Matsui MDWTT15E Asennusohje

GB
BENKOPPVASKMASKIN
INSTALLASJONS-/BRUKERVEILEDNING
NO
BÄNKDISKMASKIN
INSTALLATION/BRUKSANVISNING
SE
PÖYTÄASTIANPESUKONE
ASENNUS/KÄYTTÖOPAS
FI
BORDOPVASKEMASKINE
INSTALLATION / INSTRUKTIONSVEJLEDNING
DK
Contents
GB
NO
SE
Sisältö
FI
Turvallisuusvaroitukset ....................................................................................................................................................14
Pakkauksesta purkaminen ...............................................................................................................................................84
Asennus ..............................................................................................................................................................................85
Paikka.................................................................................................................................................................................................................................85
Tuotteen yleiskatsaus .......................................................................................................................................................88
Näkymä edestä ...........................................................................................................................................................................................................88
Näkymä takaa ..............................................................................................................................................................................................................88
Astianpesukoneen kori ja ruokailuvälinekori ..................................................................................................................................................89
Näkymä sisältä ............................................................................................................................................................................................................89
Ohjauspaneeli .............................................................................................................................................................................................................90
Ennen käyttöä ....................................................................................................................................................................91
Luukun avaaminen ....................................................................................................................................................................................................91
Luukun sulkeminen...................................................................................................................................................................................................91
Astianpesukoneessa käytettäväksi sopimattomat kohteet........................................................................................................................91
Pesuaineen tai pesuainetabletin lisääminen ...................................................................................................................................................92
Huuhtelukirkasteen lisääminen............................................................................................................................................................................93
Huuhtelukirkastesäiliön säätö ...............................................................................................................................................................................93
Suolan lisääminen .....................................................................................................................................................................................................94
Astianpesukoneen täyttö .................................................................................................................................................95
Ennen astianpesukoneen täyttöä ........................................................................................................................................................................95
Astianpesukoneen kori ............................................................................................................................................................................................96
Ruokailuvälinekori .....................................................................................................................................................................................................97
Pesuohjelman käynnistäminen ........................................................................................................................................98
Pesuohjelman muuttaminen ............................................................................................................................................98
Pesuohjelman lopussa ......................................................................................................................................................98
Koneen sammuttaminen ..................................................................................................................................................98
Astianpesukoneen tyhjentäminen ..................................................................................................................................98
Pesuohjelmataulukko .......................................................................................................................................................99
Puhdistus käytön jälkeen ...............................................................................................................................................100
Ulkopuolen ylläpito................................................................................................................................................................................................ 100
Sisäpuolen ylläpito ................................................................................................................................................................................................. 100
Jäätymisvarotoimet ........................................................................................................................................................101
Astianpesukoneen siirtäminen ......................................................................................................................................101
Kunnossapito pitkän käyttämättömyysjakson jälkeen ...............................................................................................101
Vihjeitä ja vinkkejä ..........................................................................................................................................................102
Tekniset ongelmat .................................................................................................................................................................................................. 102
Yleisiä ongelmia ...................................................................................................................................................................................................... 102
Astianpesukoneen hävittäminen ...................................................................................................................................104
Pakkausmateriaalin hävittäminen.................................................................................................................................104
Tekniset tiedot .................................................................................................................................................................105
Tuote Fiche .......................................................................................................................................................................105
DK
GB
9
NO
10
11
SE
12
13
Turvallisuusvaroitukset
FI
Oman turvallisuutesi tähden ja vahinkojen tai sähköiskujen vaaran vähentämiseksi tulee noudattaa
alla annettuja turvallisuusohjeita.
• Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen astianpesukoneen käyttämistä ja säilytä ne myöhempää
käyttöä varten.
• Säilytä käyttöopas. Jos luovutat astianpesukoneen kolmannelle osapuolelle, varmista, että tämä
käyttöopas seuraa mukana.
• Pidä astianpesukoneen tuuletusaukot vapaana kaikista esteistä. Astianpesukoneen pohjassa
olevia ilmanvaihtoaukkoja ei saa tukkia matolla.
• Valitse astianpesukoneelle paikkaa loitolla lämmönlähteistä kuten lämpöpatteri tai avotuli.
• Lapsia on valvottava, jotta varmistetaan, etteivät he leiki astianpesukoneella.
• Pidä virtajohto poissa lasten ulottuvilta.
• Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, aistimelliset tai
henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoutta laitteen käytöstä, jos heitä
valvotaan ja he saavat ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät, mitä vaaroja
laitteen käyttöön liittyy. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Vain yli 8-vuotiaat lapset saava
puhdistaa laitteen ja suorittaa käyttäjän kunnossapitotehtäviä aikuisen valvonnassa. Lapset eivät
saa suorittaa puhdistamista ja kunnossapitoa ilman valvontaa.
• Älä anna pesuaineiden ja huuhtelukirkasteiden joutua lasten käsiin. Ne voivat aiheuttaa
kemiallisia palovammoja suuhun, kurkkuun tai silmiin tai johtaa tukehtumiseen.
• Pidä lapset loitolla astianpesukoneesta, kun luukku on auki.
• Sammuta ja irrota virtapistoke pistorasiasta ennen kuin lisäät tai poistat työkaluja tai
lisävarusteita sekä käytön jälkeen ja ennen puhdistamista.
• Älä koske liikkuviin osiin tai kiinnitettyihin lisävarusteisiin.
• Älä koskaan käytä vahingoittunutta laitetta.
• Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan tai huoltoedustajan tai pätevän asentajan täytyy
vaihtaa se vaaran välttämiseksi.
• Pidä virtajohto ja pistoke poissa vedestä.
• Älä koskaan ylitä maksimikapasiteettia.
• Tämän astianpesukoneen nostamiseen tarvitaan kaksi henkilöä.
• Käytä astianpesukonetta vain sen tarkoitettuun kotitalouskäyttöön.
• Tämä laite on tarkoitettu kotitalouksien sisäkäyttöön ja vastaaviin sovelluksiin, kuten:
– maataloissa ja asiakkaiden käytössä hotelleissa, motelleissa ja muissa majoituslaitoksissa;
– majoitus- ja aamiainen -tyyppisissä majoituslaitoksissa;
– catering- ja vastaavissa ei vähittäismyyntiin tarkoitetuissa käytöissä.
VAROITUS
AINOASTAAN VALTUUTETUT HUOLTOHENKILÖT VOIVAT SUORITTAA LAITTEEN SUOJAKUORTEN
POISTAMISTA VAATIVIA KORJAUSTOIMENPITEITÄ.
VAARATILANTEIDEN JA SÄHKÖISKUN VAARAN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ YRITÄ ITSE KORJATA
LAITETTA.
14
• Älä istu tai seiso luukun tai astiatelineen päällä.
• Älä siirrä astianpesukonetta pitämällä kiinni ovesta tai sen reunoista. Pidä astianpesukoneesta
kiinni sivuilta siirtäessäsi sitä.
• Älä kosketa kuumennuselementtiä käytön aikana tai heti sen jälkeen.
• Älä käytä astianpesukonetta, elleivät kaikki suojakannet ole paikoillaan. Avaa luukku varovasti,
kun pesuohjelma on käynnissä, sillä laitteesta saattaa roiskua ulos kuumaa vettä.
• Älä aseta mitään painavia esineitä avoimen luukun päälle. Laite saattaa kaatua.
• Pestäviä kohteita lisättäessä:
– Sijoita terävät kohteet niin, etteivät ne vahingoita luukun tiivisteitä;
– Varoitus: Veitset ja muut teräväkärkiset keittiövälineet on asetettava koriin kärki alaspäin tai
asetettava vaaka-asentoon.
• Älä päästä muoviesineitä kosketuksiin kuumennuselementin kanssa.
• Tarkista, että pesuainelokero on tyhjä pesuohjelman suorittamisen jälkeen.
• Älä pese muoviesineitä, jollei niitä ole merkitty konepesunkestäviksi tai vastaavasti.
• Käytä vain automaattiselle astianpesukoneelle tarkoitettuja pesuaineita ja huuhtelukirkasteita.
• Muut laitteen virransyötöstä irrottamisratkaisut on liitettävä kiinteällä johdotuksella vähintään 3
mm:n kontaktivälillä kaikilla navoilla.
• Luukkua ei saa jättää puoliksi auki, sillä se voi johtaa laitteen kaatumisvaaraan.
• Muista aina energian säästämiseksi kytkeä astianpesukone pois päältä, kun et enää käytä sitä.
Astianpesukonetta tulee pitää aina silmällä, kun sitä käytetään.
• Irrota pesuosaston luukku, kun poistat vanhan astianpesukoneen pois käytöstä.
• Asennuksen aikana virtakaapeli ei saa taipua liikaa tai vaarallisesti eikä litistyä.
• Älä peukaloi säätimiä.
• Laite on liitettävä vesijohtoverkkoon uusilla letkusarjoilla.
• Pesupaikka-asetusten enimmäismäärä on 6.
• Suurin sallittu tulovedenpaine on 1 MPa, ja pienin sallittu 0,04 MPa.
Maadoitusohjeet
VAROITUS: TÄMÄ LAITE ON MAADOITETTAVA.
• Tässä laitteessa on maadoittava virtajohto ja maadoittava pistoke.
• Pistoke on kytkettävä sopivaan pistorasiaan, joka on asennettu ja maadoitettu paikallisten
standardien ja vaatimusten mukaisesti.
• Maadoituksen virheellinen kytkentä voi aiheuttaa sähköiskun vaaran.
• Johtojen värimerkinnät ovat seuraavat:
– Vihreä ja keltainen = suojamaa,
– Sininen = nolla,
– Ruskea = vaihejohdin.
• Jos olet epävarma laitteen oikeasta maadoituksesta tai jos pistoke ei sovi oikein
pistorasiaan, tarkistuta asia pätevällä sähköteknikolla tai huollolla.
• Älä koskaan muokkaa laitteen mukana tullutta pistoketta.
15
DK
16
17
GB
Detergent Measuring Spoon
Cutlery Basket
Salt Funnel
U-Shape Hose Holder
1 full spoon = 20g (approx.)
60ml (approx)
GB
50mm
or
more
500mm
150mm or more
unit in mm
19
GB
20
•
•
•
water mains
GB
max.
10cm
•
21
1
2
GB
1. Control Panel
2. Door Handle
Rear View
4
5
3
22
7
6. Spikes
7. Cup Racks
Internal View
GB
11
9
8
10
12
13
8. Salt Reservoir
9. Spray Arms
10. Filtering System
11. Cutlery Basket
12. Detergent Dispenser (Dual Compartment)
13. Rinse Aid Dispenser
23
Control Panel
1
2
3
5
GB
1.
2.
3.
4. Programme Indicators
•
•
•
7. Start/Reset Button
24
•
•
4
6
7
GB
Silverware
Valuable vases
•
•
•
•
•
•
25
Irritant
Bleach and
Countertop
detergent
GB
26
27
open
open
open
GB
28
•
•
•
•
•
•
•
GB
29
30
Raise upwards
Item
1
Cups
2
3
Glasses
4
Saucers
5
Dish
6
Oval platter
7
8
9
Dessert dishes
10
Cutlery basket
11
Serving Spoons
Item
1
Forks
2
3
Dessert spoons
4
Teaspoons
5
6
Serving spoons
7
Gravy ladles
8
Serving forks
7
1
8
2
2
3
1
5
3
4
4
1
4
5
5
4
1
4
4
5
1
2
5
3
3
3
2
2
5
3
2
1
6

31
GB
32
Intensive
ECO*
(EN50242)
90 min
1 hour
Rapid
Process
Detergent
Amount
•
•
•
•
•
•
140
0.90
10.0
•
•
•
•
•
120
0.70
8.0
•
•
•
•
•
Rinse
Aid
195
0.61
6.5
90
0.65
7.0
• Main wash
(18g)
60
0.55
6.0
• Main
wash
(15g)
30
0.23
6.0
33
GB
Open
Coarse Filter
Close
Main Filter
Fine Filter
34
GB
35
GB
Possible Causes
Solution
General Issues
General Problems
Issue
36
Possible Causes
Solution
The detergent dispenser was
still damp when detergent was
added.
Make sure the dispenser is dry before
adding detergent.
General Problems
Issue
Possible Causes
Solution
Unsuitable detergent has been
used.
Change your detergent. Use a
dishwasher standard powder detergent.
Change your detergent.
GB
37
•
•
38
550mm (W) x 500mm (D) x 438mm (H)
Water Pressure Required
0.04 - 1.00 MPa
1170 - 1380 W
220-240V~50Hz
IPX1
Free Standing
Product Fiche
GB
Brand
Matsui
Model
MDWTT15E
0.45 W
0.45 W
195 min
49 dB(A) re 1 pW
39
NO
Hovedenheten
Bestikkurv
Salttrakt
60 ml (ca.)
NO
mål i mm
41
NO
42
•
•
•
vannkran
NO
maks.
10 cm
•
43
1
2
4
5
44
Oppvaskmaskinkurv og bestikkurv
6
7
11
9
8
10
12
13
45
Kontrollpanel
1
5
NO
1.
Strømindikatoren
Lyser når slå på enheten.
2.
3.
4. Programindikatorer
•
•
Blinker når det valgte oppvaskprogrammet er i gang.
•
46
•
For å bekrefte og starte det valgte vaskeprogrammet.
•
2
3
4
6
7
NO
Verdifulle vaser
•
•
•
•
•
•
47
Irriterende
NO
48
NO
49
åpne
NO
50
•
•
•
•
•
•
•
NO
51
NO
52
Reis opp
Element
1
2
3
Glass
4
Tefat
5
Skål
6
7
8
9
10
Bestikkurv
11
NO
Element
1
2
3
4
5
6
7
8
7
1
8
2
2
5
2
3
1
4
4
1
4
5
4
1
4
4
5
1
5
3
3
3
3
2
2
2
5
5
3
1
6

53
NO
54
Intensiv
1 time
Hurtig
Mengde
vaskemiddel
•
•
•
•
•
Prosess
•
•
•
•
140
0,90
10,0
120
0,70
8,0
195
0,61
6,5
• Hovedvask
(18 g)
90
0,65
7,0
• Hovedvask
(18 g)
60
0,55
6,0
• Vask (40 °C)
• Skylling
• Skylling (40
°C)
• Hovedvask
(15 g)
30
0,23
6,0
NO
55
NO
Lukk
56
NO
57
58
Det brukes for lite glansemiddel
eller glansemiddelbeholderen er
nesten tom.
NO
59
•
•
NO
60
0,04 – 1,00 MPa
1170 - 1380 W
IPX1
Montasje
Matsui
Modell
MDWTT15E
Kapasitet
6 kuverter
0,45 W
0,45 W
NO
Årlig vannforbruk
Standard oppvask
61
SE
Bestickkorg
Vattenslang
Salttratt
1 full sked = ca 20 g
Mätkopp
ca 60 ml
63
SE
64
•
•
•
SE
max.
10
cm
•
65
1
2
SE
1. Kontrollpanel
2. Luckhandtag
Baksida
4
5
66
7
Insidan
11
9
SE
8
10
12
13
67
Kontrollpanel
1
5
1.
2.
3.
4. Programindikatorn
SE
•
•
Välja diskprogram.
•
68
•
•
2
3
4
6
7
SE
Silverbestick
•
•
•
•
•
•
69
SE
70
SE
71
öppen
SE
72
•
•
SE
•
•
•
•
•
73
SE
74
1
Koppar
2
3
Glas
4
Fat
5
Skål
6
7
Mattallrikar
8
Djupa tallrikar
9
10
Bestickkorg
11
SE
1
Gafflar
7
2
2
Soppskedar
1
5
3
4
8
5
Knivar
2
6
7
8
Serveringsgaffel
5
5
2
3
1
5
3
4
4
1
4
5
4
1
4
4
3
3
1
3
2
2
5
3
2
1
6

75
76
Intensiv
ECO*
(EN50242)
90 min
1 timme
Snabb
Process
•
•
•
•
•
140
0,90
10,0
120
0,70
8,0
195
0,61
6,5
90
0,65
7,0
60
0,55
6,0
30
0,23
6,0
•
•
•
•
•
•
•
•
SE
77
Stäng
Finfilter
78
SE
79
Tekniska problem
Tekniska problem
Problem
Diskmaskinen startar inte.
SE
Anslut elkontakten till ett eluttag.
Allmäna problem
Allmänna problem
Problem
80
Knackande ljud i diskmaskinen.
Allmänna problem
Problem
SE
81
•
•
SE
82
550 mm (B) x 500 mm (D) x 438 mm (H)
0,04 - 1,00 MPa
1 170 - 1 380 W
220-240V~50Hz
IPX1
Montering
Matsui
Modell
MDWTT15E
Kapacitet
6 kuvert
0,45 W
0,45 W
A+
SE
0,61 kWh
83
Kiitos, kun valitsit uuden Matsui Astianpesukoneen.
Sinun on vietettävä hetki tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin koneen
asennus- ja käyttöohjeet.
Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä asennus/käyttöopas
tulevaa käyttöä varten.
Pakkauksesta purkaminen
Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten
mukaisesti.
Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:
FI
Laite
Pesuaineen mittalusikka
Ruokailuvälinekori
Vedensyöttöletku
Suolasuppilo
U-muotoinen letkunpidike
1 täysi lusikallinen = 20 g (noin)
Mittakuppi
Käyttöopas
60 ml (noin)
Tämä tuote on märkätestattu oikean toiminnan varmistamiseksi. Sen seurauksena laitteen sisään on
saattanut jäädä hieman vettä. Tämä on normaalia ja turvallista. Poista vesipisarat ulkopinnalta, jos on
tarpeen.
84
Asennus
ASENNUS
Paikka
Kun valitset paikkaa astianpesukoneelle, varmista,
että asennustaso on tasainen ja luja, ja että huone on
hyvin tuuletettu. Älä sijoita astianpesukonetta lähelle
lämmönlähdettä, kuten liesi, boileri tai lämpöpatteri.
Myös hyvin kylmä ympäristö voi saada koneen
toimimaan huonosti. Tätä astianpesukonetta ei ole
tarkoitettu autotalli- tai ulkokäyttöön.
Älä päällystä astianpesukonetta millään peitteellä.
Kun asennat, varmista, että kummallekin puolelle jää
tyhjää tilaa.
Kaikki poistetut osat on säästettävä
uudelleenasennusta varten
tulevaisuudessa. Varmista, että
astianpesukone on kytketty pois päältä ja
tyhjennetty. On suositeltavaa, että kaksi
henkilö käsittelee astianpesukonetta
asennuksen aikana.
1. Varmista, että pätevä asentaja asentaa
astianpesukoneen. Katso lisätietoja vaadittavista
työkaluista.
FI
2. Varmista, että laitteen kummallakin puolella
on riittävästi tilaa, joka sallii tarvittaessa pienen
sivuttaisliikkeen huoltoa varten.
Astianpesukoneen mitat ovat 550 (L) x 500 (S) X
438 (K) mm. Luvut osoittavat minimimitat tilalle,
johon pöytäastianpesukone sijoitetaan. Suojaa
muoviosat ja kaapelit korkeilta lämpötiloilta.
150mm tai
enemmän
500mm
150mm tai enemmän
550mm
150mm tai enemmän
438mm
150mm tai enemmän
mitat
millimetreinä
85
ASENNUS
3. Älä liitä laitetta pistorasiaan ennen asennusta.
Varmista, ettet asenna laitetta aivan pistorasian
eteen. Tämä välttääksesi laitteen takaosan
mahdollisen vahingoittumisen.
Kun laite on asennettu, varmista, että
sähköpistoke on helposti tavoitettavissa.
Sähköliitännän on oltava
astianpesukoneen tehokilven määritysten
mukainen. Älä käytä jatkojohtoja.
4. Sijoita astianpesukone vesihanan ja
tyhjennysputken viereen.
FI
5. Varmista ettei veden tulo- ja tyhjennysletkut ole
vääntyneitä tai litistyneitä. Laitetta ei saa asentaa
virtakaapelin päälle.
86
ASENNUS
6. Varmista, että vesijohtoputkisto on sovelias
astianpesukonekäyttöön. Jos et ole varma, ota
yhteys pätevään putkimieheen. Tämän laitteen
SAA kytkeä vain KYLMÄVESIJOHTOHANAAN
uudella vedensyöttöletkulla. VANHOJA
LETKUSARJOJA EI SAA KÄYTTÄÄ UUDELLEEN.
Vesihanan veden paineen on oltava vähintään
0,04 MPa ja enintään 1,00 MPa.
•
Liitä veden turvasyöttöletkun toinen pää
astianpesukoneeseen ja sen jälkeen toinen pää
vesihanaan. Varmista, että musta kumitiiviste
on paikoillaan.
•
Kun olet liittänyt letkun, avaa vesihana. Liitä
astianpesukone pistorasiaan.
•
Älä taita vedenpoistoletkua.
Voit käyttää Y-sovitinta (ei kuulu
toimitukseen) lisävedensyöttöä varten
toiselle laitteelle, esim. pesukoneelle.
Tämä soveltuu vain kylmävesihanaan.
Y-sovittimen voi hankkia useimmista alan
liikkeistä.
Vesihana
Y-sovitin
(ei kuulu
toimitukseen)
Liitä toiseen
laitteeseen,
jos on
tarpeen.
vedensyöttöletku
Tietoja veden varmuussyöttöletkusta
Varmuussyöttöletku koostuu
kakoisseinämistä. Letkun järjestelmä
takaa sen toiminnan estämällä veden
tuloletkun veden virtauksen letkun
rikkoutuessa, ja kun ilmatila vesiletkun
itsensä ja ulkoisen aaltopintaisen
putken välillä on täynnä vettä.
FI
•
Älä nosta poistoletkua yli 10 cm korkeammalle
pöydän pintaa, muuten kone ei pysty
poistamaan vettä kunnolla.
Tarkista ennen poistoputken
liittämistä sen kunto ja poista sen
sisällä mahdollisesti olevat esteet tai
tukokset, muuten yksikkö ei ehkä
pysty poistamaan vettä oikein.
enint.
10cm
Sulje vesiposti käytön jälkeen.
•
Kiinnitä vedenpoistoletku poistoputkeen
välttääksesi sen irtoamisen pesun aikana.
• Poistoputken saa liittää vain
viemäriputkistoon, ei pintavesien
kuivausjärjestelmään!
• Vedenpoistoletku tulee liittää 40 cm 100 cm korkeudelle lattiatasosta eikä
sitä saa jatkaa, muuten laite ei ehkä
kykene poistamaan vettä kunnolla.
• Sulje vesiposti käytön jälkeen.
87
Tuotteen yleiskatsaus
Näkymä edestä
1
2
1. Ohjauspaneeli
FI
2. Luukun kahva
Näkymä takaa
4
5
3
3. Virtakaapeli (Liitä sähköpistorasiaan)
4. Tyhjennysputki (Liitetty poistoputkeen)
5. Veden tulo (vedensyöttöletkun liittämiseen)
88
Astianpesukoneen kori ja ruokailuvälinekori
6
7
6. Pidikkeet
7. Kuppitelineet
Näkymä sisältä
11
9
8
FI
10
12
13
8. Suolasäiliö
9. Suihkuvarret
10. Suodatusjärjestelmä
11. Ruokailuvälinekori
12. Pesuaineannostelija (kaksiosastoinen)
13. Huuhtelukirkasteannostelija
89
Ohjauspaneeli
1
5
1.
Virran merkkivalo
Syttyvät, kun laite on.
2.
Suolan täyttövaroitusvalo
Syttyy, kun suolasäiliö kaipaa täyttämistä.
3.
Huuhtelukirkasteen täyttövaroitusvalo
Syttyy, kun huuhtelukirkasteen annostelija kaipaa täyttöä.
4. Ohjelmailmaisimet
FI
•
Syttyy, kun pesuohjelma on valittu.
•
Vilkkuu, kun valittu pesuohjelma on käynnissä.
5. Power-painike
Vaihtaa laitteen PÄÄLLE ja POIS.
6. Program Ohjelmapainike
•
Valitse haluamasi pesuohjelma.
•
Jokainen tämän painikkeen painallus vaihtaa ohjelmasta toiseen.
7. Start/Reset-painike
90
•
Vahvista ja käynnistä valittu pesuohjelma.
•
Nollaa pesuohjelma.
2
3
4
6
7
Ennen käyttöä
Luukun avaaminen
•
•
Avaa luukkua ensin hieman välttääksesi veden vuotamisen.
Vedä luukun kahvasta.
Jos luukku avataan käytön aikana, kaikki toiminnot keskeytyvät automaattisesti.
Luukun sulkeminen
•
•
•
Kun tiskit on asetettu koneeseen, työnnä korit kokonaan pesuveteen.
Nosta luukku ylöspäin ja työnnä sitä, kunnes se naksahtaa paikoilleen.
Älä läimäytä astianpesukoneen luukkua kiinni.
Astianpesukoneessa käytettäväksi sopimattomat kohteet
Kun ostat uusia talousastioita ja ruokailuvälineitä, varmista, että ne ovat konepesunkestäviä. Eräät kohteet eivät
ole sopivia astianpesukoneessa pestäviksi.
Seuraavat kohteet eivät sovi konepestäviksi
FI
Kristallilasit
Arvokkaat
maljakot
Pyyhkeet ja sienet
Pöytähopeat
Pienet
muoviesineet
(Tuttipullon tutti)
Halkeillut/sirpaloitunut posliini
Valurautaiset
paistinpannut
Kuparikattilat ja -pannut
Muoviesineet, jotka
eivät ole konepestäviä
•
•
•
•
•
•
Naarmuuntuneet tarttumattomat
ruoanvalmistusvälineet
Puiset ruokailuvälineet ja talousastiat ja kohteet, joissa on puuosia, voivat muuttaa väriä ja haalistua. Näissä
kohteissa käytetty liima ei ole konepesunkestävää ja puiset kädensijat voivat löystyä astianpesukoneessa
pestynä.
Taidekäsityöt, antiikki, arvokkaat maljakot ja koristeelliset lasitavarat eivät myöskään ole sopivia
astianpesukoneessa pestäviksi.
Muoviesineet (esim. Tupperware), jotka eivät ole kuumuudenkestäviä, voivat sulaa tai vääntyä
astianpesukoneen korkeassa lämpötilassa.
Kupari-, messinki-, tina- ja alumiinikohteet voivat haalistua ja tulla mattapintaisiksi.
Lasien ja hienon lasitavaran kirkkaus voi samentua, jos niitä pestään säännöllisesti astianpesukoneella. Älä
pese astianpesukoneessa hienoa lasitavaraa tai laseja, jotka sisältävät lyijykristallia. Pese hieno lasitavara sen
asemesta käsin.
Hopea- ja alumiiniosilla on taipumus haalistua konepesussa. Ainejäämät, kuten munan valkuainen, keltuainen
ja sinappi aiheuttavat usein hopean himmenemistä ja värjääntymistä. Puhdista sen vuoksi ainejäämät hopeista
heti käytön jälkeen.
91
Pesuaineen tai pesuainetabletin lisääminen
Käytä ainoastaan erityisesti astianpesukoneisiin tarkoitettuja pesuaineita. Ollaksesi ympäristöystävällisempi, älä
käytä oikeaa annostusta suurempaa määrää pesuainetta. Lisää pesuaineannostelijaan pesuainetta tai tabletti.
Katso pesuaineen valmistajan ohjeista oikea täyttömäärä. Jos käytät tabletteja, lue valmistajan suositukset
pakkauksesta saadaksesi selville, mihin tabletti laitetaan (esim. ruokailuvälinekori, pesuainelokeroon jne.)
Ärsyttävä aine
Valkaisu- ja
tiskipesuaine
• VAROITUS! Pidä lasten ulottumattomissa.
• Silmiä ärsyttävää.
• Vältä kosketuksiin joutumista silmien kanssa. Jos ainetta joutuu
kosketuksiin silmien kanssa, huuhtele heti runsaalla vedellä ja hae
lääkärin apua.
• Jos ainetta niellään, hae heti lääkärin apua.
Täytä pesuaineannostelija seuraavien ohjeiden mukaisesti.
1. Paina painiketta pesuaineannostelijan kannessa,
kunnes läppäjouset avautuvat.
2. Täytä pesuaineannostelija pesuaineella, sekä
pääpesun pesuainekammio että esipesun
pesuainekammio, tai lisää pesuainetabletti
pääpesuainekammioon. Täyttötaso on osoitettu
merkinnällä.
FI
Kaikki ohjelmat, joihin sisältyy esipesu,
tarvitsevat lisäpesuaineannoksen, joka on
laitettava esipesun pesuainelokeroon. Jos
käytät tabletteja, lue pesuaineen valmistajan
ohjeet. Katso lisätietoja Pesuohjelmataulukosta.
Tämä pesuaine vaikuttaa esipesu-vaiheessa.
3. Sulje kansi lujasti, niin että se naksahtaa paikoilleen.
92
Huuhtelukirkasteen lisääminen
Huuhtelukirkaste auttaa varmistamaan, ettei vesi kiteydy ja jätä tahroja talousastioihin kuivausvaiheessa
ja nopeuttaa niiden kuivumista pesun jälkeen. Kaada säiliöön ainoastaan kotitalouskäyttöön tarkoitettua
huuhtelukirkastetta. Tämä malli on suunniteltu vain nestemäisillä huuhtelukirkasteilla käytettäväksi.
Kaada huuhtelukirkastetta säiliöön seuraavien ohjeiden mukaisesti, jolloin oikea määrä annostellaan
automaattisesti.
1. Kierrä tulppaa ja avaa kuten kuvassa.
2. Kun tulppa on auki-merkinnän kohdalla, voit
nostaa tulpan pois.
3. Kaada huuhtelukirkastetta kunnes täyttötason
merkintä muuttuu kokonaan mustaksi ja sulje
tulppa.
4. Varo, ettet ylitäytä säiliötä. Pyyhi pois mahdolliset
jäämät.
• Jos veden kovuus alueellasi on laadultaan pehmeää, sinun ei ehkä kannata käyttää
huuhtelukirkastetta, sillä se voi muodostaa vähitellen valkoisen kalvon tiskien päälle.
• Jos päätät käyttää puhdistusainetablettia, huuhtelukirkastetta ei tarvitse lisätä
huuhtelukirkastesäiliöön.
• Huuhtelukirkasteen täyttövaroitusvalo syttyy, kun säiliö alkaa olla tyhjä ja vaatii täyttöä.
• Vaihtoehtoisesti voit arvioida huuhtelukirkasteen määrän tarkistamalla huuhtelukirkasteen
ilmaisimen säiliön tulpan vieressä. Kun ilmaisin on musta, säiliö on täysi. Kun se on väritön, säiliö on
melkein tyhjä.
FI
Huuhtelukirkastesäiliön säätö
Huuhtelukirkastesäiliöllä on kuusi asetusta. Sekä suositeltu asetus että tehdasasetus on "4". Jos tiskit eivät kuivu
kunnolla tai ovat läikikkäitä, säädä säädin seuraavaan korkeampaan numeroon, kunnes tiskeistä tulee läikättömiä.
Jos huuhtelukirkastejäämiä on jäljellä pesuosastossa tai astioissa, kierrä huuhtelukirkasteannostelijan
valitsin 1:een.
93
Suolan lisääminen
Jos vesi on alueellasi kovaa, astioihin ja keittiövälineisiin muodostuu kalkkisaostumia. Tätä varten tässä laitteessa
on suolasäiliö, jota käyttämällä voit vähentää veden kovuutta.
Kaada suolaa suolasäiliöön seuraavien ohjeiden mukaisesti ja vastaamaan alueesi veden kovuuden tasoa.
1. Poista kori ja kierrä säiliön tulppa auki.
auki
auki
auki
2. Aseta toimitukseen kuuluva suppilo suolasäiliön päälle. Kaada noin
1,2 kg astianpesukonesuolaa käytetyn tuotemerkin mukaan.
FI
3. Kaada säiliöön vettä, kunnes se valuu yli (vain ensimmäinen
käyttö).
4. Pyyhi ylimääräinen suola säiliön aukon ympäriltä ja kierrä tulppa
lujasti kiinni.
5. Käytä heti
-pesuohjelmaa (ilman, että koneessa on
talousastioita) poistaaksesi kaikki suolajäämät osastosta.
• Ohjauspaneelin suolan täyttövaroitusvalo syttyy, kun suola alkaa olla säiliössä vähissä ja vaatii täyttöä.
• Suolan täyttövaroitusvalo sammuu muutamassa päivässä sen mukaan, miten nopeasti suola
liukenee.
• Jos päätät käyttää pesuainetablettia, suolaa ei ehkä tarvitse lisätä - se riippuu alueesi veden
kovuudesta ja käytetystä tablettityypistä. Kysy lisätietoja vesilaitokselta ja lue pesuainetabletin
valmistajan ohjeet.
94
Astianpesukoneen täyttö
Ennen astianpesukoneen täyttöä
Toimi seuraavien yleisohjeiden mukaisesti ennen kuin laitat ruokailuvälineitä ja talousastioita koriin.
•
Poista huulipunatahrat ja mahdolliset ruokajäämät talousastioista ja lautasilta. Huuhtele, jos on tarpeen.
•
Astioita ja ruokailuvälineitä ei saa asettaa sisäkkäin tai toisiaan peittäen.
•
Aseta ruokailuvälineet ja talousastiat niin, että vesi pääsee niihin kaikilta puolilta.
FI
•
Varmista, että kaikki kohteet ovat kunnolla paikoillaan.
•
Kuperat astiat, kuten kupit, lasit, pannut jne. on asetettava koriin alassuin.
•
Leveäpohjaiset kohteet tulee asettaa kulmaan, jossa vesi pääsee virtaamaan niistä vapaasti.
•
Suihkuvarsia ei saa tukkia kohteilla, jotka ovat liian suuria tai riippuvat korin läpi. Jollet ole varma, testaa
suihkuvarsien vapaa liike kiertämällä niitä käsin.
•
Varmista, etteivät pienet esineet pääse putoamaan korien pidikkeistä.
• Älä käytä turvallisuussyistä astianpesukonetta ilman paikoillaan olevaa astianpesukoneen koria.
• Älä pese astianpesukoneessa kohteita, jotka ovat likaantuneet tuhkasta, hiekasta, vahasta,
voitelurasvasta tai maalista. Nämä voivat vahingoittaa astianpesukonetta. Tuhka ei liukene ja sitä voi
joutua astianpesukoneen koneistoon.
95
Astianpesukoneen kori
Aseta astianpesukoneen koriin pieniä ja kevyitä kohteita, kuten
kuppeja, lautasia, laseja, jälkiruoka-astioita jne.
Pitkät kohteet, kuten keittokauhat, sekoituslastat ja pitkät veitset
kannattaa asettaa pitkälleen korin etuosaan.
Kaatuva kuppiteline
Saat astianpesukoneen koriin lisätilaa suuremmille kohteille
kääntämällä kuppitelinettä ylöspäin. Sen jälkeen voit asettaa
suuret nojalleen sitä vasten. Voit myös poistaa sen, kun sitä ei
tarvita.
FI
Pidikkeet
Pidikkeitä käytetään lautasten ja tarjottimien pitämiseksi paikoillaan.
96
Nosta ylöspäin
Astianpesukoneen korin täyttö 6-paikkaisella asetuksella
Katso seuraavasta luettelosta ja kuvasta astioiden optimaalinen sijoittaminen astianpesukoneen alakoriin.
Lukumäärä
Kohta
1
Kupit
2
Keskikokoinen tarjoilukulho
3
Lasit
4
Lautaset
5
Tiski
6
Soikea tarjotin
7
Päivällislautaset
8
Keittolautaset
9
Jälkiruoka-astiat
10
Ruokailuvälinekori
11
Tarjoilulusikat
Astianpesukoneen koriin voi asettaa lautasia, joiden halkaisija on 260
mm. Tätä suuremmat lautaset eivät ehkä mahdu koriin.
Ruokailuvälinekori
Korin tyhjentämisen helpottamiseksi ruokailuvälineet kannattaa ryhmitellä omiksi ryhmikseen ja asettaa ne
ruokailuvälinekoriin. Katso optimaalinen sijoittaminen luettelosta ja kuvasta.
Lukumäärä
FI
Kohta
1
Haarukat
2
Keittolusikat
3
Jälkiruokalusikat
4
Teelusikat
5
Veitset
6
Tarjoilulusikat
7
Kastikekauhat
8
Tarjoiluhaarukkat
7
1
8
2
2
3
1
5
3
4
4
1
4
5
4
1
4
4
2
5
5
5
• Älä anna minkään esineen ulottua korien pohjan läpi.
• Välttääksesi loukkaantumisvaaran aseta veitset ja haarukat varret
ylöspäin. Älä pitele niitä terävistä reunoista kiinni pitäen.
• Ruokailuvälinekoreihin kuuluvat kannet ja ne on suunniteltu niin,
että voi lisätä ruokailuvälineet asianmukaisiin osastoihin. Korin käyttö
ilman kantta voi huonontaa ruokailuvälineiden pesutulosta.
• Varmista ennen käyttöä, että kansi on lukkiutunut kunnolla paikalleen
koriin.
• Suorituskykystandardeihin (EN50242) mukautumiseksi varmista, että
kaikki ruokailuvälineet on asetettu tämän käyttöoppaan ohjeiden
mukaisesti.
3
3
1
3
2
2
5
3
2
1
6

97
Pesuohjelman käynnistäminen
1. Varmista, että laite on liitetty verkkovirtaan, ja että vedensyöttö on kokonaan auki (vedenpaineen on oltava
välillä 0,04 MPa - 1,00 MPa).
2. Sulje luukku. Vedä astianpesukoneen korit ulos, täytä pestävillä astioilla ja työnnä korit takaisin.
3. Kaada pesuainetta tai laita pesuainetabletti pesuainelokeroon ja sulje se sitten kunnolla.
4. Sulje astianpesukoneen luukku. Oven sulkeutuessa kunnolla pitäisi kuulua naksahtava ääni. Älä läimäytä
luukkua kiinni.
5. Paina Power-painiketta.
6. Valitse täyttö- ja likaantumisasteen mukainen pesuohjelma. Katso lisätietoja Pesuohjelmataulukosta.
7. Valitun pesuohjelman merkkivalo syttyy.
8. Käynnistä ohjelma painamalla Start/Reset -painiketta, pesuohjelma käynnistyy pian.
Jos avaat astianpesukoneen luukun pesuohjelman aikana ja sitten suljet sen, astianpesukone jatkaa
nykyistä pesuohjelmaa 10 sekunnin kuluttua.
Pesuohjelman muuttaminen
Jos pesuohjelma on jo käynnistynyt, voit muuttaa pesuohjelman seuraavien ohjeiden mukaisesti.
FI
1. Avaa luukkua ensin hieman välttääksesi veden vuotamisen ennen kuin avaat luukun kokonaan. Tarkista onko
laite annostellut pesuaineen tai pesuainetabletin. Tämä riippuu siitä, miten pitkään pesuohjelma on ollut
käynnissä.
2. Jos pesuaineannostelijan kansi on auki, on suositeltavaa antaa pesuohjelman käydä loppuun.
3. Jos pesuaineannostelijan kansi on yhä kiinni, keskeytä pesuohjelma painamalla Start/Reset -painiketta.
Pidä sitten Start/Reset-painiketta painettuna, kunnes laite siirtyy valmiustilaan. Paina Program-painiketta
uudelleen valitaksesi uuden ohjelman ja vahvista valinta painamalla Start/Reset -painiketta.
Pesuohjelman lopussa
Ohjelman lopussa astianpesukoneesta kuuluu merkkiääni.
Koneen sammuttaminen
Muista energian säästämiseksi kytkeä astianpesukone pois päältä Power-painikkeella. Astianpesukone kuluttaa
sähköä, kunnes se kytketään pois päältä Power-painikkeella.
Jos astianpesukonetta ei tulla käyttämään pitkään aikaan, esim. loman aikana, irrota laite verkkovirrasta.
Astianpesukoneen tyhjentäminen
On tärkeää antaa astioiden jäähtyä ennen tyhjentämistä, sillä ne rikkoutuvat ja säröytyvät helpommin kuumina.
Sen vuoksi kannattaa astianpesukoneen luukkua pitää auki virran pois kytkemisen jälkeen, jolloin astiat jäähtyvät
paljon nopeammin.
98
Pesuohjelmataulukko
Ohjelma
Intensiivinen
Normaali
Ohjelmavalintatiedot
1 tunti
Nopea
Pesuaineen
määrä
Käyntiaika Energiankulutus Vedenkulutus
Huuhtelukirkaste
(min)
(KWh)
(I)
• Vahvimmin
likaantuneille
astioille, kuten
kattilat, pannut,
tulenkestävät
astiat and ja astiat,
joihin on jäänyt
kuivunutta ruokaa
pitkäksi aikaa.
•
•
•
•
•
•
Esipesu (50°C)
Pesu (70°C)
• Esipesu
Huuhtelu
(3 g)
Huuhtelu
• Pääpesu
Huuhtelu (70°C)
(15 g)
Kuivaus
140
0,90
10,0
• Normaalisti
likaantuneille
astioille, kuten
kattilat, lautaset,
lasit ja kevyesti
likaantuneet
pannut.
•
•
•
•
•
Esipesu
• Esipesu
Pesu (60°C)
(3 g)
Huuhtelu
• Pääpesu
Huuhtelu (70°C)
(15 g)
Kuivaus
120
0,70
8,0
•
•
•
•
•
Esipesu
• Esipesu
Pesu (50°C)
(3 g)
Huuhtelu
• Pääpesu
Huuhtelu (70°C)
(15 g)
Kuivaus
195
0,61
6,5
• Kevyesti
likaantuneelle
tiskille, joka ei
tarvitse parasta
kuivaustehoa.
• Pesu (65°C)
• Pääpesu
• Huuhtelu (70°C)
(18 g)
• Kuivaus
90
0,65
7,0
• Kevyesti
likaantuneille
tiskeille, jotka eivät
tarvitse parasta
kuivaustehoa.
• Pesu (65°C)
• Huuhtelu (50°C)
• Kuivaus
60
0,55
6,0
• Lyhyempi
pesu kevyesti
likaantuneelle
tiskille, joka ei
tarvitse kuivausta.
• Pesu (40°C)
• Pääpesu
• Huuhtelu
(15 g)
• Huuhtelu (40° C)
30
0,23
6,0
• Tämä vakioohjelma sopii
normaalisti
likaantuneiden
astioiden
VIRRANSÄÄSTÖ*
pesemiseen ja
(EN50242)
se on tehokkain
ECO
ohjelma
yhdistetyn
energian ja
veden kulutuksen
kannalta tämän
tyyppisille astioille.
90 min
Prosessi
• Pääpesu
(18 g)
FI
* Varmista suorituskykystandardeihin mukautumiseksi (EN50242), että käytät testaukseen virransäästöpesuohjelmaa.
Kondensaatioveden kuivaustekniikka
• Energiaa säästetään kuivaamalla tiskit käyttämällä jälkilämpöä viimeisen huuhteluohjelman jälkeen.
• Pesuohjelma-ajat pitenevät tämän kuivausmenetelmän johdosta.
• Joissakin pesuohjelmissa ei ole kuivaustoimintoa. Katso lisätietoja pesuohjelmataulukosta.
99
Puhdistus käytön jälkeen
Ulkopuolen ylläpito
Ovi ja oven tiiviste
Puhdista oven tiivisteet ruokajäämistä säännöllisesti pehmeällä, kostealla liinalla.
Kun astianpesukonetta täytetään, ruoka- ja juomajäämiä voi tippua astianpesukoneen luukun sivuille. Nämä
pinnat jäävät pesuosaston ulkopuolelle, eikä suihkuvarsien vesi pääse huuhtelemaan niitä. Kaikki jäämät tulisi
pyyhkiä pois ennen luukun sulkemista.
Ohjauspaneeli
Jos ohjauspaneelin puhdistus on tarpeen, sitä saa pyyhkiä AINOASTAAN pehmeällä, kostealla liinalla.
• Välttääksesi veden tunkeutumisen luukun lukkoon ja sähköosiin älä käytä puhdistukseen
minkäänlaisia suihkeita.
• Älä koskaan käytä hankaavia puhdistusaineita tai hankaustuppoja ulkopinnan puhdistukseen, sillä ne
voivat naarmuttaa pintaa. Myös jotkut paperipyyhkeet voivat naarmuttaa tai jättää jälkiä pintaan.
Sisäpuolen ylläpito
Suodatusjärjestelmä
FI
Suodatusjärjestelmä pesutilan alustassa kerää karkean lian pesuohjelmassa. Kerääntynyt roska voi aiheuttaa
suodattimen tukkeutumisen. Tarkista suodattimien tila säännöllisesti, ja jos on tarpeen, puhdista ne juoksevalla
vedellä.
Puhdista pesuosaston suodattimet seuraavien ohjeiden mukaisesti.
1. Varmista, että astianpesukone on kytketty pois päältä.
2. Kierrä karkea ja hieno suodatin auki ja nosta varovasti.
3. Nosta pääsuodatin varovasti.
4. Huuhtele kaikki suodattimet ja suodatinsylinteri juoksevassa vedessä ja aseta ne takaisin vastakkaisessa
järjestyksessä.
5. Aseta pääsuodatin varovasti takaisin paikalleen.
6. Ruuvaa karkea suodatin myötäpäivään takaisin paikalleen. Suodattimen mennessä oikein paikalleen kuuluu
pieni naksahdus.
Avoin
Karkea
suodatin
Sulje
Pääsuodatin
Hieno
suodatin
• Älä kiristä suodattimia liian tiukkaan. Aseta suodattimet järjestyksessä tiukasti takaisin, muuten
järjestelmään saattaa kertyä karkeaa roskaa, joka voi aiheuttaa tukoksen.
• ÄLÄ KOSKAAN käytä astianpesukonetta ilman suodattimia. Suodattimen väärä asennus voi
huonontaa laitteen tehoa ja vahingoittaa astioita ja keittiövälineitä.
100
Suihkuvarret
Ruokahiukkaset voivat juuttua suihkuvarsien suuttimiin
ja laakereihin. Suihkuvarret on sen vuoksi tarkistettava ja
puhdistettava säännöllisesti.
Varmista, että astianpesukone on kytketty pois päältä. Käytä
teräväkärkistä esinettä, esim. cocktail-tikkua, ruokahiukkasten
irrottamiseen suihkuvarsien suuttimista.
Älä yritä irrottaa suihkuvarsia.
Jäätymisvarotoimet
Vältä sijoittamasta astianpesukonetta paikkaan, jossa lämpötila voi laskea alle 0 ˚C -asteen. Jos laite jätetään
lämmittämättömään tilaan talveksi, on suositeltavaa tehdä seuraavat toimenpiteet:
1. Irrota laite vesijohdosta.
2. Käynnistä laite. Valitse mikä tahansa pesuohjelma ja anna sen käydä vain 1 minuutti. Tämä poistaa laitteeseen
jäävän liian veden.
3. Irrota laite verkkovirrasta.
4. Tyhjennä astianpesukone.
5. Sulje astianpesukoneen luukku.
6. Irrottaa laite viemärijohdosta. Käytä sopivaa astiaa ottamaan talteen putkiin jäänyt vesi.
Jos jokin edellä mainituista vaiheista tuottaa ongelmia, pyydä apua huoltoedustajalta.
FI
Astianpesukoneen siirtäminen
Jos astianpesukonetta on siirrettävä esimerkiksi muuton takia, on suositeltavaa toimia seuraavasti:
1. Irrota astianpesukone verkkopistorasiasta.
2. Irrota astianpesukone vesi- ja tyhjennysjohdosta. Käytä sopivaa astiaa ottamaan talteen putkiin jäänyt vesi.
3. Irrota astianpesukone nykyisestä sijainnista letkut tyhjennettyinä.
4. Vedä laite ulos letkuineen.
• Vältä kallistamasta laitetta liikaa kuljetuksen aikana.
• On suositeltavaa, että kaksi henkilö käsittelee astianpesukonetta asennuksen aikana.
Kunnossapito pitkän käyttämättömyysjakson jälkeen
Jollet aio käyttää laitetta pitkään aikaan, on suositeltavaa toimia seuraavasti:
1. Irrota astianpesukone verkkopistorasiasta.
2. Irrota astianpesukone vesi- ja tyhjennysjohdosta. Käytä sopivaa astiaa ottamaan talteen putkiin jäänyt vesi.
3. Jätä luukku hieman raolleen estääksesi epämiellyttävän hajun muodostumisen pesuosastoon.
4. Varmista, että astianpesukoneen pesuosasto on puhdas.
101
Vihjeitä ja vinkkejä
• Korjauksia saa tehdä vain huoltoedustaja tarkoin paikallisten ja kansallisten säädösten mukaisesti.
Valtuuttamattomat tai väärin tehdyt korjaukset voivat johtaa henkilövahinkoon tai laitteen
vahingoittumiseen.
• Ennen kuin soitat huoltoon lue Vihjeitä ja vinkkejä -osa ratkaistaksesi joitakin yleisiä ongelmia itse.
Tekniset ongelmat
Tekniset ongelmat
Ongelma
Astianpesukone ei käynnisty.
Tyhjennyspumppu ei toimi
kunnolla.
Mahdolliset syyt
Ratkaisu
Luukku ei ole kunnolla kiinni.
Sulje luukku tiukasti.
Laitetta ei ole liitetty
verkkopistorasiaan.
Liitä virtapistoke verkkopistorasiaan.
Laitetta ei ole kytketty päälle.
Paina Power-painiketta ja valitse
ohjelma.
Tulvimisenestojärjestelmä on
toiminut.
• Irrota laite verkkovirrasta.
• Sulje vesihana.
• Ota yhteys pätevään huoltoon.
FI
Yleisiä ongelmia
Yleisiä ongelmia
Ongelma
102
Mahdolliset syyt
Ratkaisu
Annostelijaan jää
pesuainejäämiä ohjelman
lopussa.
Pesuaineannostelija oli vielä
kostea, kun pesuainetta lisättiin.
Varmista, että annostelija on kuiva
ennen pesuaineen lisäämistä.
Pesuaineannostelijan kantta ei
voi sulkea kunnolla.
Takertunut pesuainejäämä on
tukkinut kiinnikkeen.
Puhdista kiinnike.
Pesutilasta kuuluu koputtavaa
ääntä.
Suihkuvarsi osuu johonkin
kohteeseen korissa.
Keskeytä ohjelma ja järjestele uudelleen
kohteet, jotka ovat suihkuvarren tiellä.
Katso osa Astianpesukoneen täyttö.
Lasitavaraan ja
ruokailuvälineisiin ilmaantuu
läikkiä.
Huuhtelukirkasteannos on
asetettu liian suureksi.
Säädä huuhtelukirkastevalitsin
matalampaan asetukseen.
Yleisiä ongelmia
Ongelma
Mahdolliset syyt
Ratkaisu
Huuhtelukirkasteen määrä
voi olla riittämätön tai
huuhtelukirkastesäiliö voi olla
melkein tyhjä.
Täytä säiliö, säädä
huuhtelukirkastevalitsin
korkeampaan asetukseen tai vaihda
huuhtelukirkastemerkkiä.
Talousastiat on otettu pois
astianpesukoneesta liian
aikaisin.
Jätä talousastiat astianpesukoneeseen,
kunnes kuulet äänimerkin.
Huuhtelukirkastetta on käytetty
liian vähän.
Täytä säiliö, säädä
huuhtelukirkastevalitsin
korkeampaan asetukseen tai vaihda
huuhtelukirkastemerkkiä.
Suolasäiliössä ei ole riittävästi
suolaa.
Lisää suolaa säiliöön.
Suolasäiliön tulppaa ei ole
kierretty kiinni oikein.
Varmista, että tulppa on kierretty kiinni
oikein.
On käytetty sopimatonta
pesuainetta.
Vaihda pesuainemerkkiä.
Käytä astianpesukoneen
standardipesujauhetta.
Suolankulutusasetus on liian
matala.
Valitse korkeampi suolankulutusasetus.
Lasitavara on himmeää ja
haalistunutta; kalvoa ei voi
pyyhkiä pois.
Lasitavara ei ole
konepesunkestävää. Pinnat ovat
kuluneet.
Pese konepesua kestämätön lasitavara
käsin.
Tee- tai huulipunatahrat eivät
poistu kokonaan.
Valitun pesuohjelman lämpötila
on liian matala.
Valitse ohjelma, jossa on korkeampi
lämpötila.
Käytetyn pesuaineen
puhdistusteho on liian matala.
Vaihda pesuainemerkkiä.
Esihuuhtelu tai tahrojen poisto
liinalla ennen pesua unohtui.
Esihuuhtele tai poista tahrat liinalla
ennen pesua.
Astiat, ruokailuvälineet ja lasit
eivät ole kuivia.
Ruokailuvälineissä ja
talousastioissa näkyy valkoisia
jäämiä, lasitavarassa on
samentumia; kalvon voi pyyhkiä
pois.
FI
103
Astianpesukoneen hävittäminen
•
Kun hävität vanhan astianpesukoneen, tee se ensin käyttökelvottomaksi. Irrota sähköjohdot ja vesiputket,
leikkaa kaapeli ja pistoke irti virtakaapelista. Tee oven lukko käyttökelvottomaksi niin, että lapset eivät voi
vahingossa lukita itseään sisään. Tee asianmukaiset järjestelyt astianpesukoneen hävittämiseksi.
•
Tuotteen käyttöiän lopussa sitä ei saa hävittää yhdyskuntajätteenä. Se tulee viedä paikalliseen
jätteenkeräyspisteeseen tai palauttaa jälleenmyyjälle Kodinkoneiden erillään hävittämisella vältetään
epäasianmukaisesta hävittämisestä johtuvat mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat negatiiviset
vaikutukset, ja mahdollistetaan ainesosana olevien materiaalien talteenotto, jolloin säästyy paljon energiaa ja
luonnonvaroja. Muistutuksena kodinkoneiden erillään hävittämisen tarpeellisuudesta tuotteeseen on merkitty
pyörillä varustettu roskasäiliö yliviivattuna.
•
Varmista, ettei laite muodosta vaaraa lapsille sen ollessa varastoituna hävittämistä varten.
Pakkausmateriaalin hävittäminen
Hävitä muovikääreet ja -pussit turvallisesti ja säilytä ne vauvojen ja pienten lasten ulottumattomissa.
FI
104
Tekniset tiedot
Mitat
550mm (L) x 500mm (S) x 438mm (K)
Vedenpainevaatimus
0,04 - 1,00 MPa
Virrankulutus
1 170 - 1 380 W
Nimellisjännite
220-240 V ~ 50 Hz
Veden tunkeutumisen suojausaste
IPX1
Kiinnitys
Freestanding
Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
Tuote Fiche
Tuotemerkki
Malli
Tilavuus
Matsui
MDWTT15E
6 paikka-asetusta
Virrankulutus Pois-tilassa
0,45 W
Virrankulutus jätettynä Päälle-tilaan
0,45 W
Energiatehokkuusluokka
Vuotuinen energiankulutus
Vakiopesuohjelman energiankulutus
FI
A+
Energiankulutus 174 kWh/vuosi perustuu 280 kylmää vettä
käyttävään vakio-ohjelmaan ja matalan virrankulutuksen tiloihin.
Todellinen virrankulutus on koneen käytön mukainen.
0,61 kWh
Vuotuinen vedenkulutus
Veden kulutus 1820 litraa vuodessa perustuu 280
vakiopesuohjelmaan. Todellinen vedenkulutus on koneen käytön
mukainen.
Kuivaustehokkuusluokka
Kuivaustehokkuusluokka on A skaalalla A (tehokkain) - G (vähiten
tehokkain).
ECO
Vakiopesuohjelma
Vakiopesuohjelman ohjelmakesto
Melutaso
Tämä on ohjelma, jota on käytetty Energia-arvokilven tietoja
varten ja se on sopiva normaalisti likaantuneiden astioiden
pesemiseen. Se on tehokkain ohjelma yhdistetyn energian ja
veden kulutuksen kannalta tämän tyyppisille astioille.
195 min
49 dB(A) re 1 pW
Huomaa:
Yllä olevat arvot on mitattu standardien mukaisesti määritetyissä käyttöympäristöissä. Tulokset voivat vaihdella
suuresti tiskien määrän ja likaisuuden, veden kovuuden, pesuainemäärän jne. mukaan.
105
Bestikkurv
Salttragt
60 ml (ca.)
DK
107
DK
108
•
•
•
DK
maks.
10 cm
•
109
1
2
DK
4
5
110
Opvaskekurv og bestikkurv
6
7
6. Spyd
7. Hylde til kopper
Indeni
11
9
8
DK
10
12
13
111
Kontrolpanel
1
5
1.
2.
Advarselslampe til saltopfyldning
Lyser når der skal fyldes salt på igen.
3.
4. Program-indikatorer
•
•
DK
•
•
112
•
•
2
3
4
6
7
Krystalglas
DK
Plastikgenstande, der ikke
er opvaskemaskinesikre
•
•
•
•
•
•
113
Irritation
DK
114
DK
115
åben
DK
116
•
•
DK
•
Sørg for at alle dele ligger sikkert.
•
•
•
•
117
DK
118
Oprejst
Genstand
1
2
Medium serveringsskåle
3
Glas
4
5
6
Ovale fade
7
8
9
10
Bestikkurv
11
Genstand
1
2
Suppeskeer
3
Dessertskeer
4
Teskeer
5
Knive
6
Serveringsskeer
7
8
7
2
1
5
8
2
5
5
2
3
1
5
3
4
4
1
4
5
4
1
4
4
3
3
1
3
2
2
5
3
2
DK
1
6

119
DK
Skema over vaskecyklus
Program
Intensivt
ØKO*
(EN50242)
ECO
90 min
1 time
Hurtig
Information om cyklusvalg
•
•
•
•
•
•
140
0,90
10,0
• Til normalt snavset
køkkenudstyr, såsom
gryder, tallerkener,
glas og let snavsede
pander.
•
•
•
•
•
120
0,70
8,0
•
•
•
•
•
• Forvask
(3g)
• Hovedvask
(15 g)
195
0,61
6,5
• Hovedvask
(18 g)
90
0,65
7,0
• Til let snavsede
kurverter, der ikke
behøver meget tørring.
• Hovedvask
(18g)
60
0,55
6,0
• Hovedvask
(15 g)
30
0,23
6,0
DK
121
DK
Luk
122
DK
123
Afløbspumpen virker ikke
korrekt.
DK
Generelle spørgsmål
Generelle problemer
Problem
124
Opvaskemiddelbeholderens låg
kan ikke lukkes helt.
Der er et fedtet lag på glas og
bestik.
Generelle problemer
Problem
Tallerkener, bestik og glas er ikke
tørre.
Tea eller læbestift er ikke fjernet
helt.
DK
125
•
•
DK
126
550mm (B) x 500mm (D) x 438mm (H)
0,04 - 1,00 MPa
1170 - 1380 W
220-240 V ~ 50 Hz
IPX1
Fritstående
Produktkort
Mærke
Matsui
Model
MDWTT15E
Kapacitet
6 kuverter
0,45 W
0,45 W
A+
DK
Standard vaskecyklus
127