Philips SCD560/00, DECT Baby Monitor, SCD560/01, Avent DECT Baby Monitor Vartotojo vadovas

SCD560
EN User manual
3 LV
169
189
210
255
106 SL
275
127 SR
295
LT
Vartotojo vadovas
316
2
19
19
3
3
4
4
5
6
6
7
1
2
5
10 Storage 8
8
8
9
10
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
10
10
11
11
13
13
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
13
13
14
15
16
16
16
17
18
18
8
Neck strap 18
9
19
5.1
5.2
5.3
5.4
6
19
19
3
4
2
4
E N GL IS H
1
3.2 Parent unit
1
2
5
3
2
6
1
E N GL IS H
4.2 Linking parent unit and
baby unit
2 sec.
2
7
4.2.1Operating range
2
100%
E N GL IS H
2
2
9
10
2
3
4
11
2
2
4
5
6
7
12
6.5Reset
6.5.1Default settings
13
1
2
7.2Sensitivity
3
14
Icon
7.3 Eco Max mode
15
3
7.5Lullaby
1
16
3
4
5
6
7
7.7Temperature
7.8Clock
18
7.9Language
2
19
2
20
E N GL IS H
21
22
8
Лента за врат 41
9
41
42
1
23
2
24
42
3
Подготовка за употреба 3.1 Устройство за бебето 3.2 Родителско устройство 24
24
26
42
42
27
27
5
5.1
5.2
5.3
5.4
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
27
29
29
29
30
31
32
34
34
35
35
35
36
38
38
38
39
40
41
31
31
32
23
24
2
Поставете четири обикновени батерии.
1
4
25
2
Поставете акумулаторните батерии.
26
2
2 sec.
2
2
5-35%
30-100%
90-100%
100%
1
29
30
1
2
1
6.1 Сила на звука
31
2
32
2
1
4
5
33
3
6
34
7 Меню на
родителското
устройство
2
1
7.2.1Нива на чувствителност и индикации
7.3 Режим Eco Max
3
36
3
37
3
38
7
1
7.7 Температура
39
3
3
4
5
6
7
8
40
7.9 Език
2
2
41
42
43
44
45
Obsah
63
63
1
Úvod 46
63
2
46
63
47
47
48
1Úvod
49
49
5
50
51
51
51
52
53
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
53
53
54
54
56
56
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
8
62
9
63
5.1
5.2
5.3
5.4
6
46
56
56
57
58
59
59
60
61
61
62
47
1
4
2
2
48
3
2
2 sec.
2
2
100 %
51
52
2
2
1
53
54
2
3
1
4
2
5
6
ČEŠTIN A
7
55
56
2
7.2Citlivost
3
57
1
Ikona
7.3 Režim Eco Max
58
3
59
ČEŠTIN A
1
6
7
2
3
4
5
60
ČEŠTIN A
7.7Teplota
7.8Ho iny
61
5
7.9 Jazyk
2
2
62
ČEŠTIN A
63
65
10 Hoiundamine 82
82
66
12 Garantii ja tugi 83
66
83
67
67
68
69
69
70
2
5
71
71
71
72
73
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
73
73
74
74
76
76
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
76
76
77
78
79
79
79
80
81
81
8
Kaelanöör 82
9
82
5.1
5.2
5.3
5.4
6
66
67
1
4
2
1
2
68
3
E E S TI
2
69
2 sec.
2
70
2
5.2 Hällilaulu funktsioon
1
5 – 35%
30 – 100%
90 – 100%
100%
71
2
72
2
73
E E S TI
2
2
74
2
3
4
4
2
5
6
E E S TI
75
7
6.4.2Eco Max režiim
76
1
E E S TI
2
3
Vajutage OK, et sätted kinnitada.
77
Ikoon
7.3 Eco Max-režiim
78
3
7.5Hällilaul
7.6 Toitmise taimer
79
4
4
7.7Temperatuur
6
7
80
7.8Kell
7.9Keel
2
81
E E S TI
7
2
82
83
E E S TI
12Garantii ja tugi
84
E E S TI
85
103
1
Uvod 86
103
2
86
103
87
87
88
1Uvod
89
89
5
90
91
91
92
92
93
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
93
93
94
95
96
97
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
8
9
5.1
5.2
5.3
5.4
6
86
97
97
98
98
99
100
100
101
102
102
102
103
HRVAT S K I
1
2
4
1
2
88
3
2
89
HRVAT S K I
2 sec.
2
90
5-35%
30-100%
90-100%
100%
HRVAT S K I
91
3
92
2
1
2
93
2
2
94
3
2
95
HRVAT S K I
4
5
7
6
96
1
HRVAT S K I
97
Ikona
3
98
Pritisnite OK kako biste potvrdili postavku.
3
99
HRVAT S K I
7.5Uspavanka
3
4
5
100
6
7
4
5
1
6
7
8
HRVAT S K I
1
7.7Temperatura
101
7.8Sat
2
7.9 Jezik
8.0.2Skidanje trake za nošenje oko vrata
2
102
1
103
HRVAT S K I
104
HRVAT S K I
9
123
123
124
1
106
2
106
107
107
108
109
109
5
110
111
111
112
112
113
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
113
113
114
115
116
117
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
117
117
118
119
120
120
120
121
122
122
8
123
5.1
5.2
5.3
5.4
6
106
124
107
4
2
108
3
2
109
2 sec.
2
110
2
111
5.2 Altatódal funkció
1
112
2
2
M AGYA R
6.1 Hangerő
113
2
6.1.2Hang kikapcsolása
2
114
2
3
1
6.3.2Üres akkumulátor
115
4
5
6
116
117
3
118
3
Ikon
7.3 Eco Max üzemmód
119
M AGYA R
3
120
3
2
7
121
M AGYA R
6
5
122
7.8Óra
7.9Nyelv
2
2
123
124
125
M AGYA R
126
Мазмұндар кестесі
8
144
9
145
1
127
145
2
Өнімге жалпы шолу 128
145
145
146
5
5.1
5.2
5.3
5.4
6
131
131
131
133
133
133
134
134
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
135
135
136
136
138
138
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
139
139
139
140
141
141
142
143
144
144
1 Кіріспе
Осы затты сатып алуыңызбен құттықтаймыз
және Philips AVENT компаниясына қош келдіңіз!
Philips AVENT ұсынатын қолдауды толығымен
қолдану үшін өнімді www.philips.com/welcome
сайтында тіркеңіз.
Philips AVENT компаниясы ата-аналарға
қажетті кепілдікті беретін қамқорлы әрі сенімді
өнімдерді шығарады. Осы Philips AVENT
нәресте бақылағышы тәулік бойы қызмет
етіп, басқа дыбыстарға кедергі болады және
нәрестені бақылау мүмкіндігін береді. DECT
технологиясы басқа сымсыз құралдардан
келетін кедергіні жойып, ата-ана модулі мен
нәресте модулі арасында таза сигналды
қамтамасыз етеді.
Температура қадағасы сізге нәресте
бөлмесіндегі темепратураны қадағалауға
мүмкіндік бере отырып, сізге нәрестеңіздің
бөлмесін жайлы етіп, өз жеке басыңызға сай
келетін бағдарлама орнату мүмкіндігін ұсынады.
ҚА ЗА ҚШ А
128
128
130
127
128
1 Түнгі жарық және түнгі жарықты қосу/
өшіру түймесі
2 Қуат шамы
3 FIND (ТАБУ) түймесі
4 Микрофон
5 Келесі бесік жыры түймесі
6 Бесік жырын ойнату /тоқтату түймесі
7 Қосу/өшіру түймесі
8 Дыбыс деңгейі + түймесі
9 Батарея күйінің жарығы
10 Дыбыс деңгейі - түймесі
11 Температура сенсоры
12 Дауыс зорайтқыш
13 Адаптердің шағын ашасына арналған
розетка
14 Қайта зарядталмайтын батареялар орны
15 Қайта зарядталмайтын батарея
топтамасы орнының қақпағы
16 Адаптердің шағын ашасы
17 Адаптер
3.1.1Ток көзінен жұмыс жасау
1
2
Адаптерді қабырға розеткасына қосып, шағын
құрылғы ашасын нәресте модуліне кіргізіңіз.
Желі үзілген жағдайда, нәресте модулі төрт
1,5В R6 AA сілтілік батареясынан (берілмеген)
жұмыс істей алады.
Қайта зарядталатын батареяларды пайдаланбаңыз.
Нәресте модулінде зарядтау функциясы жоқ және
қайта зарядталатын батареялар пайдаланылмаған
кезде зарядын баяу жоғалтады.
4
D Ескертпе:
Қайта зарядталмайтын сілтілік батареяларды
қолдану кезінде нәресте модулінің жұмыс
істеу уақыты шектеулі болатындықтан, нәресте
модулін желі қуатына қосуға кеңес береміз.
Қайта зарядталмайтын батареялардың жұмыс
уақыты — 24 сағат.
1 Қайта зарядталмайтын батареялар бөлімінің
қақпағын босату үшін құлыпты басыңыз
және қақпақты алып тастаңыз.
129
Ата-ана модулін бірінші рет пайдалану алдында
немесе ата-ана модулін батареялар заряды
төмен екенін көрсеткенде зарядтаңыз.
Маңызды: Ата-ана модулін 18 сағаттық сымсыз жұмыс уақытына
қол жеткізу үшін толық 10 сағатқа
зарядтауыңыз керек.
1 Адаптерді қабырға розеткасына қосып,
шағын құрылғы ашасын ата-ана модуліне
кіргізіңіз.
2
130
•• Дисплей қосылады және батарея күйінің
көрсеткіштері ата-ана модулінің
зарядталып жатқанын көрсетеді.
Батарея күйінің көрсеткіштері туралы
ақпаратты «Ата-ана модуліндегі
функциялар мен кері байланыс»
тарауының «Батареяның зарядталу
көрсеткіштері» бөлімінен қараңыз.
2 Батареялары толығымен зарядталғанша,
ата-ана модулін токтан ажыратпаңыз.
D Ескертпе:
Нәресте мониторын пайдалануды
бастаған кезде, зарядталатын
батареялар толық сыйымдылығына жетпестен
бұрын, онда төрт зарядтау және разрядтау
циклі болады.
4.2Ата-аналар бөлігі
мен нәресте бөлігін
байланыстыру
1
2 sec.
B Абайлаңыз:
Нәрестеге арналған бөлікті баланың қолы
жетпейтін жерге қойыңыз. Нәресте бөлігін
бөпе төсегіне немесе манежге қоюға және
орнатуға болмайды.
1 Нәресте бөлігінің сымы буынып қалу қаупін
тудыратындықтан нәресте бөлігі мен
сымын нәрестеден кемінде 1 метр/3,5 фут
қашықтықта ұстаңыз.
•• Түнгі жарық, батарея күйінің шамы және
қуат шамы қысқаша жанып тұрады.
2
131
2
D Ескертпе:
Ата-ана модулін бірінші рет және
қалпына келтіруден кейін қосқанда,
қалаған дисплей тілін таңдай аласыз
(«Ата-ана модулінің мәзірі» тарауының
«Тіл» бөлімін қараңыз).
•• Ата-аналар бөлігіндегі «link» жарығы
қызыл болып жыпылықтайды да,
дисплейде «LINKING» (Байланыстыру
орындалуда) хабары көрінеді.
•• Ата-аналар бөлігі мен нәресте бөлігі
байланысқанда, «link» жарығы тұрақты
жасыл болып жанады. Дисплейде сигнал
күшінің көрсеткіші мен «LINKED»
(байланысқан) хабары көрінеді.
Байланыс орнатылмаса,
орындалатын әрекет
•• Ата-ана модулі нәресте модулінің
ауқымынан тыс болуы мүмкін.
Ата-ана модулін нәресте модуліне
жақындатыңыз, бірақ 1 метр/3,5
дюймнен артық жақындатпаңыз.
•• Басқа DECT құрылғысына (мысалы,
сымсыз телефон) тым жақын
болуына байланысты нәресте модулі
не ата-ана модулі байланысты
жоғалтуы мүмкін. Бұл DECT
құрылғысын өшіріңіз не модульді
осы құрылғыдан қашығырақ қойыңыз.
•• Мүмкін нәресте бөлігі сөнулі шығар.
Нәресте бөлігін қосыңыз.
4.2.1Жұмыс жасау аймағы
•• Егер байланыс 10 секунд ішінде
орнатылмаса, дисплейде «NOT LINKED»
(БАЙЛАНЫСПАДЫ) хабары «I AM
LINKING» («БАЙЛАНЫС ОРНАТЫП
ЖАТЫРМЫН») хабарымен кезектесіп
көрсетіледі. Келесі 30 секунд ішінде
байланыс әлі де орнатылмаса, ата-ана
модулі дыбыс шығара бастайды және
тек «NOT LINKED» (БАЙЛАНЫСПАДЫ)
хабары көрсетіледі.
132
5 Нәресте
бөлігіндегі
функциялар мен
кері байланыс
5.1Түнгі жарық
Түнгі жарық нәрестеге қолайлы болатын жұмсақ
жарықты шығарады.
1 Түнгі жарықты қосу үшін нәресте
модуліндегі түнгі жарықты қосу/өшіру
түймесін басыңыз.
2
•• Таңдалған бесік жыры 15 минут
қайталанады.
•• Бесік жыры бұған дейін таңдалмаған
болса, 1-бесік жыры ойнатылады.
2
келесі бесік жыры түймесін басып,
тізімнен басқа бесік жырын таңдаңыз.
•• Егер бесік жыры ойнатылмаса,
келесі
бесік жыры түймесін басқанда, соңғы
таңдалған бесік жыры басталады.
•• Бесік жыры ойнатылып жатқанда,
келесі бесік жыры түймесін басқанда,
келесі бесік жыры басталады.
133
3
D Ескертпе:
Нәресте модулінде үндеткіштің дыбыс
деңгейін тек бесік жыры ойнап жатқанда
орната аласыз. Бесік жыры үшін дыбыс
деңгейін нәресте модулінде жоғары етіп
орнатсаңыз, дыбыс ата-ана модулінде
сөйлеу функциясын пайдаланған кезде де
қатты болады.
4 Бесік жырын тоқтату үшін нәресте
модуліндегі бесік жырын ойнату/тоқтату
түймесін K басыңыз.
134
Бесік жырының дыбыс деңгейін реттеу үшін
нәресте модуліндегі «дыбыс +» немесе
«дыбыс -» түймесін басыңыз.
2
Пейджинг ескертпе дыбысын тоқтату үшін
нәресте модуліндегі FIND (ТАБУ) түймесін
қайта басыңыз немесе ата-ана модуліндегі
кез келген түймені басыңыз.
D Ескертпе:
Пейджинг ескертпе дыбысы 2 минуттан
соң автоматты түрде тоқтайды.
5.4Батарея күйінің жарығы
1
Нәресте бөлігі батареямен іске қосылғанда
және батареяда жеткілікті заряд болғанда
батарея күйінің жарығы тұрақты жасыл
болып жанады.
•• Заряды азайғанда батареяларды
ауыстырыңыз.
•• Егер батарея қуаты таусылса және
нәресте модулі батарея қуатымен
жұмыс істеп тұрса, нәресте модулі
өшіріледі және ата-ана модулі нәресте
модулімен байланысты жоғалтады.
D Ескертпе:
Қайта зарядталмайтын сілтілік батареяларды
қолдану кезінде нәресте модулінің жұмыс
істеу уақыты шектеулі болатындықтан, нәресте
модулін желі қуатына қосуға кеңес береміз.
Қайта зарядталмайтын батареялардың жұмыс
уақыты — 24 сағат.
6.1.1Дыбыс деңгейін орнату
1
+ түймесін немесе - түймесін бір рет
басыңыз.
•• Дисплейде ағымдағы дыбыс деңгейі
көрсетіледі.
2 Дыбыс деңгейін көтеру үшін + түймесін, ал
төмендету үшін - түймесін басыңыз.
•• Ата-ана модулі әр дыбыс деңгейі қадамы
сайын сигнал шығарады.
•• Ең жоғарғы дыбыс деңгейінде ата-ана
модулі екі сигнал шығарады.
•• 2 секундтан артық уақытта ешбір
түйме басылмаса, дыбыс деңгейінің
көрсеткіші жоғалып, дыбыс деңгейінің
параметрі сақталады.
6.1.2Дыбысты өшіру
Төменгі дыбыс деңгейі параметрінің астында
«дыбысы сөндірілген» параметрі бар.
1 + түймесін немесе - түймесін бір рет
басыңыз.
•• Дисплейде ағымдағы дыбыс деңгейі
көрсетіледі.
2 Дыбысты өшіру үшін 2 секундтан артық
уақыт бойы - түймесін басып тұрыңыз.
•• Дисплейде «MUTE» (Дыбыссыз) хабары
және дыбыс өшірілген белгісі көрінеді.
ҚА ЗА ҚШ А
2
6.1Дыбыс қарқыны
Мәзір белсенді болмаса, дыбыс деңгейін
орнатуға болады. Жеті дыбыс деңгейі және
«дыбысы сөндірілген» параметрі бар.
135
6.2Сөйлесу қызметі
Сіз ата-аналар бөлігіндегі TALK (Сөйлеу)
түймесін қолданып, нәрестеңізбен сөйлесе
аласыз (мысалы оны жұбату үшін).
1 TALK (СӨЙЛЕУ) түймесін басып тұрыңыз
және ата-ана модулінің алдыңғы жағындағы
микрофонға 15-30 cм (0,5-1 фут)
қашықтықтан сөйлеңіз.
Қайта зарядталатын батареялардың қуаты
аз болғанда, нәресте бақылаушысы қалыпты
режимде жоғары параметрлерді жұмыс істеп
тұрса, қалған жұмыс істеу уақыты кем дегенде
30 минут болады.
1 Дисплейдегі батарея күйінің көрсеткіші бос
болады және жыпылықтап тұрады.
2 Дисплейде «BATTERY LOW» (БАТАРЕЯ
ҚУАТЫ ТӨМЕН) хабары көрсетіледі.
3
2
136
2
4
Қайта зарядталатын батареялар
сыйымдылығының 30%-ынан артығы қуатпен
толғанда батарея күйінің көрсеткішіндегі
екінші бөлік жыпылықтай бастайды.
5
6
Қайта зарядталатын батареялар толғанда,
келесі жағдай орын алады:
•• Батарея күйінің көрсеткішіндегі үшінші
бөліктің жыпылықтауы тоқтайды.
•• Дисплей 4 секунд бойы жанып тұрады
және дисплейде «BATTERY FULL»
(БАТАРЕЯ ҚУАТЫ ТОЛЫ) хабары
пайда болады.
Ата-ана модулінің шағын ашасын кіргізіп,
адаптерді қабырға розеткасына қосыңыз. Атаана модулі зарядтала бастағанда рет-ретімен
мыналар орындалады:
1 Дисплей 4 секунд бойы жанып тұрады және
экранда «CHARGING» (ЗАРЯДТАЛУДА)
мәтіні 2 секундқа пайда болады.
2 Ата-ана модулі желіге қосылғанда, батарея
күйінің шамы тұтас жасыл түспен жанады.
3 Батарея күйінің көрсеткішіндегі бірінші
бөлік жыпылықтай бастайды, бұл қайта
зарядталатын батареялардың зарядталып
жатқанын көрсетеді.
7
Ата-ана модулін токтан ажыратыңыз. Енді
сымсыз пайдалануға болады.
•• Нәрестенің дыбыс шығаруына байланысты
нәресте модулі DECT сигналдарын
жіберуді бастаған кезде дисплей қосылады
және сигнал күшінің көрсеткіші нәресте
модулі мен ата-ана модулі арасындағы
байланыстың сапасын көрсетеді.
•• Eco Mах режимі туралы қосымша ақпарат
алу үшін «Ата-ана модулының мәзірі»
тарауының «Eco Max режимі» бөлімін
қараңыз.
Smart Eco режимі — қалыпты жұмыс істеу
режимі. Бұл режимде DECT сигналының
күші ата-ана модулі мен нәресте модулінің
арақашықтығына байланысты болады.
•• Егер сигнал күшінің көрсеткішінде 4 жолақ
бар болса, ата-ана модулі мен нәресте
модулінің арасындағы байланыс өте жақсы.
•• Егер сигнал күшінің көрсеткішінде 1 жолақ
бар болса не мүлде жолақ болмаса, нәресте
модулінен келетін сигнал тым әлсіз не
мүлдем болмайды. Сигнал күшін жақсарту
үшін ата-ана модулін нәресте модуліне
жақындатыңыз.
6.4.2Eco Max режимінде
138
Ата-аналар бөлігі
•• Тіл: ағылшын
•• Дауыс зорайтқыш деңгейі: 3
•• Микрофон сезімталдығы: 3
•• Температура ескертпесі: сөндірулі
•• «Температура төмен» ескертпесі:
14°C(57°F)
•• «Жоғары температура» ескертпесі:
35°C(95°F)
•• Температура шкаласы: Цельсий
•• Eco Max режимі: өшірулі
•• Тамақтандыру таймері: 02:00
•• Тамақтандыру таймері: тоқтату
•• Сағат: жасырулы
Нәресте бөлігі
•• Үндеткіш деңгейі: 4
•• Түнгі жарық: өшірулі
•• Бесік жыры: өшірулі (1-бесік жыры
таңдалған)
3
D Ескертпе:
Мәзірге еш өзгеріс жасамай, сол қалпында
қалдыру үшін MENU (Мәзір) түймесін басыңыз.
Егер 20 секунд ішінде мәзірден еш тармақ
таңдалмаса, мәзір автоматты түрде жабылады.
7.2Сезімталдық
•• Егер барлық төрт сегмент бос болса,
сезімталдық ең төменгі деңгейде.
139
7.3Eco Max режимі
3
Белгіше Сезімталдық Сипаттама
ең жоғары Сәбидің әрбір қимылын
естисіз. Ата-аналар
бөлігінің динамигі үздіксіз
қосылып тұрады.
жоғары
Нәрестенің
былдырлағанынан бастап
барлық дыбыстарды
естисіз. Нәресте еш
дыбыс шығармаса, атааналар бөлігінің динамигі
өшіріледі.
орташа
Жай жылағанынан
бастап дыбыстар
естіледі. Нәрестеңіз
жай дыбыстар шығарса,
ата-аналар бөлігіндегі
динамик қосылмайды.
төмен
Нәресте қатты жылаған
сияқты қаттырақ дыбыс
шығарса, ата-аналар
бөлігіндегі динамик
қосылады.
140
•• Eco Max режимін таңдамас бұрын ата-ана
модулі мен нәресте модулі жұмыс істеу
ауқымында екенін тексеріңіз, «Нәресте
бақылаушысын пайдалану» тарауының
«Жұмыс істеу ауқымы» бөлімін қараңыз.
Eco Max режимінде ата-ана модулі нәресте
модулінің ауқымынан тыс кеткенде ескерту
алмайсыз. Байланысты ата-ана модуліндегі
кез келген түймені басу арқылы тексере
аласыз.
•• Егер Eco Max режимінде нәресте модулінен
ата-ана модуліне толқын жіберілмесе, атаана модуліндегі дыбыс деңгейінің шамдары
сөніп тұрады. Дыбыс деңгейінің шамдары
нәресте модулі толқын жіберуді қайта
белсендіргенде жанады, себебі, нәресте
таңдалған сезімталдық деңгейінен жоғары
дыбыс шығарады.
•• Егер нәресте бақылаушысын Eco Max
режимінде пайдалануды қаласаңыз,
сезімталдық деңгейін 1 және 3 арасында
орнатыңыз. Егер сезімталдық үшін 4-деңгей
орнатылған болса, нәресте модулі Eco Max
режимінде толқын тасымалын тоқтатпайды.
1
Ата-ана модуліндегі бұл опция нәресте
модуліндегі түңгі жарықты қосуға және өшіруге
мүмкіндік береді.
1 + және - түймелерін пайдаланып мәзірден
«Nightlight» (Түнгі жарық) опциясын
таңдаңыз.
2 «Turn On» (Қосу) опциясын таңдау үшін OK
түймесін басыңыз.
•• Түнгі жарық таңбасы Q дисплейде пайда
болады.
3
Түнгі жарық қосылып тұрғанда, оны өшіргіңіз
келсе, «Turn Off» (Өшіру) опциясын таңдау
үшін OK түймесін басыңыз.
•• Түнгі жарық таңбасы Q дисплейден
жоғалады.
7.5Бесік жыры
7.5.1Бесік жырын таңдау
1
+ және - түймелерін пайдаланып мәзірден
«Lullaby» (Бесік жыры) тармағын таңдаңыз.
2 Растау үшін OK түймесін басыңыз.
•• Алғашқы бесік жырын ойнату үшін OK
түймесін қайта басыңыз.
•• Бесік жырының бірін не «Play all»
(Барлығын ойнату) опциясын таңдау
үшін + және - түймелерін пайдаланыңыз.
141
•• Дисплейде бесік жыры таңбасы мен
ойнатылып жатқан бесік жырының
нөмірі көрсетіледі.
2 6
•• Таймер уақыты азая бастайды.
Таймер 00:00 мәніне жеткенде
тамақтандыру таймерінің ескерту параметрі
өшеді де, дисплейде таймер белгішесі
жыпылықтап, «TIMER END» (Таймер
аяқталды) хабары жылжып өтеді.
142
7
3
1
4
5 6
Мәзір түймесін басып, «Feed Timer»
(Тамақтандыру таймері) тармағын таңдаңыз.
2 + және - түймелерін пайдаланып «Stop»
(Тоқтату) пәрменін таңдап, растау үшін OK
түймесін басыңыз.
7
8 10°C/50°F және 19°C/66°F аралығында ең
төменгі температура ауқымын орнату үшін
+ және - түймелерін пайдаланыңыз. Pастау
үшін OK түймесін басыңыз.
•• Ең жоғарғы температура көрсеткіші
дисплейде жыпылықтайды.
22°C/72°F және 37°C/99°F аралығында
жоғарғы температура ауқымын орнату үшін
+ және - түймесін пайдаланыңыз. Pастау
үшін OK түймесін басыңыз.
+ және - түймелерінің көмегімен «Alert»
(Ескерту) опциясын таңдаңыз. Растау және
температура туралы ескерту опцияларын
орнатуды бастау үшін OK түймесін басыңыз.
•• Дисплейде «Alert» (Ескерту) хабары
пайда болады.
«Ескертуді қосу» немесе «Ескертуді өшіру»
опциясын таңдаңыз. Растау үшін OK
түймесін басыңыз.
•• Егер «Alert On» (Ескертуді қосу)
опциясын таңдасаңыз, температураны
ескерту белгісі дисплейде көрсетіледі.
+ және - түймелерінің көмегімен «Temp
Scale» (Температура шкаласы) тармағын
таңдаңыз. Растау және температура
шкаласын орнатуды бастау үшін OK
түймесін басыңыз.
«Цельсий» немесе «Фаренгейт» шкаласын
таңдап, растау үшін OK түймесін басыңыз.
•• Дисплейде орнатылған шкаладағы
температура көрсетіледі.
143
7.8Сағат
Сағаттың әдепкі параметрі жасырын болады.
Сағатты көрінетін етіп таңдауға және атааналар бөлігіндегі мәзірде сағатты орнатуға
болады.
1 + және - түймелерін пайдаланып мәзірден
«Clock» (Сағат) опциясын таңдап, растау
үшін OK түймесін басыңыз.
2 «Show Time» (Уақытты көрсету) тармағын
таңдау үшін + не - түймесін пайдаланып,
растау үшін OK түймесін басыңыз.
3 + және - түймелерін пайдаланып «Set time»
(Уақытты орнату) опциясын таңдаңыз.
Растау және уақытты орнатуды бастау үшін
OK түймесін басыңыз.
•• Сағат көрсеткіші дисплейде
жыпылықтайды.
4 Сағатты орнатып, растау үшін OK түймесін
басыңыз.
•• Минут көрсеткіші дисплейде
жыпылықтайды.
5 Минутты орнатып, растау үшін OK түймесін
басыңыз.
•• Сағат уақыты дисплейдің хабар өрісінде
басқа көрсеткіштерге ауысады.
144
2
8 Мойын белдігі
Ыңғайлы мойын белдігі нәресте бақылаушысымен
бірге ұсынылады. Ол ата-ана модулін өзіңізбен
бірге алып жүруге мүмкіндік береді.
8.0.1Мойын белдігін қосу
1
2
10Сақтау
Егер нәресте бақылаушысын біраз уақыт бойы
пайдаланбайтын болсаңыз, келесі әрекеттерді
орындаңыз:
•• Қайта зарядталмайтын батареяларды
нәресте модулінен алып тастаңыз.
•• Қайта зарядталатын батареяларды ата-ана
модулінен алып тастаңыз.
•• Ата-ана модулін, нәресте модулін және
адаптерлерді суық және құрғақ ортада
сақтаңыз.
Мойын белдігін шеткі ілмек арқылы өткізіңіз.
Ата-ана модулінің жоғарғы жағындағы
саңылау арқылы шеткі ілмекті шығарыңыз.
145
1
13Жиі қойылатын
сұрақтар
Бұл тарауда жабдық туралы ең жиі сұралатын
сұрақтар тізілген. Сұраққа жауапты таба
алмасаңыз, жиі қойылатын сұрақтарды көру
немесе еліңіздегі тұтынушыларды қолдау
орталығына хабарласу үшін www.philips.com/
support бетіне кіріңіз.
Eco Max режимі деген не? Бұл режим
қоршаған ортаға қалай көмектеседі?
Eco Max режимі нәресте бақылаушысының қуат
тұтынуын азайту үшін әзірленген. Нәрестеңізді
жақын арақашықтықтан бақылап отырған
кезде, Eco Max режимін белсендіре аласыз.
Eco Max режимін қосу арқылы сіздің нәресте
бақылаушыңыз аз қуат пайдаланады және
қоршаған ортаға тиімдірек болады.
Модульдердегі қосу/өшіру түймелерін
басқанда, нәресте модуліндегі қуат жарығы
мен ата-ана модуліндегі «link» (байланыс)
жарығы неге жанбайды?
•• Мүмкін ата-аналар модуліндегі батареялар
қуаты таусылып, ол токқа қосылмаған
болар. Шағын құрылғы ашасын ата-аналар
модуліне кіргізіп, адаптерді қабырғадағы
розеткаға енгізіңіз. Одан кейін қосу/өшіру
түймесін басып, нәресте модулімен байланыс
орнатыңыз.
•• Мүмкін нәресте бөлігіндегі қайта
зарядталмайтын батареялары таусылған
болар және нәресте бөлігі тоққа қосылмаған
шығар. Қайта зарядталмайтын батареяларды
алмастырыңыз немесе нәресте бөлігін тоққа
қосыңыз. Содан соң, қосу/өшіру түймесін
басып, ата аналар бөлігімен байланыс
орнатыңыз.
•• Егер ата-ана модуліндегі «link» (байланыс)
шамы қызыл түспен жыпылықтай басталмаса,
модульдерді әдепкі параметрлеріне қалпына
келтіру үшін қалпына келтіру функциясын
пайдаланыңыз.
146
Неге ата-ана модуліндегі «link» (байланыс)
шамы қызыл түспен үздіксіз жыпылықтайды
және дисплейде «NOT LINKED»
(БАЙЛАНЫСПАДЫ) не «LINKING»
(БАЙЛАНЫС ОРНАТЫЛУДА) хабары
көрсетіледі?
•• Нәресте бөлігі мен ата аналар бөлігі бір
бірімен байланыс аймағынан тыс шығар.
Екеуінің ара қашықтығын азайтыңыз.
•• Мүмкін нәресте бөлігі сөнулі шығар. Нәресте
бөлігін қосыңыз.
Нәресте модуліндегі батарея күйінің шамы
қызыл болып жыпылықтайды?
Мүмкін нәресте бөлігіндегі қайта
зарядталмайтын батареялар таусыла
бастаған болар. Қайта зарядталмайтын
батареяларды алмастырыңыз немесе нәресте
бөлігін тоққа қосыңыз. («Қолдануға дайындық»
тармағын қараңыз).
Неліктен ата аналар бөлігі телеметрлік
дыбысын шығарады?
•• Егер ата-ана модулі «link» (байланыс) шамы
қызыл болып жыпылықтап тұрғанда дыбыс
шығарса және дисплейде «NOT LINKED»
(БАЙЛАНЫСПАДЫ) не «LINKING»
(БАЙЛАНЫС ОРНАТЫЛУДА) хабары
көрсетілсе, нәресте модулімен байланыс
үзілген. Ата-ана модулін нәресте модуліне
жақындатыңыз не нәресте модулін
ажыратулы болса, оны қосыңыз.
•• Егер ата аналар бөлігі бип дыбысын шығарып,
көрстекіштегі батарея белгісі бос болса,
онда қайта зарядталатын батарея топтамасы
таусылайын деп жатыр. Батарея топтамасын
қайта зарядтаңыз.
•• Ата-ана модуліндегі температура ауқымы
орнатылса және температура ескертпесі
қосылып тұрса, бөлме температурасы
орнатылған ең төменгі температура
ауқымынан төмендесе немесе орнатылған ең
жоғарғы температура ауқымынан артса, атаана модулі дыбыс шығарады.
•• Мүмкін нәресте бөлігі сөнулі шығар. Нәресте
бөлігін қосыңыз.
Неліктен мен дыбыстарды естімеймін/
Неліктен мен нәрестемнің жылағанын
естімеймін?
•• Ата ана модуліндегі дыбыс деңгейі тым
төмен немесе өшірілген болуы мүмкін. Ата
ана модулінің дыбыс деңгейін жоғарлатыңыз.
•• Нәресте модуліндегі микрофон
сезімталдығының деңгейі тым төмен болуы
мүмкін. Ата-ана модуліндегі мәзірден
микрофон сезімталдығының деңгейін
жоғарғы деңгейге орнатыңыз.
•• Нәресте бөлігі мен ата аналар бөлігі бір
бірімен байланыс аймағынан тыс шығар.
Екуінің ара қашықтығын азайтыңыз.
Неліктен ата аналар бөлігі басқа дыбыстарды
тым жылдам сезінеді?
•• Нәресте бөлігі нәресте дыбысынан басқа
дыбыстарды да қабылдайды. Нәресте бөлігін
нәрестеге жақынырақ қойыңыз (дегенмен,
кемінде 1 метр/3,5 фут ара қашықтықты
сақтаңыз).
•• Нәресте модуліндегі микрофон
сезімталдығығының деңгейі тым жоғары
болуы мүмкін. Ата-ана модуліндегі мәзірден
микрофон сезімталдығының деңгейін
төмендетіңіз.
Неліктен ата-аналар бөлігі нәресте
дыбыстарын тым жәй сезінеді?
•• Нәресте модуліндегі микрофон
сезімталдығының деңгейі тым төмен болуы
мүмкін. Ата-ана модуліндегі мәзірден нәресте
модулінің микрофон сезімталдығының
деңгейін жоғарылатыңыз.
•• Eco Max режимі қосулы және нәресте
модулі DECT сигналын тек нәресте дыбыс
шығарғанда қосады. Нәресте модулының
DECT сигналдарын үздіксіз тасымалдауын
жалғастыру және ата-ана нәресте даусына
жылдам әсер ету мүмкіндігін арттыру үшін
Eco Max режимін өшіріп қойыңыз.
Неліктен нәресте бөлігіндегі қайта
зарядталмайтын батареялар жылдам отырып
қала береді?
•• Нәресте модулінің микрофон
сезімталдығының деңгейі тым жоғары болуы
мүмкін, ол нәресте модулінің көп энергияны
тұтынуына әкеледі. Ата-ана модулінің
мәзірінен микрофон сезімталдығының
деңгейін төмендетіңіз.
•• Нәресте модуліндегі дыбыс деңгейі тым
жоғары болуы мүмкін, ол нәресте модулінің
көп энергияны тұтынуына әкеледі. Нәресте
модулінің дыбыс деңгейін төмендетіңіз.
•• Нақты бөлме температурасынан төмен
ең жоғарғы температура ауқымын немесе
нақты бөлме температурасынан жоғары
ең төменгі бөлме температурасын
орнатқансыз. Нәресте модулі ата-ана
модуліне деректер жіберуді жалғастырады,
сондықтан көбірек қуат пайдаланады. Бұл
нәресте модулінің қайта зарядталмайтын
батареяларының жылдам таусылуына себеп
болады.
•• Мүмкін сіз түнгі жарықты қосып қойған
боларсыз. Түнгі жарықты қолданғыңыз келсе,
онда нәресте модулін желі қуатынан іске
қосуға кеңес береміз.
Ата-ана модулінің зарядтау уақыты неге 
10 сағаттан асады?
•• Мүмкін ата аналар бөлігі зарядталып
жатқанда қосулы шығар. Зарядтап жатқанда
ата аналар бөлігін сөндіріп қойыңыз.
147
Неліктен құрал жағымсыз жоғары үн
шығарады?
•• Бөліктер бір-біріне тым жақын орналасқан
болуы мүмкін. Ата-аналар бөлігін нәресте
бөлігінен кемінде 1 метр/3,5 фут қашықтыққа
қойыңыз.
•• Ата ана модулінің дыбыс деңгейі тым жоғары
болуы мүмкін. Ата ана модулінің дыбыс
деңгейін төмендетіңіз.
148
Ата-ана модулінің жұмыс уақыты 18 сағат
болуы тиіс. Менің ата-ана модулімнің жұмыс
уақыты неге қысқарақ?
•• Ата-ана модулінің батареялары алғашқы рет
толығымен зарядталғанда, жұмыс уақыты
18 сағаттан аз болады. Қайта зарядталатын
батареялар өздерінің толық сыйымдылығына
тек оларды кемінде төрт рет зарядтап,
босатқанда жетеді.
•• Ата-ана модуліндегі дыбыс деңгейі тым
жоғары болуы мүмкін, ол ата-ана модулінің
көп энергияны тұтынуына әкеледі. Ата-ана
модулінің дыбыс деңгейін төмендетіңіз.
•• Нәресте модуліндегі микрофон
сезімталдығының деңгейі тым жоғары болуы
мүмкін, ол ата-ана модулінің көп энергияны
тұтынуына әкеледі. Ата-ана модулінің
мәзірінен микрофон сезімталдығының
деңгейін төмендетіңіз.
Ата-ана модулі өшірулі кезде зарядтауды
бастағанымда, дисплейде батарея күйінің
көрсеткіші пайда болуы үшін неге біраз
уақыт кетеді?
•• Бұл — қалыпты жағдай. Ата-ана модулі
өшірулі кезде оны желіге қосқанда ояну үшін
бірнеше секундты қажет етеді. Ол қосылған
кезде, ата-ана модулі алдымен зарядталып
жатқанын анықтауы қажет және ол батарея
күйінің көрсеткіші көрсетілместен бұрын
батарея зарядының деңгейін өлшеуі керек.
Ата-ана модулінің қайта зарядталатын
батареялары неге жылдам таусылады?
•• Қайта зарядталатын батареялардың
қолдану мерзімі аяқталуға таяған. Оларды
ауыстыруыңыз керек. Қайта зарядталатын
батареяларды ауыстыру үшін «Қосалқы
құралдарға тапсырыс беру» тарауын қараңыз.
9
Turinys
Valymas ir priežiūra 165
10 Laikymas 165
1
Įvadas 149
11 Priedų užsakymas 166
2
Gaminio apžvalga 149
12 Garantija ir pagalba 166
3
Paruošimas naudojimui 3.1 Kūdikio įrenginys 3.2 Tėvų įrenginys 150
150
151
13 Dažnai užduodami klausimai 166
Kūdikių stebėjimo prietaiso
naudojimas 152
4.1 Kūdikio stebėjimo įrenginio padėties
nustatymas 152
4.2 Tėvų įrenginio susiejimas su kūdikio
įrenginiu 153
5
5.1
5.2
5.3
5.4
6
Kūdikio įrenginio funkcijos
ir atsakas Naktinė lempelė Lopšinės funkcija Tėvų įrenginio iškvietimo funkcijos
naudojimas Baterijos būsenos lemputė 154
154
155
155
156
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
Tėvų įrenginio funkcijos
ir atsakas Garsas „Talk“ (Kalbėjimo) funkcija Baterijos būsenos indikacijos Signalo stiprumo indikatorius Atstata 156
156
157
157
159
159
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
Tėvų įrenginio meniu Meniu naršymas Jautrumas „Eco Max“ režimas
Naktinė lempelė Lopšinė Maitinimo laikmatis Temperatūra Laikrodis Kalba 159
159
160
161
162
162
163
163
164
165
8
Ant kaklo kabinamas dirželis 165
1 Įvadas
Sveikiname įsigijus mūsų gaminį ir sveiki atvykę į
„Philips AVENT“! Kad galėtumėte pasinaudoti visa
„Philips AVENT“ siūloma pagalba, užregistruokite
gaminį adresu www.philips.com/welcome.
„Philips AVENT“ sutelkia visas pastangas kurdama
patikimus, rūpestingai globai skirtus gaminius,
teikiančius tėvams reikiamą nuraminimą. Šis „Philips
AVENT“ kūdikio stebėjimo siųstuvas užtikrina,
kad visada aiškiai girdėsite savo kūdikį be jokio
pašalinio triukšmo. DECT technologija užtikrina itin
aiškų garsą, kuris siunčiamas iš kūdikio įrenginio į
tėvų įrenginį be jokių trukdžių.
Naudodami temperatūros daviklį galėsite stebėti
temperatūrą kūdikio kambaryje, o asmeniniai
nustatymai padės jums išlaikyti kūdikio kambario
jaukumą.
2 Gaminio apžvalga
•• I Ekranas
1 Signalo stiprumo indikatorius
2 „Eco Max“ indikatorius
3 Nutildymo simbolis
4 Baterijos būsenos indikatorius
5 Naršymo rodyklė
6 Pranešimo laukas
7 Mikrofono jautrumo indikatorius
8 Lopšinės simbolis
9 Naktinės lempelės simbolis
10 Laikmačio simbolis
11 Temperatūros simbolis
LIET UVI ŠKA I
4
149
•• II Tėvų įrenginys
1 Įjungimo / išjungimo mygtukas
2 TALK (KALBĖJIMO) mygtukas
3 - mygtukas
4Mikrofonas
5 ryšio lemputė
6Ekranas
7 Garso lygio lemputės
8 MENU (MENIU) mygtukas
9 + mygtukas
10 Baterijos būsenos lemputė
11 OK (GERAI) mygtukas
12 Suėmimo vieta / kaklo dirželio tvirtinimo
kilpa
13 Pakartotinai įkraunamų maitinimo
elementų skyrius
14 Pakartotinai įkraunamų maitinimo
elementų skyriaus dangtelis
15 Lizdas mažam adapterio kištukui
16 Ant kaklo kabinamas dirželis
17 Pakartotinai įkraunamos baterijos
18 Mažas adapterio kištukas
19Adapteris
•• III Kūdikio įrenginys
1 Naktinė lempelė ir jos įjungimo / išjungimo
mygtukas
2 Įjungimo lemputė
3 FIND (surasti) mygtukas
4Mikrofonas
5 Kitos lopšinės mygtukas
6 Lopšinės paleidimo / stabdymo mygtukas
7 Įjungimo / išjungimo mygtukas
8 Garsumo didinimo (+) mygtukas
9 Baterijos būsenos lemputė
10 Garsumo mažinimo (-) mygtukas
11 Temperatūros jutiklis
12Garsiakalbis
13 Lizdas mažam adapterio kištukui
14 Vienkartinio naudojimo maitinimo
elementų skyrius
15 Vienkartinio naudojimo maitinimo
elementų skyriaus dangtelis
16 Mažas adapterio kištukas
17Adapteris
150
3 Paruošimas
naudojimui
SVARBU. Prieš naudodami kūdikių
stebėjimo prietaisą atidžiai perskaitykite
saugos nurodymus ir išsaugokite juos, kad
prireikus galėtumėte pasinaudoti ateityje.
3.1 Kūdikio įrenginys
Kūdikio įrenginiu naudokitės prijungę jį
prie elektros tinklo. Kad būtų užtikrintas
nepertraukiamas prietaiso maitinimas sutrikus
elektros tinklui, patariame įdėti vienkartines
baterijas.
3.1.1Naudojimas įjungus į tinklą
1
Prijunkite adapterį prie elektros lizdo ir
įstatykite mažą prietaiso kištuką į kūdikio
įrenginį.
3.1.2Vienkartinių baterijų įdėjimas
Nutrūkus elektros tiekimui, kūdikio įrenginys
gali veikti maitinamas keturiomis 1,5 V R6 AA
šarminėmis baterijomis (nepridedamos).
Nenaudokite įkraunamų baterijų. Kūdikio
įrenginyje nėra įkrovimo funkcijos. Nenaudojamos
įkraunamos baterijos pamažu išsikrauna.
B Įspėjimas.
Ištraukite kūdikio įrenginio kištuką iš elektros
lizdo ir, prieš įdėdami vienkartinius maitinimo
elementus, įsitikinkite, kad jūsų rankos ir
įrenginys yra sausi.
D Pastaba.
Kadangi kūdikio įrenginio veikimo laikas yra
ribotas, kai jis naudojamas su neįkraunamomis
šarminėmis baterijomis, šį įrenginį patartina
naudoti prijungus prie elektros lizdo. Veikimo laikas
naudojant neįkraunamas šarmines baterijas yra
24 val.
1 Paspauskite fiksatorių, kad atidarytumėte
neįkraunamų baterijų skyriaus dangtelį, tada jį
nuimkite.
4
Tada paspauskite dangtelį žemyn, kad jis
užsidarydamas spragtelėtų.
3.2 Tėvų įrenginys
Tėvų įrenginys maitinamas dviem įkraunamomis
baterijomis, pateikiamomis kartu su kūdikių
stebėjimo prietaisu.
2
1
Stumdami nuimkite tėvų įrenginio įkraunamų
baterijų skyriaus dangtelį.
2
Įdėkite du įkraunamus maitinimo elementus.
Įdėkite keturias vienkartines baterijas.
D Pastaba.
Įsitikinkite, kad „+“ ir „-“ poliai yra nustatyti
tinkama kryptimi.
3 Jei dangtelį norite uždėti vėl, pirmiausia
įstatykite auseles į neįkraunamų baterijų
skyriaus krašte esančias angas.
D Pastaba.
Įsitikinkite, kad maitinimo elementų „+“ ir  „-“
poliai orientuoti reikiamomis kryptimis.
151
LIET UVI ŠKA I
3.2.1Įkraunamų baterijų įdėjimas
3
Stumdami vėl uždėkite tėvų įrenginio
įkraunamų baterijų skyriaus dangtelį.
Pastumkite dangtelį, kad jis užsifiksuotų ir
spragtelėtų.
4 Kūdikių stebėjimo
prietaiso naudojimas
4.1 Kūdikio stebėjimo įrenginio
padėties nustatymas
3.2.2Tėvų įrenginio įkrovimas
Įkraukite tėvų įrenginį prieš naudodami jį pirmą kartą
arba jei tėvų įrenginyje rodoma, kad baterijos senka.
Svarbu: norėdami naudoti tėvų įrenginį
18 val. neprijungę jo prie elektros lizdo, jį
turite krauti 10 val.
1 Prijunkite adapterį prie elektros lizdo ir
įstatykite mažą prietaiso kištuką į tėvų įrenginį.
B Įspėjimas.
Kūdikio įrenginys turi būti nepasiekiamas
kūdikiui. Jo niekada nedėkite į kūdikio lovytę ar
aptvarėlį ir netvirtinkite prie jų.
1 Kūdikių stebėjimo prietaiso laidas kelia pavojų
pasismaugti, todėl kūdikio įrenginį ir jo laidą
reikia laikyti bent 1 metro / 3,5 pėdos atstumu
nuo kūdikio.
2
•• Įsijungs ekranas, o baterijos būsenos
indikatorius rodys, kad tėvų įrenginys
kraunamas. Jei reikia informacijos apie
baterijos būsenos indikatorių, žr. dalį
„Baterijos įkrovos indikatorius“, esančią
skyriuje „Tėvų įrenginio funkcijos ir atsakas“.
2 Tėvų įrenginį palikite prijungtą prie elektros tinklo,
kol įkraunamos baterijos bus visiškai įkrautos.
D Pastaba.
Kai pradedate naudoti kūdikio stebėjimo įrenginį,
reikia keturis kartus įkrauti ir iškrauti įkraunamus
maitinimo elementus, kad jie pasiektų visą savo talpą.
152
Kad nesklistų aukšto tono garsas iš vieno ar
abiejų įrenginių, tėvų įrenginį reikia laikyti bent
1 metro / 3,5 pėdos atstumu nuo kūdikio
įrenginio.
4.2 Tėvų įrenginio susiejimas su
kūdikio įrenginiu
1
Paspauskite kūdikio įrenginio įjungimo /
išjungimo mygtuką 3 ir palaikykite nuspaudę
2 sekundes.
D Pastaba.
Kai įjungsite tėvų įrenginį pirmą kartą
arba nustatę iš naujo, turėsite pasirinkti
pageidaujamą rodymo kalbą (žr. dalį
„Kalba“, esančią skyriuje „Tėvų įrenginio
meniu“).
•• Tėvų įrenginio „link“ (ryšio) lemputė
ims mirksėti raudonai, o ekrane atsiras
pranešimas LINKING (siejama).
2 sec.
•• Trumpam užsidegs naktinė lemputė,
baterijos būsenos lemputė ir įjungimo
lemputė.
•• Kai tėvų įrenginys sujungtas su kūdikio
įrenginiu, „link“ (ryšio) lemputė šviečia žaliai.
Ekrane atsiranda signalo lygio indikatorius ir
pranešimas LINKED (susieta).
Paspauskite tėvų įrenginio įjungimo / išjungimo
mygtuką 3 ir palaikykite nuspaudę 2 sekundes.
•• Ekranas įsijungs ir trumpam bus parodyti
visi indikatoriai ir simboliai.Tada indikatoriai
ir simboliai užges, o baterijos būsenos
indikatorius pasirodys.
LIET UVI ŠKA I
2
153
•• Jei per 10 sek. neužmezgamas ryšys, ekrane
pasirodo pranešimas „NOT LINKED“
(nesusieta), kuris kaitaliojamas su pranešimu
„LINKING“ (bandoma susieti). Jei po 30 sek.
vis tiek nepavyksta prisijungti, tėvų įrenginys
pradeda pypsėti, o ekrane rodomas
pranešimas „NOT LINKED“ (nesusieta).
Ką daryti, jei nepavyksta sujungti
•• Tėvų įrenginys gali būti už kūdikio
įrenginio veikimo diapazono ribų.
Perkelkite tėvų įrenginį arčiau prie
kūdikio įrenginio, tačiau ne arčiau kaip
per 1 metrą / 3,5 pėdos.
•• Kūdikio įrenginio arba tėvų įrenginio
ryšys gali nutrukti dėl per mažo
atstumo iki kito DECT prietaiso (pvz.,
belaidžio telefono). Šį DECT prietaisą
išjunkite arba perkelkite įrenginį toliau.
•• Kūdikio įrenginys gali būti išjungtas.
Įjunkite kūdikio įrenginį.
Sausos medžiagos
Medžiagų Diapazono
storis
sumažėjimas
Medis, tinkas, kartonas, < 30 cm 0–10 %
stiklas (be metalo, laidų (12 in)
ar švino)
Mūras, fanera
< 30 cm 5–35 %
(12 in)
Gelžbetonis
< 30 cm 30–100 %
(12 in)
Metalinės grotelės arba < 1 cm
90–100 %
strypai
(0,4 in)
Metalo ar aliuminio
< 1 cm
100 %
lakštai
(0,4 in)
5 Kūdikio įrenginio
funkcijos ir atsakas
5.1 Naktinė lempelė
Naktinė lempelė skleidžia švelnią šviesą, dėl kurios
jūsų kūdikis jaučiasi gerai.
1 Paspauskite kūdikio įrenginio naktinės lempelės
įjungimo / išjungimo mygtuką, kad įjungtumėte
naktinę lempelę.
4.2.1Veikimo diapazonas
•• Veikimo diapazonas siekia 330 metrų/1000
pėdų lauke ir iki 50 metrų/150 pėdų patalpoje.
•• Kūdikių stebėjimo prietaiso veikimo
diapazonas skiriasi pagal aplinką ir kitus
veiksnius, kurie lemia trikdžius. Dėl šlapių ir
drėgnų medžiagų trikdžių diapazonas gali
sumažėti 100 %. Dėl sausų medžiagų trikdžių
žr. toliau esančią lentelę:
154
2
•• Q atsiranda tėvų įrenginio ekrane.
Paspauskite naktinės lempelės įjungimo /
išjungimo mygtuką dar kartą, kad naktinę
lempelę išjungtumėte.
•• Naktinė lempelė po truputėlį blanksta prieš
visiškai išsijungdama.
•• Qdingsta iš tėvų įrenginio ekrano.
5.2 Lopšinės funkcija
1
Spauskite kūdikio įrenginio mygtuką lopšinės
paleidimo / sustabdymo mygtuką K, kad
paleistumėte paskutinę pasirinktą lopšinę.
D Pastaba.
Garsiakalbio garsumą galite nustatyti tik tada,
kai kūdikio įrenginys groja lopšinę. Jei kūdikio
įrenginyje nustatysite didesnį lopšinės garsumą,
garsas taip pat bus didesnis, kai naudosite tėvų
įrenginio kalbėjimo funkciją.
4 Jei norite sustabdyti lopšinę, dar kartą
paspauskite kūdikio įrenginio lopšinės
paleidimo / sustabdymo mygtuką K.
5.3 Tėvų įrenginio iškvietimo
funkcijos naudojimas
•• Jei negroja jokia lopšinė, paskutinį kartą
pasirinkta lopšinė paleidžiama, kai
paspaudžiate kitos lopšinės mygtuką .
•• Kai kitos lopšinės mygtuką
paspaudžiate lopšinei grojant, paleidžiama
kita lopšinė.
3 Norėdami reguliuoti lopšinės garsumo lygį,
spauskite kūdikio įrenginio „+“ ar „–“ garsumo
mygtuką.
D Pastaba.
Iškvietimo siuntimo funkcija veikia tik tada, kai tėvų
įrenginys yra įjungtas.
1 Paspauskite kūdikio įrenginio FIND (surasti)
mygtuką.
•• Tėvų įrenginio ekrane pasirodo pranešimas
PAGING (kviečiama) ir leidžiamas kvietimo
signalas.
LIET UVI ŠKA I
•• Pasirinkta lopšinė kartojama apie 15 min.
•• Jei prieš tai nebuvo pasirinkta jokia lopšinė,
bus paleista 1-oji.
2 Paspauskite kitos lopšinės mygtuką
, kad iš
sąrašo pasirinktumėte kitą lopšinę.
Jei pamiršote, kur padėjote tėvų įrenginį, jam rasti
galite naudoti kūdikio įrenginio FIND (surasti)
mygtuką.
155
2
Jei norite nutraukti kvietimo signalą, dar kartą
paspauskite kūdikio įrenginio FIND (Surasti)
mygtuką arba bet kurį tėvų įrenginio mygtuką.
D Pastaba.
Kvietimo signalas nutraukiamas savaime po
2 min.
5.4 Baterijos būsenos lemputė
1
2
Baterijos būsenos lemputė šviečia žaliai, jei
kūdikio įrenginys maitinamas baterijomis ir
baterijose vis dar yra pakankamai energijos.
6 Tėvų įrenginio
funkcijos ir atsakas
6.1Garsas
Jei nėra suaktyvintas meniu, galima reguliuoti
garsumą. Iš viso yra septyni garsumo lygiai ir garso
išjungimo nustatymas.
6.1.1Garsumo lygio nustatymas
1
Vieną kartą paspauskite + ar - mygtuką.
•• Ekrane atsiras dabartinis garsumo lygis.
2 Paspauskite mygtuką +, kad padidintumėte
garsumą, arba paspauskite mygtuką -, kad
sumažintumėte garsumą.
•• Tėvų įrenginys pypsi kaskart paspaudus
garsumo mygtuką
•• Pasiekus didžiausią garsumo nustatymą tėvų
įrenginys supypsi dukart.
Baterijos būsenos lemputė mirksi raudonai, kai
baterijos senka, o kūdikio įrenginys maitinamas
baterijomis.
•• Jei joks mygtukas nebus paspaustas 2
sekundes, garsumo lygio indikacija išnyks, o
garsumo nustatymas bus išsaugotas.
•• Pakeiskite nusilpusias baterijas.
•• Jei kūdikio įrenginį naudojant su baterijomis
jos išsikrauna, įrenginys išsijungia ir
nutraukiamas ryšys su tėvų įrenginiu.
D Pastaba.
Kadangi kūdikio įrenginio veikimo laikas yra ribotas,
kai jis naudojamas su neįkraunamomis šarminėmis
baterijomis, šį įrenginį patartina naudoti prijungus
prie elektros lizdo. Veikimo laikas naudojant
neįkraunamas šarmines baterijas yra 24 val.
156
6.1.2Garso išjungimas
Po žemiausio garsumo lygio nustatymo galima
pasirinkti tik garso išjungimo nustatymą.
1 Vieną kartą paspauskite + ar - mygtuką.
•• Ekrane atsiras dabartinis garsumo lygis.
•• Žalia „link“ (ryšio) lemputė ima mirksėti
ir ekrane parodomas TALK (kalbėjimo)
pranešimas.
Paspauskite ir palaikykite paspaudę - mygtuką
ilgiau kaip 2 sekundes, jei norite išjungti garsą.
•• Ekrane atsiras pranešimas MUTE (nutildyti)
ir garso nutildymo indikacija.
D Pastaba.
Jei garsas išjungtas, apie kūdikio verksmą
praneš tik garso lygio lemputės.
6.2 „Talk“ (Kalbėjimo) funkcija
Jei norite kalbėti su kūdikiu (pvz., jį nuraminti),
galite naudoti tėvų įrenginio TALK (KALBĖJIMO)
mygtuką.
1 Paspauskite ir palaikykite TALK (kalbėjimo)
mygtuką, tada aiškiai kalbėkite į mikrofoną tėvų
įrenginio priekyje laikydami jį 15–30 cm (0,5–1
ft) atstumu.
D Pastaba.
Jei nustatėte didesnį lopšinės garsumą, garsas
taip pat bus didesnis, kai naudosite tėvų
įrenginio kalbėjimo funkciją.
2
Baigę kalbėti, atleiskite TALK (KALBĖJIMO)
mygtuką.
6.3 Baterijos būsenos
indikacijos
Baterijos įkrovos būseną nurodo būsenos
indikacijos ekrane ir tekstiniai pranešimai.
6.3.1Senka baterija
Kai senka įkraunamos baterijos, likęs veikimo
laikas yra maždaug 30 min., jei kūdikio stebėjimo
įrenginys veikia įprastu režimu pasirinkus
didžiausius nustatymus.
1 Baterijos būsenos indikatorius ekrane
rodomas tuščias ir mirksi.
2 Ekrane pasirodo pranešimas „BATTERY
LOW“ (baterijos senka).
3
Baterijos būsenos lemputė lėtai mirksi
raudonai.
4 Pirmąsias 3 min. tėvų įrenginys pypsi kas
10 sek. Vėliau pypsi kas minutę.
LIET UVI ŠKA I
2
157
6.3.2Maitinimo elementas tuščias
1
Kai baterija bus beveik tuščia, baterijos
būsenos lemputė greitai mirksės raudonai.
4
Antroji baterijos būsenos indikatoriaus padala
pradeda mirksėti, kai įkraunamos baterijos
įkraunamos daugiau nei 30 % jų talpos.
2
Jei tėvų įrenginio neprijungsite prie elektros
lizdo, štai kas įvyks paeiliui:
1 Nutrūks ryšys su kūdikio įrenginiu.
2 Užges ekranas.
3 Tėvų įrenginys išsijungs.
5
Trečioji baterijos būsenos indikatoriaus padala
pradeda mirksėti, kai įkraunamos baterijos
įkraunamos daugiau nei 50 % jų talpos.
6
Kai įkraunamos baterijos visiškai įkraunamos:
•• Nustoja mirksėti trečioji baterijos būsenos
indikatoriaus padala.
•• 4 sek. įsijungia ekranas ir parodomas
pranešimas „BATT FULL“ (baterija
įkrauta).
D Pastaba.
Jei įjungsite tėvų įrenginį, kai jo įkraunamos
baterijos beveik išsikrovusios, ekranas įsijungs.
2 sek. ekrane pasirodys pranešimas „BATTERY
LOW“ (baterija senka), tada įrenginys išsijungs.
6.3.3Įkrovimas
Įkiškite mažą kištuką į tėvų įrenginį ir adapterį
prijunkite prie sieninio elektros lizdo. Kai tėvų
įrenginys kraunamas, štai kas vyksta paeiliui:
1 4 sek. įsijungia ekranas ir jame 2 sek. rodomas
tekstas „CHARGING“ (kraunama).
2 Kai tėvų įrenginys yra prijungtas prie elektros
lizdo, baterijos būsenos lemputė nuolatos dega
žaliai.
3 Pirmoji baterijos būsenos indikatoriaus
padala pradeda mirksėti – taip nurodoma, kad
įkraunamos baterijos yra kraunamos.
•• Baterijos būsenos lemputė nuolat šviečia
žaliai.
7 Atjunkite tėvų įrenginį nuo elektros tinklo.
Dabar jį galite naudoti be laido.
158
D Pastaba.
Jei įkraunamos baterijos labai greitai išsikrauna,
galbūt pasibaigė jų naudojimo laikas ir reikia jas
pakeisti. Jei norite užsisakyti naujas įkraunamas
baterijas, žr. skyrių „Priedų užsakymas“.
6.4 Signalo stiprumo
indikatorius
6.4.1„Smart Eco“ režimas
„Smart Eco“ režimas – tai standartinis veikimo
režimas. Veikiant šiam režimui DECT signalo
stiprumas priklauso nuo atstumo tarp kūdikio ir
tėvų įrenginių.
•• Jei signalo stiprumo indikatorius rodo 4
padalas, kūdikio ir tėvų įrenginių ryšys yra
puikus.
•• Jei signalo stiprumo indikatorius rodo 1 padalą
arba nė vienos, iš kūdikio įrenginio siunčiamas
signalas yra labai silpnas arba jis nepasiekiamas.
Perkelkite tėvų įrenginį arčiau kūdikio įrenginio,
kad signalas būtų stipresnis.
6.4.2„Eco Max“ režimas
Veikiant šiam režimui kūdikio įrenginio DECT
signalas, siunčiamas į tėvų įrenginį, išjungiamas.
•• Kai kūdikio įrenginio DECT signalas išjungtas,
signalo stiprumo indikatorius išvis nerodo
padalų, net kai tėvų įrenginys yra kūdikio
įrenginio veikimo diapazone.
•• Kai kūdikiui judant ir verkiant kūdikio įrenginys
pradeda siųsti DECT signalą, ekranas įsijungia,
o signalo stiprumo indikatorius parodo kūdikio
ir tėvų įrenginių ryšio kokybę.
•• Jei reikia daugiau informacijos apie „Eco Max“
režimą, žr. dalį „Eco Max“ režimas“, esančią
skyriuje „Tėvų įrenginio meniu“.
Naudodamiesi šia funkcija galite iš naujo nustatyti
tėvų ir kūdikio įrenginius bei atkurti numatytuosius
gamyklinius nustatymus. 
1 Įrenginį išjunkite.
2 Paspauskite ir palaikykite - mygtuką.
3 Laikydami - mygtuką vėl įjunkite įrenginį.
6.5.1Numatytieji nustatymai
Tėvų įrenginys
•• Kalba: anglų
•• Garsiakalbio garsumas: 3
•• Mikrofono jautrumas: 3
•• Temperatūros signalas: išjungtas
•• „Temperature low“ (žemos
temperatūros) įspėjimo signalas: 14 °C (57 °F)
•• „Temperature high“ (aukštos temperatūros)
įspėjimo signalas: 35 °C (95 °F)
•• Temperatūros skalė: Celsijaus
•• „Eco Max“ režimas: išjungtas
•• Maitinimo laikmatis: 02:00
•• Maitinimo laikmatis: sustabdytas
•• Laikrodis: paslėptas
Kūdikio įrenginys
•• Garsiakalbio garsumas: 4
•• Naktinė lempelė: išjungta
•• Lopšinė: išjungta (pasirinkta 1 lopšinė)
7 Tėvų įrenginio
meniu
Visomis funkcijomis, kurios aprašytos toliau
esančiuose skyriuose, galima naudotis per tėvų
įrenginio meniu.
7.1 Meniu naršymas
D Pastaba.
Kai kurios meniu funkcijos veikia, tik kai kūdikio
įrenginys yra sujungtas su tėvų įrenginiu.
LIET UVI ŠKA I
D Pastaba.
Tėvų įrenginį galite įkrauti išjungtą. Tokiu atveju
matomas tik baterijos būsenos indikatorius.
159
1
2
Paspauskite MENU (MENIU) mygtuką ir
atidarykite meniu.
•• Ekrane rodoma pirmoji meniu pasirinktis.
Paspausdami + mygtuką pereisite prie kitos
parinkties, o - mygtuku – prie ankstesnės.
Ši tėvų įrenginio meniu parinktis leidžia reguliuoti
kūdikio įrenginio mikrofono jautrumą. Mikrofono
jautrumu nustatomas triukšmo, kurį užfiksuoja
kūdikio įrenginys, lygis, pvz., jei norite išgirsti, kai
kūdikis pradeda verkti, bet nenorite girdėti, kai jis
skleidžia įprastus garsus.
1 Naudodamiesi + ir - mygtukais meniu
pasirinkite „Sensitivity“ (jautrumas), o
paspausdami OK (gerai) patvirtinkite.
2 Naudodami + ir - mygtukus galite padidinti
ar sumažinti mikrofono jautrumą. Jautrumo
indikatorių ekrane sudaro keturios padalos.
•• Jei visos keturios padalos yra pilnos,
jautrumas yra didžiausias.
•• Jei visos padalos tuščios, jautrumas
mažiausias.
D Pastaba.
Rodyklė ekrane rodo, kuria kryptimi galite
naršyti.
3 Paspauskite mygtuką OK (GERAI) ir
patvirtinkite pasirinkimą.
3
D Pastaba.
Paspauskite MENU (meniu) mygtuką, jei norite jį
palikti be pakeitimų. Jei per 20 sekundžių nebus
atlikta jokia meniu įvestis, meniu automatiškai
užsidarys.
160
Paspauskite OK (gerai), kad patvirtintumėte
pasirinktą nustatymą.
Piktograma Jautrumas Aprašas
didžiausias Girdėkite kiekvieną kūdikio
garsą. Tėvų įrenginio
garsiakalbis yra nuolatos
įjungtas.
didelis
Girdėkite visus garsus
nuo klegesio iki garsesnių.
Jei kūdikis neskleidžia
jokių garsų, tėvų įrenginio
garsiakalbis yra išjungtas.
vidutinis Girdimas lengvas verksmas
ir garsesni garsai. Jei kūdikis
skleidžia tylesnius garsus,
tėvų įrenginio garsiakalbis
tiesiog neįsijungia.
mažas
tėvų įrenginio garsiakalbis
įsijungs, tik jei kūdikis skleis
stiprų garsą, pavyzdžiui,
garsiai verks.
7.3 „Eco Max“ režimas
Šiame kūdikių stebėjimo įrenginyje yra
integruotasis „Smart Eco“ režimas, kuris
automatiškai susilpnina kūdikio įrenginio siunčiamą
DECT signalą, kai atstumas tarp tėvų ir kūdikio
įrenginių tampa mažesnis. Susilpninus siunčiamus
radijo dažnius padedama taupyti energiją.
Jei norite sutaupyti dar daugiau energijos ir radijo
dažnių siuntimą išvis sustabdyti, tėvų įrenginio
meniu įjunkite „Eco Max“ režimą. Veikiant šiam
režimui kūdikio įrenginio siunčiamas DECT signalas
išjungiamas. Kai kūdikis pradeda leisti garsus,
kūdikio įrenginio DECT signalas vėl automatiškai
įjungiamas.
C Dėmesio!
„Eco Max“ režimu tėvų įrenginys priima atsaką
iš kūdikio įrenginio su delsa. Kai kūdikis skleidžia
garsą, pirmiausia kūdikio įrenginys suaktyvina
radijo ryšį ir tik tada siunčia atsaką tėvų įrenginiui.
7.3.1Atkreipkite dėmesį:
•• Prieš pasirinkdami „Eco Max“ režimą,
įsitikinkite, kad tėvų įrenginys patenka į veikimo
diapazoną, žr. dalį „Veikimo diapazonas“,
esančią skyriuje „Kūdikių stebėjimo įrenginio
naudojimas“. Veikiant „Eco Max“ režimui
negausite jokio pranešimo, kai tėvų įrenginys
bus už kūdikio įrenginio veikimo diapazono
ribų. Ryšį galite patikrinti paspausdami bet kurį
tėvų įrenginio mygtuką.
•• Jei veikiant „Eco Max“ režimui iš kūdikio
įrenginio į tėvų įrenginį nesiunčiamas joks
radijo signalas, garsumo lygio lemputės tėvų
įrenginyje nedega. Garsumo lygio lemputės
užsidega, kai kūdikio įrenginys vėl pradeda
siųsti radijo signalus kūdikiui skleidžiant garsus,
viršijančius pasirinktą jautrumo lygį.
•• Jei kūdikio įrenginiu norite pasinaudoti veikiant
„Eco Max“ režimui, įsitikinkite, kad jautrumo
lygis yra nuo 1 iki 3. Jei nustatomas 4 jautrumo
lygis, kūdikio įrenginio siunčiami radijo signalai
neišjungiami veikiant „Eco Max“ režimui.
7.3.2„Eco Max“ režimo įjungimas
1
Naudodamiesi + ir - mygtukais meniu
pasirinkite „Eco Max“, o paspausdami OK
(gerai) patvirtinkite.
2 Kai ekrane pasirodys „Turn On“ (įjungti),
paspauskite OK (gerai) ir įjunkite „Eco Max“
režimą.
3 Ekrane pasirodys įspėjamasis pranešimas
„No alert if out of range, OK?“ (neįspėti
apie veikimo diapazono viršijimą, gerai?).
Paspauskite OK (gerai) ir patvirtinkite.
D Pastaba.
Įspėjamasis pranešimas ekrane slinks du kartus.
Jei nepaspausite OK (gerai) mygtuko, tėvų
įrenginyje bus uždarytas meniu ir „Eco Max“
režimas liks išjungtas.
LIET UVI ŠKA I
7.2.1Jautrumo lygiai ir indikacijos
161
•• Ekrane mirksės „Eco Max“ indikacija. LINK
(ryšio) lemputė mirksės žaliai iš lėto, jei
kūdikio įrenginys neperduos signalų tėvų
įrenginiui.
3
Kai naktinė lemputė įjungta ir jūs norite ją
išjungti, paspauskite OK (gerai) ir pasirinkite
„Turn Off“ (išjungti).
•• Naktinės lempelės simbolis Q dings iš
ekrano.
7.5 Lopšinė
Naudodamiesi šia tėvų įrenginio parinktimi kūdikio
įrenginyje galite pasirinkti ir paleisti vieną ar kelias
lopšines bei jas išjungti.
7.5.1Lopšinės pasirinkimas
1
•• Kai tėvų įrenginys priima signalą iš kūdikio
įrenginio dėl radijo ryšio suaktyvinimo, LINK
(ryšio) lemputė šviečia žaliai.
7.3.3„Eco Max“ režimo išjungimas
1
Paspauskite MENU (meniu) mygtuką.
Naudodamiesi + ir - mygtukais pasirinkite
„Eco Max“, o paspausdami OK (gerai)
patvirtinkite.
3 Kai ekrane rodomas užrašas „Turn
Off“ (išjungti), paspauskite OK (gerai) ir
patvirtinkite.
2
Naudodamiesi + ir - mygtukais meniu
pasirinkite „Lullaby“ (lopšinė).
2 Patvirtinkite paspausdami OK (gerai).
•• Paspauskite OK (gerai) dar kartą, kad
paleistumėte pirmąją lopšinę.
•• Naudodamiesi „+“ ir „-“ mygtukais
pasirinkite vieną iš lopšinių arba „Play all“
(groti visas).
•• Ekrane rodomas lopšinės simbolis ir
grojamos lopšinės numeris.
7.4 Naktinė lempelė
Ši tėvų įrenginio meniu parinktis suteikia galimybę
įjungti ir išjungti kūdikio įrenginio naktinę lempelę.
1 Naudodamiesi „+“ ir „-“ mygtukais meniu
pasirinkite „Nightlight“ (naktinė lemputė).
2 Paspauskite OK (gerai) ir pasirinkite „Turn
On“ (Įjungti).
•• Ekrane pasirodo naktinės lempelės
simbolis Q.
•• Pasirinkta lopšinė kartojama 15 min.,
kol + ir - mygtukais meniu
nepasirenkate „stop“ (stabdyti).
•• Jei pasirinksite „Play all“ (leisti visas),
visos išsaugotos lopšinės bus grojamos
15 minučių. Ekrane matysite grojamos
lopšinės numerį.
7.5.2Grojančios lopšinės sustabdymas
1
Paspauskite MENU (meniu) mygtuką ir
pasirinkite „lullaby“ (lopšinė).
2 Naudodamiesi + ir - mygtukais pasirinkite
„Stop“ (stabdyti), o paspausdami OK (gerai)
patvirtinkite.
162
7.6 Maitinimo laikmatis
7
7.6.1Maitinimo laikmačio nustatymas ir
naudojimas
7.6.2Maitinimo laikmačio kartojimas
Jūs galite nustatyti maitinimo laikmatį, kuris įspės
apie kūdikio maitinimo laiką. Laikmatį galite
nustatyti nuo 1 minutės iki 23 val. ir 59 min.
1
2
3
4
5
Naudodamiesi + ir - mygtukais meniu
pasirinkite „Feed Timer“ (maitinimo laikmatis),
o paspausdami OK (gerai) patvirtinkite.
Naudodamiesi „+“ ir „-“ mygtukais meniu
pasirinkite „Set Timer“ (nustatyti laikmatį).
Paspausdami OK (gerai) pradėkite laikmačio
nustatymą.
•• Valandų rodmuo ekrane pradės mirksėti.
Nustatykite valandas, paspausdami OK (gerai)
patvirtinkite.
•• Minučių rodmuo ekrane pradės mirksėti.
Nustatykite minutes, paspausdami OK (gerai)
patvirtinkite.
Naudodamiesi + ir - mygtukais pasirinkite
„xx:xx Start“ (xx:xx pradžia). Patvirtinkite
paspausdami OK (gerai).
•• Ekrane pasirodo laikmačio simbolis.
Paspauskite bet kurį mygtuką, kad
sustabdytumėte įspėjamąjį signalą. Jei
įspėjamojo signalo nesustabdysite, jis savaime
sustos po 2 min.
1
Atlikę 5 skyriaus „Maitinimo laikmačio
nustatymas ir naudojimas“ veiksmą,
naudodamiesi „+“ ir „-“ mygtukais pasirinkite
„Repeat“ (kartoti). Patvirtinkite paspausdami
OK (gerai).
2 Pasirinkite „Repeat ON“ (įjungti kartojimą)
arba „Repeat OFF“ (išjungti kartojimą), o
paspausdami OK (gerai) patvirtinkite.
3 Naudodamiesi + ir - mygtukais pasirinkite
„xx:xx Start“ (xx:xx pradžia) ir paspausdami
OK (gerai) įjunkite maitinimo laikmačio
kartojimo funkciją.
4 Jei paspaudžiate bet kurį mygtuką norėdami
sustabdyti maitinimo laikmačio įspėjamąjį
signalą arba jei jis po 2 min. sustabdomas
automatiškai, maitinimo laikmačio laikas
pradedamas skaičiuoti vėl.
7.6.3Laikmačio sustabdymas
1
Paspauskite meniu mygtuką ir pasirinkite „Feed
Timer“ (maitinimo laikmatis).
2 Naudodamiesi + ir - mygtukais pasirinkite
„Stop“ (stabdyti), o paspausdami OK (gerai)
patvirtinkite.
6
•• Laikmačio laikas pradedamas skaičiuoti.
Kai laikmatis pasieks 00:00, maitinimo laikmačio
įspėjimas išsijungs, ekrane ims mirksėti
laikmačio simbolis ir slinks pranešimas „TIMER
END“ (laikmačio pabaiga).
Kūdikis miega ramiai, kai temperatūra siekia nuo
16 °C/61 °F iki 20 °C/68 °F. Galite nustatyti
didžiausios ir mažiausios temperatūros intervalą.
Taip pat galite nustatyti temperatūros įspėjamąjį
signalą, kuris perspės, kad temperatūra viršija
nustatytą diapazoną.
1 Naudodamiesi „+“ ir „-“ mygtukais meniu
pasirinkite „Temperature“ (temperatūra), o
paspausdami OK (gerai) patvirtinkite.
2 Naudodamiesi + ir - mygtukais pasirinkite
„Temp Range“ (temperatūros diapazonas) ir
patvirtinkite paspausdami OK (gerai).
•• Žemiausios temperatūros rodmuo ekrane
pradės mirksėti.
163
LIET UVI ŠKA I
3
4
5
6
7
8
164
Naudodamiesi + ir - mygtukais nustatykite
žemiausią temperatūrą nuo 10 °C / 50 °F iki
19 °C / 66 °F. Patvirtinkite paspausdami OK
(gerai).
•• Aukščiausios temperatūros rodmuo ekrane
pradės mirksėti.
Naudodamiesi + ir - mygtukais nustatykite
aukščiausią temperatūrą nuo 22 °C / 72 °F iki
37 °C / 99 °F. Patvirtinkite paspausdami OK
(gerai).
Naudodamiesi „+“ ir „-“ mygtukais pasirinkite
„Alert“ (įspėjamasis signalas). Paspausdami OK
(gerai) patvirtinkite ir pradėkite temperatūros
įspėjamojo signalo nustatymą.
•• Ekrane rodomas pranešimas „Alert“
(įspėjamasis signalas).
Pasirinkite „Alert ON“ (įjungti įspėjimą) arba
„Alert OFF“ (išjungti įspėjimą). Paspausdami
OK (gerai) patvirtinkite.
•• Jei pasirinksite „Alert On“ (įspėjamasis
signalas įjungtas), ekrane pasirodys
temperatūros įspėjamojo signalo simbolis.
Naudodamiesi + ir - mygtukais pasirinkite
„Temp Scale“ (temperatūros skalė).
Paspausdami OK (gerai) patvirtinkite ir
pradėkite temperatūros skalės nustatymą.
Pasirinkite „Celsius“ arba „Fahrenheit“, o
paspausdami OK (gerai) patvirtinkite.
•• Ekrane atsiras nustatyta temperatūros skalė.
•• Jei temperatūra viršija nustatytą intervalą,
ekrane mirksės temperatūros įspėjamasis
simbolis ir atsiras pranešimas TOO HOT
(per šilta) arba TOO COLD (per šalta). Jei
įjungėte įspėjimą, pypsės ir tėvų įrenginys.
7.8Laikrodis
Pagal numatytąjį nustatymą laikrodis yra paslėptas.
Jūs galite nustatyti rodyti laikrodį ir meniu nustatyti
tėvų įrenginio laikrodį.
1 Naudodamiesi „+“ ir „-“ mygtukais meniu
pasirinkite „Clock“ (laikrodis), o paspausdami
OK (gerai) patvirtinkite.
2 Naudodamiesi + ir - mygtukais pasirinkite
„Show Time“ (rodyti laiką), tada paspausdami
OK (gerai) patvirtinkite.
3 Naudodamiesi „+“ ir „-“ mygtukais pasirinkite
„Set the time“ (nustatyti laiką). Paspausdami
OK (gerai) patvirtinkite ir pradėkite laikrodžio
nustatymą.
•• Valandų rodmuo ekrane pradės mirksėti.
4 Nustatykite valandas, paspausdami OK (gerai)
patvirtinkite.
•• Minučių rodmuo ekrane pradės mirksėti.
5 Nustatykite minutes, paspausdami OK (gerai)
patvirtinkite.
•• Ekrane pranešimų laukelyje laiko rodmenys
keisis su kitomis indikacijomis.
7.9Kalba
Naudodami šią meniu parinktį galite pakeisti
kalbos nustatymą.
1 Naudodamiesi „+“ ir „-“
mygtukais meniu pasirinkite „Language“
(kalba), o paspausdami OK (gerai)
patvirtinkite.
2
Prakiškite kaklo dirželį per kilpą ir stipriai
patraukite.
8.0.2Ant kaklo kabinamo dirželio nuėmimas
1
2
Naudodamiesi + ir - mygtukais pasirinkite
kalbą, o paspausdami OK (gerai) patvirtinkite.
D Pastaba.
Ši parinktis automatiškai parodoma ekrane, kai
tėvų įrenginį po nustatymo iš naujo įjungiate
pirmą kartą.
8 Ant kaklo kabinamas
dirželis
Prie kūdikių stebėjimo įrenginio pridedamas
patogus kaklo dirželis. Naudodamiesi šiuo dirželiu
tėvų įrenginį galite nešiotis su savimi.
8.0.1Ant kaklo kabinamo dirželio prisegimas
1
Perkiškite kaklo dirželio gale esančią kilpą per
angą tėvų įrenginio viršuje.
9 Valymas ir priežiūra
B Įspėjimas.
Tėvų įrenginio ir kūdikio įrenginio nemerkite į
vandenį ir nevalykite pakišę po tekančiu iš čiaupo
vandeniu.
B Įspėjimas.
Nenaudokite purškiamų ir / ar skystų valiklių.
1 Jei kūdikio įrenginys prijungtas prie elektros
tinklo, jį atjunkite.
2 Tėvų ir kūdikio įrenginį valykite sausa šluoste.
3 Adapterius valykite sausa šluoste.
10Laikymas
Jei kurį laiką neketinate naudoti kūdikių stebėjimo
įrenginio, atlikite tokius veiksmus:
•• Išimkite neįkraunamas baterijas iš kūdikio
įrenginio.
•• Išimkite įkraunamas baterijas iš tėvų įrenginio.
•• Tėvų įrenginį, kūdikio įrenginį ir adapterius
laikykite vėsioje ir sausoje vietoje.
165
LIET UVI ŠKA I
2
Perkiškite kaklo dirželį per gale esančią kilpą.
Ištraukite gale esančią kilpą iš angos tėvų
įrenginio viršuje.
11Priedų užsakymas
Norėdami įsigyti priedų ar atskirų dalių,
apsilankykite www.shop.philips.com/service
arba kreipkitės į „Philips“ prekybos atstovą. Taip
pat galite kreiptis į „Philips“ klientų aptarnavimo
centrą, esantį jūsų šalyje (norėdami rasti kontaktinę
informaciją, žr. visame pasaulyje galiojantį garantijos
lankstinuką).
12Garantija ir pagalba
Jei reikia informacijos ar pagalbos, apsilankykite
„Philips“ svetainėje adresu www.philips.com/
support arba perskaitykite atskirą visame
pasaulyje galiojantį garantijos lankstinuką.
13Dažnai užduodami
klausimai
Šiame skyriuje pateikiami dažniausiai apie šį
prietaisą užduodami klausimai. Jei nerasite
atsakymų į jums kilusius klausimus, apsilankykite
www.philips.com/support arba kreipkitės į savo
šalies klientų aptarnavimo centrą.
Kas yra „Eco Max“ režimas? Kaip šis režimas
padeda tausoti aplinką?
•• „Eco Max“ režimas sukurtas tam, kad
galėtumėte sumažinti kūdikių stebėjimo įrenginio
energijos sąnaudas. Jei kūdikį stebite būdami
netoliese, galite įjungti „Eco Max“ režimą. Įjungus
„Eco Max“ režimą kūdikių stebėjimo įrenginys
vartoja mažiau energijos, todėl tausoja aplinką.
166
Kodėl, paspaudus įrenginių įjungimo / išjungimo
mygtukus, kūdikio įrenginio įjungimo lemputė ir
tėvų įrenginio ryšio lemputė nepradeda šviesti?
•• Galbūt tėvų įrenginio įkraunamos baterijos
yra išsikrovusios, o tėvų įrenginys neįjungtas į
elektros tinklą. Įkiškite mažą prietaiso kištuką į
tėvų įrenginį ir įjunkite adapterį į sieninį elektros
lizdą. Tada, norėdami užmegzti ryšį su kūdikio
įrenginiu, paspauskite įjungimo / išjungimo
mygtuką.
•• Galbūt pakartotinai įkraunami arba vienkartinio
naudojimo kūdikio įrenginio maitinimo
elementai yra išeikvoti ir kūdikio įrenginys
nėra įjungtas į el. tinklą. Pakeiskite vienkartinio
naudojimo maitinimo elementus arba įjunkite
kūdikio įrenginį į el. tinklą. Tada, norėdami
užmegzti ryšį su tėvų įrenginiu, paspauskite
įjungimo / išjungimo mygtuką.
•• Jei tėvų įrenginio ryšio lemputė vis tiek
nepradeda mirksėti raudonai, naudodami
nustatymo iš naujo funkcija nustatykite įrenginius
iš naujo ir atkurkite numatytuosius nustatymus.
Kodėl tėvų įrenginio „link“ (ryšio) lemputė
nuolatos mirksi raudonai ir kodėl ekrane
rodomas pranešimas „NOT LINKED“
(nesusieta) arba „LINKING“ (bandoma susieti)?
•• Tėvų įrenginys ir kūdikio įrenginys gali būti per
toli vienas nuo kito. Perkelkite tėvų įrenginį
arčiau kūdikio įrenginio.
•• Kūdikio įrenginys gali būti išjungtas. Įjunkite
kūdikio įrenginį.
Kodėl kūdikio įrenginio baterijos būsenos
lemputė mirksi raudonai?
•• Kūdikio įrenginio vienkartinio naudojimo
maitinimo elementai gali būti išsieikvoję.
Pakeiskite maitinimo elementus arba įjunkite
kūdikio įrenginį į elektros tinklą (žr. skyrelį
„Paruošimas naudoti“).
Kodėl įrenginys skleidžia didelio dažnio garsą?
•• Įrenginiai gali būti per arti vienas kito. Įsitikinkite,
kad tėvų įrenginys ir kūdikio įrenginys yra bent
per 1 metrą / 3,5 pėdas vienas nuo kito.
•• Gali būti nustatytas per didelis tėvų įrenginio
garsumas. Sumažinkite tėvų įrenginio garsumą.
Kodėl negirdžiu garso / kodėl negirdžiu, kai
mano kūdikis verkia?
•• Gali būti nustatytas per mažas tėvų įrenginio
garsumas arba garsas gali būti išjungtas.
Padidinkite tėvų įrenginio garsumą.
•• Kūdikio įrenginio mikrofono jautrumo lygis
gali būti per žemas. Naudodami tėvų įrenginio
meniu, nustatykite didesnį mikrofono jautrumą.
•• Kūdikio įrenginys ir tėvų įrenginys galbūt yra per
toli vienas nuo kito. Sumažinkite atstumą tarp
įrenginių.
Kodėl tėvų įrenginys per greitai reaguoja į
pašalinius garsus?
•• Kūdikio įrenginys taip pat fiksuoja kitus
garsus. Perkelkite kūdikio įrenginį arčiau kūdikio
(tačiau laikykitės minimalaus 1 metro / 3,5 pėdų
atstumo).
•• Kūdikio įrenginio mikrofono jautrumas gali būti
per didelis. Naudodami tėvų įrenginio meniu,
sumažinkite mikrofono jautrumą.
Kodėl į kūdikio verksmą tėvų įrenginys reaguoja
per lėtai?
•• Kūdikio įrenginio mikrofono jautrumas gali
būti per mažas. Naudodami tėvų įrenginio
meniu, padidinkite kūdikio įrenginio mikrofono
jautrumą.
•• „Eco Max“ režimas ir kūdikio įrenginio
siunčiamas DECT signalas išjungiamas, tik kai
kūdikis skleidžia garsus. „Eco Max“ režimą
išjunkite, jei norite, kad kūdikio įrenginys
nuolatos siųstų DECT signalus, o tėvų įrenginys
greičiau reaguotų į kūdikio skleidžiamus garsus.
Kodėl kūdikio įrenginio vienkartinio naudojimo
maitinimo elementai greitai išsikrauna?
•• Gali būti nustatytas per didelis kūdikio
įrenginio mikrofono jautrumas. Dėl to kūdikio
įrenginys gali siųsti signalus dažniau. Naudodami
tėvų įrenginio meniu, sumažinkite mikrofono
jautrumą.
•• Gali būti nustatytas per didelis kūdikio įrenginio
garsumo lygis, todėl kūdikio įrenginys gali
naudoti daugiau energijos. Sumažinkite kūdikio
įrenginio garsumą.
•• Galbūt nustatėte didžiausią temperatūrą, kuri
yra žemesnė už esamą kambario temperatūrą
ar mažiausią temperatūrą, kuri yra aukštesnė už
esamą kambario temperatūrą. Kūdikio įrenginys
ir toliau siunčia duomenis tėvų įrenginiui ir
suvartoja daugiau energijos. Dėl to kūdikio
įrenginio neįkraunamos baterijos greitai
išsikrauna.
•• Galbūt įjungėte naktinę lempelę. Jei norite
naudoti naktinę lempelę, kūdikio įrenginį
rekomenduojame prijungti prie elektros tinklo.
167
LIET UVI ŠKA I
Kodėl pypsi tėvų įrenginys?
•• Jei tėvų įrenginys pypsi, kai „link“ (ryšio) lemputė
nuolatos mirksi raudonai, o ekrane rodomas
pranešimas „NOT LINKED“ (nesusieta) arba
„LINKING“ (bandoma susieti), ryšys su kūdikio
įrenginiu nutrūko. Perkelkite tėvų įrenginį arčiau
kūdikio įrenginio arba įjunkite kūdikio įrenginį, jei
jis išjungtas.
•• Jei tėvų įrenginys pypsi, o ekrane rodomas
išeikvoto maitinimo elemento simbolis, senka
pakartotinai įkraunami tėvų įrenginio elementai.
Įkraukite elementus.
•• Jei tėvų įrenginyje nustatėte kambario
temperatūros intervalą ir įjungėte temperatūros
įspėjamąjį signalą, tėvų įrenginys pypsės
temperatūrai nukritus žemiau nustatyto
žemiausio lygio arba temperatūrai pakilus virš
nustatyto aukščiausio lygio.
•• Kūdikio įrenginys gali būti išjungtas. Įjunkite
kūdikio įrenginį.
Kodėl tėvų įrenginio įkrovimo trukmė ilgesnė
nei 10 valandų?
•• Tėvų įrenginys įkrovimo metu gali būti įjungtas.
Įkrovimo metu išjunkite tėvų įrenginį.
Nurodytas kūdikio stebėjimo siųstuvo veikimo
diapazonas yra 330 metrų / 1000 pėdų. Kodėl
mano kūdikio stebėjimo siųstuvas veikia daug
mažesniu atstumu?
•• Nurodytas atstumas galioja lauke, atviroje
erdvėje. Name veikimo diapazoną riboja sienų ir
/ arba tarp jų esančių lubų kiekis bei tipas. Namo
viduje veikimo diapazonas gali siekti iki 50 metrų
/ 150 pėdų.
Kodėl ryšys nuolat trūkinėja? Kodėl nutrūksta
garsas?
•• Turbūt kūdikio ir tėvų įrenginys yra netoli
išorinių veikimo diapazono ribų. Padėkite tėvų
įrenginį į kitą vietą arba sumažinkite atstumą
tarp įrenginių. Atkreipkite dėmesį į tai, kad
kiekvieną kartą užmegzti ryšį tarp prietaisų
užtrunka apie 30 sekundžių.
•• Galbūt padėjote įrenginį netoli siųstuvo ar kito
DECT prietaiso, pvz., DECT telefono ar kito
1,8 GHz/1,9 GHz dažniu veikiančio kūdikių
stebėjimo įrenginio. Patraukite tėvų įrenginį nuo
kitų prietaisų tiek, kad ryšys vėl atsirastų.
Kas įvyksta nutrūkus elektros tiekimui?
•• Jei tėvų įrenginys pakankamai įkrautas, jis toliau
veiks nutrūkus elektros tiekimui. Jei kūdikio
įrenginyje yra maitinimo elementai, nutrūkus
elektros tiekimui jis taip pat veiks toliau.
Ar mano kūdikio stebėjimo siųstuvas apsaugotas
nuo pasiklausymo ir trukdžių?
•• Šio kūdikių stebėjimo įrenginio DECT
technologija garantuoja, kad kita įranga nekelia
trukdžių, o pasiklausymas neįmanomas.
168
Tėvų įrenginio veikimo laikas turėtų būti iki
18 valandų. Kodėl mano tėvų įrenginio veikimo
laikas trumpesnis?
•• Pirmą kartą įkrovus tėvų įrenginį, veikimo laikas
yra trumpesnis nei 18 valandos. Įkraunamos
baterijos visą pajėgumą pasiekia jas visiškai
įkrovus ir iškrovus ne mažiau kaip keturis kartus.
•• Gali būti nustatytas per didelis tėvų įrenginio
garsumas, todėl tėvų įrenginys suvartoja daugiau
energijos. Sumažinkite garsumą tėvų įrenginyje.
•• Gali būti nustatytas per didelis kūdikio įrenginio
mikrofono jautrumo lygis, todėl tėvų įrenginys
gali suvartoti daugiau energijos. Naudodami
tėvų įrenginio meniu, sumažinkite tėvų
mikrofono jautrumą.
Kodėl kraunant išjungtą tėvų įrenginį, baterijos
būsenos indikatorius ekrane pasirodo tik po
kurio laiko?
•• Tai normalu. Kai tėvų įrenginys prijungiamas prie
elektros lizdo išjungtas, jis pradeda veikti po
kelių sekundžių. Kai jį prijungiate, tėvų įrenginys
pirmiausia turi nustatyti, kad jis kraunamas,
apskaičiuoti baterijos įkrovos lygį, tik tada gali
būti parodytas baterijos būsenos indikatorius.
Kodėl tėvų įrenginio įkraunamos baterijos greitai
išsikrauna?
•• Pasibaigė įkraunamų baterijų naudojimo laikas.
Reikia jas pakeisti. Jei norite pakeisti įkraunamas
baterijas, žr. skyrių „Priedų užsakymas“.
185
186
1
169
186
2
169
186
170
170
171
1Ievads
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
176
176
177
177
179
179
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
180
180
180
181
182
182
183
184
184
185
8
Kakla siksna
185
9
185
169
L ATV IE Š U
170
4
1
2
171
L ATV IE Š U
3
2
172
1
2 sec.
2
173
L ATV IE Š U
174
2
1
3
L ATV IE Š U
175
2
5.4 Bateriju statusa indikators
1
2
176
177
L ATV IE Š U
3
3
4
5
2
178
6.4.2Eco Max režīmā
179
L ATV IE Š U
6
3
2
180
3
Ikona
181
L ATV IE Š U
3
1
182
6
7
1
L ATV IE Š U
2
3
4
5
183
184
7.8Pulkstenis
2
L ATV IE Š U
185
186
187
L ATV IE Š U
188
206
206
1
189
2
189
190
190
191
4
194
194
195
195
196
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
196
196
197
198
199
200
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
200
200
201
201
202
203
204
205
205
205
8
205
9
206
P OLS K I
206
190
4
P OLS K I
3.2Odbiornik
2
191
3
192
2
1
2 sec.
2
193
P OLS K I
< 30 cm
< 30 cm
< 1 cm
< 1 cm
5–35%
30–100%
90–100%
100%
194
5.1 Lampka nocna
2
3
P OLS K I
1
195
2
5.4 Wskaźnik stanu baterii
1
2
196
2
197
P OLS K I
2
6.3 Wskaźniki stanu
akumulatora
2
3
198
5
6
7
P OLS K I
4
1
200
Ikona
3
201
P OLS K I
202
7.4 Lampka nocna
7.5 Kołysanki
7.6 Alarm karmienia
1
2
3
4
5
203
P OLS K I
3
6
7
204
7.7Temperatura
7.9 Język
P OLS K I
7.8Zegar
205
2
207
P OLS K I
208
P OLS K I
209
210
2
211
211
211
212
4
210
213
213
214
216
216
216
217
217
218
218
218
219
220
221
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
221
221
222
223
224
224
224
225
226
226
8
227
9
227
227
227
228
228
211
ROMÂ N Ă
3
4
212
1
213
ROMÂ N Ă
2
2
2 sec.
214
2
215
ROMÂ N Ă
2
216
4
5.4 Indicator stare baterie
1
2
2
ROMÂ N Ă
2
6.1Volum
6.2 Funcţia Talk (Vorbire)
218
2
3
2
219
ROMÂ N Ă
3
4
6
5
6.5Resetare
2
221
ROMÂ N Ă
3
7.2Sensibilitate
222
223
ROMÂ N Ă
3
224
6
7
225
ROMÂ N Ă
2
4
5
6
7
8
7.8Ceas
7.9 Limbă
226
2
227
ROMÂ N Ă
229
ROMÂ N Ă
230
8
249
9
250
1
231
250
2
232
250
250
250
238
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
239
239
240
240
242
242
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
243
243
243
245
246
246
247
248
248
249
5.1
5.2
5.3
5.4
6
237
237
237
238
231
232
4
233
2
1
234
1
•• Ночник, индикатор заряда и индикатор
питания загорятся на некоторое время.
2
2
2 sec.
235
236
100 %
237
3
238
2
2
•• Если в течение более 2 секунд ни одна
кнопка не будет нажата, индикация
уровня громкости исчезнет, настройка
громкости будет сохранена.
6.1.2Отключение звука
2
3
2
240
По окончании разговора отпустите кнопку
TALK.
4
5
6
2
241
7
242
6.5 Сброс
243
••
3
244
Значок
245
7.3 Режим Eco Max
3
246
6
7
2
3
4
5
247
1
7.7 Температура
248
7.8 Часы
7.9 Язык
2
2
4
249
250
251
252
253
Obsah
8
271
9
271
271
1
Úvod 254
10 Odkladanie
2
254
255
255
256
257
257
258
260
260
260
261
261
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
262
262
262
263
264
265
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
265
265
266
266
267
268
268
269
270
270
5.1
5.2
5.3
5.4
6
254
271
272
272
S L OV E N S K Y
255
4
2
256
257
S L OV E N S K Y
3
2
2 sec.
258
2
259
S L OV E N S K Y
2
260
2
S L OV E N S K Y
261
2
6.1 Hlasitosť
262
2
3
2
263
S L OV E N S K Y
4
5
6
264
2
S L OV E N S K Y
265
3
3
Ikona
7.3 Režim Eco Max
266
267
S L OV E N S K Y
2
3
268
7.6 Časovač kŕmenia
5
3
7
7.7Teplota
269
S L OV E N S K Y
6
6
2
270
2
271
S L OV E N S K Y
272
273
S L OV E N S K Y
274
291
291
1
Uvod 275
2
275
276
276
277
1Uvod
278
278
5
279
280
280
281
281
282
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
282
282
283
283
285
285
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
286
286
286
287
288
288
289
289
290
290
8
291
9
291
5.1
5.2
5.3
5.4
6
292
292
Vsebina
275
276
4
2
Vstavite akumulatorske baterije.
2
1
277
3
2
278
2 sec.
2
279
Suhi materiali
Debelina
materiala
< 30 cm
280
2
5.4 Indikator stanja baterije
1
282
1
Enkrat pritisnite gumb + ali -.
•• Na zaslonu se prikaže trenutna raven
glasnosti.
2 Pritisnite gumb +, da povišate glasnost, ali
gumb -, da znižate glasnost.
•• Pri vsakem koraku glasnosti starševska
enota zapiska.
•• Pri najvišji glasnosti starševska enota
zapiska dvakrat.
2
•• Indikator povezave začne utripati zeleno,
na zaslonu pa se prikaže sporočilo “TALK”
(Govor).
2
3
4
283
4
2
5
6
284
7
6.4 Indikator moči signala
6.4.1V načinu Smart Eco
6.4.2V načinu Eco Max
285
3
7.2 Občutljivost
286
Ikona
7.3 Način Eco Max
287
3
3
7.5Uspavanka
288
2
3
4
5
7
6
289
7.7Temperatura
4
5
6
7
8
290
7.8Ura
7.9 Jezik
2
291
S L OV E N Š ČI N A
2
292
293
294
312
312
1
Uvod 295
313
2
295
313
296
296
297
1Uvod
298
298
300
300
301
301
302
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
302
302
303
304
305
305
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
306
306
307
307
308
309
309
310
311
311
8
312
9
312
5.1
5.2
5.3
5.4
6
S RP S KI
5
299
295
296
1
2
4
2
S RP S KI
1
297
3
298
2
2 sec.
S RP S KI
2
299
Suvi materijali
300
5.1 Noćno svetlo
3
S RP S KI
1
301
2
5.4 Indikator statusa baterije
1
302
2
S RP S KI
303
6.3 Indikatori statusa baterije
3
4
2
304
6
6.4 Indikator snage signala
6.4.1U režimu Smart Eco
305
S RP S KI
5
1
2
306
Ikona
7.3 Eco Max režim
3
Pritisnite OK da biste potvrdili postavku.
307
S RP S KI
•• Ako su svi segmenti prazni, osetljivost je na
najnižem nivou.
7.3.2Aktiviranje režima Eco Max
1
308
7.4 Noćno svetlo
7.5Uspavanka
2
3
4
5
S RP S KI
3
309
6
7
310
7.7Temperatura
4
7.8Sat
7.9 Jezik
2
S RP S KI
311
312
313
S RP S KI
314
S RP S KI
315
Зміст
8
334
9
334
1
Вступ 316
334
2
Опис виробу 317
334
335
335
319
319
320
322
322
322
323
323
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
324
324
324
325
326
327
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
327
327
328
329
330
330
331
332
333
333
316
2 Опис виробу
317
4
318
1
2
319
2
2 sec.
320
2
5-35%
30-100%
90-100%
100%
321
322
4
5.4 Індикатор стану батареї
1
2
2
324
2
3
2
325
2
4
6
5
326
327
2
Для переходу до наступного параметра
натискайте кнопку “+”, а для переходу до
попереднього параметра – кнопку “-”.
3
328
330
3
2
3
4
5
331
6
7.7 Температура
7
332
7.9 Мова
2
6
333
2
334
335
336
337
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Document order number: 4222.100.0494.1