HSM Shredstar X5 Инструкция по эксплуатации

0512
1.
OPERATING INSTRUCTIONS
Paper shredder HSM shredstar X5
1.
2.
2.
4
1
4
1
3.
3.
4.
4.
5.
5.
Installation
Putting into operation
•
6.
6.
ITALIANO
Destructeur de documents HSM shredstar X5
1.
Distruggidocumenti HSM shredstar X5
1.
2.
2.
4
1
4
1
3.
3.
4.
4.
5.
5.
Mise en service
6.
6.
Nettoyage et entretien
7.
7.
PORTUGUÊS
Destruidora de documentos HSM shredstar X5
1.
2.
2.
4
1
4
1
3.
3.
4.
4.
5.
5.
6.
6.
7.
7.
introduzi-la
deixar arrefecê-lo aprox. 30 min
NEDERLANDS
DANSK
Papiervernietiger HSM shredstar X5
1.
Gebruik volgens de bestemming, garantie
Makuleringsmaskine HSM shredstar X5
1.
2.
2.
4
1
Snippers
4 x 38 mm
3
5 bladen
216 mm
84 mm/s
230 - 240 V / 50 Hz
kort bedrijf
3 min
340 x 210 x 410
3,9 kg
15,7 l
4
1
1. Pappersbehållaren
2. Åbning
3. Skydekontakt
4. Skærehovede
3.
3.
4.
4.
Opstelling
Opstilling
5.
5.
In gebruik nemen
Makuleringsmaskinen slukkes
• Stil skydekontakten på "OFF".
6.
6.
Verhelpen van storingen
Hvis der forekommer andre fejl, skal De kontrollere følgende, før De kontakter vores kundeservice:
• Er netstikket stukket i ?
• Er motoren overbelastet ?
7.
7.
Reiniging, onderhoud
SUOMI
KÄYTTÖOHJE
1.
2.
4
1
2.
4
1
3.
3.
4.
4.
5.
5.
6.
6.
Muunlaisissa häiriötapauksissa tarkasta ennen asiakaspalvelumme puoleen kääntymistä:
Var god, kontrollera följande vid eventuella andra störningar innan vår kundtjänst kontaktas:
• Har nätstickproppen stuckits in ordentligt ?
• Har motorn överbelastats ?
•
•
7.
7.
ČESKY
1.
2.
2.
4
1
4
1
3.
3.
4.
4.
5.
5.
zasunout
nechte jej cca 30 min. ochladit
6.
РУССКИЙ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
POLSKI
Машина для уничтожения деловых бумаг HSM shredstar X5
1.
Использование по назначению, гарантия
1.
Аппарат предназначен исключительно для уничтожения небольших объемов бумаги. Следите
за тем, чтобы в бумаге не находились скрепки. Скрепки могут повредить режущий механизм.
На шредер распространяется гарантия в соответствии с нашими общими условиями продажи
и поставки. В гарантию не входят износ, ущерб, вызванный неправильным обращением,
естественное изнашивание и вмешательства посторонних лиц.
2.
2.
Общий вид / Технические данные
2 3
4
1
Тип резки
Нарузка на частицы
Ширина резки
4 x 38 мм
Класс безопасности DIN 32757-1
3
2
Производительность DIN A4, 80 г/м
5 листов
Рабочая ширина
216 мм
Скорость резки
84 мм/с
Подключение к сети
230 - 240 В / 50 Гц
Режим работы
Кратковременный режим
Макс. длительность включения
3 мин
Размеры ШхВхГ (мм)
340 x 210 x 410
Вес
3,9 кг
Объем сборного резервуара
15,7 л
4
1
Возможны технические изменения и изменения внешнего вида.
1 Резервуар
2 Приемная щель
3 Ползунковый переключатель
4 Режущая головка
3.
3.
Указания по технике безопасности
Опасность травмирования!
Ни в коем случае не вводите в приемную щель руки.
Опасность травмирования из-за втягивания!
Не допускайте попадания длинных волос, свободной одежды, галстуков,
платков, нашейных и наручных цепочек в зону, расположенную в
непосредственной близости от приемной щели. Не уничтожайте материалы,
склонные к образованию петель, например, ленты, шнуры, пластмассовую
пленку и т. п.
Шредер необходимо устанавливать в месте, недоступном для детей.
При повреждении шредера или неправильной работе выключите аппарат,
вытащите штепсель из розетки и обратитесь в службу технического
обеспечения.
Запрещается устанавливать шредер вблизи радиаторов отопления или других
источников тепла. Не перекрывать вентиляционные прорези.
Шредер устанавливайте таким образом, чтобы обеспечивался легкий доступ к
штепселю сетевого провода. Перед включением в сеть убедитесь в том, что
ее напряжение и частота соответствуют данным, указанным на заводской
табличке.
Перед сменой места использования и очисткой выключите шредер и
вытащите штепсель из розетки.
4.
4.
Управление
Включение шредера
• Установите ползунковый переключатель в положение „ON”.
Загорается индикатор „READY“. Шредер готов к работе.
• Введите подлежащую уничтожению бумагу, но не более 5 листов
одновременно.
Режущий механизм запускается автоматически, втягивает бумагу и
уничтожает ее. Если приемная щель снова свободна, режущий механизм
отключается.
Выключение шредера
• Установите ползунковый переключатель в положение „OFF“.
5.
5.
Устранение неисправностей
Затор бумаги
• Ползунковый переключатель установить в положение „REV“.
Бумага выталкивается.
• Ползунковый переключатель снова установить в положение „ON“.
• Не вводить больше листов, чем это разрешено.
Резервуар переполнен
Регулярно проверяйте уровень наполнения резервуара и своевременно
опорожняйте его, т. к. в противном случае могут возникнуть
функциональные неполадки режущего механизма.
В случае других неисправностей, перед тем как обратиться в нашу службу технического
обеспечения, проверьте:
• Вставлен ли штепсель в розетку?
• Был ли двигатель перегружен?
Вставить
Дать охладиться в течение 30 минут
6.
6. Оистка
Выключите шредер и вытащите штепсель из розетки.
Очистку разрешается выполнять только мягкой тканью, смоченной в водном растворе
нейтрального моющего средства.
Через каждые 100 рабочих циклов обрызгивайте через приемную щель режущий механизм
по всей длине специальным маслом для очистки шредеров, . Оставьте на несколько секунд
режущий механизм работать в обратном направлении без бумаги в положении „REV“. Бумажная
пыль и частички удаляются.
MAGYAR
1.
Salem, 01.10.2004
2.
4
1
3.
Salem, 01.10.2004
4.
5.
Tel.:
+49 (0) 75 53 / 822-0
Fax.:
+49 (0) 75 53 / 822-160
E-Mail: [email protected]
www.hsm-online.de