Kenwood SM420 Használati utasítás

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK
www.kenwoodworld.com
57483/1
SM420 series
2-3
4-5
6-7
8-9
Italiano
10-11
12-13
14-15
Dansk
16-17
18-19
Norsk
20-21
Suomi
22-23
24-25
Česky
26-27
Magyar
28-29
30-31
32-33
34-35
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
key
2
●
●
●
●
●
●
●
to make pastry snacks
●
●
3
●
●
●
●
veiligheid
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
legenda
4
●
●
●
5
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Légende
6
●
●
●
●
●
●
●
●
●
7
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
8
●
●
●
●
●
●
●
●
●
9
Italiano
●
●
●
●
Sicurezza
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
10
pulizia
●
●
●
●
●
●
●
●
●
11
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
12
limpeza
●
●
●
●
●
●
●
13
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Clave
14
limpieza
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
15
Dansk
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
16
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
17
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
18
hur du steker smördeg
●
●
●
●
●
●
●
●
19
Norsk
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
bruke smørbrødgrillen
VIKTIG
Vær forsiktig når du spiser mat laget
i smørbrødgrillen da fyll, som smør
og syltetøy, kan være ekstremt
varme og vil brenne hvis det spises
for raskt.
20
lage butterdeig-måmåltider
●
●
●
●
●
●
●
●
21
Suomi
●
●
●
●
Turvallisuus
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
22
Puhdistus
●
●
●
●
23
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Gösterim
24
●
●
●
25
Česky
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
26
●
●
●
27
Magyar
●
●
a Kenwood készülék használatba
vétele elõtt
Olvassa el figyelmesen ezeket az
utasításokat, és õrizze meg késõbbi
felhasználásra
Távolítson el minden
csomagolóanyagot és címkét.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
NE érjen a forró felületekhez.
Használat közben a hozzáférhetõ
felületek felforrósodhatnak. Mindig
a fogónál és a kezelõszerveknél
fogja meg. Mindig a fogót és a
kezelõszerveket használja
Ne használja a szendvicssütõt a
behelyezett sütõlemezek nélkül
Ne merítse a készüléket, a zsinórt
vagy a dugót vízbe vagy más
folyadékba
Ne hagyja használat közben a
készüléket felügyelet nélkül
Ne használja a készüléket, a
zsinórt vagy a dugót, ha bármi
sérülés van rajta. Vizsgáltassa vagy
javítassa meg: lásd a „szerviz” c.
részt
A készülék csak sík, hõálló
felületen használható
Ne hagyja, hogy a zsinór lelógjon a
munkafelület szélén vagy forró
felülethez érjen
Mindig húzza ki a készüléket, ha
nem használja, s hagyja, hogy
teljesen lehěljön, mielõtt
elmozdítaná vagy tisztítaná
Ne használja a készüléket a
szabadban
Ne használjon nem hozzá való
toldatot vagy tartozékot
Ne tegye a készülék semmilyen
részét nyílt lángba, forró
sütõlemezre vagy meleg sütõbe,
vagy annak közelébe
Fizikai támogatásra szorulók
(idõsek, betegek) csak felügyelet
mellett használhatják a készüléket
Ne engedje, hogy gyermekek
használják a készüléket vagy
játszanak vele
A készüléket csak
rendeltetésszerěen, háztartási célra
használja. A Kenwood nem vállal
semmilyen felelõsséget, ha a
készüléket nem rendeltetésszerěen
használták, vagy ha nem teljesítik
ezeket az utasításokat.
●
a hálózatba csatlakoztatás elõtt
Ügyeljen rá, hogy a táphálózat
azonos legyen azzal, ami fel van
tüntetve a szendvicssütõ alján.
A szendvicssütõ megfelel az
Európai Gazdasági Közösség
89/336/EGK irányelve elõírásinak.
használatba vétel elõtt
Mossa le az alkatrészeket, lásd a
„Tisztítás” c. részt
Finoman kenje le a sütõlemezek
felületét étolajjal. Ne használjon
alacsony zsírtartalmú
kenõanyagokat, mivel elégethetik
és károsíthatják a tapadásmentes
felületet. Melegítse fel a készüléket
5 percig nyitva hagyott fedél
mellett. Húzza ki a dugót, és hagyja
lehělni, majd nedvszívó papírral
távolítsa el a felesleges olajat.
A szendvicssütõ használatba
vételekor enyhe szag érezhetõ, ez
nem rendellenes.
ÁBRASZÖVEG
fogó
a fogó zárja
sütõlemez kioldó gomb
hõmérséklet jelzõ lámpa
táplálást jelzõ lámpa
kivehetõ, tapadásmentes
sütõlemezek
A SZENDVICSSÜTÕ
HASZNÁLATA
FONTOS
Legyen óvatos, amikor beleharap
bármibe, ami a szendvicssütõben
készült, mivel egyes töltelékek,
például a sajt és dzsem, rendkívül
forróak lehetnek, és égetést
okozhatnak túl gyors evés esetén.
PIRÍTÓS SZENDVICS
KÉSZÍTÉSE
1 Zárja le a fedelet és dugaszolja be
a dugót. A táplálást jelzõ lámpa
kigyullad.
2 A hõmérséklet jelzõ lámpa
kigyullad, amikor a készülék elérte
a megfelelõ sütési hõmérsékletet.
28
3 Amíg a szendvicssütõ felmelegszik,
készítse el a kenyeret és a tölteléket.
Mindig a sütõlemezeknek megfelelõ
méretě kenyeret válasszon.
● Arany barnára pirított szendvics
sütéséhez kenje el a vajat a kenyér
külsõ oldalán. Ne használjon
alacsony zsírtartalmú
kenõanyagokat, amelyek nem
alkalmasak pirítós készítésére.
● A tölteléket a kenyér nem vajazott
oldalai közé tegye.
● Ügyeljen rá, hogy a szendvicsek
egyenletesen legyenek töltve, hogy
egyenletesen barnuljanak.
4. Oldja ki a 2. fogó zárját, és nyissa
ki a fedelet.
5. Tegye a szendvicseket a
sütõlemezre, és rögzítse a zárral a
fedelet.
● Ha a fedelet nehéz lezárni, talán túl
sok tölteléket tett bele, vagy a
kenyér túl vastag.
6. Hagyja a szendvicseket sülni 3-8
percig ízlés szerint, és ügyeljen rá,
hogy a nyersanyagok (pl. a
szalonna) alaposan átsüljön. Vagy
pedig süsse meg elõre, mielõtt a
szendvicssütõbe teszi.
● Ügyeljen rá, hogy sütés közben gõz
távozhat a készülék elején.
7. A hõmérséklet jelzõ lámpa ki- és
bekapcsolódok, annak megfelelõen,
ahogy a szendvicssütõ a megfelelõ
hõmérsékletet tartja.
8. Ha a szendvicsek elkészültek,
óvatosan vegye ki fa vagy měanyag
lapáttal.
9. Ne használjon fémeszközöket, mert
felkarcolják és károsítják a
tapadásmentes felületet.
10. Használat után kapcsolja ki és
húzza ki a dugót. Hagyja a
szendvicssütõt teljesen lehělni
tisztítás elõtt.
3 Tegyen rá még egy réteg tésztát,
és zárja le a fedelet.
4. Süsse, amíg a tészta arany barna
nem lesz.
TISZTÍTÁS
●
●
l
●
●
●
●
Kapcsolja ki, húzza ki a dugót és
hagyja a szendvicssütõt teljesen
lehělni.
Minden használat után tisztítsa meg
a szendvicssütõt, hogy jó
üzemállapotban maradjon.
kívülrõl
Nedves ruhával törölje szárazra.
a sütõlemezek
Vegye ki a sütõlemezeket az sütõlemez-kioldó gombok
lenyomásával.
Mossa le a sütõlemezeket forró
szappanos vízzel.
Ne mossa mosogatógépben.
Ne használjon csiszoló
tisztítószereket, mivel károsíthatják
a tapadásmentes bevonatot.
Ügyeljen rá, hogy a sütõlemezek
teljesen szárazak legyenek, mielõtt
azokat visszateszi a
szendvicssütõbe
A rácsos lemezeket úgy tegye
vissza, hogy elõbb a készülékkel
hozza egy vonalba a lemezek
hátoldalát, majd nyomja le, hogy a
helyükre bekattanjanak.
SZERVIZ ÉS
VEVÕSZOLGÁLAT
●
TÉSZTAÉTELEK
KÉSZÍTÉSE
●
●
●
A kész tészták, például leveles
tészta vagy vajastészta ideális,
mert gyorsan elkészíthetõ és
könnyě finom falat.
1 Tegyen megfelelõ méretě darab
leveles tésztát az elõmelegített
sütõlemezre.
2 Formáljon üregeket a tésztában, és
kanállal tegye bele a tölteléket,
például almát, juhsajtot vagy
zöldségeket.
29
Ha a zsinór megsérült, biztonsági
okokból a KENWOOD-nak vagy a
KENWOOD által meghatalmazott
javítóüzemnek kell kicserélnie.
Ha segítségre van szüksége az
alábbiakkal kapcsolatban:
a szendvicssütõ használata
szerviz vagy javítás
Forduljon ahhoz az üzlethez, ahol a
szendvicssütõt vásároltar.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
30
31
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Ручка
Защелка ручки
Кнопка снятия тарелки
Индикатор температуры
Индикатор электропитания
Съемные непригораемые
тарелки
32
●
●
Чистка
●
●
●
●
●
●
●
●
33
●
●
●
●
34
35