HSM Shredstar X5 Käyttö ohjeet

0512
1.
OPERATING INSTRUCTIONS
Paper shredder HSM shredstar X5
1.
2.
2.
4
1
4
1
3.
3.
4.
4.
5.
5.
Installation
Putting into operation
•
6.
6.
ITALIANO
Destructeur de documents HSM shredstar X5
1.
Distruggidocumenti HSM shredstar X5
1.
2.
2.
4
1
4
1
3.
3.
4.
4.
5.
5.
Mise en service
6.
6.
Nettoyage et entretien
7.
7.
PORTUGUÊS
Destruidora de documentos HSM shredstar X5
1.
2.
2.
4
1
4
1
3.
3.
4.
4.
5.
5.
6.
6.
7.
7.
introduzi-la
deixar arrefecê-lo aprox. 30 min
NEDERLANDS
DANSK
Papiervernietiger HSM shredstar X5
1.
Gebruik volgens de bestemming, garantie
Makuleringsmaskine HSM shredstar X5
1.
2.
2.
4
1
Snippers
4 x 38 mm
3
5 bladen
216 mm
84 mm/s
230 - 240 V / 50 Hz
kort bedrijf
3 min
340 x 210 x 410
3,9 kg
15,7 l
4
1
1. Pappersbehållaren
2. Åbning
3. Skydekontakt
4. Skærehovede
3.
3.
4.
4.
Opstelling
Opstilling
5.
5.
In gebruik nemen
Makuleringsmaskinen slukkes
• Stil skydekontakten på "OFF".
6.
6.
Verhelpen van storingen
Hvis der forekommer andre fejl, skal De kontrollere følgende, før De kontakter vores kundeservice:
• Er netstikket stukket i ?
• Er motoren overbelastet ?
7.
7.
Reiniging, onderhoud
SUOMI
KÄYTTÖOHJE
1.
2.
Paperinsilppuri HSM shredstar X5
Tarkoituksenmukainen käyttö, takuu
Laite on tarkoitettu yksinomaan pienten paperimäärien silppuamiseen. Ole hyvä ja huolehdi siitä, että
paperin seassa ei ole paperiliittimiä. Paperiliittimet voivat vahingoittaa leikkauslaitteistoa.
Annamme laitteen yleisten myynti- ja toimitusehtojemme mukaisen takuun. Takuu ei kata kulumia, epäasianmukaisesta käytöstä johtuvia vaurioita, käytön aiheuttamaa kulumista tai kolmannen osapuolen
kajoamista laitteeseen.
4
1
2.
Yleiskatsaus / Tekniset tiedot
2 3
4
1
Silppuamismuoto
Silpun koko
Turvaluokitus DIN 32757 – 1
Silppuamisteho DIN A4, 80 g/m2
Työleveys
Silppuamisnopeus
Liitäntä
Toimintatapa
maks. käyntiaika
Mitat L x S x K (mm)
Paino
Silpunkeruusäiliön tilavuus
lyhyt silppu
4 x 38 mm
3
5 arkkia
216 mm
84 mm/s
230 - 240 V / 50 Hz
Lyhytaikainen käyttö
3 min
340 x 210 x 410
3,9 kg
15,7 l
Oikeus teknisiin ja optisiin muutoksiin pidätetään.
1. Silpunkeruusäiliö
2. Paperinn syöttöaukko
3. Liukukytkin
4. Leikkuuterä
3.
3.
Turvaoheita
Loukkaantumisvaara!
Älä työnnä käsiä paperinsyöttöaukon rakoon.
Loukkaantumisvaara sisäännykäistäessä!
Varo, etteivät pitkät hiukset, väljät vaatteet, solmiot, huivit, kaula- tai ranneketjut tms.
joudu paperinsyöttöaukon lähei-syyteen. Hävitettävää materiaalia, joka helposti muodostaa silmukoita, esim. nauhoja, sidenaruja jne., ei saa käsitellä paperinleikkurilla.
Ennen suojakannen irrottamista, paikan vaihtoa, puhdistusta tai mitä tahansa paperinleikkurin normaalista käytöstä poikkeavaa toimintaa katkaise laitteen virta ja vedä
pistoke pistorasiasta. Vain koulutettu huoltohenkilökunta saa korjata laitetta.
Älä aseta laitetta lasten ulottuville.
Lue käyttöohje ennen laitteenkäyyttöönottoa!
Tätä paperintuhooja käyttää vain siihen koulutettu henkilö.
4.
4.
Kokoaminen
Laitetta ei saa asettaa lämmityspatterin tai muun lämmönlähteen lähettyville tai yläpuolelle. Tuuletusrakoja ei saa peittää. Rakojen ja seinän tai huonekalujen välissä täytyy olla vähintään 10 cm:n väli.
Ole hyvä ja tarkista ennen verkkopistokkeen liittämistä, että sähköverkon jännite ja taajuus vastaavat
tyyppikilvessä ilmoitettuja arvoja.
Pidä huoli siitä, että verkkopistokkeeseen pääsee helposti käsiksi.
5.
5.
Käyttöönotto
Paperinsilppurin käynnistys
• Aseta liukukytkin asentoon „ON“.
“READY“-ilmaisin syttyy. Paperisilppuri on käyttövalmis.
• Syötä silputtava paperi laitteeseen, kuitenkaan ei koskaan enempää kuin
5 arkkia kerralla.
Leikkauslaitteisto käynnistyy automaattisesti, vetää paperin sisään ja silppuaa
sen. Leikkauslaitteisto kytkeytyy pois, kun syöttöaukko on jälleen tyhjä.
Paperinsilppurin virran poiskytkentä
• Aseta liukukytkin asentoon "OFF".
6.
6.
Häiriönpoisto
Paperitukos
• Aseta liukukytkin asentoon "REV".
Puolita paperipino.
• Asta liukukytkin uudelleen asentoon "ON".
• Älä syötä laitteeseen sallittua enempää paperia.
Silpunkeruusäiliö
Tarkastakaa silppusäiliön täyttymisaste säännöllisesti ja tyhjentäkää se ajoissa,
koska muuten leikkuulaitteistossa saattaa ilmetä toimintahäiriöitä.
Muunlaisissa häiriötapauksissa tarkasta ennen asiakaspalvelumme puoleen kääntymistä:
Var god, kontrollera följande vid eventuella andra störningar innan vår kundtjänst kontaktas:
• Har nätstickproppen stuckits in ordentligt ?
• Har motorn överbelastats ?
•
•
7.
7.
Onko verkkopistoke pistorasiassa ?
Onko moottori ylikuotmitettu ?
työnnä pistorasiaan
anna jäähtyä n. 30 min
Huolto ja hoito
Kytkekää asiakirjasilppuri pois päältä, irrottakaa verkkopistoke.
Puhdistuksen saa suorittaa vain puhtaalla liinalla ja miedolla saippualiuoksella.
Suihkuta aina n. 100 työsyklin jälkeen tavallista paperisilppuriin tarkoitettua erikoispuhdistusöljyä syöttöaukon kautta leikkauslaitteistoon se koko leveydelle. Anna leikkauslaitteiston käydä asennossa „REV“
joitakin sekunteja ilman paperia takaperin. Paperipöly- ja hiukkaset irtoavat.
ČESKY
1.
2.
2.
4
1
4
1
3.
3.
4.
4.
5.
5.
zasunout
nechte jej cca 30 min. ochladit
6.
РУССКИЙ
POLSKI
1.
2.
2.
4
1
4
1
3.
3.
4.
4.
5.
5.
MAGYAR
1.
Salem, 01.10.2004
2.
4
1
3.
Salem, 01.10.2004
4.
5.
Tel.:
+49 (0) 75 53 / 822-0
Fax.:
+49 (0) 75 53 / 822-160
E-Mail: [email protected]
www.hsm-online.de