Bosch PHS 2004 Omistajan opas

PHS200.
de
2
en
3
fr
5
it
7
nl
9
da
11
no
13
sv
15
i
16
es
18
pt
20
el
22
tr
25
pl
29
hu
31
uk
33
ru
35
ar
38
2
3
1
A
B
2
de
de
en
A
3
4
en
A
Use
Disposal
Guarantee
PHS200. 05/2009
6
fr
Mise au rebut
A
it
7
PHS200. 05/2009
8
it
A
nl
9
10
nl
Afval
A
da
11
! Fare for elektriske stød og brandfare

12
da
A
no
13
14
no
A
sv
15
PHS200. 05/2009
Avfallshantering
i
sv
A
Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi
sekä noudata ohjeita. Säilytä ohjeet.
Turvallisuusohjeet
! Sähköiskun ja palovaara

Sähköverkkoon liittäminen ja käyttö vain
nimikilvessä olevien ohjeiden mukaisesti.
Laitetta ei saa antaa sellaisten henkilöiden
(myöskään lasten) käyttöön, joiden fyysiset,
aistinvaraiset tai henkiset kyvyt eivät riitä
laitteen turvalliseen käyttöön tai joilta
puuttuu riittävä kokemus ja riittävät tiedot,
paitsi siinä tapauksessa, että he käyttävät
tätä laitetta valvonnan alaisina tai mikäli
heidän tuvallisuudestaan vastuussa oleva
henkilö on opettanut heille laitteen käytön.
Varmista, että lapset eivät leiki tällä
laitteella.
Laitetta saa käyttää ainoastaan silloin, kun
laite ja sen johto eivät ole vaurioituneita.
Aina käytön jälkeen tai vian ilmestyessä on
pistoke vedettävä irti seinästä.
Vaaran välttämiseksi laitteen korjaukset,
kuten esim. vioittuneen johdon vaihto, on
aina suoritettava asiakaspalvelussamme.
Huom!
- Virtajohto ei saa koskea kuumiin
esineisiin
- Virtajohtoa ei saa vetää terävien reunojen
kautta.
- Virtajohtoa ei saa käytä kantokahvana.
Keramiikkalevyt kuumenevat, kun laitetta
käytetään. Laitetta saa pitää kiinni vain
kädensijasta.
Laitetta ei saa käyttää märkiin hiuksiin tai
muovista valmistettuun keinohiuksiin.
Kaikki ihokontakti on vältettävä
Älä käytä kylpyammeessa tai
pesualtaassa olevan veden
läheisyydessä.
! Hengenvaara

Laite ei saa koskaan olla kosketuksessa
veden kanssa. Vaara on olemassa, vaikka
virta olisi pois päältä. Pistoke on otettava irti
seinästä, kun laitetta ei käytetä.
i
Lisäsuoja saadaan suojaamalla asunnon
tai talon sähköverkko 30 mA:n vikavirtasuojakytkimellä. Lisätietoja ja neuvoja saa
valtuutetuilta sähköasentajilta.
Laitteen osat ja kytkimet
1 Lukituskytkin
2 PÄÄLLE/POIS –kytkin ja punainen
merkkivalo
3 Keramiikkamaalatut lämmityselementit
Käyttöönotto
Laita pistoke seinään ja aseta laite
tasaiselle, kuumuutta kestävälle alustalle.
Lukituskytkimen 1 on oltava asennossa
kiinni L.
Kytke laite päälle kytkimellä 2, punainen
merkkivalo syttyy.
Laite kuumenee ja sitä voidaan käyttää
noin yhden minuutin kuluttua.
Käyttö
Hiusten suoristaja soveltuu niin pitkiin kuin
lyhyisiin hiuksiin.
– Hiusten on oltava pyyhekuivat tai kuivat.
– Käytä laitetta vain terveiden,
käsittelemättömien hiusten hoitamiseen
tai käytä suoristamiseen sopivia tuotteita.
– Käytä laitetta vain harvoin, jos hiukset on
käsitellyt esim. permanentti tai värjäys.
Huom: Hieno tukka reagoi erityisen
nopeasti käsittelyyn. Tasaisen lämmön
luovutuksen avulla hiukset käsitellään hyvin
hienovaraisesti. Tuloksena on sileä tukka,
jossa on intensiivinen, silkinomainen hohde.
Avaa molemmat keraamiset levyt
siirtämällä kytkin 1 auki-asentoon U.
Jaa suoriksi kammatut hiukset
tasalevyisiin suortuviin (noin 5 cm leveä).
Aseta laitteen levyt hiusrajan tuntumassa
hoidettavan suortuvan molempiin puoliin.
Kuva A
17
Purista levyt yhteen ja vedä koko laite
hellästi ja tasaisesti hiustenkärkiin asti.
Kuva B
Käsittele kaikki suortuvat samalla tavalla.
Anna hiusten jäähtyä ennen kuin jatkat
hiusten laittamista.
Tärkeä: Älä koskaan pysy samassa
kohdassa 2 sekuntia pidempää.
Anna laitteen jäähtyä täydellisesti ennen
sen asettamista säilytyspaikkaan tai ennen
sen puhdistamista.
Puhdistus ja hoito
! Sähköiskun vaara!

Ennen puhdistusta vedä pistoke pois
seinästä.
Älä koskaan upota laitetta veteen.
Älä käytä höyrypuhdistinta.
Puhdista laite ulkopuolelta vain pyyhkimällä
sitä kostealla rievulla ja kuivaamalla sitä sen
jälkeen. Älä käytä vahvoja tai hankaavia
puhdistusaineita.
Jätehuolto
A
Laite on merkitty valtioneuvoston sähköja elektroniikkalaiteromusta annetun
asetuksen (852/2004) ja EU:n sähkö- ja
elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin
(2002/96/EY) edellyttämällä tavalla.
Direktiivi säätää EU-laajuisesta käytettyjen
laitteiden palautusta ja hyödyntämistä.
Tietoja oikeasta jätehuollosta saa myyjältä
tai kunnalliselta jäteneuvojalta.
Takuu
Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan
myöntämät takuuehdot. Täydelliset
takuuehdot saat myyntiliikkeeltä, josta olet
ostanut laitteen. Takuutapauksessa on
näytettävä ostokuitti.
Oikeus muutoksiin pidätetään.
PHS200. 05/2009
18
es
es
19
A
pt
21
A
PHS200. 05/2009
22
el
,
,
‘
!
.
!

,
,
!

.
.
(
,
,
)
,
.
,
,
30 mA
.
.
.
.
.
,
.
,
. .
/
3
,
,
1
2
.
.
–
–
–
.
.
.
.
(
).
1
L
2,
.
.
el
23
!

.
–
.
.
–
!
.
‘
.
–
.
.
A
.
:
2002/96/EG
.
.
.
,
U(
.
5 cm
)
,
.
.
.
. .
1
).
(
.
A
B
.
,
.
:
2
.
PHS200. 05/2009
24
1.
el
(24)
5.
,
(
).
2.
.
,
,
7.
.
.
(
,
.
.),
,
,
,
,
,
.
.
,
.
,
(
3.
.
6.
.
)
.
.
4.
.
tr
25
! �lüm tehlikesi

PHS200. 05/2009
tr
A
pl
29
! Zagro

Cz
30
pl
A
hu
31
32
hu
A
uk
33
,
;
!
,
.
!

.
!

;
.
,
.
,
(
)
.
,
,
.
30
,
,
,
.
.
1
2
,
.
-
/
3
.
,
.
1
;
.
.
;
L(
).
2:
.
.
.
.
,
.
,
-
,
.
.
PHS200. 05/2009
34
uk
!

,
–
!
.
.
.
–
.
,
–
(
.
.
,
.
,
),
.
,
.
A
:
.
.
—
.
.
,
.
1
U.
(
5
.
).
,
A
.
.
,
,
.
.
,
,
.
!
2
’
,
.
’
,
,
.
’
.
ru
35
,
!
,
,
.
!

.
!

,
.
(
,
,
.
)
30 A
.
-
.
,
,
,
,
,
.
1
2
.
/
3
.
.
–
–
,
,
.
1
.
-
,
.
»).
2,
.
,
.
.
.
.
L («
–
.
,
.
.
PHS200. 05/2009
36
ru
–
,
!

!
.
–
.
.
.
.
:
.
.
.
–
,
.
A
,
(«
U
1
»).
( .5
).
.
,
.
.
,
2002/96/
(waste electrical and electronic equipmentWEEE).
.
.A
.
.B
,
.
.
:
.
2
.
«
»,
.
.
,
ar
37
!
.
–
.
.
.
.
–
.
.
.
–
)
(
A
EG/2002/96
.
.
.WEEE
.
:
.
U1
.)
.
(
5
.A
.
.
.B
.
.
.
.
:
.
.
PHS200. 05/2009
38
ar
!
)
.
(
.
.
.
.
Am 30
.
.
.
.
1
.
/
2
.
3
.
L
.
:
.
1
)
(
2
.
.
.
–
–
–
.
.
.
.
.
39
Kundendienst-Zentren • Central-Service-Depots • Service Aprés-Vente • Servizio Assistenza •
Centrale Servicestation • Asistencia técnica • Servicevaerkter • Apparatservice • Huolto
DE Deutschland, Germany
BSH Hausgeräte Service GmbH
Zentralwerkstatt
Kleine Hausgeräte
Trautskirchener Straße 6 – 8
90431 Nürnberg
Online Auftragsstatus, FilterbeutelKonfigurator und viele weitere Infos
unter:
www.bosch-hausgeraete.de
Reparaturservice*
(Mo-Fr: 8.00-18.00 h erreichbar):
Tel.: 01801 33 53 03
mailto:cp-servicecenter@
bshg.com
Ersatzteilbestellung*
(365 Tage rund um die Uhr
erreichbar):
Tel.: 01801 33 53 04
Fax: 01801 33 53 08
mailto:[email protected]
*) 3,9 Ct./Min. aus dem Festnetz
der T-Com, Mobil ggfs.
abweichend
AE United Arab Emirates,
りギエ∂わヨャや る∂Βよゲバャや れやケゅョΗや
BA Bosna i Hercegovina,
Bosnia-Herzegovina
"HIGH" d.o.o.
Odobašina 57
71000 Sarajewo
Info-Line: 061 100 905
Fax: 033 213 513
mailto:[email protected]
BE Belgique, België, Belgium
BSH Home Appliances S.A.
Avenue du Laerbeek 74
Laarbeeklaan 74
1090 Bruxelles – Brussel
Tel.: 070 222 141
Fax: 024 757 291
mailto:[email protected]
www.electro.bosch.be
BG Bulgaria
EXPO2000-service
Ks. Ljulin, bl.549/B - patrer
1359 Sofia
Tel.: 02 826 0148
Fax: 02 925 0991
mailto:[email protected]
BH Bahrain, リΑゲ娃娃娃娃娃娃娃エよ
Khalaifat Est.
P.O.BOX 5111
Manama
Tel.: 1759 2233
Fax: 1759 3340
mailto:[email protected]
BR Brasil, Brazil
BSH Continental
Electrodomésticos Ltda.
Serviços Autorizados de Fábrica
Eletrodomésticos
Rua Barão Geraldo Rezende, 250
Jd. Guanabara
13020-440 Campinas/SP
Tel.: 0800 704 5446
Fax: 0193 737 7769
mailto:[email protected]
www.boscheletrodomesticos.
com.br
CH Schweiz, Suisse,
Svizzera, Switzerland
BSH Hausgeräte AG
Werkskundendienst für
Hausgeräte
Fahrweidstrasse 80
8954 Geroldswil
www.bosch-hausgeraete.ch
mailto:ch-info.hausgeraete@
bshg.com
Service Tel.: 0848 840 040
Service Fax: 0848 840 041
mailto:[email protected]
Ersatzteile Tel.: 0848 880 080
Ersatzteile Fax: 0848 880 081
mailto:[email protected]
02/09
PHS200. 05/2009
02/09
02/09
PHS200. 05/2009
02/09
120207
de/en/fr/it/nl/da/no/sv/i/es/pt/el/tr/pl/hu/uk/ru/ar