MC-410 manual Deu Eng Swe Fin Fra Ned.indd

Wood Moisture meter
USER’S MANUAL
Holzfeuchtemessgerät
BEDIENANLEITUNG
Fuktmätare för trä
BRUKSANVISNING
Puun kosteusmi ari
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
Humidimètre pour bois
MANUEL UTILISATEUR
Houtvoch gheidsmeter
GEBRUIKERSHANDLEIDING
F
G
Terminalia superba
A
Tsuga heterophylia
C
Thuja plicata
C
Ulmus amercana
E
Tujopsis dolabrat
J
Ulmus procea
E
Tieghamella heckelii
B
Ulmus thomasii
E
Tilia anericana
G
Xylia dolabriformis
E
Tilia vulgaris
E
Zelkova serrata
B
-2-
- 79 -
Pinus lamper ana
C
E
Pinus nigra
C
Quercus delegatensis
C
Pinus palustris
C
Quercus gigantean
C
Pinus pinaster
B
Quercus robur
A
Pinus ponderosa
C
A
Pinus radiate
C
Ricinodendron heudelo
F
Pinus spp
B
Sarcocepalus diderrichii
H
Pinus strobus
A
Sco ellia coriacea
E
A
Sequoia sempervirens
B
Pinus thunbergii
B
G
Pipadeniastrum
africanum
A
B
Sterculia rhinopetala
A
Piptadenia africana
A
Swietenia candollei
A
Podocarpus dacrydiodes
B
Swietenia mahogani
B
Podocarpus spicatus
C
Syncarpia glomulifera
C
Podocarpus totara
E
Syncarpia laurifolia
C
Populus spp
A
C
Pruns avium
J
Taxus baccata
C
Pseudotsuga menzesii
B
Pterocarpus angolensis
G
Pterocarpus indicus
G
Pterocarpus soyauxii
F
Pterygota bequaer i
A
- 78 -
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
ENGLISH
-3-
SUOMI
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
J
A
B
Hevea barsilensis
H
A
Intsia bijuga
B
Ochroma pyramidalis
A
Juglans nigra
A
Ocotea rodiaei
C
C
Ocotea usambarensis
C
Khaya senegalensis
E
Octomeles sumatrana
E
Khaya ivorensis
J
B
Larix deciduas
C
Olea welwitschii
C
Larix kaempferi
C
Palaquium spp
A
C
Paulownia tomentosa
J
Larix occidentalis
F
Pericopsis elata
G
Liquidamper styraciflua
A
Picea abies
C
J
J
Lovoa trichiloides
J
Picea jezoensis (818%mc)
Maesopsis eminii
J
Picea jezoensis (1828%mc)
C
Mansonia al ssima
B
C
Mille a stuhimannii
A
Picaenia excelsa
C
Mimusops heckelii
B
Pinus caribaea
C
Mitragyna ciliate
E
Pinus contorta
A
Nauclea diderrichii
H
Nesogordonia
papaverifera
C
- 77 -
Cordial alliodora
F
A
Corton megalocarpus
J
Eucalyptus globules
B
Cryptomelia japonica
B
Eucalyptus maculate
A
Cupressus spp
A
Eucalyptus marginata
C
Dacryium franklinii
B
A
Dalbergia la folia
A
C
Diospyros virginiana
G
Eucalyptus pilularis
C
Dipterocarpus (Keruing)
F
Eucalyptus saligna
B
Dipterocarpus zeylanicus A
J
C
Fagus sylva ca
C
Flindersia brayleyana
B
Dracontomelium
mangiferum
B
B
Fraxinus excelsior
A
Fraxinus japonicus
A
A
Gonystylus
macrophyllum
G
J
Dryobanalops spp
A
Dyera costulata
C
Entandrophragma
angolense
H
C
J
Endiandra palmerstoni
C
Gossypiospermum
proerox
A
Erythrophleum spp
C
C
Eucalyptus acmenicides
C
Guarea cedrata
H
Eucalyptus crebra
B
- 76 -
Contenu / Inhoud
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
Mee nstruc e ..................................................................68
Meten zonder de temperatuursonde................................69
Automa sche temperatuurcorrec e (ATC) .......................69
Instelling automa sche uitschakel jd ...............................70
Kalibreringscontrole ..........................................................71
Verzorging en onderhoud..................................................71
Ba erijen vervangen .........................................................71
Garan e ............................................................................72
Veiligheidsinstruc es ........................................................72
Milieu ................................................................................72
Technische gegevens .........................................................73
Conversietabel bouwmateriaal .........................................74
78.
Holz, Wood, Trä, Puu, Bois, Hout (La n) ...........................75
NEDERLANDS
-5-
Externe Messspitzen
External Probe
Extern fuktmätprobe
Ulkoiset koe met
Sondes externes
Externe sondes
Integrierte Messspitzen
Intergrated probes
Integrerade mätspetsar
Integroidut koe met
Sondes intégrées
Geïntegreerde sondes
Temperaturfühler
Temperature probe
Temperaturgivare
Lämpö la-anturi
Capteur de température
Temperatuursensor
-6-
78. Holz, Wood, Trä, Puu, Bois, Hout (La n)
Abies alba
B
Betula alba
J
Abies grandis
A
J
Abies procera
J
Betula pendula
J
Betula spp
J
A
Bosquiera phoberos
A
Acer pseudoplatanus
F
Brachylaena hutchinsii
J
Acer saccharum
A
Brachylaena spp
B
Aetoxicon punctatum
G
Calophyllum brasiliense
H
Aformosia elata
G
B
Afaelia spp
E
Cardwellia sublimes
C
E
Carya glabra
F
J
Cassipourea ellio i
F
J
Cassipourea melanosana
F
A
Castanea su va
C
Cedrea odorata
J
Amblygonocarpus
obtusungulis
A
Ceratopetalum apetala
G
Araucaria angus folia
B
J
Araucaria bidwilli
B
C
C
Araucaria cunninghamii
Berlinia grandiflora
B
Chlorophora excelsa
F
Berlinia spp
B
- 75 -
Indica e van het vochtgehalte %
77. Conversietabel bouwmateriaal
Bouwmateriaal
Spaanplaat
Gemeten waarde op schaal A
1. Messanleitung
1.
2.
3.
- 74 -
-7-
4.
5.
6.
7.
LCD, 3 cijfers, 16 mm hoog
Meetmethode:
Gebruik:
150 verschillende houtsoorten
Houtgroepen:
8
Meetbereik:
6 % - 99,9 % (met een hou emp.van +20 °C)
± 1 % 6 % -40 %
0,1 %
Temperatuurbereik:
Nauwkeurigheid (temp.):
± 2 °C
Resolu e (temperatuur):
Geïntegreerde elektroden.
Externe Sonde met een
spiraalkabel van 0,5 m:
Meetdiepte 8 mm, Ø 1,8 mm
Temperatuursonde voor
materiaaltemperatuur:
lengte L=70 mm, Ø 3 mm, spiraalvormige
kabel:L=0,5 m
0-85 % rel. voch gheidgraad, geen condensa e
Werkbereiktemperatuur:
0-40°C
Ba erijen:
2 AAA-ba erijen
Ba erijwaarschuwing:
<2V
Opslagtemperatuur en
luchtvoch gheid:
-20 °C - + 60 °C, <80 % rela eve
voch gheidsgraad
Behuizing:
ABS
Afme ngen:
180x50x31 mm
139 gram inclusief ba erijen
Technische wijzigingen voorbehouden!
-8-
- 73 -
73. Garan e
De garan e geldt voor een periode van 24 maanden te rekenen
vanaf de leveringsdatum. De garan e dekt alleen materiaal- of
fabricagefouten aan het product. Alle andere aanspraken zijn
ongeldig. Het product kan alleen maar kosteloos voor herstelling
worden opgestuurd als er een kopie van de factuur bij de zending
wordt gevoegd. Het is aan ons om te beslissen of het product
wordt hersteld dan wel wordt vervangen door een ander.
De garan e geldt niet als het product op een onjuiste manier werd
opgeslagen, verkeerd werd gebruikt of werd beschadigd.
” kann
Het instrument presteert het best (zie het hoofdstuk
„Technische gegevens“) als aan de volgende
voorwaarden wordt voldaan:
het toestel mag niet worden blootgesteld aan onderdompeling
in water, een hoge luchtvoch gheid, een hoge luch emperatuur,
hevige trillingen, stoom, gassen of mechanische druk (bijv. een
val).
De testnaalden zijn scherp!
Hou het toestel buiten bereik van kinderen en huisdieren.
0
1
2
Elektrische toestellen mogen niet bij het huishoudelijk
afval worden gevoegd! Volgens Europese richtlijn
2002/96/ EG betreffende afgedankte elektrische en
elektronische uitrus ng, en de toepassing ervan in
overeenstemming met de na onale wetgeving moeten
elektrische toestellen die het einde van hun levensduur
hebben bereikt afzonderlijk worden ingezameld en naar
een milieuvriendelijke recyclingvoorziening worden gebracht.
3
……
9
- 72 -
-9-
”
70. Kalibreringscontrole
Er zi en twee kalibreringpolen in de kap van het instrument.
Gebruik de naald om de twee kalibreringspolen aan te raken.
Om de kalibrering te controleren moet de A-schaal worden
geselecteerd en moet de temperatuursonde worden ontkoppeld.
Als het instrument juist gekalibreerd is, zal het %H2O -waarden
van 17,7 tot 18,3 (met de “T”-kalibrering) en van 25,5 tot 26,5
(met de “B”-kalibrering) registreren. (Als de toleran e meer
bedraagt dan +/-1 moet het instrument opnieuw worden
gekalibreerd en naar uw verdeler worden gestuurd voor
onderhoud.)
Wanneer het instrument niet in gebruik is, moet het samen met
de accessoires in het zakje worden bewaard. Bewaar de kit in een
stabiele en stofvrije omgeving waar hij niet blootgesteld is aan
rechtstreeks zonlicht. Verwijder de ba erijen uit het instrument
als het langer dan één maand wordt opgeslagen of wanneer het
symbool voor een ba erij die bijna op is, op het display verschijnt.
Controleer regelma g de toestand van de accessoires die samen
met het instrument worden gebruikt en vervang ze wanneer ze
versleten of beschadigd zijn.
71. Verzorging en onderhoud
72. Ba erijen vervangen
1.
2.
3.
4.
Vervang de ba erijen als het ba erijsymbool op het display
verschijnt.
Gebruik een schroevendraaier om het deksel te openen.
Breng twee nieuwe AAA-ba erijen van 1,5 V
overeenkoms g het schema aan.
Sluit het ba erijdeksel en draai de schroef vast.
- 71 -
Sluit de temperatuursonde aan op het instrument via het
“Temp” -contact. Door het instrument te gebruiken krijgt u
de automa sch gecorrigeerde voch gheidswaarde. Als u wilt
weten welke temperatuur het hout hee , drukt u op de “T”knop. Op het LCD-scherm verschijnt dan de temperatuur. Als u
nog eens op de “T”-knop drukt, verschijnt op het LCD-scherm de
temperatuur in een andere thermometerschaal (°C of °F). Als u
op de “ ”-knop druk verschijnt op het LCD-scherm opnieuw de
voch gheidswaarde. (Temperatuurbereik: -35 °C ~ 80 °C).
69. Instelling automa sche uitschakel jd
Door tegelijker jd op de “
”- en de “
”-knop te drukken
kunt u de automa sche uitschakel jd wijzigen. Druk op de “
”
-knop en hou die ingedrukt. Als u dan de “ ”-knop indrukt kunt
u de automa sche uitschakel jd wijzigen (geen automa sche
uitschakeling of uitschakel jd tussen 1 en 9 minuten) door een
code uit de volgende tabel in te voeren.
Code
Beschrijving
0
Geen automa sche uitschakeling
1
Automa sche uitschakeling na 1 minuut
2
3
Automa sche uitschakeling na 3 minuten
……
... Enzovoort.
9
Automa sche uitschakeling na 9 minuten
- 70 -
3.
4.
5.
6.
7.
Selecteer de juiste houtkalibreringsschaal (A, B, C, E, F, G,
H of J) aan de hand van de ingesloten houtkalibreringstabel
en druk op “ ”.
Druk de naalden of de voch gheidssonde 90° tegen de
vezelrich ng in het hout.
Bekijk de weergegeven waarde.
” te
Uitgeschakeld door 3 seconden of langer op “
drukken.
Het instrument wordt automa sch uitgeschakeld na
1 minute.
67. Meten zonder de temperatuursonde
Het instrument is gekalibreerd voor hout met een temperatuur
van 20 °C (68 °F). In het algemeen zorgt hout dat warmer is dan
20 °C voor hogere waarden en hout dat kouder is dan 20 °C voor
lagere waarden. Er mag ongeveer een manuele correc e van 0,5
% voch nhoud per 5 °C worden afgetrokken bij hout dat warmer
is dan 20 °C. Bij hout dat kouder is dan 20 °C mag er een manuele
correc e van 0,5 % voch nhoud per 5 °C worden bijgeteld bij de
gemeten waarde.
68. Automa sche temperatuurcorrec e (ATC)
Zet het instrument aan en selecteer de juiste
houtkalibreringsschaal (zie hoofdstuk 66). Maak met een hamer
en een spijker met een diameter van 3 mm een gat in het te
testen hout. Verwijder de spijker en duw de temperatuursonde in
het gat tot de punt ervan diep genoeg zit.
- 12 -
- 69 -
MC-410 Gebruikersinstruc e
Dit instrument is een conduc viteitsvoch gheidsmeter die
speciaal ontworpen is voor de hou ndustrie. Het instrument
hee acht kalibreringsschalen waardoor de gebruiker
nauwkeurige voch gheidsme ngen kan uitvoeren bij 150
houtsoorten. Voch gheidsme ngen kunnen worden uitgevoerd
met de geïntegreerde penelektroden of met de robuuste
voch gheidssonde. Wanneer het instrument wordt gebruikt
met de temperatuursonde, worden de voch gheidsme ngen
automa sch gecorrigeerd op basis van de temperatuur.
Wanneer u de onderstaande aanbeveling in acht neemt, krijgt u
de beste meetresultaten:
De voch gheid is ongelijkma g verdeeld over het
•
hout. Vertrouw niet op één enkele me ng. Doe steeds
verschillende me ngen.
De elektroden moeten in een hoek van 90° in het hout
•
worden gestoken. Vermijd twijgen.
Meet met de aparte temperatuursensor
•
de hou emperatuur voor de automa sche
temperatuurcompensa e.
Druk de testelektroden in een rechte hoek met de
•
vezelrich ng in het hout.
De weergegeven voch gheidsgraad is in feite het
•
percentage H2O.
66. Mee nstruc e
1.
2.
Verwijder de kap zodat u aan de naaldelektroden kan OF
sluit de externe voch gheidssonde aan de rechterkant van
het instrument aan.
Zet het instrument aan door op “
- 68 -
” te drukken.
Messprinzip:
Widerstandsmessung
± 1%
0,1%
± 2 °C
Mess efe 8 mm, Ø 1,8 mm
Ext. Elektrode mit
0,5 m Spiralkabel:
Mess efe 8 mm, Ø 1,8 mm
Fühler L=70 mm, Ø 3 mm, Spiralkabel
L=0,5 m
Betriebstemperatur:
0-40 °C
Stromversorgung:
6%-40%
- 13 -
Gr
Holzart
Gr
Abura
E
A
Adlige Tanne
J
A
Afara
A
Amerik., roter
Gummibaum
Aformosa
G
Amerik. Walnussbaum
A
Afrikanische Pterygota
A
Holzart
Ayan
C
J
Balsa
A
B
Afrikanisches Mahagoni
J
Banga Wanga
A
F
B
Afzelia
E
Binvang
E
Agba
J
E
Ahorn, Queensland
B
Bisselon (SenegalMahagoni)
Amboina
G
Bi erholz
F
B
C
Amerikanische helle
Cordia
F
A
C
F
A
A
B
Amerik. pitch Kiefer
C
A
Bunya - Kiefer
- 14 -
Braune Sterculia
Buchsbaum, Maracaibo
- 67 -
Gr
Gr
Holzart
Gr
Holzart
Gr
Stringybark jaune
C
Totara
E
G
C
Stringybark, Messmate
(chêne de Tasmanie)
C
Turpen ne
C
Dahoma
A
U le
J
Danta
C
A
Teck
F
Wandoo
J
G
A
G
Wawa
G
Douglastanne
B
C
C
Douglastanne
B
J
A
Guarea, weiß
H
Eibe
C
Gummibaum, Saligna
B
E
Gummibaum, Spo ed
A
Gurjun
A
Erimado
F
Hiba
J
J
Hickory
F
C
Hoop - Kiefer
C
A
B
A
Hyedunani
B
J
A
C
Iroko
F
C
Ironbank
B
A
Felsen Ahorn
A
A
Felsen ulme
E
H
J
A
A
- 15 -
Holzart
Gr
Holzart
Gr
Gr
Gr
C
C
Panga Panga
A
Pin, Kauri
E
B
Kuroka
A
Persimmon
G
Pin, Lodgepole
A
Linde
E
A
Pin, sucre
C
B
G
Pillarwood
F
Platane
F
Japanische Zypresse
( 8-18% mc)
J
Loliondo
C
B
C
C
Makore
B
A
B
A
Pyinkado
E
B
Mari me - Kiefer
B
Pin de Corse
C
Ramin
G
Jarrah
C
Matai
E
Pin de Hoop
C
Santa Maria
H
Jelutong
C
B
B
C
Kalifornisches Rotholz
B
Meran , rot (dunkel/
hell)
Pin de Parana
Pin des An lles
C
Sapin de Douglas
B
C
B
C
Sapin, douglas vert
B
Merbau
B
Pin du Nicaragua
C
Sapin, Grandissime
A
Missanda
C
Pin Huon
B
Sapin, Noble
J
Muhuhu
J
A
Sen
A
Muninga
G
C
J
A
Musizi
J
Pin Mari me
B
B
C
B
Seraya, rouge
C
Pin Ponderosa
C
Sterculia marron
A
B
Pin Radiata
C
C
Karpur
A
Karri
A
Kastanie
C
Kauri - Kiefer
E
Kauri, Neuseeland
E
J
H
J
Keruing
F
Mansonia
Naingon
- 16 -
B
Pin, Bunya
B
- 65 -
Gr
Gr
Holzart
Gr
Holzart
Gr
Keruing
F
Naingon
C
C
Radiata - Kiefer
C
Kuroka
A
C
Ramin
G
C
G
B
E
Lime
E
Noyer du Queensland
Loliondo
C
J
Odoko
Rote Seraya
C
Makore
B
A
Okweni
B
Santa Maria
H
Mansoia
B
C
G
Sapele
C
B
Opepe
H
A
G
B
Sen
A
A
C
C
Stringybark (eucalyptus
obliqua), Messmate
C
Padang
A
B
Panga Panga
A
Marronier
Matai
C
E
Mélèze occidental
F
Odoko
E
C
Okwen
B
Mélèze, Japon
C
B
Méran , blanc
B
G
B
Opepe
H
Orme anglais
E
Merbau
B
Orme, blanc
E
Missanda
C
B
Movingui
C
Muhuhi
J
Orme, roche
E
Muninga
G
Padang
A
J
Padouk, Afrique
F
Musizi
J
Myrte, Tasmanie
A
- 64 -
Parana - Kiefer
B
A
Pillarholz
F
C
Pyinkado
E
Queensland Kauri
J
Queensland Walnuss
C
C
- 17 -
Sycamore
F
A
C
A
Teak
F
Totara
E
E
Turpen ne
C
U le
J
A
Holzart
Gr
Holzart
Gr
Gr
Gr
Wandoo
J
C
B
C
Wawa
G
J
Gravillier, Australie
C
E
C
Épine e de Sitka
C
Greenheart
C
J
C
Guarea, blanc
H
B
A
C
Guarea, noir
J
C
J
Gurjun
A
F
C
C
Hévéa
H
A
Hiba
J
B
Hickory
F
A
Hyedunani
B
Erable, Sucre
A
If
C
Erimado
F
Iroko
F
B
Ironbank
B
A
Jarrah
C
A
Jelutong
C
Gegu, Nohor
H
Karpur
A
B
Karri
A
A
•
•
- 18 -
B
A
- 63 -
J
J
•
Gr
Gr
Abura
E
Boxwood, Maracaibo
A
J
Acajou d’Inde
occidentale
B
Cèdre d’Inde occidentale J
Afara
B
A
Cèdre occidental rouge
C
Aformosa
G
Cerisier, Europe
J
Afzelia
E
Agba
J
Chêne de Tasmanie
C
G
E
F
A
Balsa
A
A
Banga Wanga
A
B
G
Binvang
E
F
E
A
C
F
C
A
A
J
J
Dahoma
A
A
Danta
C
- 62 -
•
Baustoffe
Spanpla e
- 19 -
8
± 1 % 6 % -40 %
0,1 %
± 2 °C
0-40 °C
Piles :
2 piles AAA
Ba erie faible :
<2V
-20 °C - + 60 °C, HR <80 %
2.
3.
ABS
Dimensions :
180 x 50 x 31 mm
Poids :
- 61 -
4.
- 60 -
5.
6.
7.
”+“
” bu on
0
1
2
3
……
9
- 59 -
1.
0
1
2
3
……
9
2.
3.
4.
- 23 -
3.
4.
5.
6.
7.
- 57 -
Display:
LCD, 3 digits, 16 mm height
Electrical Resistance
Use:
150 different Wood Species
8
Measuring Range:
Accuracy (Moisture):
± 1 % 6 % -40 %
0,1 %
Temperature Range:
Accuracy (Temperature):
± 2 °C
2.
”.
Resolu on (Temperature):
Temperature Probe for
material temperature:
Working Range Humidity:
Working Range Temp.:
0-40 °C
<2V
ABS
Size:
180x50x31 mm
- 25 -
Gr
Gr
Abura
E
C
Afara
A
A
Aformosa
G
Boxwood, Maracaibo
A
Afzelia
E
C
Agba
J
Amboyna
G
B
B
Cedar, Japanese
B
A
Cedar, West Indian
J
Ash, Japanese
A
Cedar, Western Red
C
Ayan
C
J
Baguacu, Brazilian
F
C
Balsa
A
G
Banga Wanga
A
F
Basswood
G
A
C
J
B
Binvang
E
C
J
Dahoma
A
A
Danta
C
E
B
Bi erwood
F
- 26 -
Rakennusmateriaali
- 55 -
Ry.
Ry.
Wood species
Gr
Gr
F
A
B
Hyedunani
B
Totara
E
Iroko
F
A
E
Ironbank
B
E
C
Turpen ne
C
Wandoo
J
Jarrah
C
U le
J
Wawa
G
E
Jelutong
C
Vaahtera, Queensland
B
J
Karpur
A
Erimado
F
Karri
A
B
Kauri, New Zealand
E
Fir, Grand
A
Kauri, Queensland
J
Fir, Noble
J
Keruing
F
Gegu, Nohor
H
Kuroka
A
C
C
Guarea, Black
J
C
Guarea, White
H
F
A
Lime
E
Gum, Saligna
B
Loliondo
C
B
Mahogany, African
J
Gum, Spo ed
A
Mahogany, West Indian
B
Gurjun
A
Makore
B
C
Hiba
J
Hickory
F
- 54 -
- 27 -
Gr
Gr
Ry.
Ry.
Mansoia
B
Oak, Turkey
E
Puksipuu, Maracaibo
A
B
Maple, Pacific
A
G
A
B
Odoko
E
C
Maple, Queensland
Maple, Rock
A
Okwen
B
Punapuu, kalifornial.
B
J
Maple, Sugar
A
B
Pyinkado
E
C
Silkkipensas, australial.
C
Matai
E
G
Meran , Red (dark/
light)
B
Opepe
H
J
Sterculia, ruskea
A
Padang
A
A
Stringybark, keltainen
C
Meran , White
B
Padauk, African
F
C
Stringybark, Messmate
C
Merbau
B
Panga Panga
A
C
Sycamore
F
Missanda
C
Persimmon
G
B
J
Pillarwood
F
Sypressi, Danta(818%mc)
J
Muhuhi
Pähkinäpuu,
Uusi-Guinea
Muninga
G
Queensland Kauri
J
Sypressi, e-afrikkal.
A
J
C
C
G
A
C
B
A
A
A
A
A
Musizi
J
Pine, Bunya
B
A
C
Naingon
C
Pine, Corsican
C
Oak, American Red
A
Pine, Hoop
C
A
Pine, Huon
B
Oak, European
A
Santa Maria
H
Oak, Japanese
A
Sapele
C
Oak, Tasmanian
C
Sen
A
Seraya, punainen
C
- 28 -
- 53 -
A
C
E
Ry.
Ry.
Gr
Gr
Merbau
B
Mänty, parana
B
B
Rosewood, Indian
A
Missanda
C
Mänty, ponderosa
C
Pine, Kauri
E
Rubberwood
H
Muhuhi
J
B
Pine, Lodgepole
A
Santa Maria
H
Muninga
G
Mänty, radiata
C
Pine, Mari me
B
Sapele
C
J
A
B
Sen
A
Musizi
J
C
Seraya, Red
C
B
Pine, Nicaraguan Pitch
C
Silky Oak, African
C
Pine, Parana
B
Silky Oak, Australian
C
Naingon
C
Pine, Ponderosa
C
G
Pine, Radiata
C
Spruce, Japanese (818%mc)
J
Spruce, Japanese (1828%mc)
C
C
C
C
Stringybark, Yellow
C
A
Sycamore
F
A
Teak
F
Totara
E
A
C
C
Odoko
E
B
Mänty, Bunya
B
Okwen
B
Pine, Scots
A
C
B
Pine, Sugar
C
B
G
Pine, Yellow
A
B
Opepe
H
A
Padang
A
A
Padauk, afrikkalainen
F
Pyinkado
E
Panga Panga
A
Queensland Kauri
J
Pillar-puu
F
Queensland Walnut
C
A
Ramin
G
A
B
C
E
A
C
Mänty, Lodgepole
A
B
- 29 -
Gr
Gr
Ry.
Ry.
Turpen ne
C
Walnut, Queensland
C
E
Kuroka
A
U le
J
Wawa
G
B
J
Wandoo
J
C
A
Whitewood
C
E
J
Walnut, European
C
Yew
C
E
J
Kuusi, Norja (euroop.)
C
Jarrah
C
C
Jelutong
C
G
A
E
Kaki
G
C
Kamferipuu, e-afrikkal.
C
Karpur
A
F
Karri
A
Loliondo
C
C
J
Kauri, Queensland
J
B
Kauri, Uusi-seelan
E
J
Makore
B
Keruing
F
Mansoia
B
J
C
Matai
E
J
B
B
B
- 30 -
A
H
- 51 -
Ry.
Ry.
Abura
E
Douglaskuusi
B
Afara
A
Erimado
F
Aformosa
G
Gegu, Nohor
H
Afzelia
E
C
Agba
J
Guarea, musta
J
Amboyna
G
H
Ayan
C
A
Baguacu, brasilialainen
F
Balsa
A
B
Banga Wanga
A
Gum, kirjava
A
B
Gum, Saligna
B
Binvang
E
Gurjun
A
E
Harmaadouglaskuusi
B
Bi erwood
F
C
C
Hibatuija
J
A
F
Canarium, afrikkalainen B
Hyedunani
B
Iroko
F
Ironbank
B
G
Cordia, amerikkal. kevyt F
Dahoma
A
Danta
C
- 50 -
Measured value on scale A
- 31 -
27. Mä nstruk on
1.
2.
”.
50. Tekniset edot
Näy ö:
Käy ö:
8
± 1 % 6 % -40 %
0,1 %
Tarkkuus (Lämpö la):
± 2 °C
Integroidut, vaihde avat
elektrodit. Ulk. Tes anturi w.
0,5 m spiraalikaapeli:
Mi aussyvyys 8 mm, Ø 1,8 mm
Pituus L=70 mm, Ø 3 mm,
spiraalikaapeli: L=0,5 m
0-40 °C
2xAAA-paristoa
<2V
Kotelo:
ABS
Koko:
180x50x31 mm
Paino:
- 32 -
- 49 -
3.
4.
5.
6.
7.
kod
Beskrivning
0
1
2
3
Automa sk avstängning e er 3 minuter.
…
... osv. …
9
Automa sk avstängning e er 9 minuter
” och ”
” intryckt
”.
- 34 -
- 47 -
33. Byte av ba eri
”+“
Koodi
Kuvaus
0
1
34. Garan
2
3
……
9
”-painike a,
- 46 -
- 35 -
4.
5.
6.
7.
- 36 -
- 45 -
2.
3.
”.
37. Tekniska data
Display:
Mätprincip:
Elektrisk resistans (konduktans)
8
6 % - 99.9% (Vid +20°C virkestemp.)
Noggrannhet (Fukt):
± 1 % 6 % -40 %
0,1 %
Noggrannhet (Temp.):
± 2 °C
Upplösning (Temperatur):
Längd L=70 mm, Ø 3 mm, Spiralkabel
L=0,5 m
Arbetstemperatur:
0-40 °C
Ba eri:
<2V
Lagringstemp, lu fuk gh.:
ABS
Må :
180x50x31 mm
Vikt:
139 gram inklusive ba erier
- 44 -
- 37 -
Abura
E
Bok, Europeisk
C
Afara
A
A
Aformosa
G
Boxwood, Maracaibo
A
Afzelia
E
C
Agba
J
Camphorwood,
Östafrikansk
Amboyna
G
Canarium, Afrikansk
B
Ask, Amerikansk
B
Ceder, Japansk
B
Ask, Europeisk
A
Ceder, West Indian
J
A
C
Ayan
C
G
Baguacu, Brazilian
F
F
Balsa
A
Cordia, Amerikansk
Light
Banga Wanga
A
C
Basswood
G
B
J
Berlina
Binvang
E
A
E
Dahoma
A
Bi erwood
F
Danta
C
J
Douglas Gran
B
A
A
C
A
- 38 -
Gr
- 43 -
Gr
Gr
Gr
Totara
E
B
Ek, Europeisk
A
Turpen ne
C
Valnöt, Queensland
C
Ek, Japansk
A
U le
J
Wandoo
J
Ek, Tasmansk
C
A
Valnöt, Afrikansk
J
Wawa
G
E
B
A
Whitewood
C
E
B
B
Gurjun
A
E
C
E
Hiba
J
J
Hickory
F
Erimado
F
Hyedunani
B
H
Idegran
C
Gran, Douglas
B
Iroko
F
Gran, Grand
A
Ironbank
B
C
Jarrah
C
Jelutong
C
J
Karpur
A
Karri
A
Gran, Noble
J
Kastanj
C
Gran, Norsk (Europeisk)
Vanlig gran
C
Kauri, Nya Zealand
E
C
J
Guarea, Black
J
Keruing
F
Guarea, White
H
Valnöt, Europeisk
C
- 42 -
- 39 -
Gr
Gr
Gr
Gr
Gr
Kuroka
A
J
Queensland Kauri
J
Tall , Bunya
B
J
Musizi
J
Queensland Valnöt
C
C
Lime
E
Myrtle, Tasmanian
A
Ramin
G
C
Loliondo
C
Naingon
C
Tall , Gul
A
C
G
Redwood, Bal sk
(Europeisk)
A
Lärk, Europeisk
Tall , Hoop
C
C
Odoko
E
B
B
B
Rosewood, Indisk
A
B
G
Rubberwood
H
Tall , Kauri
E
B
Santa Maria
H
Tall , Lodgepole
A
H
Sapele
C
Tall , Mari me
B
A
Sen
A
Tall , Nicaraguan Pitch
C
C
F
Okwen
A
B
A
Opepe
A
Padang
Mahogny, Afrikansk
J
Padauk, Afrikansk
F
Seraya, Red
Tall , Nya Zealand Vit
B
B
Panga Panga
A
Silky Oak, Afrikansk
C
Tall , Parana
B
G
Silky Oak, Australian
C
Tall , Ponderosa
C
F
Sitkagran
C
Tall , Radiata
C
A
Sterculia, Brown
A
Tall , Röd
B
A
C
C
E
Stringybark, Yellow
C
A
B
Sycamore
F
Teak
F
C
Tall
A
Muhuhi
J
C
Muninga
G
C
Makore
Mansoia
Matai
B
B
Pillarwood
E
Meran , Röd (Mörk/ljus) B
Meran , Vit
Merbau
Pterygota, Afrikansk
B
Pyinkado
- 40 -
- 41 -