Zelmer ZHD33013 (33Z013), 33Z013 Kasutusjuhend

PL
2–4
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
VYSOUŠEČ VLASŮ Typ 33Z013
5–7
SK
NÁVOD NA OBSLUHU
SUŠIČ NA VLASY Typ 33Z013
8–10
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HAJSZÁRÍTÓ 33Z013 Típus 11–13
RO
14–16
RU
17–19
BG
20–22
UA
23–25
LT
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
PLAUKŲ DŽIOVINTUVAS Tipas 33Z013
26–28
LV
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
FĒNS Tips 33Z013
29–31
ET
KASUTUSJUHEND
JUUKSEFÖÖN Mudel 33Z013
32–34
EN
35–37
PL
2
●● Nigdy
GW33-042_v02
1
3
2
4
6
5
3
4
3
4
CZ
5
1
3
2
4
6
5
3
4
6
GW33-042_v02
7
SK
Pozor!
●● Nebezpečenstvo
8
●● Ak
1
3
2
4
6
5
3
4
GW33-042_v02
9
10
GW33-042_v02
HU
11
1
3
2
6
5
12
3
4
GW33-042_v02
13
RO
●● Pericol
14
1
3
2
4
6
5
GW33-042_v02
3
4
15
16
RU
17
1
3
2
4
6
5
18
4
3
GW33-042_v02
GW33-042_v02
19
BG
Уважаеми клиенти!
●● Не
20
GW33-042_v02
1
3
2
4
6
5
4
3
21
22
UA
●● Ніколи не занурюйте фен, кабель електроживлення
23
1
3
2
4
6
5
24
4
3
GW33-042_v02
GW33-042_v02
25
LT
1
3
2
4
6
5
3
4
GW33-042_v02
27
28
GW33-042_v02
LV
29
1
3
2
4
6
5
3
4
30
GW33-042_v02
31
ET
Austatud Kliendid!
Õnnitleme meie seadme valimise puhul ning tere tulemast
Zelmeri toodete kasutajate hulka.
Parima tulemuse saavutamiseks soovitame kasutada alati
originaalset Zelmeri lisavarustust. Need on projekteeritud
spetsiaalselt selle toote jaoks.
Palume käesolev juhend tähelepanelikult läbi lugeda. Erilist
tähelepanu tuleb pöörata ohutu kasutamise tingimustele.
Palume kasutusjuhend alles hoida, et võiksite seda lugeda
ka edasise kasutamise käigus.
Ohutuseeskirjad
Alltoodud informatsioon on tähtis Teie tervise ja ohutuse
jaoks. Enne toote kasutamist lugege hoolikalt kõik kasutusja ohutusjuhised.
Ohtlik! / Hoiatus!
Eiramine põhjustab vigastusi
●● Kõrvetamise
pindu.
●● Ärge
oht! Mitte puudutada seadme kuumi
pange seadet märjale pinnale või esemele
seadme kasutamise ajal.
●● Ärge kasutage seadet pesemise ajal.
●● Kui seade on kasutamise ajal vigastada saaanud,
võtke kohe pistik vooluvõrgust välja ning viige seade
teenindusse.
●● Ärge sisestage õhuava vahelt seadmesse mitte mingeid esemeid.
●● Ärge kasutage fööni väljas ega kohtades, kus on kasutusel aerosooltooted ja hapnik.
●● Seadet võivad kasutada üle 8 aasta vanused lapsed
ning vaimsete ja füüsiliste puuetega, samuti vastava
kogemuse või teadmisteta isikud, kui neid jälgitakse
või neid on õpetatud elektriseadmeid ohutult kasutama. Ärge lubage lastel seadmega mängida.
●● Seadme puhastamist ja hooldamist ei tohi teha lapsed
ilma järelevalveta.
●● Kui föön kukub vette, enne selle kättesaamist, ühendage kõigepealt seade vooluvõrgust lahti. Sellist fööni
ei tohi edaspidi kasutada.
●● Kui toitejuhe on vigastatud, tuleb see ohu vältimiseks
vahetada välja tootja poolt või volitatud hooldekeskuses või spetsialisti poolt.
●● Seadet tohib parandada ainult kvalifitseeritud spetsialist. Valesti tehtud parandus võib põhjustada kasutajale
tõsist ohtu. Rikke kõrvaldamiseks pöörduge teeninduskeskusesse.
●● Kasutamise ajal föön kuumeneb. Hoidke see süüteallikatest eemal.
●● Ärge suunake kuum õhk silma, kätte poole, või kohtadesse, mis on ületundlikud kõrge temperatuuri suhtes.
●● Oht on olemas ka väljalülitatud fööni korral. Alati ühendage seade vooluvõrgust lahti pärast kasutamist või
selle puhastamiseks.
32
●● Fööni mõned osad (otsakute kinnitamise koht) võivad
olla kuumad ka pärast kasutamist. Enne puudutamist,
laske neil maha jahtuda.
●● Kui kasutate seadet vannitoas, siis võtke pistik
kohe peale kasutamist pistikupesast välja, kuna
vee lähedus kujutab endast ohtu ka väljalülitatud
fööni korral.
TÄHELEPANU: Seadet ei tohi kasutada
vanni, dušši, vett sisaldavate mahutite
ja nõude läheduses.
Tähelepanu!
Eiramine põhjustab seadme kahjustamist
●● Ärge kunagi jätke sisselülitatud seadet järelevalveta.
Tulekahjuoht.
●● Veenduge, et õhuavad pole mitte kunagi kinnikaetud.
●● Ärge tehke fööni, toitejuhet ega pistikut märjaks. Ärge
pange seadet nii, et see võiks kukkuda vette, olles sisselülitatud.
●● Ärge kasutage ega hoidke seadet vee läheduses.
●● Ärge kunagi kasutage teravaid esemeid (nt kammi)
tolmu, juuksekarvade vm eemaldamiseks.
●● Ärge kunagi katke õhuavasid kinni ega pange seadet
pehmele pinnale, nt voodile või diivanile. Enne hoiule
panekut, eemaldage juuksekarvad jms.
●● Seade pole ette nähtud töötamiseks koos väliste ajalülititega või eraldi kaugreguleeritavate seadmetega.
●● Hoidke toitejuhe kuumadest pindadest eemal.
●● Enne hoiule panekut, laske seadmel maha jahtuda.
●● Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust, tõmmates juhtmest, vaid hoides pistiku.
●● Ärge kerige toitejuhet seadme ümber (juhtme katkemise oht).
●● Ärge kunagi katke fööni pealt, kuna see võib põhjustada soojuse akumulatsiooni seadme sees.
●● Ärge kunagi kasutage teiste tootjate poolt tehtud tarvikuid või osi.
Juhised
Info toote kohta ja kasutusjuhised
●● Seade on ettenähtud ainult juuste kuivatamiseks.
●● Kui annate seadme kasutusele teisele isikule, laske tal
ka tutvuda käesoleva kasutusjuhendiga. Kasutuskõlbamatu seadmest lahtisaamine peab toimima vastavalt
keskkonnakaitse eeskirjadele vastavuses Jäätmeseadusega. Fööni ei tohi visata tavalise olmeprügi hulka.
Palun, pöörduge kohaliku jäätmehoolduskeskusse.
●● Pärast kasutamist alati ühendage seade vooluvõrgust
lahti.
●● Kasutage seade ainult juuste kuivatamiseks, ning järgides käesolevaid juhiseid.
GW33-042_v02
TÄHELEPANU: Lisakaitseks on vannituba varustavasse vooluahelasse soovitav paigaldada lekkevoolukaitse, mis ei võimalda lekkevoolu tugevusel tõusta
üle 30 mA. Selle küsimusega tuleb pöörduda elektriku
poole.
HOIATUS: Et vältida kõrvetamis-, elektrilöögi ja tulekahjuohtu, järgige alati ülaltoodud juhised.
Ohutusnõuanded
Seade on varustatud ülekuumenemiskaitsega. Ülekuumenemise korral lülitub seade automaatselt välja. Sel juhul lülitage
kõik lülitid välja ja laske seadmel mõni minut jahtuda. Enne,
kui lülitate seadme uuesti sisse, kontrollige, ega õhuavad ei
ole nt karvade, tolmuga jms ummistunud. Vajadusel võtke
pistik seinakontaktist välja ja puhastage õhuavad. Fööni
kasutamise ajal ei tohi õhuavasid ära blokeerida ega lasta
juuksekarvadel sissesattumist.
Fööni osad
Õhu väljalaskeava
Õhusuunur
Õhu sisselaskeava
Õhuvoolukiiruse regulaator
0 =seade on välja lülitatud
1 =võimsus 600 W, piiratud õhuvool
2 =võimsus 1200 W, maksimaalne õhuvool
5 Liikuv käepide
6 Pingeregulaator 120 V/230 V
1
2
3
4
Tehnilised andmed
Tehnilised andmed on ära toodud toote andmeplaadil.
ZELMERi juukseföön vastab kehtivatele normidele ja direktiivide nõuetele:
–– Madalpingeseadmed (LVD) – 2006/95/EC.
–– Elektromagnetiline ühilduvus (EMC) – 2004/108/EC.
Toode on märgistatud CE märgistusega, mis leidub andmeplaadil.
1
3
2
4
6
5
3
4
GW33-042_v02
33
Seadme kasutamine
KASUTAMINE
Pärast pesemist, kuivatage juuksed korralikult rätikuga.
Kontrollige, kas pingeregulaator on seatud õieti: 120 V või
230 V, sõltuvalt kohaliku võrgu pingest. Ühendage seade
vooluvõrku, valige soovitud õhuvoolukiirus ja temperatuur,
seades lüliti.
OTSAK (ÕHUSUUNUR) (2) SOENGU TEGEMISEKS
Õhusuunur võimaldab suunata õhuvoolu juuste teatud kohta,
millist soovite kuivatada. Õhusuunuri ühendamiseks lükake
see lihtsalt seadmesse.
Puhastamine ja hooldus
●● Juukseföön on ette nähtud kasutamiseks ainult koduses
majapidamises.
●● Lülitage seade alati välja, seades nupu (4) ja võttes pistik
vooluvõrgust välja.
●● Puhastage fööni korpust niiske lapiga ja seejärel kuivaga.
HOIDMINE
●● Kui fööni enam ei kasuta, tuleb pistik seinakontaktist
välja võtta.
●● Laske seadmel maha jahtuda ning seejärel pange kuivasse, jahedasse, lastele kättesaamatusse kohta.
●● Ärge kunagi kerige toitejuhet seadme ümber, kuna see
võib põhjustada toitejuhtme katkemist ja seadme kasutuskõlbamatust enne tööea lõppemist. Et seadet saaks
kauem kasutada, olge toitejuhtmega ettevaatlikud, vältige selle kriimustamist, ülekerimist ja tõmbamist, eriti
pistiku elektrivõrgust väljavõtmisel. Ajage ülekeritud toitejuhe aegajalt sirgeks.
Kaitseme keskkonda
Iga kasutaja võib kaasa aidata keskkonnakaitsele. See ei ole
raske ega kulukas. Selleks:
Anna papist pakendid makulatuuri. Polüetüleenist (PE) kotid viska plastikmaterjalide
konteinerisse.
Anna kasutatud seade üle vastavasse ladustamiskohta, kuna seadmes olevad ohtlikud
elemendid võivad kahjustada keskkonda.
Ära viska seadet välja olmejäätmetega!!!
Importija/tootja ei võta enda peale vastutust kahjude eest, mis on
põhjustatud toote kasutusjuhendi eiramisest või toote mitteotstarbelisest kasutamisest.
Importija/tootja jätab endale õiguse toote muutmiseks mistahes ajal ja
sellest eelnevalt informeerimata, selleks et toode vastaks õiguseeskirjadele, normidele, direktiivide nõuetele või muul põhjusel (ehitus,
kaubandus, esteetika jm).
34
GW33-042_v02
EN
●● Danger
35
1
3
2
4
6
5
3
4
36
GW33-042_v02
37
GW33-042_v01
GW33-042_v01
GW33-042_v01