MIKROSKOP MICROSCOPE 40X

MIKROSKOP
MICROSCOPE
40X-1280X
DE
EN
FR
NL
IT
ES
RU
B/C
D
B/C
No. 1
No. 2
E
E
F
2)
1^
a
G
1*
1#
1%
1&
I
1$
a
1)
J
1(
1!
2
1@
2) a
b
c
1$
2@
b
1%
2!
1@
2#
h
D
C
B
No. 3
No. 4
d
DE
EN
FR
NL
Handleiding ...................................................................... 23
IT
ES
RU
3
4
5
DE
i
7
8
mit Barlowlinse
10X
10X
10X
16X
16X
16X
80X
200X
800X
128X
320X
1280X
4X
10X
40X
4X
10X
40X
40X
100X
400X
64X
160X
640X
Mikroskop
Microscope 40X-1280X
90-39000
9
10
Parts overview:
11
4. Interchangeable illumination lenses
i
12
8. Experiments
i
13
14
Magnification table
Eyepiece
Objective
10X
10X
10X
16X
16X
16X
4X
10X
40X
4X
10X
40X
with Barlow lens
80X
200X
800X
128X
320X
1280X
Microscope
Microscope 40X-1280X
90-39000
15
16
17
18
FR
i
19
i
20
21
Aide
4X
10X
40X
4X
10X
40X
40X
100X
400X
64X
160X
640X
80X
200X
800X
128X
320X
1280X
22
Microscope
Microscope 40X-1280X
90-39000
NL
Algemene informatie
Over deze handleiding
Leest u aandachtig de veiligheidsinstructies in deze handleiding. Gebruik dit product,
om schade aan het apparaat of verwondingen te voorkomen, alleen zoals in de handleiding is beschreven. Bewaar deze gebruikershandleiding zodat u zich op elk moment
weer kunt informeren over alle bedieningsfuncties.
GEVAAR!
Dit teken staat voor elk stuk tekst dat op gevaren duidt die door
onkundig gebruik tot lichte tot zware verwondingen kunnen leiden.
Gebruiksdoel
Dit product is uitsluitend geschikt voor privé-gebruik.
Het is ontwikkeld om natuurwaarnemingen te vergroten.
Algemene waarschuwingen
GEVAAR!
Tijdens het gebruik van dit toestel worden regelmatig scherpe hulpmiddelen
gebruikt. Bewaar dit toestel en alle toebehoren en hulpmiddelen dus op een
voor kinderen ontoegankelijke plaats. Er bestaat GEVAAR VOOR VERWONDINGEN!
GEVAAR!
Dit toestel bevat elektronische onderdelen die door een elektriciteitsbron (voeding en/of batterijen) worden gevoed. Houd kinderen bij het gebruiken van dit
toestel altijd onder toezicht! Het toestel mag alleen gebruikt worden zoals in de
handleiding wordt beschreven, anders bestaat er GEVAAR op een STROOMSTOOT!
GEVAAR!
Aan stroom- en verbindingskabels, zoals verlengsnoeren en aansluitelementen
mag niet worden getrokken, ze mogen niet worden geknikt of samengedrukt.
Bescherm de kabel voor scherpe randen en overmatige hitte. Controleer het
apparaat, de kabels en aansluitingen op beschadigingen voordat u deze in gebruik neemt. Neem beschadigde apparatuur of een apparaat met beschadigde
spanningvoerende onderdelen in geen geval in gebruik! Beschadigde onderdelen moeten direct door een bevoegd servicebedrijf worden vervangen.
GEVAAR!
Kinderen mogen dit toestel alleen onder toezicht gebruiken. Verpakkingsmaterialen (Plastic zakken, elastiekjes, etc.) uit de buurt van kinderen houden! Er
bestaat VERSTIKKINGSGEVAAR!
LET OP!
De meegeleverde chemicaliën en vloeistoffen zijn niet voor kinderen geschikt!
Chemicaliën niet drinken! Handen na gebruik onder stromend water grondig
wassen. Bij contact met de ogen of de mond deze met overvloedig water uitspoelen. Raadpleeg bij klachten direct een dokter en laat de verpakking zien.
OPMERKING!
Neem het toestel niet uit elkaar! Neem bij defecten a.u.b. contact op met de
verkoper. Deze zal contact opnemen met een servicecenter en kan het toestel
indien nodig voor reparatie terugsturen.
Stel het toestel niet aan temperaturen boven 45°C bloot!
GEVAAR!
Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen. Gebruik uitsluitend de
meegeleverde stroomadapter. Sluit het apparaat niet kort en gooi het niet in het
vuur! Te hoge temperaturen en ondeskundig gebruik kunnen leiden tot kortsluitingen, branden en zelfs explosies!
23
Handleiding
1. Algemeen / Standplaats
Weergave van de onderdelen:
Voordat u de microscoop opzet, dient u een passende standplaats te kiezen.
Allereerst moet u zich ervan verzekeren dat uw microscoop op een stabiele and
stevige oppervlakte staat.
B 10X WF oculair
C 16X WF oculair
D Barlow lens 2X
E Oculairsteunen
F Microscoop-hoofd
G Object - revolver
H Microscoop platform
I Instellingswieltje
J LED-verlichting (doorlicht)
1) Elektriciteitssnoer
1! Microscoop voetstuk
1@ Netstekker
1# 5 objectdragers, 10 dekglaasjes, 5 preparaten voor meermalig
gebruik in een kunstoffen box
1$ Matfilter-lens
1% Condensor-lens
1^ Blokkeerschroef
1& Kleurenfilterschijf
1* LED-verlichting (oplicht)
1( Keuzeschakelaar op-/doorlicht
2) Microscoopbestek: a) Pipet; b) Pincet
2! Broedinstallatie
2@ MicroCut
2# Preparaten: a) gist; b) “Gum-Media” (insluitmiddel voor
preparaten); c) zeezout; d) Pekelkreeftjes eieren
24
Een stopcontact is nodig voor waarneming met de elektrische verlichter.
Plaats uw toestel zodanig dat u op elk moment de stroomvoorziening kunt onderbreken. De wandcontactdoos moet nooit in de buurt van het toestel zijn en moet
altijd goed toegankelijk zijn, aangezien de stekker van het netsnoer voorzien is als
elektrische scheidingsinstallatie. Trek altijd aan de stekker om deze uit het stopcontact te halen, nooit aan de kabel!
2. Elektrische LED belichting met dimmer
Controleer voor het gebruik, eerst of de keuzeschakelaar (19) op positie “off”
staat.
De microscoop is voorzien van 2 verlichtingseenheden. De verlichting kan op 3
manieren gebruikt worden. Kies met de keuzeschakelaar (19) “II” om het object
van boven (oplicht) of “I”, om het van beneden (doorlicht) te bekijken. Met de instelling „III“ kan het object van boven en beneden gelijktijdig verlicht worden. De
doorlichteenheid (9) wordt voor heldere preparaten (preparaten op een glasdrager)
gebruikt. Om vaste, ondoorzichtige objecten te bekijken, kiest U de oplichteenheid
(18) Het gebruik van beide verlichtingen gelijktijdig heeft enkel zin bij halfdoorzichtige objecten. Deze werkwijze is voor doorlichtobjecten op objectdragers niet aan
te raden, omdat er reflecties op de objectdrager kunnen ontstaan.
Voor het in gebruik nemen wordt het meegeleverde stroomsnoer (12) met de microscoop en een stopcontact (220-230V) verbonden. Aansluitend via de keuzeschakelaar (19) de gewenste verlichting.
NL
3. Kleurenfilterschijf
De kleurenfilterschijf (17) beneden aan de microscoop platform (7) helpt u bij het
bekijken van zeer heldere of doorzichtige preparaten. Hiertoe kiest u, afhankelijk
van het observatieobject, de passende kleur uit. Kleurloze/doorzichtige objecten
(vb. zetmeelkorrels, eencelligen) zijn zo beter in hun bestanddelen te erkennen.
4. Verwisselbare belichtingslenzen
Bij de belichting van de microscoop vindt u twee lenzen-opzet-stukken (14+15).
Deze kunt u, afhankelijk van hetgeen, of de manier waarop u iets bekijkt, op de
LED-verlichting (9) opschroeven, zodat u steeds van de beste beeldkwaliteit bent
verzekerd. De matlens (14) is al op de belichtingseenheid gemonteerd. U wisselt
de opzetstukken eenvoudig door ze op en af te schroeven. Zet gewoon het bovenste deel van het doorgelaten licht unit (9) (zie ook pagina 24).
Hier volgt een overzicht van wanneer u welk lens-opzetstuk het best kunt gebruiken:
Matfilter-lens (14)
– vlakke lens van opaalglas – Gebruik bij
• Observaties van extreem kleine objecten met oculair (1+2) en Barlowlens (3)
Condensorlens (15)
– gewelfde, reflecterende lens – Gebruik bij
• Observaties van normaal grote objecten met oculair (1+2) en Barlowlens (3)
5. Microscoop intstelling
De microscoop-hoofd (5) wordt nu voor de eerste observatie voorbereid.
Maak als eerste de schroef (16) los en draai de inkijk in een prettige observatiestand. Begin elke observatie met de laagste vergroting.
Laat de microscooptafel (7) door middel van de fijnafstelschroef (8) helemaal naar
beneden zakken en draai dan de objectiefrevolver (6) tot deze op de laagste vergroting (4X) vastklikt.
OPMERKING:
Laat de microscooptafel (7) altijd eerst helemaal zakken voordat
u een ander objectief gaat gebruiken om eventuele beschadigingen te vermijden.
Plaats het 10X oculair (No. 1, 1) in de Barlow lens (No. 1, 3).
Zorg ervoor, dat de Barlow lens volledig in het monoculaire kopstuk (No. 1, 4) is
geplaatst.
6. Waarneming
Nadat u de microscoop met de overeenkomstige verlichting heeft opgezet, dient u
zich aan de volgende principes te houden:
Begin elke waarneming met de kleinste vergroting, zodat het midden en de positie
van het voorwerp scherp te zien is.
Hoe groter de vergroting, des te meer licht heeft u voor een goede kwaliteit van
het beeld nodig.
Plaats het duurzame preparaat nu direct onder het objectief op de microscooptafel
(7). Het te observeren object moet hierbij precies boven de verlichting liggen.
Kijk door het oculair (1+2) en draai het instellingswieltje (8) voorzichtig rond totdat
u een scherp beeld kan zien.
Teneinde nu een groter vergroting te krijgen, dient u langzaam de Barlow lens (No.
2, 3) uit het monoculaire buisje (No. 2, 4) te trekken. Bij een bijna volledig uitgetrokken Barlowlens is de vergroting bijna tweevoudig.
Als u de vergroting nog groter wil hebben, kan u het 16X oculair (2) in de objectief
revolver (6) zetten en die dan in hogere posities zetten (10X / 40X).
25
i
TIP:
Al naar gelang het gebruikte preparaat geven hogere vergrotingen in individuele gevallen geen beter beeld!
Als de vergrotingspositie verandert (verwisseling van oculair of objectief lens, het
uittrekken van de Barlow lens), moet de scherpte van het beeld opnieuw ingesteld
worden door het instellingswieltje (7) rond te draaien.
OPMERKING:
Ga hierbij uiterst voorzichtig te werk. Als u de microscooptafel te
snel naar boven laat komen, kunnen het objectief en de objectdrager met elkaar botsen en beschadigd raken!
7. Te observeren object –
Aard en preparatie
7.1. Eigenschappen van het te observeren object
Met deze microscoop, een zogenaamde oplicht- en doorlichtmicroscoop, kunnen doorzichtige alsook ondoorzichtige objecten bekeken worden. Bekijken we
ondoorzichtige (opake) voorwerpen met deze microscoop, bvb. kleinere dieren,
plantendelen, weefsels, stenen enz., dan valt het licht op het te bekijken voorwerp, wordt daar teruggekaatst en raakt door het objectief en het oculair, waardoor
het vergroot wordt, en zo aan het oog (oplichtprincipe, keuzeschakelaarinstelling:
„I“). Bij doorzichtige voorwerpen (transparante) valt het licht van beneden door het
voorwerp op de objecttafel, wordt door de objectief- en oculairlenzen vergroot en
geraakt dan in ons oog (doorlichtprincipe, keuzeschakelaarinstelling: „II“).
Veel kleine waterdiertjes, plantendelen en delicate onderdelen van dieren zijn al
van nature transparant, andere objecten moeten echter eerst worden geprepapeerd. Dit kan door ze voor te behandelen of te doordrenken met hiervoor geschikte middelen (media), waardoor ze doorzichtig worden of door ze in plakjes te
snijden (met de hand of met de microcut) en deze plakjes dan te onderzoeken. In
het volgende gedeelte worden deze methoden uit de doeken gedaan.
26
7.2. Het vervaardigen van dunne preparaat-doorsnedes
Zoals al gezegd, moeten zo dun mogelijke schijven van een object klaargemaakt
worden. Om tot de beste resultaten te komen, heeft U een beetje was of paraffine
nodig. Neem daarvoor gewoon een kaars bvb. De was wordt in een pan gegeven
en op een vlam verwarmd.
GEVAAR!
Wees uiterst voorzichtig bij het gebruik van hete wax, is er een risico
van brandwonden.
Het object wordt nu meermaals in de vloeibare was ondergedompeld. Laat de was
dan hard worden. Met een microcut (22) of een mes/scalpel worden nu de fijnste
schijven, van het met was omhulde object, afgesneden.
GEVAAR!
Wees bijzonder voorzichtig bij het hanteren van messen/scalpels
of de MicroCut! De zeer scherpe snijvlakken kunnen gemakkelijk
letsel veroorzaken!
Deze schijven worden op een glazen objectdrager gelegd en met een dekglas
bedekt.
7.3. Zelf een preparaat maken
Leg het te bekijken voorwerp op een objectglas en doe er met een pipet (No. 3,
20a) een druppel gedestilleerd water op (No. 3).
Plaats het dekglaasje (in elke goed gesorteerde hobby-winkel verkrijgbaar) loodrecht op de rand van de waterdruppel, zodat het water zich langs de rand van het
dekglas verdeelt (No. 4). Laat het dekglaasje nu langzaam boven de waterdruppel
zakken.
NL
i
TIPP:
Het meegeleverde „Gum-Media“ (23b) wordt gebruikt voor het
maken van duurzame preparaten. Voeg dit in plaats van gedestilleerd water toe. De „Gum-Media“ wordt hard, zo blijft het object
duurzaam op de objectdrager.
8. Experimenten
Als u al vertrouwd bent met de microscoop, kunt u de volgende experimenten
uitvoeren en de resultaten onder uw microscoop bekijken.
8.1. Krantendruk
Voorwerpen:
1. een klein stukje papier van een krant met een gedeelte van een foto en een
paar letters
2. een vergelijkbaar stukje papier uit een tijdschrift
Om de letters en de afbeeldingen te kunnen bekijken, maakt u van elk voorwerp
een preparaat. Stel nu de kleinste vergroting bij de micrscoop in en neem het
preparaat met het stukje krant. De letters zien er rafelig en brokkelig uit, omdat de
krant op ruw, minderwaardig papier wordt gedrukt. De letters uit het tijdschrift zien
er gladder en vollediger uit. De foto uit de krant bestaan uit een heleboel kleine
puntjes, die er een beetje vies uitzien. De beeldpunten (raster-punten) uit het tijdschrift zijn een stuk scherper.
8.2. Textielvezels
Voorwerpen en accessoires:
1. Draden van verschillende textielsoorten: katoen, linnen, wol, zijde, kunstzijde,
nylon enz.
2. twee naalden
Elke draad wordt op een objectglaasje gelegd en met behulp van de twee naalden
uit elkaar gerafeld. De draden worden bevochtigd en met een dekglaasje afgedekt. De microscoop wordt op een lage vergroting ingesteld. Katoenvezels zijn
van plantaardige oorsprong en zien er onder de microscoop uit als een platte,
gedraaide band. De vezels zijn aan de zijkanten dikker en ronder dan in het midden. Katoenvezels zijn in feite lange, ineengezakte buisjes. Linnenvezels zijn ook
van plantaardige oorsprong en zijn rond en recht. De vezels glanzen als zijde en
vertonen talrijke verdikkingen langs de vezelbuis. Zijde is van dierlijke oorsprong en
bestaat uit massieve vezels met een kleinere diameter dan de holle plantaardige
vezels. Elke vezel is glad en gelijkmatig gevormd en ziet eruit als een glazen staafje.
Wolvezels zijn ook van dierlijke oorsprong, het oppervlak bestaat uit elkaar overlappende hulzen die er gebroken en gegolfd uitzien. Mocht dit mogelijk zijn, vergelijk
dan wolvezels van verschillende weverijen. Let daarbij op het verschil in uiterlijk
tussen de vezels. Experts kunnen aan de hand van deze kenmerken het land van
oorsprong van de wol bepalen. Kunstzijde wordt, zoals de naam al zegt, kunstmatig vervaardigd door middel van een lang chemisch procédé. Alle vezels vertonen
harde, donkere lijnen op het gladde, glanzende oppervlak. De vezels krullen na het
drogen in dezelfde toestand op. Observeer de overeenkomsten en verschillen.
8.3. Pekelkreeftjes
Toebehoor:
1. Pekelkreeftjes eieren (23d)
2. Zeezout (23c)
3. Broedinstallatie (21)
4. Gist (23a)
LET OP!
De pekelkreeftjes eieren en de garnalen zijn niet geschikt voor
verbruik!
8.3.1. De levenscirkel van pekelkreeftjes
De pekelkreeftjes of „Artemia Salina“, zoals ze bij wetenschappers bekend is,
doorloopt een ongewone en interessante levenscirkel. De, door het vrouwtje,
geproduceerde eieren worden uitgebroed, zonder ooit van een mannelijke pekelkreeftjes bevrucht te zijn worden. De pekelkreeftjes, die uit deze eieren komen,
zijn allemaal vrouwelijk. Onder ongewone omstandigheden, bvb, als het moeras
uitdroogt, kunnen de eieren van de mannelijke pekelkreeftjes tevoorschijn komen.
27
Deze mannetjes bevruchten de eieren van de vrouwtjes en uit deze paring ontstaan bijzondere eieren. Deze eieren, zogenoemde „Wintereieren“ hebben een
dikke schaal die het ei beschermd. De wintereieren hebben een grote weerstand
en zijn zelfs levensvatbaar als het moeras of de zee uitdroogt en daardoor de dood
van de hele pekelkreeftjesbevolking veroorzaakt wordt, zij kunnen 5-10 jaar in een
“slaap-”toestand blijven. De eieren broeden uit, als de juiste milieuvoorwaarden
weer hersteld zijn. De meegeleverde eieren (23d) zijn zulke eieren.
8.3.4. Het voeden van uw pekelkreeftjes
Om de pekelkreeftjes in leven te houden, moet U ze af en toe eten geven. Dit
moet heel zorgvuldig gedaan worden. Overvoeden betekent, dat het water verrot
en onze pekelkreeftjesbevolking vergiftigd wordt. Het eten geven gebeurt het best
met droge gist in poedervorm (23a). Alle twee dagen een beetje van deze gist aan
de pekelkreeftjes geven. Als het water in de broedinstallatie donker wordt, is dat
een teken dat het water aan het rotten is. Neem de pekelkreeftjes dan onmiddellijk
uit het water en zet ze in een verse zoutoplossing (zie 8.3.2).
8.3.2. Het uitbroeden van pekelkreeftjes
Om de pekelkreeftjes uit te broeden, is het noodzakelijk een zoutwateroplossing
te maken, die overeenkomt met de levensvoorwaarden van de pekelkreeftjes.
Vul een halve liter regen- of leidingwater in een reservoir. Dit water laat U ongeveer 30 uren staan. Daar het water na een tijd verdampt, is het aan te raden
een tweede reservoir ook met water te vullen en 36 uren te laten staan. Nadat
het water zolang “gestaan” heeft, schudt U de helft van het meegeleverde zeezout (23c) in het reservoir en U roert zolang, tot het zout helemaal opgelost is.
Giet nu een beetje van het gemaakte zeewater in de broedinstallatie (21). Leg
er enkele eieren in en sluit het deksel. Zet de broedinstallatie op een heldere
plaats, maar vermijdt het reservoir direct in het zonlicht te zetten. De temperatuur moet ongeveer 25° C zijn. Op deze temperatuur komen de pekelkreeftjes
na ongeveer 2-3 dagen uit. Indien gedurende die tijd het water in het reservoir
verdampt is, vul het water uit het tweede reservoir er dan bij.
8.3.3. De pekelkreeftjes onder de microscoop
Het dier dat uit het ei gekomen is, is bekend onder de naam „Naupliuslarve“.
Met behulp van de pipet (20a) legt U enkele van deze larven op een glazen
objectdrager en U bekijkt ze. De larve zal zich met behulp van haarachtige
uitwassen door de zoutwateroplossing bewegen. Neem elke dag enkele larven
uit het reservoir en observeer ze onder de microscoop. U kunt de bovenste kap
van de broedinstallatie wegnemen en de volledige installatie op de microscooptafel zetten. Afhankelijk van de kamertemperatuur is de larve in 6 tot 10 weken
volledig uitgegroeid. U hebt dan snel een hele generatie van pekelkreeftjes
gekweekt, die zich steeds verder vermeerdert.
28
Verzorging en onderhoud
Koppel het toestel los van de stroomvoorziening (stekker uit het stopcontact halen)
voordat u het reinigt!
Reinig het toestel alleen uitwendig met een droge doek.
OPMERKING:
Gebruik geen vloeistoffen, om schade aan de elektronica te vermeiden.
Reinig de lenzen (oculair en/of objectief) alleen met een zachte en pluisvrije doek
(b. v. microvezel).
OPMERKING:
Druk niet te hard op de doek om het bekrassen van de lens te
voorkomen.
Om sterke bevuiling te verwijderen kunt u de poetsdoek met een brillenreinigingsvloeistof bevochtigen en daarmee de lens poetsen zonder veel kracht te zetten.
Bescherm het toestel tegen stof en vocht! Laat het toestel na gebruik, zeker bij
hoge luchtvochtigheid, enige tijd op kamertemperatuur acclimatiseren zodat alle
restvocht geëlimineerd wordt.
NL
Storingen verhelpen
Storing
Geen beeld
(bij observatie
met het oog)
• Licht inschakelen
• Condensorlens plaatsen
• Scherpte opnieuw instellen
Tabel vergrotingen
Oculair
Objectieven Vergroting
10X
10X
10X
16X
16X
16X
4X
10X
40X
4X
10X
40X
40X
100X
400X
64X
160X
640X
met Barlow Lens
Microscope
Microscope 40X-1280X
90-39000
Een “conformiteitsverklaring” in overeenstemming met de van toepassing zijnde
richtlijnen en overeenkomstige normen is door Meade Instruments Europe GmbH
& Co. KG afgegeven. Deze kan elk moment op aanvraag worden ingezien.
80X
200X
800X
128X
320X
1280X
Afval
Scheid het verpakkingsmateriaal voordat u het weggooit. Informatie over
het correct scheiden en weggooien van afval kunt u bij uw gemeentelijke
milieudienst inwinnen.
Gooi elektronische apparaten niet bij het huisvuil!
Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG over elektrische en elektronische apparaten en de toepassing hiervan in nationale wetten moeten
afgedankte elektrische apparaten gescheiden worden ingezameld en op
milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd.
Lege batterijen en accu’s moeten door de gebruiker in een batterijenverzamelbak worden weggegooid. Informatie over het weggooien van oude
apparaten en batterijen, die na 01-06-2006 zijn geproduceerd, kunt u bij
uw gemeentelijke milieudienst inwinnen.
29
30
31
32
IT
i
33
i
34
35
Anomalia
10X
10X
10X
16X
16X
16X
80X
200X
800X
128X
320X
1280X
4X
10X
40X
4X
10X
40X
40X
100X
400X
64X
160X
640X
36
37
38
39
i
40
ES
i
41
42
Error
No se ve ninguna
imagen
Aumento
10X
10X
10X
16X
16X
16X
40X
100X
400X
64X
160X
640X
80X
200X
800X
128X
320X
1280X
4X
10X
40X
4X
10X
40X
43
44
45
46
RU
i
47
i
48
RU
8.3.2. Разведение артемии
Устранение неполадок
Ошибка
49
Таблица увеличений
Окуляр Объектив Увеличение
10X
10X
10X
16X
16X
16X
80X
200X
800X
128X
320X
1280X
4X
10X
40X
4X
10X
40X
40X
100X
400X
64X
160X
640X
50
Тип продукта:
Название продукта:
№ изделия:
Mikroskop
Microscope 40X-1280X
90-39000
RU
51
MIKROSKOP
MICROSCOPE
40X-1280X