Schneider Electric Quantum 140NOE771.. Korisnički vodič

31005157 00
31005157 00
Quantum 140 NOE 771 x0
Version 3.0 Read Me
PLEASE NOTE
2
31005157 00 July 2003
Quantum 140 NOE 771 -00 & -10 Version 3.0 Read Me
Document
Purpose
Upgrade Option
Overview
31005157 00 July 2003
3
4
Model Name
xx
-00, -01, -10, -11
x0
-00, -10
x1
-01, -11
0x
-00, -01
1x
-10, -11
Feature
NOE 771 00 V2.1 NOE 771 00 V3.0 NOE 771 10 V2.1 NOE 771 10 V3.0
Max. connection
= 16
Max. connection
= 16
Max. connection
= 32
Max. connection
= 32
FTP Server
Max. connection
= 32
Max. connection
= 32
Max. connection
= 32
Max. connection
= 32
Telnet Server
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Modbus
Server
Modbus
Client
Max.
connection = 16
Max.
connection = 16
BOOTP Client
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
No
Yes
No
DHCP Server
No
Yes
No
Yes
Yes
Yes
No
No
Hot Swap
Yes
Yes
Yes
Yes
Hot Standby
Yes
Yes
Yes
Yes
No
Yes
No
No
No
No
Yes
Yes
31005157 00 July 2003
NOE 771 00 & NOE 771 10 V2.1
NOE 771 00 & NOE 771 10 V3.0
KERNEL
2.0
3.0
EXEC
2.1
3.0
2.2 or 2.2.2
Should You
Upgrade?
31005157 00 July 2003
5
Quantum 140 NOE 771 -00 & -10 Version 3.0 Read Me
Module Type
Kernel
Executive
140 NOE 771 00 77100KER.bin
(v3.00)
NOE77100.bin
(v3.00)
V2.2.2 SP2 (for NOE77100)
140 NOE 771 10 77110KER.bin
(v3.00)
NOE77110.bin
(v3.00)
Upgrade
Procedure
2
6
31005157 00 July 2003
Quantum 140 NOE 771 -00 & -10 Version 3.0 Read Me
5
6
31005157 00 July 2003
7
Derived Default
IP Address
2
3
4
5
6
5 4 0 B 7 2 A 8
84.11.114.168
8
31005157 00 July 2003
Quantum 140 NOE 771 -00 & -10 Version 3.0 Read Me
31005157 00 July 2003
-01
-10
-11
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Flash File System
X
X
X
X
FTP Server
X
X
X
X
MODBUS Messaging
X
X
X
X
X
X
X
X
Hot Standby
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
User Programmable Web Pages
X
X
9
Illustration
Model Number
Module Description
Color Code
LED Display
Removable Door
Global Address Label
10
Base
Fx
00
-T
31005157 00 July 2003
LED Indicators
l
Color
Description
Green
Ready
Green
Fault
Red
Run
Green
Coll
Red
Link
Green
TxAct
Green
RxAct
Green
Kernel
Amber
10MB
Green
100MB
Green
Fduplex
Green
Appl
Amber
Bus Current Required
750 mA
3.8 W
Fuse
None
31005157 00 July 2003
Field upgradable via FTP or Programming Panel.
11
Run LED Status
Status
One
Two
Three
Four
Duplicate IP address
Five
Six
Using default IP address
Seven
No valid executive NOE present
Eight
Nine
Flash file system error
12
31005157 00 July 2003
Quantum 140 NOE 771 -00 & -10 Version 3.0 Read Me
31005157 00 July 2003
13
Quantum 140 NOE 771 -00 & -10 Version 3.0 Read Me
Installation
Module
Backplane
14
2
3
31005157 00 July 2003
31005157 0031005157 00
Quantum 140 NOE 771 x0
Version 3.0 – Lisez-moi
Consignes de sécurité
AVIS
Veuillez lire soigneusement ces consignes et examiner l’appareil afin de vous
familiariser avec lui avant son installation, son fonctionnement ou son entretien. Les
messages particuliers qui suivent peuvent apparaître dans la documentation ou sur
l'appareil. Ils vous avertissent de dangers potentiels ou attirent votre attention sur
des informations susceptibles de clarifier ou de simplifier une procédure.
L'apposition de ce symbole à un panneau de sécurité Danger ou
Avertissement signale un risque électrique pouvant entraîner des lésions
corporelles en cas de non-respect des consignes.
Ceci est le symbole d'une alerte de sécurité. Il vous avertit d'un risque
de blessures corporelles. Respectez scrupuleusement les consignes de
sécurité associées à ce symbole pour éviter de vous blesser ou de mettre
votre vie en danger.
DANGER
DANGER indique une situation dangereuse entraînant la mort, des
blessures graves ou des dommages matériels.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique une situation présentant des risques susceptibles
de provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels.
ATTENTION
ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse et susceptible
d’entraîner des lésions corporelles ou des dommages matériels.
REMARQUE
IMPORTANTE
2
L'entretien du matériel électrique ne doit être effectué que par du personnel qualifié.
Schneider Electric n'assume aucune responsabilité des conséquences éventuelles
découlant de l'utilisation de cette documentation. Ce document n'a pas pour objet
de servir de guide aux personnes sans formation.
© 2003 Schneider Electric
Tous droits réservés.
31005157 00 Juillet 2003
Quantum 140 NOE 771 -00 & -10 version 3.0 – Lisez-moi
Objectifs du
document
Ce document a deux objectifs.
l Pour les utilisateurs des nouveaux modules 140 NOE 771 x0, ce fichier explique
les fonctionnalités des modules équipés du micrologiciel version 3 intégré.
l Pour les modules 140 NOE 771 x0 existants, dotés du micrologiciel version 2, ce
document explique les caractéristiques du nouveau micrologiciel version 3 et la
procédure de mise à niveau.
Lisez-moi en
premier
Avant de pouvoir utiliser le module NOE 771 x0, vous devez lui attribuer une
adresse IP (Internet Protocol, Protocole Internet), à l'aide de l'une des deux
méthodes suivantes.
l en créant une nouvelle adresse IP personnalisée ;
l en utilisant l'adresse IP dérivée par défaut.
Note : Fonctionnement sur un réseau d'entreprise
Avant d'installer le module NOE sur un réseau d'entreprise, Schneider Electric
vous recommande de consulter votre service MIS. Il est possible qu'un
serveur DHCP fonctionne déjà sur le réseau de votre entreprise et le
serveur DHCP du module NOE risque de provoquer des dysfonctionnements. Afin
d'éviter ce problème, assurez-vous de désactiver le serveur DHCP du module
NOE en n'entrant aucune adresse dans la configuration. Si la page Configuration
du serveur d'adresses ne mentionne aucun équipement configuré, le module NOE
ne démarrera pas le serveur DHCP.
Vue d’ensemble
de l’option de
mise à niveau
31005157 00 Julliet 2003
Une mise à niveau de maintenance (NOE 771 x0 V3.0) est disponible pour les
modules de communication Ethernet Quantum et FactoryCast 140 NOE 771 00 et
140 NOE 771 10 existants. Ce document décrit la procédure de mise à niveau.
Les principales modifications incluses dans cette mise à jour concernent les points
suivants :
l amélioration de la fiabilité du scrutateur d'E/S ;
l amélioration du fonctionnement de l'agent SNMP (gestion réseau) ;
l augmentation du nombre de connexions serveur et client Modbus jusqu'à un
maximum de 64 ;
l remplacement du serveur BOOTP par un serveur DHCP, qui est un serveur
BOOTP de rang supérieur ;
l ajout de la fonction de scrutation des E/S au service de redondance d'UC NOE
771 00.
3
Quantum 140 NOE 771 -00 & -10 version 3.0 – Lisez-moi
Dépôt de brevet
Les automates de la gamme Quantum sont protégés par le brevet américain
n°5 302 136 et par le brevet européen n 93202982.0Le module NOE 771 est protégé par les brevets américains n 4897777, 4992926,
4969083, 5131092, 5151978, 5159673, 5245704, 5251302, 5805442, 5975737,
5982362, 6061603, 6151625 et 6285454.
D'autres brevets sont en cours d'enregistrement.
Un système de dénomination permet d'identifier les modules NOE 771, l'ensemble
des quatre modules étant désignés sous le code 140 NOE 771 xx.
Le tableau suivant présente le système de dénomination.
NOE 771
Tableau de
comparaison des
fonctionnalités –
Module NOE 771
x0 V2.1 par
rapport à la
version V3.0
Numéros de modèle
xx
fait référence à
-00, -01, -10, -11
x0
fait référence à
-00, -10
x1
fait référence à
-01, -11
0x
fait référence à
-00, -01
1x
fait référence à
-10, -11
Fonctionnalités
NOE 771 00
V2.1
NOE 771 00
V3.0
NOE 771 10
V2.1
NOE 771 10
V3.0
Serveur HTTP
Connexions
maxi. = 16
Connexions
maxi. = 16
Connexions
maxi. = 32
Connexions
maxi. = 32
Serveur FTP
Connexions
maxi. = 32
Connexions
maxi. = 32
Connexions
maxi. = 32
Connexions
maxi. = 32
Oui
Oui
Oui
Oui
Agent SNMP
Oui
Oui
Oui
Oui
Serveur Modbus Connexions
maxi. = 32
4
Nom du modèle
Client Modbus
Connexions
maxi. = 16
Connexions
Connexions
maxi.
maxi. = 32
combinées = 64 Connexions
maxi. = 16
Connexions
maxi.
combinées = 64
Client BOOTP
Oui
Oui
Oui
Oui
Serveur BOOTP
Oui
Non
Oui
Non
Serveur DHCP
Non
Oui
Non
Oui
Scrutation des E/
S Modbus
Oui
Oui
Non
Non
Permutation à
chaud
Oui
Oui
Oui
Oui
31005157 00 Julliet 2003
Quantum 140 NOE 771 -00 & -10 version 3.0 – Lisez-moi
Tableau de
comparaison des
versions –
Module NOE 771
x0 V2.1 par
rapport à la
version V3.0
Fonctionnalités
NOE 771 00
V2.1
NOE 771 00
V3.0
NOE 771 10
V2.1
NOE 771 10
V3.0
Redondance
d’UC
Oui
Oui
Oui
Oui
Redondance
d’UC avec
scrutation des
E/S Modbus
Non
Oui
Non
Non
Non
Non
Oui
Oui
NOE 771 00 et NOE 771 10 V2.1
NOE 771 00 et NOE 771 10 V3.0
NOYAU
2.0
3.0
2.1
3.0
2.2 ou 2.2.2
2.2.2 + SP2 ou ultérieure
Cette mise à
niveau vous
concerne-t-elle ?
Si vos équipements 140 NOE 771 00 et 140 NOE 771 10 fonctionnent correctement,
il n'est pas nécessaire de les mettre à niveau.
Nota
l Certaines fonctionnalités ont été modifiées du fait de cette mise à niveau.
Consultez le Tableau de comparaison des fonctionnalités – Module NOE 771 x0
V2.1 par rapport à la version V3.0, p. 4 pour savoir si la mise à niveau risque de
porter préjudice à votre application.
l Consultez et lisez attentivement les informations fournies dans le kit de téléchargement afin de savoir si la mise à niveau peut améliorer votre système ou si elle
risque d'affecter les performances de votre application d'une façon ou d'une
autre.
l Lors de la mise à niveau, suivez attentivement les instructions.
Informations
supplémentaires
31005157 00 Julliet 2003
Les membres du support technique de Schneider Electric ont accès au document
"E8117 : Module de communication Ethernet 140NOE771x0, mise à jour du
Firmware V.3.0" qui contient des informations plus détaillées.
5
Quantum 140 NOE 771 -00 & -10 version 3.0 – Lisez-moi
Mise à niveau
FactoryCast
Les utilisateurs des nouveaux modules 140 NOE 771 10 et des modules 140 NOE
771 10 existants mis à niveau vers le micrologiciel version 3.0 doivent s'assurer que
l'utilitaire FactoryCast installé sur leur PC est mis à niveau vers FactoryCast V2.2.2
SP2 pour qu'il puisse prendre en charge les nouvelles fonctions.
Comment mettre
à niveau
FactoryCast
Pour mettre à niveau FactoryCast V2.2.2 vers la version SP2, procédez comme suit.
Micrologiciels/
logiciels/outils
nécessaires pour
cette mise à
niveau
Etape
1
Téléchargez le dossier FactoryCast V2.2.2 SP2 sur le site Web du support
technique de Schneider Electric.
2
Recherchez le fichier Install V2.2.2 SP2.bat dans le dossier obtenu à l'étape 1.
3
Cliquez deux fois sur le fichier Install V2.2.2 SP2.bat. La mise à niveau du
logiciel FactoryCast s'effectue automatiquement.
Type de module Noyau
Exécutif
140 NOE 771 00
77100KER.bin
(v3.00)
NOE77100.bin
(v3.00)
V2.2.2 SP2 (pour NOE77100)
140 NOE 771 10
77110KER.bin
(v3.00)
NOE77110.bin
(v3.00)
V2.2.2 SP2 (pour NOE77110)
ou FactoryCast V2.2.2 SP2
Outil commun aux deux modules : Schneider Electric Concept ExecLoader
Procédure de
mise à niveau
6
Avant de mettre à niveau un module NOE 771 -00/-10 V2.xx vers la version V3.00,
respectez les conditions suivantes.
l La version existante de l'exécutif NOE doit être V2.xx et, dans le cas contraire,
mettez-le à niveau immédiatement.
l Le module d'UC doit être en mode STOP et le module NOE ne doit présenter
aucun trafic TCP.
l En cas de perte d'alimentation lors de la mise à niveau, le module NOE risque
d'être inopérant. Veillez à ce qu'aucune coupure d'alimentation électrique du
châssis NOE ne se produise lors de la mise à niveau.
31005157 00 Julliet 2003
Quantum 140 NOE 771 -00 & -10 version 3.0 – Lisez-moi
Pour passer de la version V2.xx (à l'exception de la version V2.5x) à la version
V3.00, procédez comme suit. (Remarque : Pour passer à une version antérieure ou
ultérieure lorsque vous disposez de la version V2.5x, contactez le support
technique.)
Etape
1
Sauvegardez et enregistrez vos configurations Internet existantes (bootptab,
snmp.ini) et/ou vos pages Web personnalisées, car toutes les pages Web
existantes seront supprimées une fois l'étape 2 effectuée.
2
Utilisez EXECLoader pour télécharger le noyau V3.00 77100KER.bin (pour le
module NOE 771 00) ou le noyau 77110KER.bin (pour le module NOE 771 10).
Note : Lorsque la fenêtre EXECLoader indique "Transfert TERMINE", vous devez
attendre environ 15 secondes avant la réinitialisation automatique du module
NOE. Après cette réinitialisation, le module NOE reste en mode noyau et le voyant
"Kernel" clignote. Passez à l'étape suivante.
Etape
3
Utilisez EXECLoader pour télécharger l'exécutif V3.00 NOE77100.bin (pour le
module NOE 771 00) ou NOE77110.bin (pour le module NOE 771 10).
(Remarque : Le message "Transfert TERMINE" s'affichera automatiquement dans
la fenêtre EXECLoader si cette étape a été effectuée correctement. Cependant,
après environ 10 secondes, le voyant "Kernel" risque de clignoter sur le panneau
NOE. Dans ce cas, recommencez l'étape 3.
4
31005157 00 Julliet 2003
Utilisez le chargeur Web (put771.bat) pour installer le module Internet V2.2.2 SP2.
Recherchez le fichier batch (put771.bat) qui se trouve dans le répertoire
WebLoader.
l A l'invite de la commande DOS, lancez le fichier batch (put771.bat) avec
l'adresse IP du module NOE (par exemple : X:\...\WebLoader>put771
192.168.100.235).
Remarque : Pour le module NOE 771 10, vous pouvez également sélectionner
Programme de configuration FactoryCast | Serveur | Restauration des
paramètres par défaut pour installer la version Internet v2.2.2 SP2. Pour ce faire,
vous devez installer FactoryCast v2.2.2 SP2 sur votre ordinateur en exécutant le
fichier Install v2.2.2 SP2.bat avant d'utiliser l'option Restauration des paramètres
par défaut.
l
5
Déplacez vos pages Web personnalisées sauvegardées dans le module NOE à
l'aide de FTP ou de la fonction de transfert par Internet de l'utilitaire FactoryCast.
6
Redémarrez le module NOE en le déplaçant du châssis et en l'y replaçant.
7
Quantum 140 NOE 771 -00 & -10 version 3.0 – Lisez-moi
Affectation de
l’adresse IP
Il existe de nombreuses façons d'affecter une adresse IP à un nouveau module.
L'une d'elles consiste à utiliser un serveur DHCP/BOOTP ou le logiciel PLC. Une
autre méthode consiste à utiliser l'adresse IP par défaut, comme décrit ultérieurement (voir Adresse IP dérivée par défaut, p. 9.
Adresse IP
personnalisée
Pour pouvoir utiliser une adresse IP personnalisée, vous devez affecter
l'adresse IP.
Demandez l'assistance de l'administrateur de votre système pour affecter une
nouvelle adresse IP. Affectez la nouvelle adresse IP à l'aide du panneau de
programmation Concept ou ProWORX.
Notez l'adresse réseau IP sur la face avant du module, derrière la porte.
Pour de plus amples informations, consultez la dernière version du Manuel
utilisateur Concept pour Quantum (840USE42801).
ATTENTION
AFFECTATION D’ADRESSE IP AU BLOC DE COMMUNICATIONS
La définition d'une adresse IP cible incorrecte dans un bloc de
communications Ethernet peut entraîner le remplacement du registre
dans la mémoire de l'automate local. N'entrez pas 0.0.0.0 comme
adresse IP cible. Pour plus d'informations, contactez Schneider Electric
en vous référant à la résolution n°E8096.
Le non-respect de ces précautions peut entraîner des lésions
corporelles ou des dommages matériels.
ATTENTION
AFFECTATION D'ADRESSE IP AU MODULE MOMENTUM A L'AIDE
DU PROTOCOLE BOOTP/DHCP
Il se peut qu’il soit impossible d’attribuer une adresse IP aux
adaptateurs Ethernet Momentum ENT11000 à l'aide :
l de tous les modules NOE 771x1
l des modules NOE771x0 (équipés d'un exécutif de version 3 ou
ultérieure)
Pour éviter ce problème, vous devez procéder à la mise à niveau
obligatoire de vos adaptateurs Ethernet Momentum ENT11000 vers la
version 1.06 ou ultérieure.
Le non-respect de ces précautions peut entraîner des lésions
corporelles ou des dommages matériels.
8
31005157 00 Julliet 2003
Quantum 140 NOE 771 -00 & -10 version 3.0 – Lisez-moi
Adresse IP
dérivée par
défaut
Pour utiliser l'adresse IP par défaut, dérivée de l'adresse globale (ou MAC) du
module, procédez comme suit.
Etape
1
Placez le module NOE dans un châssis contenant une UC dont l'adresse IP
n'est pas configurée.
2
Mettez le module sous tension sans le connecter au réseau.
3
Le voyant RUN clignote six fois, ce qui indique que le module utilise l'adresse IP
par défaut.
4
Repérez l’étiquette d’adresse internationale située sur le panneau avant du
module.
5
Notez les huit derniers caractères à partir de la droite.
6
Convertissez les caractères hexadécimaux au format décimal. Chaque couple
de nombres hexadécimaux devient un nombre décimal compris entre 0 et 255.
Ce nombre sera utilisé comme adresse IP par défaut.
5 4 0 B 7 2 A 8
84.11.114.168
Note : Pour la conversion du système hexadécimal au système décimal, il est
possible d'utiliser une calculatrice scientifique ou un programme de calcul
informatique.
Notez l'adresse réseau IP indiquée sur la face avant du module, derrière la porte.
Pour de plus amples informations, consultez la dernière version du Guide utilisateur
Modules Ethernet Quantum NOE771 xx (840USE11601).
31005157 00 Julliet 2003
9
Quantum 140 NOE 771 -00 & -10 version 3.0 – Lisez-moi
Dispositif
monovoie
Les modules 140 NOE 771 xx peuvent communiquer sur :
l un réseau 10/100BASE-T avec détection automatique ou sur
l un réseau Ethernet 100BASE-FX,
mais pas sur les deux réseaux à la fois.
Note : N'essayez pas de raccorder le module directement à un autre
terminal.Le câble de chaque terminal doit être acheminé via un concentrateur ou
un commutateur Ethernet pour que le réseau fonctionne correctement.
Principales
fonctionnalités
Les modules Quantum 140 NOE 771 xx sont des modules Ethernet TCP/IP
permettant à un automate d'accéder à un réseau Ethernet. Vous pouvez enficher
les modules 140 NOE 771 xx dans tout emplacement d'un châssis Quantum et
vous pouvez les permuter à chaud.
Le tableau ci-dessous répertorie les principales caractéristiques des
modules 140 NOE 771 (-00, -01, -10, -11).
-00
-10
-11
Serveur HTTP
X
X
X
X
Client BOOTP
X
X
X
X
Serveur BOOTP ou DHCP
X
X
X
X
X
X
X
X
Système de fichier flash
X
X
X
X
Serveur FTP
X
X
X
X
X
X
X
Scrutation des E/S MODBUS
X
X
Redondance d'UC
X
Données globales - Publication / Inscription
10
-01
X
X
X
X
X
X
X
Contrôle de bande passante
X
X
Remplacement d'équipements défectueux
X
X
Fonction améliorée de diagnostic du Web
X
X
Base de données MIB privée de Schneider
X
X
X
X
Pages Web programmables par l'utilisateur
X
X
31005157 00 Julliet 2003
Quantum 140 NOE 771 -00 & -10 version 3.0 – Lisez-moi
Illustration
Tous les modules 140 NOE 771 xx se ressemblent. L’illustration ci-dessous
représente le module 140 NOE 771 00.
Numéro de modèle
Description du module
Code couleur
Voyants de signalisation
Capot amovible
NOTER L’ADRESSE IP INDIQUEE CI-DESSUS
Ne pas utiliser deux fois la même adresse
Utiliser un feutre à encre indélébile
Zone
de l’adresse IP
Etiquette d’adresse internationale
Connecteur MT-RJ
100 Base Fx
Connecteur RJ-45
10/100 Base-T
31005157 00 Julliet 2003
Embase
Fx
00
-T
11
Quantum 140 NOE 771 -00 & -10 version 3.0 – Lisez-moi
Tableau des
caractéristiques
du module
Les principales caractéristiques des modules Quantum 140 NOE 771 xx sont les
suivantes :
Ports de
communication
Voyants de
signalisation
l
Un port (connecteur RJ-45) 10/100Base-T avec paire torsadée blindée et
détection automatique
l Un port (connecteur MT-RJ) 100Base-FX
Les deux ports fonctionnent de la même manière, mais ne peuvent pas être
utilisés en même temps.
Etiquette
Couleur
Description
Vert
Indique que le châssis est activé.
Ready
Vert
Indique que le module fonctionne correctement.
Fault
Rouge
Indique que le module NOE est défectueux ou en cours
de réinitialisation.
Run
Vert
Clignote en indiquant un code de diagnostic, dont vous
obtiendrez la description dans le tableau Etats du
voyant Run (ci-dessous).
Coll
Rouge
Clignote en cas de collisions Ethernet.
Link
Vert
Allumé si la liaison Ethernet est active.
TxAct
Vert
Clignote en cas d'émission Ethernet.
RxAct
Vert
Clignote en cas de réception Ethernet.
Kernel
Orange
Allumé en mode noyau.
Clignote en l'absence de tout exécutif ou lorsque ce
dernier est défectueux.
10MB
Vert
Allumé si le module est connecté à un réseau de
10 mégabits.
100MB
Vert
Allumé si le module est connecté à un réseau de
100 mégabits.
Fduplex
Vert
Allumé si Ethernet fonctionne en mode full duplex.
Appl
Orange
Allumé si le journal des blocages comporte une entrée.
Courant bus
consommé
750 mA
Puissance
dissipée
3,8 W
Aucun
Logiciel de programmation
Type et version
Concept, Version 2.5 avec SR2 et correctif ou toute version ultérieure (le
support technique peut référencer le numéro de résolution 1162).
ProWORX NxT version 2.2 SR6 ou ultérieure
ProWORX 32 Version 1.0 SR1
Micrologiciel
NOE évolutif
12
Possibilité de mise à niveau sur site via FTP ou le panneau de programmation
31005157 00 Julliet 2003
Quantum 140 NOE 771 -00 & -10 version 3.0 – Lisez-moi
Etats du voyant
Run
Le voyant Run peut clignoter ou être allumé en continu. Le voyant Run fournit ainsi
des informations de diagnostic. Le tableau ci-dessous présente les différents états
du voyant Run.
Etat du voyant
Etat
Allumé (en continu)
Fonctionnement normal : le module NOE est prêt à communiquer en
réseau.
Nombre de clignotements de la séquence
Un
Serveur Web
incorporé 140
NOE 771 0x
Inutilisé
Deux
Inutilisé
Trois
Pas de liaison : le câble réseau n'est pas raccordé ou est défectueux.
Quatre
Adresse IP double
Cinq
Pas d'adresse IP : le module tente d'obtenir une adresse IP à partir
d'une adresse du serveur.
Six
Utilisation de l'adresse IP par défaut
Sept
Aucun exécutif NOE valide n'est présent.
Huit
Configuration IP non valide. Cause probable : la passerelle par défaut
ne se trouve pas sur le même masque de sous-réseau que le
module NOE.
Neuf
Erreur liée au système de fichier flash
Le module Quantum 140 NOE 771 0x comporte un serveur Web HTTP. Ce serveur
Web vous permet d'effectuer, à l'aide d'un navigateur, les opérations suivantes :
l afficher la configuration, les valeurs de registre et d'autres données relatives à
l'automate ;
l afficher les statistiques Ethernet de l'abonné ;
l afficher les valeurs d'état, de configuration et de registre des E/S distribuées/
distantes.
Le serveur d'adresse IP du module et l'agent SNMP se configurent à partir des
pages Web.
Note : Le site Web intégré doit être visualisé à l'aide d'Internet Explorer, Version
4.0 avec SP2 (ou supérieure).
Une fois le module installé, il est possible d'obtenir ces pages sur Internet.
Demandez l'adresse IP ou l'URL correspondante à l'administrateur de votre
système. Saisissez-la ensuite dans votre navigateur.
Pour de plus amples informations, consultez le Guide utilisateur Modules Ethernet
Quantum NOE 771 xx (840USE11601).
31005157 00 Julliet 2003
13
Quantum 140 NOE 771 -00 & -10 version 3.0 – Lisez-moi
Le module Quantum 140 NOE 771 1x contient un serveur Web amélioré, appelé
Serveur Web FactoryCast, que vous pouvez personnaliser. Ce serveur Web vous
permet d'effectuer, à l'aide d'un navigateur, les opérations suivantes :
l afficher la configuration, les valeurs de registre en temps réel et d'autres données
relatives à l'automate ;
l afficher les statistiques Ethernet de l'abonné ;
l afficher les valeurs d'état, de configuration et de registre des E/S distribuées/
distantes ;
l créer et visualiser des modèles graphiques en temps réel grâce à des beans
Java ;
l créer et visualiser des modèles en temps réel au format feuille de calcul ;
l créer des pages Web personnalisées ;
l utiliser des symboles Concept ou des adresses directes ;
l utiliser la configuration BOOTP/DHCP ;
l utilisez SNMP avec MIB privée (140 NOE 771 11 uniquement).
Note : Le site Web intégré doit être visualisé à l'aide d'Internet Explorer, Version
4.0 avec SP2 (ou supérieure).
Une fois le module installé, il est possible d'obtenir ces pages sur Internet.
Demandez l'adresse IP ou l'URL correspondante à l'administrateur de votre
système. Saisissez-la ensuite dans votre navigateur.
Pour de plus amples informations sur l'utilisation du serveur Web FactoryCast avec
les modules 140 NOE 771 xx, procurez-vous un exemplaire de la dernière version
du Guide utilisateur FactoryCast (31001229) auprès de votre distributeur, de votre
agence commerciale la plus proche ou sur le CD FactoryCast fourni avec votre
module de serveur Web.
14
31005157 00 Julliet 2003
31005157 00 31005157 00
Quantum 140 NOE 771 x0
Version 3.0 Readme
BITTE
BEACHTEN
2
31005157 00 Juli 2003
Readme
31005157 00 Juli 2003
3
Quantum 140 NOE 771 -00 & -10 Version 3.0 Readme
Nomenklatur
-00, -01, -10, -11
x0
-00, -10
x1
-01, -11
Transparent Factory / Echtzeit
0x
-00, -01
1x
-10, -11
NOE 771 00 V2.1 NOE 771 00 V3.0 NOE 771 10 V2.1 NOE 771 10 V3.0
HTTP-Server
FTP-Server
Telnet-Server
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
ModbusServer
4
xx
BOOTP-Client
Ja
Ja
Ja
Ja
BOOTPServer
Ja
Nein
Ja
Nein
Nein
Ja
Nein
Ja
Ja
Ja
Nein
Nein
31005157 00 Juli 2003
Quantum 140 NOE 771 -00 & -10 Version 3.0 Readme
NOE 771 00 V2.1 NOE 771 00 V3.0 NOE 771 10 V2.1 NOE 771 10 V3.0
Ja
Ja
Ja
Ja
Hot Standby
Ja
Ja
Ja
Ja
Nein
Ja
Nein
Nein
Nein
Nein
Ja
Ja
NOE 771 00 & NOE 771 10 V2.1
NOE 771 00 & NOE 771 10 V3.0
KERNEL
2.0
3.0
EXEC
2.1
3.0
2.2 oder 2.2.2
31005157 00 Juli 2003
5
Quantum 140 NOE 771 -00 & -10 Version 3.0 Readme
Upgraden von
FactoryCast
Für dieses
Upgrade
benötigte
Firmware/
Software/Tools
Aktion
1
2
3
Modultyp
Kernel
Executive
140 NOE 771 00
77100KER.bin
(v3.00)
NOE77100.bin
(v3.00)
140 NOE 771 10
77110KER.bin
(v3.00)
NOE77110.bin
(v3.00)
V2.2.2 SP2 (für NOE77110)
oder FactoryCast V2.2.2 SP2
6
Aktion
1
2
31005157 00 Juli 2003
Quantum 140 NOE 771 -00 & -10 Version 3.0 Readme
31005157 00 Juli 2003
Aktion
3
4
5
6
7
Quantum 140 NOE 771 -00 & -10 Version 3.0 Readme
8
31005157 00 Juli 2003
Quantum 140 NOE 771 -00 & -10 Version 3.0 Readme
Aktion
1
2
3
4
5
6
5 4 0 B 7 2 A 8
31005157 00 Juli 2003
9
Quantum 140 NOE 771 -00 & -10 Version 3.0 Readme
-01
-10
-11
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
FTP-Server
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Hot Standby
X
10
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
31005157 00 Juli 2003
Quantum 140 NOE 771 -00 & -10 Version 3.0 Readme
Abbildung
Abnehmbare Klappe
31005157 00 Juli 2003
00
-T
11
Quantum 140 NOE 771 -00 & -10 Version 3.0 Readme
Tabelle der
Modulkenndaten
l
Farbe
Grün
Ready
Grün
Fault
Rot
Run
Grün
Coll
Rot
Link
Grün
TxAct
Grün
RxAct
Grün
Kernel
10MB
Grün
100MB
Grün
Appl
750 mA
3,8 W
Keine
Firmware
NOE upgradefähig
12
31005157 00 Juli 2003
Quantum 140 NOE 771 -00 & -10 Version 3.0 Readme
Status
Eine
Zwei
Drei
Vier
Doppelte IP-Adresse
Fünf
Sechs
Acht
Neun
31005157 00 Juli 2003
13
Quantum 140 NOE 771 -00 & -10 Version 3.0 Readme
14
31005157 00 Juli 2003
Quantum 140 NOE 771 -00 & -10 Version 3.0 Readme
Installation
Baugruppenträger
Stecker
Modul
Baugruppenträger
31005157 00 Juli 2003
2
3
15
31005157 0031005157 00
2
Léame primero
3
Registro de
patentes
Nomenclatura
xx
se refiere a
-00, -01, -10, -11
x0
se refiere a
-00, -10
x1
se refiere a
-01, -11
0x
se refiere a
-00, -01
Servidor web incorporado
1x
se refiere a
-10, -11
NOE 771 00 V2.1 NOE 771 00 V3.0 NOE 771 10 V2.1 NOE 771 10 V3.0
Servidor Telnet Sí
Sí
Sí
Sí
Agente SNMP
Sí
Sí
Sí
Sí
Cliente
BOOTP
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
No
Sí
No
No
Sí
No
Sí
Sí
No
No
Cliente
Modbus
4
NOE 771 00 V2.1 NOE 771 00 V3.0 NOE 771 10 V2.1 NOE 771 10 V3.0
Sí
Sí
Sí
Sí
Hot Standby
Sí
Sí
Sí
Sí
No
Sí
No
No
No
No
Sí
Sí
NOE 771 00 y NOE 771 10 V2.1
KERNEL
2.0
3.0
EXEC
2.1
3.0
2.2 ó 2.2.2
2.2.2 + SP2 o superior
5
2
3
Kernel
Executive
140 NOE 771 00
77100KER.bin
(v3.00)
NOE77100.bin
(v3.00)
V2.2.2 SP2 (para NOE77100)
140 NOE 771 10
77110KER.bin
(v3.00)
NOE77110.bin
(v3.00)
6
1
2
Utilizar EXECLoader para descargar Kernel V3.00 77100KER.bin (para NOE 771
00) o 77110KER.bin (para NOE 771 10).
Paso
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
5 4 0 B 7 2 A 8
9
Dispositivo de 1
canal
10
-01
-10
-11
X
X
X
X
Cliente BOOTP
X
X
X
X
Servidor BOOTP o DHCP
X
X
X
X
X
X
X
X
Sistema de ficheros Flash
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Hot Standby
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Diagnósticos web mejorados
X
X
MIB privada de Schneider
X
X
X
X
X
X
Esquema
Base
Fx
00
-T
11
l
Etiqueta
Color
Verde
Ready
Verde
Fault
Rojo
Run
Verde
Coll
Rojo
Link
Verde
TxAct
Verde
RxAct
Verde
Kernel
Ámbar
10 MB
Verde
100 MB
Verde
Fduplex
Verde
Appl
Ámbar
750 mA
Potencia de
pérdidas
3,8 W
Ninguno
Firmware
NOE
actualizable
12
Estado
Encendido
(continuo)
Servidor web
incorporado 140
NOE 771 0x
Uno
Sin utilizar
Dos
Sin utilizar
Tres
Cuatro
Cinco
Seis
Siete
No hay ningún NOE Executive presente
Ocho
Nueve
13
14
Platina principal
2
3
15">