ACME KE300, KB300 Valdymo instrukcijos

Model: KE300
all
-g
uid
es
.co
m
www.acme.eu
2
4
43
7
LT
Vartotojo gidas
44
Garantinis lapas
10
45
13
EE
46
Garantiileht
16
47
19
48
Garantieblatt
22
ES
49
Takuulomake
25
28
50
51
Garantisedel
Folha de garantia
31
52
34
BG Ръководство за употреба
53
37
54
40
55
PT
Manual de usuario
1
2
4
5
6
7
3
3
GB
5. Handle
2. Spout
4. Lid button
6. Body
5
m
GB
.co
es
uid
all
-g
6
LT
elektrinis virdulys
Elektros parametrai
Įtampa: AC 220–240 V, 50/60 Hz.
Galingumas: 1600 W.
Prietaiso ypatybės
•
•
•
•
Talpa – 1,2 l (maksimalus lygis).
360° atskiras elektrinis pagrindas.
Virdulyje yra automatinio išjungimo įtaisas. Jis išjungia elektros maitinimą vandeniui užvirus, o lemputė užgęsta.
Virdulyje yra apsauga nuo perkaitimo: virduliui veikiant be vandens arba vandeniui išgaravus, virdulys
automatiškai išsijungia, kad būtų išvengta kaitinimo elemento perkaitimo.
1. Dangtelis
3. Elektrinis pagrindas
5. Rankena
2. Anga
4. Dangtelio mygtukas
6. Korpusas
7. Jungiklis
svarbios apsaugos priemonės
Naudojant buitinį prietaisą, reikia visada laikytis toliau pateikiamų pagrindinių atsargumo priemonių.
1.
2.
3.
4.
Prieš naudodami perskaitykite visas instrukcijas.
Prieš prijungdami virdulį prie elektros maitinimo, patikrinkite, ar ant prietaiso nurodyta įtampa sutampa
su jūsų namuose įrengto elektros tinklo įtampa. Jeigu įtampa nesutampa, susisiekite su savo pardavėju ir
NENAUDOKITE virdulio.
Išjunkite iš maitinimo lizdo, kai virdulio nenaudojate arba pilate į jį vandenį. Kai prietaiso nenaudojate,
išvalykite jį. Prieš valydami prietaisą, leiskite jam visiškai atvėsti.
Neleiskite laidui kaboti nuo stalo ar prekystalio krašto arba liestis prie karštų paviršių.
7
LT
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Padėkite prietaisą ant plokščio paviršiaus. Nedėkite jo ant įkaitinto paviršiaus, netoli karštų garų ar elektrinio
degiklio arba į įkaitintą orkaitę.
Nelieskite karšto paviršiaus. Naudokitės tik rankena arba mygtukais.
Nenaudokite jokio prietaiso, kurio laidas ar kištukas pažeistas arba kai prietaisas sugenda. Nuvežkite prietaisą
į artimiausią įgaliotą aptarnavimo centrą apžiūrėti, pataisyti arba sureguliuoti.
Kai virdulys karštas, būkite atsargūs, atidarydami dangtelį vandeniui pripilti.
Virdulys skirtas naudoti patalpose, ne lauke.
Venkite kontakto su garais, kylančiais iš angos, kai vanduo verda arba virduliui tik ką išsijungus. NESKUBĖKITE
atidaryti dangtelio.
Kai vanduo verda, visada įsitikinkite, kad dangtelis uždarytas ir jo nepakelkite. Virimo metu atidengus dangtelį,
galima nusiplikyti.
Nenaudokite prietaiso kitais tikslais, negu numatyta.
Virdulį galima naudoti tik su pridedamu stovu.
Jeigu virdulys perpildomas, verdantis vanduo gali taškytis.
Naudojant priedus, kurių nerekomenduoja prietaiso gamintojas, gali kilti gaisras, galima patirti elektros šoką
arba susižaloti.
Šio prietaiso negali naudoti asmenys (įskaitant vaikus) su mažesniais fiziniais, jutiminiais ar psichiniais
sugebėjimais, taip pat neturintys pakankamai patirties ir žinių, nebent už šių asmenų saugą atsakingas asmuo
juos tinkamai instruktuoja ir prižiūri.
naudojimas
Prieš pirmą kartą naudojant prietaisą, rekomenduojama keletą kartų jį panaudoti pagal instrukciją ir išpilti vandenį.
Taip pašalinsite medžiagas arba dulkes, likusias prietaise po gamybos proceso.
1. Atidarykite dangtelį, jį pakeldami dangtelio mygtuko paspaudimu, ir į virdulį įpilkite vandens. Tada uždarykite
dangtelį, nes kitu atveju virdulys automatiškai neišsijungs, kai vanduo užvirs.
Įspėjimas! Pripilto vandens lygis turi būti tarp „Max“ ir „Min“ padalų, nurodytų ant korpuso. Įpylus per mažai vandens,
8
LT
galima pažeisti kaitinimo elementą, o pripylus per daug vandens, verdantis vanduo gali taškytis.
2. Uždėkite virdulį ant elektrinio pagrindo ir įjunkite į maitinimo tinklą. Padėkite virdulį taip, kad anga būtų nuo
jūsų nusukta.
3. Pastumkite jungiklį į „I“ padėtį; užsidegs lemputė. Vanduo pradės kaisti.
4. Virimo procesą galima bet kuriuo metu nutraukti, nukeliant virdulį nuo elektrinio pagrindo arba nustumiant
jungiklį į „0“ padėtį.
įspėjimas
Niekada neįjunkite tuščio prietaiso. Jeigu taip nutinka, terminė atkirta virdulio viduje priverčia automatiškai
išjungti galią. Atjunkite prietaisą iš maitinimo lizdo ir leiskite jam visiškai atvėsti.
valymas ir priežiūra
1. Prieš valydami prietaisą, ištraukite kištuką iš sieninio elektros lizdo ir leiskite prietaisui visiškai atvėsti.
2. Neįmerkite maitinimo laido, virdulio ir elektrinio pagrindo į vandenį.
3. Norėdami išsaugoti išorinio paviršiaus tekstūrą, nenaudokite šlifuojamojo valiklio korpusui valyti.
4. Kartkartėmis reikia išvalyti nuoviras. Nuovirų valymo intervalai priklauso nuo į jūsų gyvenamąją vietą tiekiamo
vandens kietumo ir virdulio naudojimo dažnumo.
5. Laikant virdulį nenaudojamą, maitinimo laidą galima apsukti aplink elektrinio pagrindo apačią.
6. Nebandykite virdulio arba elektrinio pagrindo išardyti. Virdulyje nėra detalių, kurias gali aptarnauti pats
naudotojas. Dėl iškilusių problemų susisiekite su įgaliota aptarnavimo įstaiga ir prašykite pagalbos.
9
LV
3. Pamatne
5. Rokturis
2. Ūdens tekne
6. Korpuss
m
LV
uid
es
.co
-g
all
11
12
EE
2. Tila
6. Korpus
13
EE
EE
15
PL
m
es
5. Uchwyt
uid
•
•
•
•
.co
-g
all
PL
17
PL
18
DE
3. Basisplatte
19
DE
m
DE
.co
es
all
-g
uid
21
ES
5. Asa
2. Boca
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
ES
23
ES
3.
2.
3.
4.
5.
6.
24
FR
3. Socle
2. Bec verseur
6. Corps
7. Bouton marche/arrêt
25
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
-g
16.
.co
5.
es
4.
uid
FR
m
all
FR
nettoyage et entretien
1.
2.
3.
27
PT
chaleira eléctrica
Parâmetros eléctricos:
3. Base de energia
5. Pega
2. Bico
6. Corpo
7. Base de energia
PT
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
29
PT
30
m
RO
.co
5. Mâner
6. Corp
uid
1. Capac
es
-g
all
31
RO
RO
33
BG
2. Улей
4. Капак бутон
35
.co
BG
m
es
uid
all
-g
RU
5. Ручка
2. Носик
37
RU
38
RU
39
UA
3. Основа для електроживлення
5. Ручка
2. Носик
4. Кришка кнопки
m
UA
uid
es
.co
-g
all
41
UA
GB
Product model
Seller name, address
43
LT
Garantinis lapas
Gaminys
Gaminio modelis
Gaminio pirkimo data
Pardavėjo pavadinimas, adresas
Gedimai (data, aprašymas, gaminį priėmusio asmens pareigos, vardas, pavardė ir parašas)
1. Garantinis laikotarpis
Garantija galioja nuo tos dienos, kada pirkėjas nusipirko šį
gaminį iš pardavėjo. Garantijos laikotarpis nurodyats ant
gaminio pakuotės.
2. Garantijos sąlygos
Garantija galioja tik pateikus gaminio pirkimo dokumento
originalą ir šį garantijos lapą, kuriame nurodyta gaminio
modelio pavadinimas, gaminio pirkimo data, pardavėjo
pavadinimas ir adresas.
Jei garantiniu laikotarpiu bus aptikta gaminio defektų, kurie
neatsirado dėl priežaščių, išvardintų pastraipose garantija
netaikoma, gamintojas įsipareigoja gaminį sutaisyti arba
pakeisti.
Garantija netaikoma reguliariam tikrinimui, priežiūrai ir
įprastiniu būdu nusidėvėjusių dalių remontui arba keitimui.
Garantinija netaikoma, jei žala arba gedimai atsirado dėl:
• netinkamo gaminio instaliavimo, netinkamo naudojimo
ir/arba darbo su gaminiu nesilaikant gamintojo pateiktų
naudojimo instrukcijų, techninių reikalavimų ar saugumo
44
•
•
•
•
•
standartų, be kita ko ir dėl netinkamo sandėliavimo,
kritimo ant žemės ir stiprių smūgių.
korozijos, purvo, vandens arba smėlio.
remonto, modifikacijų arba valymo, atlikto ne gamintojo
įgaliotame serviso centre.
gaminiui netinkamų atsarginių dalių, programinės įrangos
arba sąnaudinių medžiagų naudojimo.
nelaimingų atsitikimų arba įvykių arba bet kokių
priežasčių, kurioms gamintojas neturi įtakos, be kita ko ir
dėl žaibo, vandens, ugnies, magnetinių laukų ir netinkamo
vėdinimo.
jei gaminys neatitinka konkrečios šalies, kuri nėra
pirkimo šalis, standartų arba specifikacijų. Bet koks
bandymas pritaikyti gaminį kitų valstybių techniniams ar
saugumo reikalavimams panaikina visas teises į garantinį
aptarnavimą.
Gaminyje neaptikus gedimų visas su aptarnavimu susijusias
išlaidas apmoka pirkėjas.
LV
Garantijas lapa
1. Garantijas laiks
45
m
EE
Garantiileht
.co
www.acme.eu/warranty
es
uid
-g
all
46
PL
•
•
•
•
•
47
DE
Garantieblatt
Produkt
48
ES
Hoja de garantía
•
•
•
•
•
49
FR
Modèle
50
m
.co
Produto
PT
es
uid
all
-g
51
RO
www.acme.eu/warranty
Produs
52
BG
Модел на продукта
Дата на покупка на продукта
Име и адрес на продавача
•
•
•
•
•
53
RU
54
UA
www.acme.eu/warranty
Виріб
Модель виробу
55
m
all
-g
uid
es
.co
Model: KE300