advertisement
▼
Scroll to page 2
of
68
ENTMH 19xxx FW ENTMH 18xxx F ENTM 19xxx FW ENTM 18xxx F Návod k použití KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA Obsah Návod k použití, 2 Servisní služba, 6 Popis zařízení, 12 Zaměnitelnost směru otevírání dvířek, 16 Instalace, 46 Uvedení do provozu a použití, 46 Údržba a péče, 47 Opatření a rady , 48 Závady a způsob jejich odstranění, 48 Hrvatski KOMBINIRANI HLADNJAK S LEDENICOM Sadržaj Upute za uporabu, 2 Servisiranje, 6 Opis uređaja, 12 Reverzibilno otvaranje vrata, 16 Postavljanje, 49 Pokretanje i uporaba, 50 Održavanje i briga, 50 Mjere opreznosti i savjeti, 51 Nepravilnosti i njihovo uklanjanje, 51 Қазақша Servicecenter - model - malli - modell - modell - μοντέλο - model - model - model - model модель - modell - model - malli - modell - modell - μοντέλο - model - model - model - model модель - modell Servisní služba Dříve, než se obrátíte na servisní službu: • Zkontrolujte, zda zjištěnou závadu nemůžete odstranit vy sami (viz Závady a způsob jejich odstranění). • Jestliže zařízení ani po všech provedených kontrolách nefunguje a zjištěná závada přetrvává, obraťte se na nejbližší Servisní středisko. Uveďte: • druh závady • model vašeho spotřebiče (Mod.) • výrobní číslo (S/N) Tyto informace jsou uvedeny na identifikačním štítku umístěném v levé dolní části chladničky. Nikdy nesvěřujte opravu neautorizovanému technickému personálu a nepřipusťte instalaci jiných než originálních náhradních dílů. - model - malli - modell - modell - μοντέλο - model - model - model - model модель - modell Servisiranje Prije pozivanja Servisne službe: • provjerite možete li sami otkloniti nepravilnost (vidi “Nepravilnosti i njihovo uklanjanje”). • Ako i pored svih provjera uređaj ne radi, odnosno nepravilnost koju ste uočili i dalje postoji, pozovite najbliži Servisni centar. Priopćite: • vrstu nepravilnosti, • model uređaja (Mod.), • serijski broj (S/N). Ti se podaci nalaze na pločici s karakteristikama smještenoj dole lijevo u hladnjaku. Nemojte se obraćati neovlaštenim tehničarima i ne prihvaćajte instaliranje dopunskih dijelova koji nisu originalni. Servis - model - malli - modell - modell - μοντέλο - model - model - model - model модель - modell - serienummer - serienummer - αριθμός σειράς - výrobní číslo - serijski broj - výrobné číslo - serijska številka сериялық нөмірі - sorozatszám 7 Popis zařízení Opis uređaja Celkový pohled Pokyny k použití platí pro různé modely, a proto je možné, že na obrázku budou zobrazeny součásti odlišující se od zakoupeného zařízení. Popis nejsložitějších součástí je uveden na následujících stránkách. Ove upute za uporabu odnose se na različite modele pa je moguće da slika prikazuje pojedinosti drugačije od onih na uređaju kojeg ste kupili. Opis složenijih dijelova naći ćete na stranicama koje slijede. 1 Picioruşe de reglare. 2 Zásuvka OVOCE a ZELENINA * 3 WINE RACK *. 4 POLICE *. 5 Otočný knoflík REŽIM ČINNOSTI CHLADNIČKY 7 MRAZICÍ a KONZERVAČNÍ prostor 8 FAST FREEZER 9 ICE DEVICE 10 Otočný knoflík REŽIM ČINNOSTI MRAZNIČKY 11 Vyjímatelný držák NA RŮZNÉ PŘEDMĚTY *. 12 DRŽÁK NA LÁHVE. * Liší se v počtu a/nebo dle polohy, je součástí pouze některých modelů. * Broj i/ili položaj mogu biti različiti, samo kod nekih modela. Popis zariadenia Zaměnitelnost směru otevírání dvířek * Liší se v počtu a/nebo dle polohy, je součástí pouze některých modelů. * Broj i/ili položaj mogu biti različiti, samo kod nekih modela. Kassering Instalace ! Je důležité uschovat tento návod za účelem jeho další konzultace. V případě prodeje, darování nebo stěhování se ujistěte, že zůstane spolu se zařízením, aby informoval nového vlastníka o jeho činnosti a o příslušných upozorněních. ! Pozorně si přečtěte uvedené pokyny: obsahují důležité informace týkající se instalace, použití a bezpečnosti. Umístění a zapojení Umístění 1. Zařízení umístěte do dobře větraného prostoru s nízkou vlhkostí. 2. Ponechejte zadní ventilační otvory volně přístupné: Kompresor a kondenzátor jsou zdroji tepla a ke své činnosti charakterizované úsporou elektrické energie vyžadují dobrou ventilaci. 3. Mezi horní částí zařízení a případným nábytkem nacházejícím se nad zařízením ponechte vzdálenost alespoň 10 cm a mezi bočními stěnami a nábytkem/bočními stěnami alespoň 5 cm. 4. Udržujte zařízení v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla (přímé sluneční světlo, elektrický sporák). 5. Abyste zajistili optimální vzdálenost výrobku od zadní stěny, namontujte rozpěrky z instalační sady; při montáži postupujte dle pokynů uvedených v příslušném specifickém listu. Umístění do vodorovné polohy 1. Zařízení nainstalujte na pevnou rovnou podlahu. 2. V případě, že podlaha není dokonale vodorovná, vykompenzujte zjištěné rozdíly odšroubováním nebo zašroubováním předních nožiček. Elektrické zapojení Následně po přepravě umístěte zařízení do svislé polohy a před jeho připojením do elektrického rozvodu vyčkejte alespoň 3 hodiny. Před zasunutím zástrčky do zásuvky elektrického rozvodu se ujistěte, že: • Je zásuvka řádně uzemněna zákonně předepsaným způsobem; • je zásuvka schopna unést maximální příkon spotřebiče, uvedený na identifikačním štítku umístěném v levé dolní části chladicího prostoru (např. 150 W); • se napájecí napětí nachází v rozsahu hodnot uvedených na identifikačním štítku umístěném vlevo dole (např. 220-240 V); • je zásuvka kompatibilní se zástrčkou zařízení. V opačném případě požádejte o výměnu autorizovaného technika (viz Servisní služba); nepoužívejte prodlužovací kabely ani rozvodky. ! Po ukončení instalace zařízení musí být elektrický kabel a zásuvka elektrického rozvodu lehce dostupné. ! Kabel nesmí být vystaven ohýbání nebo stlačování. ! Kabel musí být podrobován pravidelným kontrolám a smí být nahrazen pouze autorizovanými techniky (viz Servisní služba). ! Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za případy, kdy nebudou dodržena uvedená pravidla. Uvedení do provozu a použití Uvedení zařízení do provozu ! Před uvedením zařízení do provozu se řiďte pokyny pro instalaci (viz Instalace). ! Před zapojením zařízení dokonale vyčistěte jednotlivé prostory a příslušenství vlažnou vodou a bikarbonátem. ! Zařízení je vybaveno jističem, který uvede do činnosti kompresor po uplynutí přibližně 8 minut od zapnutí. K uvedenému opožděnému uvedení do činnosti dojde po každém (úmyslném nebo neúmyslném) přerušení elektrického napájení (výpadku). 1. Zasuňte zástrčku do zásuvky a ujistěte se, že dojde k rozsvícení žárovky vnitřního osvětlení (otočný knoflík REŽIMU ČINNOSTI MRAZNIČKY se nesmí nacházet v poloze OFF.). 2. Přetočte otočný knoflík Otočný knoflík REŽIMU ČINNOSTI MRAZNIČKY a Otočný knoflík REŽIMU ČINNOSTI CHLADNIČKY do polohy odpovídající průměrné hodnotě. Do uplynutí několika hodin bude možné vložit potraviny do chladničky. Regulace teploty Teplota uvnitř chladicího prostoru je udržována automaticky na hodnotě nastavené prostřednictvím otočného knoflíku termostatu. min = menší chlad max = vetší chlad Doporučuje se nastavení střední hodnoty Chladicí systém No Frost spravuje nepřetržitý proud studeného vzduchu, který zachycuje vlhkost a zabraňuje tvorbě ledu a námrazy: V chladicím prostoru udržuje správnou hladinu vlhkosti a díky absenci námrazy zachovává původní kvalitu potravin; v mrazicím prostoru zabraňuje tvorbě ledu, čímž umožňuje vyhnout se odmrazování a vzájemnému slepení potravin. Potraviny a nádoby ukládejte tak, aby se přímo nedotýkaly zadní chladicí stěny, a neucpávaly tak větrací otvory a usnadňovaly tvorbu kondenzátu. Zavřete láhve a zabalte potraviny. Optimální způsob použití chladničky • Vkládejte dovnitr pouze chladná nebo vlažná jídla, ne však teplá (viz Opatrení a rady). • Pamatujte, že varené potraviny si udržují své vlastnosti kratší dobu než syrové. • Nevkládejte dovnitr tekutiny v otevrených nádobách: zpusobily by zvýšení vlhkosti s následnou tvorbou kondenzátu. POLICE : Jsou vyjímatelné a výškově nastavitelné prostřednictvím příslušných vodicích drážek (viz obrázek), sloužících k zasunutí prostorných nádob nebo potravin. Nastavení výšky nevyžaduje úplné vytažení police. Ukazatel TEPLOTY*: k určení nejchladnější zóny chladničky. 1. Zkontrolujte, zda je na ukazateli dobře viditelný nápis OK (viz obrázek). 2. Když se nezobrazí nápis OK, znamená to, že je teplota příliš vysoká: nastavte otočný knoflík REŽIMU ČINNOSTI CHLADNIČKY do jedné z vyšších poloh (odpovídajících vyššímu chladu) a vyčkejte přibližně 10 h až po stabilizaci teploty. 3. Opětovně zkontrolujte ukazatel: dle potřeby přistupte k novému nastavení. Je zcela běžným jevem, že po vložení velkého množství potravin nebo po častém otevírání chladničky ukazatel nezobrazuje OK. Před nastavením otočného knoflíku REŽIMU ČINNOSTI CHLADNIČKY do vyšší polohy vyčkejte nejméně 10 h. vlhkosti (poloha B) nebo jej zavřete (poloha A), pokud si přejete uložit CZ potraviny do vlhčího prostředí. Optimální způsob použití mrazničky ICE DEVICE Vyberte a naplňte vodou příslušné speciální nádobky a umístěte je do prostoru Icedevice. Přibližně po uplynutí 2 hodin budou kostky ledu připravené. Odběr ledu se provádí otočením dvou otočných ovladačů směrem doprava: kostky ledu vypadnou do připravené nádoby a budou připravené k podávání (viz obrázek). Teplota uvnitř mrazničky prostoru je udržována automaticky na hodnotě nastavené prostřednictvím otočného knoflíku termostatu. 1 = menší chlad MAX = vetší chlad Doporučuje se nastavení střední hodnoty označuje optimální teplotu při nízké spotřebě. OFF. slouží k vypnutí celého zařízení, včetně chladničky. • Nezmrazujte znovu potraviny, které se rozmrazují nebo již jsou rozmrazeny; tyto potraviny je třeba uvařit a následně zkonzumovat (do 24 hodin). • Čerstvé potraviny určené ke zmrazení nesmí být umístěny spolu se zmrazenými potravinami; je třeba je umístit na mřížku nad mrazicím oddělením, dle možností tak, aby se dotýkaly stěn (bočních a zadní), kde teplota klesá pod -18 °C a kde je zaručena dobrá rychlost zmrazení. • Nevkládejte do mrazničky uzavřené nebo hermeticky utěsněné skleněné láhve obsahující tekutiny. Mohlo by dojít k jejich roztržení. • Maximální denní množství potravin ke zmrazení je uvedeno na identifikačním štítku, umístěném v levé dolní části chladicího prostoru (například: Kg/24h 4). • Pokud chcete získat více místa v mrazícím prostoru, můžete vybrat zásuvky z jejich uložení (kromě nejnižší zásuvky a případně zásuvky COOL CARE ZONE s proměnlivou teplotou) a uložit potraviny přímo na výparníkové desky. ! Pro zajištění dostatečného pohybu vzduchu uvnitř mrazničky se doporučuje ponechat ventilační otvory volné a nezakrývat je jídly nebo nádobami. ! Během zmrazování potravin neotvírejte dvířka mrazničky. ! V případě přerušení dodávky elektrického proudu nebo při výskytu závady neotvírejte dvířka mrazničky: použitím uvedeného postupu lze uchovat mražená a zmražená jídla beze změny jejich vlastností přibližně 9-14 hodin. Prostor Food Care 0°C*: Jedná se o prostor navržený pro zachování čerstvosti masa a ryb. Díky nízké teplotě daného prostoru (-2/+3) a čištění dveří, které zajišťuje ochranu proti oxidaci a zčernání, mohou být potraviny uchovávány až do jednoho týdne. Lze jej použít také pro „studená jídla”.Není vhodný pro ovoce, zeleninu a saláty. Zásuvka OVOCE a ZELENINA Zásuvky na ovoce a zeleninu, kterými je vybavena chladnička, byly navrženy speciálně proto, aby se ovoce a zelenina udržovaly v čerstvém a vonném stavu. Když si přejete uložit potraviny, jako např. zeleninu, do méně vlhkého prostředí, otevřete regulátor Údržba a péče Vypnutí přívodu elektrického proudu Během čištění a údržby je třeba odizolovat zařízení od napájecího přívodu: 1. Nastavte otočný knoflík REŽIMU ČINNOSTI MRAZNIČKY do polohy OFF. 2. odpojte zástrčku ze zásuvky. Vyčištění zařízení • Vnější a vnitřní části i pryžová těsnění je možné čistit houbou navlhčenou ve vlažné vodě a bikarbonátu sodném nebo neutrálním mýdle. Nepoužívejte rozpouštědla, abrazivní prostředky, bělidlo ani amoniak. • Vyjímatelné příslušenství může být namočeno v teplé vodě s mýdlem nebo čisticím prostředku na nádobí. Opláchněte je a důkladně osušte. • Zadní strana zařízení má tendenci pokrýt se prachem, který je možné po vypnutí zařízení a po odpojení zástrčky ze zásuvky elektrického rozvodu opatrně odstranit, a to dlouhým nástavcem vysavače, nastaveného na střední výkon. Zabránění tvorbě plísní a nepříjemných zápachů • Zařízení bylo vyrobeno z hygienicky nezávadných materiálů, které nepřenášejí zápachy. Za účelem zachování této vlastnosti je třeba, aby byla jídla neustále chráněna a řádně uzavřena. Zabrání se tak tvorbě skvrn. V případě předpokládané dlohoudobé nečinnosti zařízení vyčistěte jeho vnitřek a nechejte otevřená dvířka. Výměna žárovky Při výměně žárovky osvětlení chladicího prostoru odpojte zástrčku ze zásuvky elektrického rozvodu. Řiďte se níže uvedenými pokyny. Přístup k žárovce po odstranění ochranného krytu způsobem naznačeným na obrázku.Vyměňte ji za obdobnou, s příkonem uvedeným na ochranném krytu. Úspora energií a ochrana životního prostředí Opatření a rady ! Toto zařízení bylo navrženo a vyrobeno ve shodě s mezinárodními bezpečnostními předpisy. Tato upozornění jsou uváděna z bezpečnostních důvodů a musí být pozorně přečtena. Tento spotřebič je ve shodě s následujícími směrnicemi Evropské unie: - 72/23/EHS z 19/02/73 (Nízké napětí) ve znění pozdějších předpisů; - 89/336/EHS z 03/05/89 (Elektromagnetická kompatibilita) ve znění pozdějších předpisů; - 2002/96/CE. Základní bezpečnostní opatření • • • • • • • Zařízení bylo navrženo pro neprofesionální použití v domácnosti. Zařízení musí být používáno k uložení a ke zmrazování jídel pouze dospělými osobami a dle pokynů uvedených v tomto návodu. Zařízení nesmí být nainstalováno na otevřeném prostoru, a to ani v případě, že se jedná o prostor krytý přístřeškem; jeho vystavení dešti a bouřkám je velice nebezpečné. Nedotýkejte se zařízení bosýma nohama nebo mokrýma či vlhkýma rukama či nohama. Nedotýkejte se vnitřních chladicích součástí: existuje nebezpečí popálení nebo poranění. Neodpojujte zástrčku ze zásuvky elektrického rozvodu potažením za kabel, ale řádným uchopením zástrčky. Před zahájením čištění a údržby je třeba odpojit zástrčku ze zásuvky elektrického rozvodu. Pro odstranění elektrického kontaktu nestačí stisknout na déle než dvě sekundy tlačítko ZAP./VYP. na displeji. Při výskytu závady v žádném případě nezasahujte do vnitřních mechanismů ve snaze závadu odstranit. Uvnitř jednotlivých prostor určených ke konzervaci mražených potravin nepoužívejte ostré a zahrocené předměty ani elektrická zařízení, která nejsou doporučena výrobcem. Nevkládejte si do úst kostky ledu, které jste právě vytáhli z mrazničky. Toto zařízení se považuje za nevhodné pro použití ze strany osob (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo osob bez zkušeností a znalostí, s výjimkou případu, kdy jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost ohledně použití zařízení . Děti by měly být neustále pod dohledem, aby se zajistilo, že si nehrají se zařízením. Obaly nejsou hračkami pro děti. Likvidace • Likvidace obalového materiálu: dodržujte místní předpisy za účelem opětovného využití obalů. • Evropská směrnice 2002/96/EC o odpadních elektrických a elektronických zařízeních stanovuje, že staré domácí elektrické spotřebiče nesmí být odkládány do běžného netříděného domovního odpadu. Staré spotřebiče musí být odevzdány do odděleného sběru, a to za účelem recyklace a optimálního využití materiálů, které obsahují, a z důvodu předcházení negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí. Symbol “přeškrtnuté popelnice” na výrobku vás upozorňuje na povinnost odevzdat zařízení po skončení jeho životnosti do odděleného sběru. Spotřebitelé by měli kontaktovat příslušné místní úřady nebo svého prodejce ohledně informací týkajících se správné likvidace starého zařízení. • Nainstalujte zařízení do chladného a dobře větraného prostředí, nevystavujte jej působení přímého slunečního světla a neumísťujte jej do blízkosti zdrojů tepla. • Při vkládání a vyjímání potravin udržujte dvířka co nejméně otevřená. Každé otevření dvířek způsobuje výrazný únik energie. • Nenaplňujte zařízení nadměrným množstvím potravin: dobrá konzervace je podmíněna volným pohybem chladu. Když se zabrání cirkulaci, kompresor bude pracovat nepřetržitě. • Nevkládejte ještě teplá jídla: zvýšila by vnitřní teplotu a přinutila kompresor k nadměrnému výkonu, provázenému plýtváním elektrickou energií. • V případě vytvoření námrazy odmrazte zařízení (viz Údržba); vrstva ledu o velké tloušťce způsobuje obtížné odevzdávání chladu potravinám a zvyšuje spotřebu energie. Závady a způsob jejich odstranění Může se stát, že zařízení nebude fungovat. Dříve, než se obrátíte na Servisní službu (viz Servisní služba), s pomocí následujícího seznamu zkontrolujte, zda se nejedná o snadno odstranitelný problém. Nedochází k rozsvícení žárovky vnitřního osvětlení. • Zástrčka není zastrčena do zásuvky elektrického rozvodu nebo řádné nedoléhá nebo byla přerušena dodávka elektrického proudu v celém bytě/domě. • Otočný knoflík REŽIMU ČINNOSTI MRAZNIČKY se nachází v poloze OFF. Chladnička a mraznička chladí nedostatečně. • Dvířka řádně nedoléhají nebo jsou poškozena těsnění. • Dvířka jsou otevírána příliš často. • Otočný knoflík REGULACE TEPLOTY se nenachází ve správné poloze; • Chladnička nebo mraznička je příliš naplněna; • Teplota pracovního prostředí výrobku je nižší než 14 °C. Potraviny v mrazničce se zmrazují příliš. • Otočný knoflík REGULACE TEPLOTY se nenachází ve správné poloze; • Potraviny se dotýkají zadní stěny. Ventilátor AIR se neotáčí. • Dvířka chladničky jsou otevřena; • K aktivaci systému AIR dochází automaticky pouze v případě, že je třeba obnovit optimální podmínky uvnitř chladicího prostoru. Motor zůstává v chodu bez přerušení. • Dvířka nejsou správně zavřena nebo jsou otevírána příliš často. • Teplota vnějšího prostředí je příliš vysoká. • Tloušťka námrazy přesahuje 2-3 mm (viz Údržba). Zařízení vydává nadměrný hluk. • Zařízení nebylo řádně uvedeno do vodorovné polohy (viz Instalace). • Zařízení bylo nainstalováno mezi kusy nábytku nebo předměty, které vibrují a vydávají hluk. • Chladicí plyn uvnitř zařízení produkuje lehký hluk i při zastaveném kompresoru: nejedná se o závadu, ale o zcela běžný jev. Teplota některých vnějších částí chladničky je vysoká. • Vysoké teploty jsou potřebné k zabránění tvorby kondenzátu ve specifických zónách výrobku. Na zadní stěně chladničky se nachází námraza nebo kapky vody. • Jedná se o běžný projev činnosti výrobku. Na dně chladničky se nachází voda. • Vypouštěcí otvor pro odvod vody je ucpán (viz Údržba). Postavljanje ! Vrlo je važno čuvati ovaj priručnik da bude na dohvatu ruke u svakom trenutku. U slučaju prodaje, ustupanja ili seljenja, priručnik treba ostati zajedno s uređajem kako bi se i novog vlasnika upoznalo s funkcioniranjem i upozorenjima koji se odnose na uređaj. ! Pozorno pročitajte ove upute: one sadrže važne podatke o postavljanju, uporabi i sigurnosti. Položaj Niveliranje Električni priključak Nakon prijevoza namjestite uređaj okomito i počekajte barem 3 sata prije priključivanja na električnu instalaciju. Prije stavljanja utikača u utičnicu, provjerite da: • utičnica ima uzemljenje po zakonskim propisima; • utičnica može podnijeti maksimalnu snagu uređaja naznačenu na pločici s karakteristikama koja se nalazi unutar hladnjaka dole lijevo (npr. 150 W); • se napon uređaja nalazi među vrijednostima naznačenim na pločici s karakteristikama koja se nalazi unutar hladnjaka dole lijevo (npr. 220-240 V); • utičnica odgovara utikaču na uređaju. U suprotnom, zatražite da vam ovlašteni tehničar zamijeni utikač (vidi Servisiranje); nemojte koristiti produžne kabele ni višestruke utičnice. ! Električni kabel i utičnica postavljenog uređaja moraju biti lako dostupni. ! Ne smije se savijati kabel ni pritiskati ga teretom. ! S vremena na vrijeme provjerite kabel; smiju ga zamijeniti samo ovlašteni tehničari (vidi “Servisiranje”). ! Poduzeće otklanja svaku odgovornost u slučaju ne poštivanja ovih propisa. 1. Utaknite utikač u utičnicu i provjerite je li se upalila žaruljica za unutarnje osvjetljenje (gumb FUNKCIONIRANJE LEDENICE ne smije biti na OFF.). 2. Okrenite gumb FUNKCIONIRANJE LEDENICE i FUNKCIONIRANJE HLADNJAKA na srednju vrijednost. Nakon nekoliko sati možete staviti namirnice u hladnjak. Temperatura u hladnjaku automatski se podešava obzirom na položaj termostata. min = manje hladno max = hladnije Savjetujemo,ipak, srednji položaj Prepoznaje ga se po okcima za zračenje na stijenkama u dnu hladnjaka i ledenice. ”NO FROST” omogućuje neprekidno protjecanje hladnog zraka koji uklanja vlagu i spriječava stvaranje leda i inja: u hladnjaku održava neophodnu razinu vlage, a zahvaljujući nedostatku inja kakvoća namirnica se ne mijenja; u ledenici sprijačava stvaranje leda onemogućavajući da se namirnice zalijepe jedna za drugu, što znači i da nije potrebno uklanjati inje. Nemojte stavljati namirnice ili posude u izravan dodir sa stražnjom rashladnom stijenkom kako ne bi ste zapriječili otvore za zračenje i tako olakšali stvaranje pare. Zatvorite boce i umotajte namirnice. Kako bolje koristiti hladnjak • Podesite temperaturu pomoću gumba FUNKCIONIRANJE HLADNJAKA (vidi “Opis”). • Pritisnite tipku SUPER COOL (ubrzano hlađenje) da bi ste u kratkom vremenu snizili temperaturu, na primjer nakon velike kupnje kada ćete hladnjak napuniti namirnicama. Po isteku određenog vremena, funkcija će se sama zaustaviti. • Stavite u hladnjak samo hladne ili tek mlake namirnice, ali ne i tople (vidi “Mjere opreznosti i savjeti”). • Imajte u vidu da kuhana hrana ne traje mnogo duže od sirove. • Nemojte stavljati u hladnjak tekućine u otkrivenim posudama: one bi izazvale povišenje vlage, a samim time i stvaranje pare. POLICE: Možete ih izvući i podesiti visinu njihovog položaja zahvaljujući odgovarajućim nosačima (vidi sliku), tako da na njih smjestite posude ili namirnice velikih dimenzija. Za podešavanje visine nije potrebno potpuno izvući policu. Pokretanje i uporaba Pokretanje uređaja ! Prije pokretanja uređaja slijedite upute za postavljanje (vidi “Postavljanje”). ! Prije priključivanja, dobro očistite unutrašnjost i dodatne dijelove mlakom vodom i sodom bikarbonom. ! Uređaj posjeduje osigurač za provjeru motora koji pokreće kompresor tek nakon otprilike 8 minuta poslije uključenja. Do toga dolazi i nakon svakog prekida električne struje, namjernog ili slučajnog (black out). Pokazatelj TEMPERATURE*: pokazuje najhladniji dio hladnjaka. Ladica za VOĆE i POVRĆE* Ladice za voće i povrće u ovom hladnjaku projektirane su naročito za održavanje svježine i mirisa voća i povrća. Ako hranu kao što je npr. povrće želite pohraniti u manje vlažnoj okolini, otvorite regulator vlage (položaj B); zatvorite ga (položaj A) za čuvanje hrane poput voća u vlažnijoj okolini. Food Care Zone („Briga o hrani”) 0°C*: odjeljak namijenjen čuvanju svježine mesa i ribe. Zahvaljujući niskoj temperaturi odjeljka (-2 do +3 °C) te prozirnim vratima koja pružaju zaštitu od oksidiranja i crnjenja, hranu se može čuvati i do jednog tjedna. Možete ga koristiti i za „Hladna jela“. Nije prikladan za voće, povrće i salate. ICE DEVICE (Ledomat)* Uzmite specijalne posudice, napunite ih vodom pa ih ponovno namjestite u području Ice Device (ledomata). Nakon otprilike 2 sata, kockice leda su gotove. Za uzimanje leda dovoljno je okrenuti u desno dva gumba: kockice leda će pasti u spremnik koji se nalazi ispod, spremne za posluživanje (vidi sliku). 1 najmenší chlad. MAX najväčší chlad. Savjetujemo,ipak, srednji položaj označuje optimálnu teplotu pri nízkej spotrebe. OFF. slúži na vypnutie celého zariadenia, vrátane chladničky. • Nemojte ponovno zaleđivati namirnice koje su se počele odleđivati ili one već odleđene: njih morate skuhati i pojesti (u roku od 24 sata). • Svježe namirnice koje treba zalediti ne smije se stavljati u dodir s onima već zaleđenim: stavite ih u gornji spremnik za ZALEĐIVANJE i OČUVANJE, gdje se temperatura spušta i do ispod -18°C te jamči zadovoljavajuću brzinu zaleđivanja. • Nemojte u ledenicu stavljati staklene boce koje sadrže tekućine, začepljene ili hermetički zatvorene, jer bi se mogle rasprsnuti. • Najveća dozvoljena dnevna količina namirnica za zaleđivanje navodi se na pločici s karakteristikama koja se nalazi dole lijevo u hladnjaku (primjer: kg/24h 4). • Da bi ste u zamrzivaču imali više prostora, možete izvaditi ladice iz njihovih sjedišta (osim one najdonje te eventualno ladice HLADNO ZBRINJAVANJE (COOL CARE ZONE) - s temperaturom koju se može promijeniti) i smjestiti namirnice izravno na ploče za isparivanje. ! Ne otvarajte vrata ledenice dok je zaleđivanje u tijeku. ! U slučaju nestanka struje ili kvara, ne otvarajte vrata ledenice: na taj način će se zaleđene i duboko smrznute namirnice očuvati bez promjena otprilike 9-14 sati. ! Ako dugo vremena temperatura u okolini ostane niža od 14°C ,ne dosežu se temperature potrebne za dugo očuvanje u odjeljku zamrzivača i razdoblje očuvanja biti će zbog toga smanjeno. Održavanje i briga Isključenje iz električne mreže Tijekom čišćenja i održavanja potrebno je izolirati uređaj iz električne mreže: 1. namjestite gumb FUNKCIONIRANJE LEDENICE na OFF.; 2. izvucite utikač iz utičnice. Čišćenje uređaja Kako bolje koristiti ledenicu • Vanjske i unutrašnje dijelove te gumene dijelove možete čistiti spužvicom namočenom u mlakoj vodi i sodi bikarboni ili neutralnom sapunu. Nemojte upotrebljavati rastvarajuća ni abrazivna sredstva, sredstva za izbjeljivanje ili amonijak. • Sve pomične dodatne dijelove možete namočiti u toplu vodu sa sapunom ili deterdžentom za posuđe. Dobro ih isperite i osušite. • Na pozadini uređaja obično se skuplja prašina koju možete nakon što ste isključili uređaj i izvukli utikač iz utičnice - pažljivo ukloniti usisačem za prašinu na srednjoj snazi i to pomoću dugog, uskog dodatka. Spriječavanje stvaranja plijesni i neugodnih mirisa • Ovaj je uređaj izrađen od higijenskih materijala koji ne prenose mirise. Da bi se ta osobina zadržala, potrebno je namirnice uvijek dobro zatvoriti ili umotati. Tako ćete izbjeći i stvaranje mrlja. • Ako uređaj namjeravate isključiti na duže vrijeme, očistite ga iznutra i ostavite vrata otvorena. Zamjena žaruljice Temperatura u hladnjaku automatski se podešava obzirom na položaj termostata. Kod zamjene žaruljice za osvjetljavanje unutrašnjosti hladnjaka izvucite utikač iz utičnice. Slijedite dole navedena uputstva. Da bi ste pristupili žaruljici skinite zaštitni poklopac kako je prikazano na slici. Zamijenite je istovjetnom žaruljicom snage navedene na zaštitnom poklopcu. Ušteda i očuvanje okoliša Mjere opreznosti i savjeti ! Ovaj uređaj je osmišljen i napravljen u skladu s međunarodnim propisima o sigurnosti. Upozorenja koja slijede dajemo u svrhu sigurnosti i potrebno ih je pozorno pročitati. Ovaj je uređaj napravljen u skladu sa slijedećim Uredbama EU: - 73/23/CEE od 19/02/73 (Niski napon) i naknadne izmjene; - 89/336/CEE od 03/05/89 (Elektromagnetska kompatibilnost) i naknadne izmjene; - 2002/96/CE. Opća sigurnost • Ovaj je uređaj namijenjen neprofesionalnoj uporabi u kućanstvu. • Ovaj uređaj smiju koristiti samo odrasle osobe za očuvanje i zaleđivanje hrane i to po uputama navedenim u ovom priručniku. • Ovaj se uređaj ne smije instalirati na otvorenom, čak ni ako se radi o natkrivenom prostoru: vrlo je opasno izložiti ga kiši i nevremenu. • Nemojte dirati uređaj ako ste bosi ili su vam ruke odnosno stopala mokra ili vlažna. • Ne dirajte unutarnje rashladne dijelove: postoji opasnost od opekotina ili pozljede. • Ne izvlačite utikač iz strujne utičnice povlačenjem kabela, već hvatanjem utikača. • Prije čišćenja i održavanja potrebno je izvući utikač iz utičnice. Za spriječavanje bilo kakvog električnog kontakta nije dovoljno okrenuti gumb za podešavanje temperature na položaj ON/OFF (uređaj ugašen). • U slučaju kvara ni u kom slučaju ne pristupajte unutarnjim mehanizmima i ne pokušavajte sami izvršiti popravak. • U pretincima za očuvanje zamrznute hrane nemojte koristiti oštre i šiljate alatke, kao ni električne aparate - osim onih koje preporučuje Proizvođač. • Ne stavljajte u usta kocke leda tek izvađene iz ledenice. • Ovaj uređaj nije namijenjen uporabi od strane osoba (uključujući i djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetnim ili mentalnim sposobnostima ili bez iskustva i znanja, osim ako ih ne nadzire ili ne uputi u uporabu uređaja osoba odgovorna za njihovu sigurnost. Djecu treba nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem. • Omot pakovanja nije igračka za djecu. Rashod • Rashod materijala pakovanja: pridržavajte se lokalnih propisa, tako će se omoti moći ponovno iskoristiti. • Rashod starog uređaja: pridržavajte se zakonskih propisa po tom pitanju. Hladnjaci i ledenice u rashladnom i izolacijskom dijelu sadrže plinove izobutan i ciklopentan koji su, ako se oslobode, opasni po okoliš. Stoga spriječite oštećivanje krutih cijevi. • Prije rashoda starog uređaja onesposobite ga presjecanjem električnog kabela i uklanjanjem brave. • Postavite uređaj u svježoj i dobro prozračenoj prostoriji, daleko od izvora topline i zaštitite od izravne sunčeve svjetlosti. • Kod stavljanja ili vađenja namirnica, držite vrata otvorena što je manje moguće. Svako otvaranje vrata uzrokuje znatno rasipanje snage. • Nemojte pretrpavati uređaj namirnicama: one će se dobro očuvati ako hladnoća bude slobodno kružila. Ako spriječite njeno kruženje, kompresor će neprekidno raditi. • Nemojte stavljati tople namirnice: one će povisiti unutarnju temperaturu izazivajući pretjeran rad kompresora uz znatno rasipanje električne struje. • Uklonite inje iz uređaja kad god se stvori led (vidi “Održavanje”); debeli sloj leda otežava hlađenje namirnica i povećava potrošnju struje. Nepravilnosti i njihovo uklanjanje Može se dogoditi da uređaj ne radi. Prije pozivanja Servisne službe (vidi “Servisiranje”), provjerite da se ne radi o problemu lako rješivom uz pomoć popisa koji slijedi. Žaruljica za osvjetljivanje unutrašnjosti hladnjaka se ne pali. • Utikač nije utaknut u utičnicu odnosno nije dobro utaknut pa nema kontakta ili u kući nema struje. • gumb FUNKCIONIRANJE LEDENICE je u položaju OFF.. Motor se ne pokreće. • Uređaj posjeduje osigurač za provjeru motara (vidi “Pokretanje i uporaba”). Hladnjak i ledenica slabo hlade. • Vrata ne zatvaraju dobro ili je guma na vratima oštećena. • Vrata se prečesto otvaraju.; • Gumb PODEŠAVANJE TEMPERATURE nije u ispravnom položaju. • Hladnjak ili ledenica su prenatrpani. Namirnice u hladnjaku se zamrzavaju. • Gumb PODEŠAVANJE TEMPERATURE nije u ispravnom položaju. Motor neprekidno radi. • Vrata nisu dobro zatvorena ili ih se neprekidno otvara. • Temperatura u prostoriji je vrlo visoka. Uređaj prebučno radi. • Uređaj nije u ravnini (vidi “Postavljanje”). • Uređaj je postavljen između namještaja ili predmeta koji vibriraju i proizvode šumove. • Unutrašnji rashladni plin proizvodi tihi šum i kad kompresor ne radi: ne radi se o nepravilnosti – to je uobičajena pojava. Temperatura pojedinih vanjskih dijelova hladnjaka je povišena. • Povišena temperatura je neophodna da bi se izbjeglo stvaranje pare u određenim dijelovima uređaja. Umiestnenie a zapojenie Zamenjava žarnice ЖЕМІС пен КӨКӨНІС жәшігі * пайдалану Ақауларды жою Егер тоңазытқышыңыз жұмыс істемей қалса, қолдау қызметіне («Қолдау» бөлімін қара) қоңырау шалмас бұрын төмендегілерді тексеріп алыңыз: Жалпы қауіпсіздік ережелері
advertisement