRUCTIONS
FIG. 1
FIG. 3
INSTALLATION INSTRUCTIONS
7
FIG. 4
Electrical Cable
4 ½" – 6"
(115 mm – 152 mm)
ENGLISH
8
INSTALLATION INSTRUCTIONS
FIG. 5
NOTE
Electrical
supply
FIG. 7
WARNING
FIG. 8
INSTALLATION INSTRUCTIONS
9
Toe kick
FIG. 10
Elbow
FIG. 11
Electrical
Cable
Electrical
Supply
ENGLISH
10 INSTALLATION INSTRUCTIONS
HOW TO ADJUST LEG
INSTALLATION INSTRUCTIONS
11
FIG. 13
Installation
bracket
Screw
ENGLISH
12
INSTALLATION INSTRUCATIONS
Hose Clamp
Coupler
Hose Clamp
Sink
Min. 20" (508 mm)
Sink
Drain
Hose
Min. 20" (508 mm)
Over 10"
Drain Pipe
INSTALLATION INSTRUCTIONS
13
ENGLISH
NOTE
FIG. 16
Elbow
FIG. 17
14
ÍNDICE
ÍNDICE
15
15
16
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Instrucciones de Conexión a Tierra
16
Piezas Incluidas
16
Materiales Que Puede Necesitar
16
Herramientas Que Puede Necesitar
17
Especificaciones del lavavajillas
18
Paso 1: Prepare la Abertura del Gabinete
19
Paso 2: Prepare el Cableado Eléctrico
20
Paso 3: Prepare la Conexión de Suministro de Agua
20
Paso 4: Prepare el Lavavajillas
21
Paso 5: Quite la Placa de Protección
21
Paso 6: Instale el Codo de 90°
21
Paso 7: Deslice el Lavavajillas dentro del Gabinete
22
Paso 8: Nivele el Lavavajillas
23
Paso 9: Asegure el Lavavajillas a la Encimera
24
Paso 10: Conexión de la Línea de Desagüe
25
Paso 11: Conexión del Suministro de Agua
25
Paso 12: Conexión de Energía Eléctrica
25
Paso 13: Revisión Final
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
15
Lea esta guía atentamente antes de la instalación.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Cuando instale o use su lavavajillas, siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes:
• ¡Desconecte la energía eléctrica antes de comenzar!
• Todo el cableado eléctrico y la conexión a tierra debe efectuarse de acuerdo con los códigos nacionales y locales.
• Si el suministro eléctrico está dañado, únicamente debe reemplazarlo el fabricante o su agente de servicio técnico o una
persona calificada similar a fin de evitar riesgos.
• Este lavavajillas debe conectarse a un suministro de agua caliente entre 120°F (49°C) y 149°F (65°C). Este rango de
temperatura brinda los mejores resultados de lavado y el ciclo de tiempo más corto. La temperatura no debe superar los
149°F (65°C) para evitar daños a la vajilla.
• Este aparato debe colocarse cerca de un suministro de energía eléctrica.
• El aparato debe conectarse al suministro de agua utilizando mangueras nuevas. No deben utilizarse mangueras viejas.
• Verifique que el lavavajillas no esté dañado antes de instalarlo. Si encuentra algún daño en el lavavajillas, comuníquese de
inmediato con su vendedor o fabricante.
• A fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, o heridas personales, el instalador debe asegurarse de que el friegaplatos está
totalmente cerrado en el momento de la instalación.
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
Para un lavavajillas conectado en forma permanente:
Este electrodoméstico debe conectarse a un sistema de cableado permanente con conexión a tierra o debe utilizarse un
conductor de conexión a tierra del equipamiento con los conductores de circuito, y debe conectarse a la terminal de conexión
a tierra o conductor del aparato.
ESPAÑOL
ADVERTENCIA
16
PIEZAS INCLUIDAS (Ver página 23 para la instalación del soporte)
SOPORTES DE INSTALACIÓN
LAZOS DE ALAMBRE
ABRAZADERA
MATERIALES QUE PUEDE NECESITAR (no incluidos)
CABLE ELÉCTRICO
AIREADOR
TUBERÍA PARA
CODO DE 90º con rosca americana
SUMINISTRO DE AGUA
cónica externa de 3/8 pulg.
CAPUCHONES AISLANTES
para cables de calibre 16
ABRAZADERA
ALIVIADOR DE TENSIÓN
Aliviador de tensión de 7/8 pulg.
CINTA AISLANTE
HERRAMIENTAS QUE PUEDE NECESITAR
DESTORNILLADOR
ESTÁNDAR
ALICATE
DESTORNILLADOR
SIERRA COPA
PHILLIPS
de 2,5 pulg. diámetro mínimo
CINTA MÉTRICA
PINZA
TALADRO
ELÉCTRICO
PELACABLES
GUANTES
NIVEL
GAFAS DE
SEGURIDAD
LLAVE TUBO CUADRADA DE ¼ PULG.
17
ESPECIFICACIONES DEL LAVAVAJILLAS
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES
SEMI-INTEGRADO
DIMENSIONES DEL PRODUCTO
yy Suministro de energía: únicamente corriente alterna de 120V
a 60Hz
yy Presión de agua: 20–120 psi (140–830 kPa)
26 3/4 pulg. (680 mm)
24 5/8 pulg. (624mm)
23 3/4 pulg. (603 mm)
yy Dimensiones del producto (AxPxA)
23 2/3 pulg. x 24 5/8 pulg. x 33 ½ pulg.
(603 mm x 625 mm x 851 mm)
yy Temperatura del agua: 120°F (49°C)
Vista Posterior
33 2/5 pulg.
(848 mm)
Vista Lateral
33 1/2 pulg.
(851 mm)
Las especificaciones pueden sufrir cambios sin previo aviso.
NOTA
20 3/8 pulg. (518 mm)
Las características de su lavavajillas pueden diferir de las
ilustraciones.
3.48”
6 3/4 pulg.
(171 mm)
(88.3MM)
La manguera de suministro de agua, la
manguera de desagüe y el cable eléctrico
deben pasar por este sector
3 pulg.(62.7MM)
(76 mm)
2.47”
18
Estas instrucciones de instalación están dirigidas para el uso de Instaladores Calificados.
PASO 1: PREPARE LA ABERTURA DEL GABINETE
1. Este lavavajillas está diseñado para entrar en una abertura
estándar para lavavajillas, como puede verse en la Fig. 1.
FIG. 1
2. Seleccione una ubicación lo más cercana posible a un
fregadero para una fácil conexión a las líneas de agua y de
desagüe.
3. Para garantizar un desagüe adecuado, no debe instalarse
el lavavajillas a más de 10 pies (3 m) del fregadero.
4. Si va a instalarse el lavavajillas en una esquina, se requiere
un mínimo de 2 pulgadas (50 mm) entre el lavavajillas y la
pared adyacente.
5. Para dejar el espacio libre necesario destinado a tomas
de agua y electricidad, use la plantilla incluida en la
documentación para determinar el margen lateral
desde el gabinete donde el mismo se encuentra con la
pared posterior. Usando una sierra copa de 2 1⁄2” de
diámetro, perfore un orificio en la zona correspondiente
como se indica en la plantilla. NO USE UN ORIFICIO
EXISTENTE A MENOS QUE SE ENCUENTRE EN LA ZONA
CORRESPONDIENTE.
.
)min
0mm
24
pu
lg.
33 1/2 pulg. (851mm)min.
24
. (61
pulg
(61
0m
m)
mi
NOTA
n.
Un emplazamiento incorrecto del orificio destinado a
las tomas de agua y electricidad podría impedir que
el lavavajillas se instale en línea con los gabinetes,
ocasionando dobleces y daños en las tomas. Los daños
derivados de la instalación no quedan cubiertos por la
garantía y las pérdidas provocadas por una instalación
incorrecta pueden ocasionar daños a la propiedad.
FIG. 2
FIG. 3
Tirante del Gabinete
ADVERTENCIA
NO UTILICE ORIFICIOS EXISTENTES SALVO QUE
LOS MISMOS SE ENCUENTREN EN EL SECTOR
CORRESPONDIENTE.
De lo contrario, el Suministro de Agua y la manguera
de Desagüe podrían resultar dañados por compresión
o dobleces.
ÚNICAMENTE en caso de las instalaciones a ras de la superficie,
puede retirar el tirante del gabinete que se encuentra dentro
del mismo.
Podría ser necesario realizar una abertura en ambos lados para
dirigir las conexiones de plomería y de electricidad.
19
Estas instrucciones de instalación están dirigidas para el uso de Instaladores Calificados.
ADVERTENCIA
PASO 2: PREPARE EL CABLEADO ELÉCTRICO
1. Este aparato debe operarse con el voltaje correcto como se indica en este manual y en la placa de clasificación, y debe conectarse
a un circuito derivado exclusivo con adecuada conexión a tierra, protegido por un fusible temporizado. El cableado debe ser de
tres alambres incluyendo la conexión a tierra.
2. Si se usa un tomacorriente y un cable eléctrico de tres terminales, estos deberían estar situados en un emplazamiento adyacente
accesible al lavavajillas (y no situado en su parte posterior), a una distancia no superior a 4 pies (1,2 m) del lateral del lavavajillas.
3. El cableado o cable debe estar conectado a tierra correctamente. Si tiene alguna duda, hágalo revisar por un electricista
calificado. NO conecte otro electrodoméstico en el mismo tomacorriente.
4. El cableado o cable debe dirigirse como se indica en la Fig. 4 de abajo.
5. Asegúrese de que el cable eléctrico esté orientado en los canales inferiores como se indica en la figura siguiente.
NOTA
Si encuentra algún daño en el lavavajillas, comuníquese de inmediato con su vendedor o fabricante.
FIG. 4
Cable Eléctrico
4 ½ pulg. – 6 pulg.
(115 mm – 152 mm)
ESPAÑOL
Para seguridad personal, quite el fusible o apague el interruptor de circuitos antes de comenzar la instalación.
No utilice un cable prolongador o un enchufe adaptador con este lavavajillas. Las conexiones eléctricas y a tierra
deben cumplir con el Código Eléctrico Nacional/código provincial y municipal y otros códigos locales.
Estas instrucciones de instalación están dirigidas para el uso de Instaladores Calificados.
PASO 3: PREPARE LA CONEXIÓN DE SUMINISTRO DE AGUA
Verifique que el suministro de agua de la vivienda esté cerrado
antes de conectar las líneas de agua del lavavajillas.
FIG. 5
1. Este lavavajillas debe conectarse a un suministro de agua
caliente entre 120°F (49°C) y 149°F (65°C). Este rango de
temperatura brinda los mejores resultados de lavado y el
ciclo de tiempo más corto. Para evitar daños a la vajilla, la
temperatura no debe superar los 149°F (65°C) .
2. Cuando conecte la línea de agua del lavavajillas, debe
usarse cinta aislante o compuesto sellador en las roscas
de la tubería para evitar pérdidas. No debe usarse cinta o
compuesto en los accesorios de compresión.
3. La tubería de suministro de agua debe ubicarse en el canal
del lado izquierdo como puede verse en la figura.
NOTA
Las instrucciones para electrodomésticos conectados
a la red de agua mediante mangueras desmontables
establecerán que deben utilizarse las mangueras nuevas
suministradas con el electrodoméstico y no deben
reutilizarse las mangueras usadas.
Suministro
eléctrico
Línea de
suministro
de agua
6½ pulg. - 7¾ pulg.
(165 mm - 197 mm)
PASO 4: PREPARE EL LAVAVAJILLAS
FIG. 6
FIG. 7
Retire la abrazadera plástica posterior para dejar el espacio libre
necesario para una fácil instalación.
Nunca mueva el lavavajillas del tirador. Esto podría dañar el
lavavajillas.
ADVERTENCIA
FIG. 8
No desplace o levante nunca el lavavajillas usando su
tirador; hacerlo podría dañar la puerta y las bisagras. Abra
la puerta y tome del armazón del cuerpo y la abertura
frontal superior del tambor.
Desplace el lavavajillas sujetando siempre el marco superior.
21
Estas instrucciones de instalación están dirigidas para el uso de Instaladores Calificados.
NOTA
PASO 5: QUITE LA PLACA DE PROTECCIÓN
yy Quite los dos tornillos que sujetan la cubierta inferior al
lavavajillas.
FIG. 9
yy Quite la cubierta inferior de la base.
yy Quite el paño aislante ubicado detrás del panel de acceso.
PASO 6: INSTALE EL CODO DE 90°
yy Cuando instale el codo dentro de la válvula de entrada, debe
utilizarse cinta Teflón® para evitar pérdidas de agua.
FIG. 10
yy Instale un codo de 90° en la válvula de agua.
* Al instalar el codo en el lavavajillas, asegúrese de no presionar
la rosca del codo con la llave.
Esto podría dañar las roscas y el resultado final sería una
pérdida.
PASO 7: DESLICE EL LAVAVAJILLAS DENTRO DEL GABINETE
yy Antes de deslizar la unidad en su ubicación, deberá colocar
los soportes de instalación. Para instrucciones sobre cómo
colocar los soportes de instalación, véase pág. 11.
yy Antes de deslizar el lavavajillas en su ubicación, elévelo
ajustando las patas delanteras y traseras del lavavajillas
hasta aproximadamente la altura de la abertura. Si bien
deberá realizar algunos ajustes más detallados una vez que
esté en su lugar, este método minimizará esos ajustes.
yy Deslice el lavavajillas con cuidado dentro de la abertura del
gabinete.
yy Asegúrese de que la manguera de desagüe ubicada dentro
del gabinete no esté torcida ni sufra pellizcos. yy Asegúrese de que la línea de suministro de agua y el
suministro eléctrico se dirijan a través de los canales
ubicados debajo del lavavajillas como puede verse en la
Fig. 11.
yy Para evitar que la manguera de desagüe sufra torceduras
o pellizcos, asegúrese de jalar la manguera de desagüe a
medida que desliza el lavavajillas a su lugar, procurando que
quede tensa detrás del lavavajillas.
FIG. 11
ESPAÑOL
Si en cualquier momento, el lavavajillas se pone en la espalda,
tenga cuidado de no dañar la manguera de desagüe.
PASO 8: NIVELE EL LAVAVAJILLAS
1. Asegúrese de que
el lavavajillas esté
nivelado. Coloque el
nivel en la abertura
frontal superior del
tambor de lado a
lado.
2. Asegúrese de que
el espacio entre la
puerta y el tambor
sea igual en el
lado izquierdo y el
derecho.
3. Asegúrese de que
el lavavajillas esté
a plomo. Coloque
el nivel en el lado
frontal del gabinete.
CÓMO AJUSTAR LAS PATAS
yy Al ajustar las patas traseras del lavavajillas, utilice un destornillador Phillips Nº 2 para realizar los ajustes.
yy Para elevar la parte posterior del lavavajillas, baje las patas girando el tornillo en la dirección que indica la flecha impresa en la base
de la unidad. Para bajar la parte posterior del lavavajillas, gire el tornillo en la dirección contraria a la flecha.
NOTA
Los ajustes posteriores del lado derecho y el izquierdo son opuestos entre sí.
yy Para ajustar las patas delanteras puede utilizar un trinquete para llave tubo de ¼ pulg. sin tubo. El trinquete puede usarse
directamente en la pata delantera, girándose hacia la derecha para elevar el frente del lavavajillas. Gire el trinquete hacia la
izquierda para bajar el frente del lavavajillas. Los ajustes derechos e izquierdos de las patas delanteras funcionan de manera
idéntica.
PASO 9: ASEGURE EL LAVAVAJILLAS A LA ENCIMERA
Para encimeras hechas de madera o que no se verán dañadas por la perforación, utilice el Método 1. Para encimeras hechas de granito, mármol u otros materiales que podrían dañarse con la perforación, utilice el Método 2.
yy Cubra el orificio del filtro con toallas para evitar que caigan tornillos dentro de la bomba.
yy Se recomienda el uso de un destornillador magnético.
FIG. 12
FIG. 13
MÉTODO 1 (Fig. 12)
MÉTODO 2 (Fig. 13)
1. Inserte los soportes de instalación en la ranura.
1. Inserte los soportes de instalación en la ranura.
2. Doble los soportes para asegurarlos al tambor del
lavavajillas.
2. Doble los soportes para asegurarlos al tambor del
lavavajillas.
3. Utilizando los tornillos provistos, asegure el lavavajillas a la
encimera a través de los orificios del soporte.
3. Corte los soportes por la línea punteada.
ESPAÑOL
PASO 10: CONEXIÓN DE LA LÍNEA DE DESAGÜE
1. Si el extremo de la manguera de desagüe no entra en la
línea de desagüe, utilice un adaptador resistente al calor
y al detergente (no incluido). Puede obtener uno en su
ferretería local.
2. Las dos conexiones típicas pueden verse en las Figs. 14 y
15. Para evitar el efecto sifón, debe utilizarse una de las
siguientes conexiones.
5/8 pulg.
3/4 pulg.
1 pulg.
REQUISITOS DE DESAGÜE
yy Cumplir con los códigos y ordenanzas locales.
yy No superar una distancia de 10 pies (3 m) hasta el drenaje.
yy No conectar líneas de desagüe desde otros dispositivos a la
manguera de desagüe del lavavajillas.
yy Si se requiere de una prolongación de la manguera de
desagüe, utilice una manguera de un largo de 2 pies con un
diámetro interno de 5/8 pulg. o 7/8 pulg. y un acoplador para
conectar los dos extremos de las mangueras.
Para conexiones al triturador o T de desecho
Para conectar el aireador, corte la manguera de desagüe en la
línea punteada
Abrazadera
Acoplador
Abrazadera
* Para la instalación del conducto de desagüe, se recomienda utilizar la abrazadera de tornillo incluida en la canastilla para cubertería
del lavavajillas.
CONEXIÓN AL TRITURADOR O T DE DESECHO
FIG. 14
Lavavajillas
Fregadero
Manguera
de Desagüe
Al instalar la manguera de desagüe a un triturador,
asegúrese de haber quitado el tapón del triturador. Si no se
quita el tapón del triturador, el lavavajillas no podrá vaciarse
correctamente.
Mín. 20 pulg. (508 mm)
La manguera de desagüe debe hacer una curva de 20 pulg.
(508 mm) para evitar que la unidad reciba reflujo de agua del
fregadero.
NOTA
Siga todas las instrucciones del fabricante del triturador
al quitar el tapón.
CONEXIÓN AL TRITURADOR O T DE DESECHO
FIG. 15
Aireador
Lavavajillas
Fregadero
Lavavajillas
Manguera
de Desagüe
Conector
de Goma
Manguera
de Desagüe
Mín. 20 pulg.
(508 mm)
La manguera de desagüe debe hacer una curva de 20 pulg.
(508mm) para evitar que la unidad reciba reflujo de agua del
fregadero.
Más de
10 pulg.
Caño de Desagüe
La altura del extremo de la manguera de desagüe debe estar a
más de 10 pulg. del fondo para evitar que el agua sea absorbida
desde del tambor.
PASO 11: CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE AGUA
NOTA
FIG. 16
Línea de
suministro
de agua
Codo
Al probar el lavavajillas después de finalizar la instalación,
puede aparecer el código IE en la pantalla. Puede deberse
a que existe una línea que está torcida o a que se abrió el
suministro de agua del lavavajillas. Verifíquelo antes de
llamar al servicio técnico.
PASO 12: CONEXIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA
1. Antes de comenzar, desconecte la energía eléctrica hacia
la unidad desde el interruptor de circuitos.
2. Quite la tapa de la caja de conexiones y luego instale el
aliviador de tensión.
3. Ajuste bien los conectores de cables a los cables; luego
cubra cada conexión con cinta aislante.
4. Verifique de nuevo y asegúrese de que todos los cables
estén bien conectados: Negro con negro, blanco con
blanco, cable a tierra verde con cable a tierra verde.
5. Vuelva a colocar la tapa de la caja de conexiones.
FIG. 17
PRECAUCIÓN
Verifique que el cable negro sea el de fase (120V) Si no es
así, o si no está seguro del suministro de energía, haga
que un electricista autorizado lo revise.
Tapa de la caja de
conexiones
Caja de
conexiones
PASO 13: REVISIÓN FINAL
1. Encienda la energía eléctrica.
2. Abra el suministro de agua de la vivienda.
3. Haga funcionar el lavavajillas en un ciclo normal para verificar el funcionamiento correcto y para controlar la presencia de
pérdidas.
4. Vuelva a colocar la placa de protección.
NOTA
Si durante la revisión final del lavavajillas aparece un código de error, use el siguiente cuadro como referencia antes de llamar al
servicio técnico.
Códigos: “OE”
#5 Puede deberse a una manguera de desagüe torcida o pellizcada. Para evitar esto, asegúrese de jalar la manguera de desagüe
a medida que desliza el lavavajillas a su lugar, procurando que quede tensa detrás del lavavajillas.
#6 La manguera de desagüe del lavavajillas estaba conectada al triturador. Verifique que se haya retirado el tapón del triturador.
Códigos: “IE”
#7 Asegúrese de haber abierto la línea de suministro de agua al lavavajillas.
#8 Asegúrese de que la línea de suministro de agua no esté torcida debajo del lavavajillas.
ESPAÑOL
1. Antes de iniciar la conexión, cierre el suministro de agua.
2. Después de colocar el codo en la válvula de entrada, deslice
la línea de agua flexible de acero inoxidable o tubería de
cobre dentro del codo.
3. Ajuste la tuerca de compresión y verifique que la línea no
esté torcida o sufra pellizcos.
26 TABLE DES MATIÈRES
TABLE DES MATIÈRES
27
27
28
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
28
28
28
29
30
31
32
32
33
33
33
34
35
36
37
37
37
FRANÇAIS
28 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
SERRAGE
ATTACHES MÉTALLIQUES
VIS À BOIS
SUPPORTS D’INSTALLATION
TUYAU D’ALIMENTATION
EN EAU
RUBAN POUR
JOINTS FILETÉS
RUBAN ISOLANT
OUTILS NÉCESSAIRES
TOURNEVIS PLAT
CLÉ RÉGLABLE
PINCE COUPANTE
RUBAN À MESURER
PINCE
PERCEUSE
ÉLECTRIQUE
GANTS
NIVEAU
PINCE À DÉNUDER
LUNETTES DE
PROTECTION
COUPE-TUBE
CLÉ CARRÉE MÂLE de ¼ po
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 29
SPÉCIFICATIONS DU LAVE-VAISSELLE
FRANÇAIS
SPÉCIFICATIONS
SEMI-INTÉGRÉ
DIMENSIONS DU PRODUIT
3.48”
(88.3MM)
2.47” (62.7MM)
30 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
FIG. 1
24
p
.
)min
mm
(610
33 1/2 po (851mm)min.
o(
61
0m
m
)m
REMARQUE
in.
FIG. 2
FIG. 3
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
31
FIG. 4
FRANÇAIS
32 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
FIG. 5
ÉTAPE 4 : PRÉPARER LE LAVE-VAISSELLE
FIG. 6
FIG. 7
AVERTISSEMENT
FIG. 8
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 33
FIG. 9
FRANÇAIS
FIG. 10
FIG. 11
34 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
RÉGLAGE DU PIED
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 35
FIG. 13
MÉTHODE 1 (Fig. 12)
MÉTHODE 2 (Fig. 13)
FRANÇAIS
FIG. 12
36 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
po
po
RACCORDEMENT AU TÉ DE VIDANGE
FIG. 14
Lave-vaisselle
Min. 20 po (508 mm)
REMARQUE
Lave-vaisselle
Tuyau de
vidange
Min. 20 po
(508 mm)
Tuyau de vidange
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
37
FIG. 16
REMARQUE
FRANÇAIS
FIG. 17
38 NOTE
NOTE 39">