Bedienungsanleitung Bus-Freisprech-Telefon

Bedienungsanleitung
Bus-Freisprech-Telefon
Standard BFS 850-02
für den Endkunden
Operating Instructions
Standard bus handsfree telephone
BFS 850-02
for end user
Notice d‘utilisation
Téléphone à bus
standard mains libres
BFS 850-02
pour le consommateur
Istruzioni per l’uso
Citofono vivavoce
bus standard
BFS 850-02
per il cliente finale
Gebruikershandleiding
Bus-HandsfreeTelefoon standaard
BFS 850-02
voor de eindgebruiker
Betjeningsvejledning
Håndfri standardbustelefon BFS 850-02
til slutbrugeren
Bruksanvisning Busstelefon Standard med
frihandsutrustning
BFS 850-02
för slutkunden
3
4
7
Italiano
Accettazione chiamata
dal posto esterno
I toni di suoneria per chiamate dal posto esterno e
dal piano si differenziano.
Quando un visitatore preme
il campanello alla porta, il
citofono vivavoce suona e
il tasto conversazione lampeggia.
E‘ possibile accettare
la conversazione premendo brevemente il tasto
conversazione entro 45 sec.
dall‘ul-timo suono del campanello.
Mentre è in
atto la conver
sazione il
tasto conversazione rimane
acceso. Per terminare la
conversazione premere di
nuovo brevemente il tasto
conversa-zione. Il citofono
vivavoce bus trasmette il
suono solo in una direzione,
commutandosi automaticamente. Se, a causa di
intensi rumori di disturbo
presso il posto esterno, la
commutazione automatica
non funziona, premendo e
tenendo premuto il tasto
conversazione al centro è
possibile forzare la commutazione della direzione
di conversazione dal posto
interno al posto esterno.
Rilasciando il tasto, la
direzione di conversazione
8
viene commutata di nuovo
dal posto esterno al citofono vivavoce.
Volume di conversazione
Durante la conversazione il
volume può essere regolato
premendo + o – sul tasto
conversazione.
Azionamento
apriporta
Premendo il tasto apriporta,
si apre per 3 secondi la
porta da cui è stato suonato
il campanello l’ultima volta.
Accensione luce
Premendo il tasto luce, si
accende l’illuminazione, se
l’elettricista installatore ha
effettuato il relativo
collegamento.
Attivazione funzione
„mute“
Premendo brevemente
il tasto della funzione
„mute“, tutti i toni di
chiamata vengono disatti-vati e riattivati; l‘attivazione della funzione
„mute“ viene segnalata
dall‘accensione del relativo
tasto (luce rossa). Se un
visitatore suona alla porta,
il tasto lampeggia finché il
citofono vivavoce rimane
impostato sulla funzione
„mute“.
Selezione
posto
esterno
Premere il tasto conversazione per stabilire un
collegamento fonico con
il posto esterno da cui è
stato suonato il campanello
l‘ultima volta.
Volume del campanello
Il volume del campanello
può essere regolato in
5 livelli:
tasto apriporta e il tasto
luce per 3 sec. per ascoltare
la melodia del campanello
impostata.
Ogni volta che
si preme +
o – sul tasto
conversazione si passa alla
melodia successiva.
Tenere premuto il tasto
della funzione „mute“ per
3 sec. per ascoltare il
volume del campanello
impostato.
Salvare la melodia del
campanello selezionata
premendo per 3 secondi
il tasto della funzione
“mute”.
Il volume può
essere regolato
premendo
+ o – sul tasto conversazione.
Assegnazione dei tasti
Ai tasti luce e funzione
“mute” possono essere
assegnate anche altre
funzioni. Per maggiori informazioni rivolgersi al proprio
elettricista installatore.
Salvare il volume selezionato premendo per 3sec.
il tasto della funzione
“mute”.
Melodia del campanello
È possibile selezionare fra
11 melodie del campanello.
Viene sempre impostata la
melodia della porta da cui è
stato suonato il campanello
l’ultima volta; occorre
quindi premere innanzi
tutto il campanello del
posto esterno o del piano.
(Per chiamate interne o di
gruppo è possibile selezionare anche un’altra
melodia).
+
Tenere premuti
contemporaneamente il
Istruzioni per la pulizia
Pulire il citofono di sistema
solo con un panno morbido
imbevuto di soluzione saponata delicata. Procedure di
pulizia a secco, detergenti
aggressivi e mezzi abrasivi
possono danneggiare la
superficie dell’apparecchio.
Assistenza
Ai fini della garanzia si
applicano le disposizioni
di legge. La sostituzione
dell’apparecchio nel caso di
assistenza specifico avviene
a cura del vostro elettricista
installatore.
9
10
13
15