Sony HT-RT4, HT-RT40 De handleiding

Home Theatre
System
HT-RT4/HT-RT40
FR
DE
Gebruiksaanwijzing
NL
IT
PL
2FR
3FR
4FR
 (HT-RT40
5FR
6FR

(N-Mark) (page 17)
7FR
8FR
 Prise TV IN (OPTICAL)
 Prise ANALOG IN
9FR
10FR
1
3
5 mm
2
600 mm
11FR
4 mm
12FR
(USB)
3
4
Remarque
5
Action
Appuyez sur
BACK
Appuyez sur

1
Remarque
2
13FR
14FR
15FR
3
Fonction BLUETOOTH
4
1
2
1
2
3
16FR
4
17FR
Fonction BLUETOOTH
1
3
2
18FR
Fonction BLUETOOTH
1
2
3
4
Remarque
19FR
1
2
3
Fonction
« TTONE »
(Signal de test)
20FR
Fonction
« TV AU »
(TV audio)
« EFCT »
(Effet sonore)
canaux.
« HDMI> »
21FR
Fonction
« BT > »
(BLUETOOTH)
Remarque
22FR
23FR
24FR








25FR
26FR
Nettoyage
27FR
28FR
29FR
30FR
31FR

1
2
3
32FR
Extension
MP3 (MPEG-1 Audio
Layer III)
.mp3
AAC
.m4a, .mp4, .3gp
Standard WMA9
.wma
LPCM
.wav
Vidéo*
Codec
Xvid
.avi
MPEG4
.avi, .mp4, .3gp
Section BLUETOOTH
Section HDMI
Connecteur
Type A (19 broches)
Section USB
Port
(USB)
Type A
1)
33FR
34FR
35FR
36FR
2ES
3ES
 La
4ES
Modelos de iPhone/iPod
compatibles
Los modelos de iPhone/iPod
compatibles son los siguientes. Antes
de utilizarlo con el sistema, actualice
su iPhone/iPod con el software más
reciente.
Permitido para:
 iPhone 7
 iPhone 7 Plus
 iPhone SE
 iPhone 6s
 iPhone 6s Plus
 iPhone 6
 iPhone 6 Plus
 iPhone 5s
 iPhone 5c
 iPhone 5
 iPod touch (6a generación)
 iPod touch (5a generación)
 (Solo HT-RT40)
ESTE PRODUCTO ESTÁ AUTORIZADO
POR LA LICENCIA MPEG-4 VISUAL
PATENT PORTFOLIO PARA EL USO
PRIVADO Y SIN FINES COMERCIALES
POR PARTE DE UN USUARIO PARA
(i) CODIFICAR VÍDEO DE
CONFORMIDAD CON EL ESTÁNDAR
VISUAL MPEG-4 (“MPEG-4 VIDEO”)
—O BIEN—
(ii) DESCODIFICAR VÍDEO MPEG-4 QUE
HAYA SIDO CODIFICADO POR EL
CONSUMIDOR CON FINES
PRIVADOS Y NO COMERCIALES Y/O
SE HAYA OBTENIDO A TRAVÉS DE
UN PROVEEDOR DE VÍDEO CON
LICENCIA PARA SUMINISTRAR
VÍDEO MPEG-4.
 El
5ES
 (documento
separado)
6ES

(N-Mark) (página 17)
7ES
8ES
 Toma TV IN (OPTICAL)
 Toma ANALOG IN
Mando a distancia
9ES
10ES
1
369,5 mm
4 mm
8 mm a
10 mm
5 mm
2
6 mm a
7 mm
11ES
“BT”
Dispositivo BLUETOOTH compatible con
A2DP (página 15)
“USB”
Dispositivo USB conectado al puerto
(página 13)
(USB)
12ES
Haga esto
Pulse BACK
Pulse 
Pulse /
Mantenga
pulsado
/
Nota
2
3
4
5
 Velocidad de rebobinado/avance
rápido
13ES
1
14ES
1
Nota
2
15ES
3
4
1
2
3
16ES
4
1
2
3
17ES
BLUETOOTH del sistema.
18ES
Uso de Sony | Music Center
1
2
3
4
Nota
1
2
3
“LVL >”
(Nivel)
Nota
“SPK >”
(Altavoz)
19ES
“AUD >”
(Audio)
“HDMI>”
“COLOR”
(Color HDMI)
“BT >”
(BLUETOOTH)
20ES
21ES
22ES
Nota
23ES







24ES
25ES
26ES
27ES
28ES
29ES
30ES
1
2
MP3 (MPEG-1 Audio
Layer III)
.mp3
AAC
.m4a, .mp4, .3gp
WMA9 Standard
.wma
LPCM
.wav
Xvid
.avi
MPEG4
.avi, .mp4, .3gp
31ES
3
32ES
6)
33ES
34ES
35ES
2DE
3DE
4DE
 MPEG
5DE
6DE
Subwoofer
Oberseite

7DE
8DE
9DE
10DE
1
369,5 mm
8 mm bis
10 mm
4 mm
3
5 mm
2
6 mm bis
7 mm
11DE
12DE
Stoppen Sie die
Wiedergabe
2
3
4
5
13DE
1
14DE
15DE
4
1
2
1
2
PAIRING am
3
16DE
4
Tipp
17DE
1
2
3
Tipp
18DE
2
3
4
1
19DE
1
2
3
„TTONE“
(Testton)
20DE
„AUD >“
(Audio)
„HDMI>“
„STRM“
(Stream)
21DE
22DE
„ASTBY“
(Standbyautomatik)
Tipp
23DE
24DE





25DE


26DE
27DE
28DE
29DE
30DE
31DE

32DE
1
2
3
MP3 (MPEG-1 Audio
Layer III)
.mp3
AAC
.m4a, .mp4, .3gp
WMA9 Standard
.wma
LPCM
.wav
Xvid
.avi
MPEG4
.avi, .mp4, .3gp
33DE
Subwoofer (SA-WRT4/
SA-WRT40)
34DE
35DE
Über BLUETOOTHKommunikation

36DE
Aanbevolen kabels
WAARSCHUWING
Dek de ventilatieopening van het
apparaat niet af met kranten,
tafelkleden en gordijnen enz. Zo kunt u
het risico op brand verkleinen.
Stel het apparaat niet bloot aan open
vuur (bijvoorbeeld brandende kaarsen).
Stel het apparaat niet bloot aan
waterdruppels of spatten en plaats
geen met vloeistof gevulde
voorwerpen, zoals een vaas, op dit
apparaat. Zo kunt u het risico op brand
of elektrische schokken verkleinen.
Plaats het apparaat niet in een gesloten
ruimte, zoals een boekenkast of
inbouwkast.
Om lichamelijk letsel te voorkomen
moet dit apparaat overeenkomstig de
installatievoorschriften veilig op het
cabinet worden geplaatst of correct aan
de vloer of muur worden bevestigd.
Alleen voor gebruik binnenshuis.
VOORZICHTIG
Risico op explosie als u de batterij
vervangt door een onjuist type.
Stel batterijen of apparaten met
batterijen niet bloot aan extreme hitte,
zoals direct zonlicht en vuur.
Stroombronnen
 Het
apparaat blijft onder spanning
staan zolang de stekker in het
stopcontact zit, zelfs als het apparaat
zelf is uitgeschakeld.
 Aangezien de stekker wordt gebruikt
om het apparaat los te koppelen van
de netvoeding, moet u het apparaat
aansluiten op een gemakkelijk
toegankelijk stopcontact. Als er een
probleem optreedt met het apparaat,
moet u de stekker van het apparaat
onmiddellijk uit het stopcontact halen.
2NL
Goed afgeschermde en geaarde kabels
en aansluitingen moeten gebruikt
worden voor de aansluiting op
thuiscomputers en/of randapparatuur.
Voor product met CE-markering
De validiteit van de CE-markering is
beperkt tot alleen die landen waar het
wettelijk is bekrachtigd en dit is
hoofdzakelijk in de EEA-landen
(Europees Economisch Gebied).
Voor klanten in Europa
Verwijdering van oude
batterijen, elektrische
en elektronische
apparaten (van
toepassing in de
Europese Unie en
andere Europese landen
met afzonderlijke
inzamelingssystemen)
Dit symbool op het product, de batterij
of op de verpakking wijst erop dat het
product en de batterij, niet als
huishoudelijk afval behandeld mag
worden. Op sommige batterijen kan dit
symbool gebruikt worden in combinatie
met een chemisch symbool. Het
chemisch symbool voor kwik (Hg) of
lood (Pb) wordt toegevoegd wanneer
de batterij meer dan 0,0005 % kwik of
0,004 % lood bevat. Door deze
producten en batterijen op juiste wijze
af te voeren, vermijdt u mogelijke
negatieve gevolgen voor mens en
milieu die zouden kunnen veroorzaakt
worden in geval van verkeerde
afvalbehandeling. Het recycleren van
materialen draagt bij tot het behoud
van natuurlijke bronnen.
In het geval dat de producten om
redenen van veiligheid, prestaties dan
wel in verband met data-integriteit een
permanente verbinding met een
ingebouwde batterij vereisen, mag
deze batterij enkel door gekwalificeerd
servicepersoneel vervangen worden.
Om ervoor te zorgen dat de batterij, het
elektrisch en het elektronische apparaat
op een juiste wijze zal worden
behandeld, dienen deze producten aan
het eind van zijn levenscyclus
overhandigd te worden aan het
desbetreffende inzamelingspunt voor
de recyclage van elektrisch en
elektronisch materiaal. Voor alle andere
batterijen verwijzen we u naar het
hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit
het product te verwijderen. Overhandig
de batterij aan het desbetreffende
inzamelingspunt voor de recyclage van
batterijen. Voor meer details in verband
met het recycleren van dit product of
batterij, kan u contact opnemen met de
gemeentelijke instanties, de organisatie
belast met de verwijdering van
huishoudelijk afval of de winkel waar u
het product of batterij hebt gekocht.
Kennisgeving voor klanten: de
volgende informatie geldt alleen
voor apparatuur die wordt
verkocht in landen waar EUrichtlijnen van toepassing zijn.
Dit product werd geproduceerd door of
in opdracht van Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japan. Vragen met betrekking tot
product conformiteit gebaseerd op EUwetgeving kunnen worden gericht aan
de gemachtigde vertegenwoordiger,
Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935
Zaventem, België. Voor service- of
garantiezaken verwijzen wij u door naar
de adressen in de afzonderlijke service
of garantie documenten.
Hierbij verklaart Sony Corporation dat
deze radioapparatuur conform is met
Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EUconformiteitsverklaring kan worden
geraadpleegd op het volgende
internetadres:
http://www.compliance.sony.de/
Deze radioapparatuur is bedoeld voor
gebruik met de goedgekeurde
software-/firmwareversie(s) die
aangegeven zijn in de
conformiteitsverklaring van de EU. De
software/firmware die op deze
radioapparatuur geladen is,
beantwoordt aan de essentiële
vereisten van richtlijn 2014/53/EU.
U vindt de software-/firmwareversie bij
"VER>" (versie) onder "SYS>" (systeem).
Dit Home Theatre System is bedoeld
voor geluidsweergave van aangesloten
apparaten, het streamen van muziek
van een NFC-compatibel mobiel
apparaat of een BLUETOOTH-apparaat.
Dit apparaat is getest en voldoet in
combinatie met een aansluitkabel
korter dan 3 meter aan de voorschriften
die gesteld zijn in de EMC-richtlijn.
Auteursrechten en
handelsmerken
 (Alleen
HT-RT4)
Dit systeem is uitgerust met Dolby*
Digital en DTS** Digital Surroundsysteem.
(Alleen HT-RT40)
Dit systeem is uitgerust met Dolby*
Digital.
* Geproduceerd onder licentie van
Dolby Laboratories. Dolby en het
dubbele-D-symbool zijn
handelsmerken van Dolby
Laboratories.
3NL
** Voor DTS-patenten, zie
http://patents.dts.com.
Geproduceerd onder licentie van
DTS Licensing Limited. DTS, het
symbool en DTS en het symbool
tezamen zijn geregistreerde
handelsmerken en DTS Digital
Surround is een handelsmerk van
DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle rechten
voorbehouden.
 Het merk en logo BLUETOOTH® zijn
geregistreerde handelsmerken van
Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van
dergelijke merken door Sony
Corporation is onder licentie. Andere
handelsmerken en handelsnamen zijn
van de respectievelijke eigenaren.
 De begrippen HDMI, HDMI HighDefinition Multimedia Interface en het
HDMI-logo zijn handelsmerken of
geregistreerde handelsmerken van
HDMI Licensing Administrator, Inc. in
de Verenigde Staten en andere landen.
 De N-Mark is een handelsmerk of
geregistreerd handelsmerk van NFC
Forum, Inc. in de VS en in andere
landen.
 Android™ is een handelsmerk van
Google LLC.
 Google Play is een handelsmerk van
Google LLC.
 MPEG Layer-3
audiocoderingstechnologie en
patenten gelicenseerd door
Fraunhofer IIS en Thomson.
 Windows Media is een geregistreerd
handelsmerk of handelsmerk van
Microsoft Corporation in de VS en/of
andere landen.
 Dit product is beschermd door
bepaalde intellectuele
eigendomsrechten van de Microsoft
Corporation. Gebruik of distributie van
een dergelijke technologie buiten dit
product om is verboden zonder een
licentie van Microsoft of een
geautoriseerde vertegenwoordiger
van Microsoft.
4NL
 "BRAVIA" is een handelsmerk van Sony
Corporation.
 "ClearAudio+"
is een handelsmerk van
Sony Corporation.
 "PlayStation" is een geregistreerd
handelsmerk van Sony Computer
Entertainment Inc.
 Apple, iPhone, iPod en iPod touch zijn
handelsmerken van Apple Inc.,
gedeponeerd in de Verenigde Staten
en andere landen.
Het gebruik van de Made for Applebadge betekent dat een accessoire
ontworpen is om specifiek
aangesloten te worden met het/de
Apple-product(en) dat/die
geïdentificeerd is/zijn in de badge, en
gecertificeerd is door de ontwerper om
te beantwoorden aan de
prestatienormen van Apple. Apple is
niet verantwoordelijk voor de werking
van dit apparaat of naleving van
veiligheidseisen en wettelijke
standaarden.
Compatibele iPhone-/iPodmodellen
De compatibele modellen van iPhone/
iPod zijn als volgt. Update uw iPhone/
iPod met de nieuwste software,
voordat u de iPhone/iPod met het
systeem gebruikt.
Ontwikkeld voor:
 iPhone 7
 iPhone 7 Plus
 iPhone SE
 iPhone 6s
 iPhone 6s Plus
 iPhone 6
 iPhone 6 Plus
 iPhone 5s
 iPhone 5c
 iPhone 5
 iPod touch (6e generatie)
 iPod touch (5e generatie)
 (Alleen
VOOR AL HET OVERIGE GEBRUIK
WORDT GEEN LICENTIE VERLEEND OF
GEÏMPLEMENTEERD. ADDITIONELE
INFORMATIE INCLUSIEF DE
INFORMATIE MET BETREKKING TOT
PROMOTIONEEL, INTERN EN
COMMERCIEEL GEBRUIK EN
LICENSERING KAN VERKEGEN WORDEN
DOOR MPEG LA, L.L.C.
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
 Alle andere handelsmerken zijn
handelsmerken van de respectievelijke
eigenaren.
 Andere systeem- en productnamen
zijn algemene handelsmerken of
geregistreerde handelsmerken van de
fabrikanten. ™ en  merken zijn niet
in dit document opgenomen.
Meer over deze
Gebruiksaanwijzing
 De
aanwijzingen in deze
Gebruiksaanwijzing beschrijven de
bediening met de toetsen op de
afstandsbediening. U kunt echter ook
de toetsen van de Subwoofer zelf
gebruiken indien deze dezelfde of
soortgelijke namen als die op de
afstandsbediening hebben.
 Bepaalde afbeeldingen verschillen van
de werkelijke producten en dienen
uitsluitend ter verduidelijking van de
uitleg.
 De standaardinstelling wordt
onderstreept aangegeven.
 Tekst tussen aanhalingstekens ("--")
verschijnt op het display op het
voorpaneel.
5NL
Inhoudsopgave
Meer over deze
Gebruiksaanwijzing ............. 5
Handleiding over onderdelen en
bedieningselementen .......... 7
Installeren van het systeem
Beknopte
Gids
Basisverbindingen

(afzonderlijk
en voorbereiding
document)
Bevestigen van de Bar Speaker
en surroundluidsprekers
aan een muur ..................... 10
Bedienen van het systeem met
de afstandsbediening ........ 12
Geluid beluisteren
Geluid van aangesloten
apparaat beluisteren ......... 12
Luisteren naar muziek van een
USB-apparaat ..................... 12
Geluidsaanpassing
Genieten van
geluidseffecten .................. 14
Instellen van het volume van
de Subwoofer ..................... 15
BLUETOOTH-functies
Luisteren naar muziek van een
BLUETOOTH-apparaat ....... 15
Bediening van het systeem
met gebruik van een
smartphone of tablet
(Sony | Music Center) ......... 18
Instellingen en regelen
Gebruik van het
setup-display ..................... 19
6NL
Overige functies
Gebruik van de Controle voor
HDMI-functie ...................... 22
Gebruik van de "BRAVIA"Syncfunctie ......................... 23
Stroombesparing tijdens
standby ...............................24
Aanvullende informatie
Voorzorgsmaatregelen ............ 25
Problemen oplossen ................26
Afspeelbare bestandstypes ..... 31
Ondersteunde
audioformaten ................... 32
Specificaties ............................. 32
Radiofrequentiebanden en
maximaal
uitgangsvermogen ............ 33
Meer over BLUETOOTHcommunicatie ....................34
Handleiding over onderdelen en
bedieningselementen
Zie de tussen haakjes aangegeven pagina's voor meer informatie.
Subwoofer
Bovenpaneel
Voorpaneel
  (stroom) aanraaktoets
Voor het inschakelen of standby
schakelen van het systeem.
 INPUT aanraaktoets
Voor het selecteren van het
apparaat dat u wilt gebruiken.

PAIRING aanraaktoets
(pagina 15)
 VOL (volume) +/– aanraaktoets

(N-Mark) (pagina 17)
Voor gebruik van de NFC-functie
moet u uw NFC-compatibele
mobiele apparaat bij de
markering houden.
 Afstandsbedieningssensor
(pagina 12)
7NL
 Display voorpaneel (pagina 12)

(USB)-poort (pagina 13)
 BLUETOOTH-aanduiding
(blauw)
• Knippert snel: Tijdens het
BLUETOOTH-koppelen
• Knippert: Er wordt een
BLUETOOTH-verbinding
gemaakt
• Licht op: BLUETOOTHverbinding is gemaakt
Meer over de aanraaktoetsen
De aanraaktoetsen functioneren
wanneer u deze licht aanraakt. Raak niet
met overmatige kracht aan.
Achterpaneel
 Netsnoer
 SPEAKERS-aansluitingen
 HDMI OUT (ARC)-aansluiting
8NL
 TV IN (OPTICAL)-aansluiting
 ANALOG IN-aansluiting
Afstandsbediening
 INPUT (pagina 12)
  (stroom)
Voor het inschakelen of standby
schakelen van het systeem.
 DIMMER
Voor het instellen van de
helderheid van het display op het
voorpaneel.
"BRIGHT"  "DARK"  "OFF"
• Het display op het voorpaneel is
uitgeschakeld wanneer "OFF" is
geselecteerd. Het wordt
automatisch ingeschakeld
wanneer u het systeem bedient
en zal weer uitschakelen indien
u het systeem enkele seconden
niet bedient. In bepaalde
gevallen wordt het display op
het voorpaneel echter niet
uitgeschakeld. In dat geval is de
helderheid van het display op
het voorpaneel hetzelfde als
"DARK".
 MENU
Voor het in- en uitschakelen van
het menu op het display op het
voorpaneel.
/
Voor het selecteren van de menuonderdelen.
ENTER
Voor het invoeren van een keuze.
BACK
Voor het terugkeren naar het
vorige display. Stopt USBweergave.
  (volume) +*/–
Met deze toets kunt u het volume
aanpassen.
 SW  (Subwoofer volume) +/–
(pagina 15)
  (demping)
Met deze toets kunt u tijdelijk het
geluid uitschakelen.
 CLEARAUDIO+ (pagina 14)
Voor het automatisch selecteren
van de geschikte geluidsinstelling
voor de geluidsbron.
9NL
 SOUND FIELD (pagina 14)
 VOICE (pagina 15)
 * (afspelen/pauze)
Voor het starten, pauzeren en
hervatten van de weergave.
 NIGHT (pagina 15)
 / (vorige/volgende/
snel terug/snel voorwaarts)
Druk om het vorige/volgende
track of bestand te selecteren.
Houd ingedrukt voor snel achterof voorwaarts.
* De  +- en -toetsen hebben een
voelstip. Gebruik voor begeleiding
tijdens bediening.
Installeren van het systeem
Basisverbindingen en
voorbereiding
Zie de Beknopte Gids (afzonderlijk
document).
Bevestigen van de
Bar Speaker en
surroundluidsprekers
aan een muur
U kunt de Bar Speaker en
Surroundluidsprekers aan een muur
ophangen.
Opmerking
 Gebruik schroeven (niet bijgeleverd) die
geschikt zijn voor het materiaal van de
muur en sterk genoeg zijn. Een muur van
gipsplaten is niet sterk. Bevestig de
schroeven derhalve goed in steunbalken.
Installeer de luidsprekers op een
verticale, vlakke muur die versterkt is.
 Laat het installeren over aan een Sonyhandelaar of erkend vakman en verzeker
de veiligheid tijdens het installeren.
 Sony is niet verantwoordelijk voor
ongelukken of schade die veroorzaakt
wordt door een onjuiste installatie,
onvoldoende sterke muur, onjuiste
schroeven, natuurrampen, enz.
10NL
1
Voor de Surroundluidsprekers
369,5 mm
8 mm tot
10 mm
4 mm
Meer dan 30 mm
3
5 mm
9,5 mm
Opening aan de achterkant van de
luidspreker
2
Bevestig de schroeven in de muur.
De schroeven moeten als afgebeeld
uitsteken.
Hang de Bar Speaker of de
Surroundluidsprekers aan de
schroeven.
Breng de gaten op de achterkant
van de luidsprekers in lijn met de
schroeven.
Voor de Bar Speaker
Hang de Bar Speaker aan de twee
schroeven op.
Voor de Bar Speaker
600 mm
6 mm tot
7 mm
11NL
Installeren van het systeem
Leg schroeven klaar (niet
bijgeleverd) die geschikt zijn voor
de openingen aan de achterkant
van de Bar Speaker of de
Surroundluidsprekers.
Voor de Surroundluidsprekers
Hang de Surroundluidsprekers aan
de twee schroeven op.
Geluid beluisteren
Geluid van aangesloten
apparaat beluisteren
Druk herhaaldelijk op INPUT.
Door één keer op INPUT te drukken,
verschijnt het huidige apparaat op het
display op het voorpaneel. Door iedere
druk op INPUT, wordt als volgt
achtereenvolgend een ander apparaat
geselecteerd.
"TV"  "ANALOG"  "BT"  "USB"
"TV"
• Televisie die is verbonden met de TV IN
(OPTICAL)-aansluiting
• Televisie die compatibel is met de Audio
Return Channel (ARC)-functie en die met de
HDMI OUT (ARC)-aansluiting is verbonden
"ANALOG"
Apparaat (Digitale mediaspeler enz.) die is
verbonden met de ANALOG IN-aansluiting
Bedienen van het
systeem met de
afstandsbediening
Richt de afstandsbediening naar de
afstandsbedieningssensor van de
Subwoofer.
"BT"
BLUETOOTH-apparaat dat A2DP ondersteunt
(pagina 15)
"USB"
USB-apparaat dat is verbonden met de
(USB)-poort (pagina 13)
Luisteren naar muziek
van een USB-apparaat
Opmerking
 Voor het bekijken van de USB-contentlijst
op het televisiescherm, moet het systeem
middels een HDMI-kabel met de televisie
zijn verbonden.
 Verander de ingang van de televisie naar
de ingang waarmee de Subwoofer is
verbonden.
12NL
U kunt muziek- en video-* bestanden
van een aangesloten USB-apparaat
afspelen.
Zie "Afspeelbare bestandstypes"
(pagina 31) voor de afspeelbare
bestandstypes.
* Alleen HT-RT40.
Verbind het USB-apparaat met de
(USB)-poort.
Zie de Gebruiksaanwijzing van het
USB-apparaat alvorens de
verbinding te maken.
Handeling
Afspelen stoppen
Druk op BACK
Pauzeren of hervatten
van de weergave
Druk op 
Selecteren van het
vorige of volgende
track
Druk op
/
Achterwaarts of
voorwaarts zoeken
(achteruitspoelen/snel
vooruitspoelen)
Houd /
ingedrukt
Opmerking
Verwijder het USB-apparaat niet tijdens de
werking. Voorkom beschadiging van data
of het USB-apparaat en schakel derhalve
het systeem uit alvorens het USB-apparaat
aan te sluiten of te verwijderen.
Informatie van een
USB-apparaat op het
televisiescherm
2
3
4
5
Druk herhaaldelijk op INPUT om
"USB" te selecteren.
De USB-contentlijst wordt
weergegeven op het
televisiescherm.
Druk op / om de gewenste
content te selecteren en druk
vervolgens op ENTER.
De weergave van de gekozen data
start.
Stel "REPT" in "USB >" (pagina 21)
in om de gewenste afspeelmodus
te selecteren.
Met deze toets kunt u het volume
aanpassen.
 Druk op  +/– om het volume van
de systeem aan te passen.
 Druk op SW  +/– om het volume
van de Subwoofer aan te passen.
 Weergavetijd
 Totale speelduur
 Bitsnelheid
 Weergavestatus
 Snelheid van terug/snel voorwaarts
 Status van herhaalde weergave
 Geselecteerde bestandindex/Totaal
aantal bestanden in de map
13NL
Geluid beluisteren
1
Overige functies
Functie
Opmerking
 Afhankelijk van de spelende bron wordt
bepaalde informatie mogelijk niet
getoond.
 Afhankelijk van de weergavefunctie is de
informatie die wordt getoond
verschillend.
Geluidsaanpassing
Genieten van
geluidseffecten
U kunt op gemakkelijke wijze
voorgeprogrammeerde geluidseffecten
gebruiken die zijn samengesteld voor
verschillende soorten geluid.
Het geluidsveld selecteren
(SOUND FIELD)
Druk herhaaldelijk op SOUND FIELD
totdat het gewenste geluidsveld op
het display op het voorpaneel
verschijnt.
"CLEARAUDIO+"
U kunt geluid afspelen met het door Sony
aanbevolen geluidsveld. Het geluidsveld
wordt automatisch in overeenstemming met
de weergavedata en functie optimaal
gesteld.
"MOVIE"
De geluidseffecten wordt optimaal gesteld
voor films. Deze functie reproduceert de
dichtheid van het geluid en zorgt voor een
breed geluidsveld.
"MUSIC"
De geluidseffecten wordt optimaal gesteld
voor muziek.
"SPORTS"
Commentaar is helder en aanmoediging
wordt surround weergegeven zodat het
geluid realistisch klinkt.
"GAME"
Geluid wordt krachtig en realistisch
weergegeven. Geschikt voor games.
"STANDARD"
Geluid dat overeenkomt met iedere bron.
Tip
U kunt ook op CLEARAUDIO+ drukken om
"CLEARAUDIO+" te selecteren.
14NL
Gebruik van de Nachtfunctie
(NIGHT)
Deze functie is handig voor weergave
van films 's avonds laat. U hoort de
dialoog duidelijk, zelfs bij een laag
volumeniveau.
Luisteren naar muziek
van een BLUETOOTHapparaat
Gebruik van de functie voor
heldere dialoog (VOICE)
Met deze functie wordt dialoog
helderder.
Druk herhaaldelijk op VOICE.
 "UP OFF": De functie voor heldere
dialoog is uitgeschakeld.
 "UP 1": Spraak wordt versterkt.
 "UP 2": Spraak wordt versterkt zodat
het voor ouderen beter hoorbaar is.
Instellen van het volume
van de Subwoofer
Dit systeem met een
BLUETOOTH-apparaat
koppelen
Koppelen is een handeling waarbij
BLUETOOTH-apparaten vooraf bij elkaar
geregistreerd worden. Zodra een
koppelingshandeling is uitgevoerd,
hoeft deze niet nogmaals te worden
uitgevoerd.
Als uw apparaat een NFC-compatibel
mobiel apparaat is, hoeft u de
koppelingsprocedure niet handmatig
uit te voeren. (zie "Verbinden met een
mobiel apparaat met gebruik van de
One-touch-functie (NFC)" pagina 17)
De Subwoofer is ontworpen voor
weergave van lage tonen en lage
frequenties.
1
Druk op SW  +/– om het volume van
de Subwoofer aan te passen.
2
Opmerking
Indien de ingangsbron weinig lage tonen
heeft, zoals bijvoorbeeld in normale
televisieprogramma's, hoort u mogelijk
haast geen geluid van de Subwoofer.
Plaats het BLUETOOTH-apparaat
binnen een afstand van 1 meter
van de Subwoofer.
Raak
PAIRING op de
Subwoofer.
Het systeem schakelt in de functie
voor het koppelen. De BLUETOOTHaanduiding (blauw) op de
Subwoofer knippert snel.
15NL
Geluidsaanpassing / BLUETOOTH-functies
Druk op NIGHT om "N.ON" te
selecteren.
Voor het annuleren van de Nachtfunctie
drukt u op NIGHT om "N.OFF" te
selecteren.
BLUETOOTH-functies
3
4
Schakel de BLUETOOTH-functie op
het BLUETOOTH-apparaat in, zoek
apparaten en selecteer "HT-RT4"
of "HT-RT40".
Voer "0000" in indien een pincode
wordt gevraagd.
Voer deze stap binnen 5 minuten uit
daar de functie voor het koppelen
anders wordt geannuleerd.
Controleer of de BLUETOOTHaanduiding (blauw) op de
Subwoofer oplicht.
De verbinding is gemaakt.
Opmerking
 Wachtwoord kan afhankelijk van het
apparaat ook "Passcode", "PIN-code",
"PIN-nummer" of "Password" worden
genoemd.
 U kunt maximaal 10 BLUETOOTHapparaten koppelen. Als het 11e
BLUETOOTH-apparaat wordt gekoppeld,
wordt het minst recent gekoppelde
apparaat vervangen door het nieuwe
apparaat.
Luisteren naar muziek van
het gekoppelde apparaat
1
2
3
Schakel de BLUETOOTH-functie
van het gekoppelde BLUETOOTHapparaat in.
Druk herhaaldelijk op INPUT om
"BT" te selecteren.
Het systeem maakt automatisch
weer een verbinding met het
BLUETOOTH-apparaat waar het
meest recentelijk mee was
verbonden.
Wanneer de BLUETOOTHverbinding is gemaakt, zal de
BLUETOOTH-aanduiding (blauw) op
de Subwoofer oplicht.
Start de weergave op het
BLUETOOTH-apparaat.
16NL
4
Met deze toets kunt u het volume
aanpassen.
 Stel het volume van het
BLUETOOTH-apparaat in.
 Druk op  +/– om het volume van
de systeem aan te passen.
 Druk op SW  +/– om het volume
van de Subwoofer aan te passen.
Opmerking
 Nadat het systeem en het BLUETOOTH-
apparaat eenmaal zijn verbonden, kunt u
de weergave regelen met  en
/.
 U kunt het systeem met een gekoppeld
BLUETOOTH-apparaat verbinden, zelfs
wanneer het systeem standby is
geschakeld, indien u "BTSTB" op "ON"
stelt (pagina 21).
 De audioweergave op dit systeem is
mogelijk iets vertraagd ten opzichte van
de weergave op het BLUETOOTHapparaat vanwege de karakteristieken
van de BLUETOOTH draadloze
technologie.
Tip
U kunt codering AAC van het BLUETOOTHapparaat activeren of annuleren
(pagina 21).
Verbinding met het BLUETOOTHapparaat verbreken
Voer een van de volgende handelingen
uit.
 Raak
PAIRING op de Subwoofer
nogmaals aan.
 Annuleer de BLUETOOTH-functie van
het BLUETOOTH-apparaat.
 Schakel het systeem of het
BLUETOOTH-apparaat uit.
Verbinden met een mobiel
apparaat met gebruik van de
One-touch-functie (NFC)
1
Compatibele mobiele apparaten
Mobiele apparaten met ingebouwde
NFC-functie
(OS: Android 2.3.3 of later, exclusief
Android 3.x)
Volg de op het scherm van het
mobiele apparaat getoonde
aanwijzingen en maak de
BLUETOOTH-verbinding.
Wanneer de BLUETOOTHverbinding is gemaakt, zal de
BLUETOOTH-aanduiding (blauw) op
de Subwoofer oplicht.
2
Opmerking
 Het systeem kan tegelijkertijd slechts één
NFC-compatibel mobiel apparaat
herkennen en verbinden. Als u probeert
een ander NFC-compatibel mobiel
apparaat met het systeem te verbinden,
wordt de verbinding met het huidige
NFC-compatibele mobiele apparaat
verbroken.
 Afhankelijk van uw mobiele apparaat
moet u mogelijk de volgende
voorbereidingen met uw mobiele
apparaat maken.
 Schakel de NFC-functie in. Zie voor
details de Gebruiksaanwijzing van het
mobiele apparaat.
 Indien uw mobiele apparaat een ouder
besturingssysteem dan Android 4.1.x
heeft, moet u de app "NFC Easy
Connect" downloaden en opstarten.
"NFC Easy Connect" is een gratis app
voor Android mobiele apparaten en
verkrijgbaar via Google Play™. (De app
is mogelijk in bepaalde landen/regio's
niet beschikbaar.)
3
Start het afspelen van een
audiobron op het mobiele
apparaat.
Zie voor meer informatie over het
afspelen de Gebruiksaanwijzing van
uw mobiele apparaat.
Met deze toets kunt u het volume
aanpassen.
 Stel het volume van het
BLUETOOTH-apparaat in.
 Druk op  +/– om het volume van
de systeem aan te passen.
 Druk op SW  +/– om het volume
van de Subwoofer aan te passen.
Tip
Als het koppelen en de BLUETOOTHverbinding mislukt, voer dan de volgende
handelingen uit.
 Houd het mobiele apparaat nogmaals
dicht bij de N-markering op de
Subwoofer.
17NL
BLUETOOTH-functies
NFC (Near Field Communication) is een
technologie die draadloze
communicatie in een klein bereik
mogelijk maakt tussen diverse
apparaten.
Door een NFC-compatibel mobiel
apparaat, bijvoorbeeld een smartphone
of tablet, bij de N-markering op de
Subwoofer te houden, wordt het
systeem automatisch ingeschakeld,
gekoppeld en de BLUETOOTHverbinding gemaakt.
Houd het mobiele apparaat bij de
N-markering op de Subwoofer
totdat het mobiele apparaat trilt.
 Verwijder de houder of hoes van het
mobiele apparaat als u gebruik maakt
van een dergelijke in de handel
verkrijgbare bescherming voor mobiele
apparaten.
 Start de "NFC Easy Connect"-app
opnieuw.
Stoppen van de weergave met
gebruik van de One-touchfunctie
Houd het mobiele apparaat nogmaals
dicht bij de N-markering op de
Subwoofer.
Bediening van het
systeem met
gebruik van een
smartphone of
tablet (Sony | Music
Center)
Sony | Music Center is een app voor
bediening van compatibele Sony
audio-apparaten met gebruik van
mobiele apparaten als bijvoorbeeld een
smartphone of tablet.
Zie de volgende URL voor details over
Sony | Music Center.
http://www.sony.net/smcqa/
Met Sony | Music Center kunt u:
 geniet thuis van muziek zonder
hiaten.
 verander algemene instellingen, kies
de ingang van het systeem en regel
het volume.
 muziekdata van een smartphone met
het systeem afspelen.
 visuele aspecten van de muziek op uw
smartphone-display tonen.
18NL
Opmerking
 Sony | Music Center gebruikt de
BLUETOOTH-functie van het systeem.
 Wat u kunt doen met Sony | Music Center
verschilt afhankelijk van het aangesloten
apparaat. Specificaties en ontwerp van de
app zijn zonder voorafgaande
kennisgeving wijzigbaar.
Gebruik van Sony | Music
Center
1
2
3
4
Download de gratis app Sony |
Music Center met het mobiele
apparaat.
Verbind het systeem en het
mobiel apparaat met BLUETOOTHverbinding (pagina 15).
Start Sony | Music Center
Bedien aan de hand van de
aanwijzingen op het Sony | Music
Center-scherm.
Opmerking
Gebruik de laatste versie van Sony | Music
Center.
Instellingen en regelen
Gebruik van het setup-display
U kunt de volgende onderdelen met het menu instellen.
De instellingen blijven ook wanneer u het netsnoer ontkoppeld bewaard.
1
2
3
Druk op MENU om het menu op het display op het voorpaneel te tonen.
Druk herhaaldelijk op BACK/ / /ENTER om het gewenste onderdeel te
kiezen en druk op ENTER om de gewenste instelling te selecteren.
Druk op MENU om het menu uit te schakelen.
De standaardinstellingen worden onderstreept aangegeven. Er zijn afhankelijk van
het gebied verschillen.
Menu-onderdelen
"LVL >"
(Niveau)
Functie
"SUR.L"/"SUR.R"
"0.0": Stel het volume van de Surroundluidsprekers in
(Niveau rechter/linker tussen –6,0 dB en +6,0 dB (met stappen van 0,5 dB).
surroundluidsprekers)
Opmerking
Stel "TTONE" beslist op "ON" voor het gemakkelijk
instellen.
"ATT"
(Verzwakking –
Analoog)
Bij weergave van een apparaat dat met de ANALOG INaansluiting is verbonden, wordt het geluid mogelijk
vervormd. U kunt deze vervorming voorkomen door het
ingangsniveau op het systeem te verzwakken.
 "ON": Verzwakt het ingangsniveau. Het uitgangsniveau
wordt met deze instelling lager.
 "OFF": Normaal ingangsniveau.
"DRC"
(Regeling van
dynamisch bereik)
Gebruik voor weergave van films met een laag
geluidsniveau. DRC is van toepassing op Dolby Digital
bronnen.
 "ON": Het geluid wordt in overeenstemming met de
informatie van de data gecomprimeerd.
 "OFF": Het geluid wordt niet gecomprimeerd.
"TTONE"
(Testtoon)
 "ON": Uit iedere luidspreker komt achtereenvolgens
een testtoon.
 "OFF": Met deze toets kunt u de testtoon uitschakelen.
19NL
Instellingen en regelen
Menulijst
Menu-onderdelen
Functie
"SPK >"
"PLACE"
(Luidspreker) (Positie luidspreker)
 "STDRD": Kies deze instelling wanneer de Bar Speaker
en de Surroundluidsprekers in de standaardpositie is
geplaatst.
 "FRONT": Kies deze instelling wanneer de Bar Speaker
en de Surroundluidsprekers aan de voorkant zijn
geplaatst.
"3.0M": Stel de afstand vanaf de luisterpositie tot de
"SUR.L"/"SUR.R"
Surroundluidsprekers in vanaf 1,0 tot 6,0 meter.
(Afstand rechter/
linker
surroundluidsprekers)
"AUD >"
(Audio)
"HDMI>"
U kunt multiplex-geluid beluisteren wanneer het
systeem een Dolby Digital multiplex signaal ontvangt.
 "M/S": Het gemengde geluid van zowel de hoofdtaal
als sub-taal wordt weergegeven.
 "MAIN": Geluid van de hoofdtaal wordt uitgevoerd.
 "SUB": Geluid van de tweede taal wordt uitgevoerd.
"TV AU"
(Televisie audio)
 "AUTO": Kies deze instelling wanneer het systeem is
"EFCT"
(Geluidseffect)
 "ON": Het geluid van het geselecteerde geluidsveld
"STRM"
(Stream)
Toont de informatie van de huidige audiostream.
Zie pagina 32 voor de ondersteunde audioformaten.
"CTRL"
(Controle voor HDMI)
 "ON": De functie Controle voor HDMI is ingeschakeld.
"TVSTB"
(Standby gelinkt aan
televisie)
Deze functie is beschikbaar wanneer u "CTRL" op "ON"
stelt.
 "AUTO": Indien de "TV" ingang van het systeem is
gekozen, wordt het systeem automatisch
uitgeschakeld wanneer u de televisie uitschakelt.
 "ON": Het systeem wordt, ongeacht de ingang,
automatisch uitgeschakeld wanneer u de televisie
uitschakelt.
 "OFF": Het systeem wordt niet uitgeschakeld wanneer u
de televisie uitschakelt.
"COLOR"
(HDMI kleur)
 "AUTO": Het type van het externe apparaat wordt
verbonden met een HDMI (ARC)-aansluiting van een
televisie middels een HDMI-kabel.
 "OPT": Kies deze instelling wanneer het systeem is
verbonden met een televisie middels de optische
digitale kabel.
wordt weergegeven. Het gebruik van deze instelling
wordt aanbevolen.
 "OFF": De ingangsbron wordt voor 2 kanalen
teruggemengd.
Onderlinge bediening is mogelijk van apparaten die
middels een HDMI-kabel zijn verbonden.
 "OFF": Uit.
automatisch vastgesteld en de overeenkomende
kleurinstelling wordt gekozen.
 "YCBCR": Weergave van YCBCR-videosignalen.
 "RGB": Weergave van RGB-videosignalen.
20NL
Menu-onderdelen
Functie
"BT >"
"BTAAC"
(BLUETOOTH) (BLUETOOTH
geavanceerde audiocodering)
U kunt instellen of het systeem wel of niet AAC gebruikt
via BLUETOOTH.
 "ON": AAC-codering wordt geactiveerd.
 "OFF": AAC-codering wordt uitgeschakeld.
Opmerking
Indien u de "BTAAC"-instelling verandert met een
BLUETOOTH-apparaat aangesloten, heeft de nieuwe
instelling voor de codering uitsluitend effect op het
volgende apparaat dat wordt aangesloten.
Deze functie is beschikbaar wanneer het systeem
informatie van het koppelen heeft. Het systeem staat ook
wanneer uitgeschakeld, in de BLUETOOTHstandbyfunctie.
 "ON": De BLUETOOTH-standbyfunctie is geactiveerd.
 "OFF": De BLUETOOTH-standbyfunctie is uitgeschakeld.
"INFO"
(Informatie
BLUETOOTHapparaat)
De naam en het adres van het herkende BLUETOOTHapparaat worden op het display op het voorpaneel
getoond.
"NO DEVICE" verschijnt indien het systeem niet met een
BLUETOOTH-apparaat is verbonden.
"REPT"
(Afspeelmodus)
 "NONE": Afspelen van alle tracks.
 "ONE": Een track wordt herhaald afgespeeld.
 "FLDER": Alle tracks van een map worden herhaald
afgespeeld.
 "RANDM": Herhalen van alle tracks in een map in een
willekeurige volgorde.
 "ALL": Alle tracks worden herhaald afgespeeld.
"SYS >"
(Systeem)
"ASTBY"
(Automatische
stand-by)
 "ON": De automatische standbyfunctie wordt
De huidige versie van de firmware wordt op het display
op het voorpaneel getoond.
geactiveerd. Het systeem schakelt automatisch standby
wanneer het gedurende ongeveer 20 minuten niet
wordt bediend.
 "OFF": Uit.
21NL
Instellingen en regelen
"BTSTB"
(Stand-bystand
BLUETOOTH)
Overige functies
Gebruik van de Controle
voor HDMI-functie
Door een apparaat als bijvoorbeeld een
televisie of Blu-ray Disc-speler die
compatibel zijn met de Controle voor
HDMI-functie* middels een HDMI-kabel
(High Speed HDMI-kabel, wordt alleen
in bepaalde regio's geleverd) te
verbinden, kunt u het apparaat
gemakkelijk met de afstandsbediening
van de televisie bedienen.
De volgende functies kunnen worden
gebruikt met de Controle voor HDMIfunctie.
 Functie voor uitschakelen van het
systeem
 Functie voor regelen van geluid van
het systeem
 Audio-retourkanaal (ARC)
 Functie voor Afspelen met één druk op
de knop
* Controle voor HDMI is een standaard die
wordt gebruikt door CEC (Consumer
Electronics Control) voor onderlinge
bediening van HDMI (High-Definition
Multimedia Interface)-apparaten.
Opmerking
Deze functies werken mogelijk met
apparaten die niet door Sony zijn
gefabriceerd, maar de werking wordt niet
gegarandeerd.
Voorbereiding voor het
gebruik van de Controle
voor HDMI-functie
Stel "HDMI>" – "CTRL" op het systeem op
"ON" (pagina 20). De
standaardinstelling is "ON".
22NL
Activeer de Controle voor HDMI-functie
voor de televisie en andere met het
systeem verbonden apparaten.
Tip
Indien u de Controle voor HDMI ("BRAVIA"
sync)-functie activeert bij gebruik van een
televisie van Sony, wordt de Controle voor
HDMI-functie van het systeem tevens
automatisch geactiveerd. "DONE"
verschijnt op het display op het voorpaneel
zodra de instellingen zijn gemaakt.
Functie voor uitschakelen
van het systeem
Het systeem wordt automatisch
uitgeschakeld wanneer u de televisie
uitschakelt.
Stel "HDMI>" – "TVSTB" op het systeem
op "ON" of "AUTO" (pagina 20). De
standaardinstelling is "AUTO".
Functie voor regelen van
geluid van het systeem
Wanneer u het systeem inschakelt
tijdens weergave van de televisie, zal
het geluid van de televisie via de
luidsprekers van het systeem worden
weergegeven. Het volume van het
systeem kan met de afstandsbediening
van de televisie worden geregeld.
Indien het geluid van de televisie via de
luidsprekers van het systeem de laatste
keer bij het televisiekijken werd
weergegeven, zal het systeem
automatisch worden ingeschakeld
wanneer u de televisie weer inschakelt.
Bedieningen kunnen ook met het menu
van de televisie worden gemaakt. Zie
voor meer informatie de
Gebruiksaanwijzing van de televisie.
Opmerking
 Het geluid wordt uitsluitend via de
televisie weergegeven indien een andere
ingang dan "TV" is geselecteerd bij
gebruik van de Twin Picture-functie van
de televisie. Het geluid wordt via het
systeem weergegeven wanneer u de
Twin Picture-functie annuleert.
 Het nummer van het volumeniveau van
het systeem wordt afhankelijk van de
televisie, op het televisiescherm getoond.
Het volumenummer dat op de televisie
wordt getoond, kan verschillen van het
nummer dat op het display op het
voorpaneel verschijnt.
 Afhankelijk van de instellingen van de
televisie, is de functie voor regelen van
geluid van het systeem mogelijk niet
beschikbaar. Zie voor meer informatie de
Gebruiksaanwijzing van de televisie.
Indien het systeem is verbonden met de
HDMI IN-aansluiting van een televisie
die compatibel is met Audioretourkanaal, kunt u het geluid van de
televisie beluisteren via de luidsprekers
van het systeem zonder een optische
digitale kabel te verbinden.
Stel met het systeem "AUD >" – "TV AU"
op "AUTO" (pagina 20). De
standaardinstelling is "AUTO".
Opmerking
Indien de televisie niet compatibel is met
Audio-retourkanaal, moet u de optische
digitale kabel verbinden (zie de
bijgeleverde Beknopte Gids).
Bij weergave van data op een apparaat
(Blu-ray Disc-speler, "PlayStation®4",
enz.) dat met de televisie is verbonden,
worden het systeem en de televisie
automatisch ingeschakeld, de ingang
automatisch naar de ingang voor de
televisie veranderd en het geluid via de
luidsprekers van het systeem
weergegeven.
Opmerking
 Indien bij de laatste keer televisiekijken
het geluid van de televisie via de
luidsprekers van de televisie werd
weergegeven, zal het systeem niet
worden ingeschakeld en het geluid en
beeld, ook bij het afspelen van data van
het apparaat, via de televisie worden
weergegeven.
 Afhankelijk van de televisie wordt het
eerste gedeelte van de data mogelijk niet
juist weergegeven.
Gebruik van de
"BRAVIA"-Syncfunctie
Behalve de Controle voor HDMI-functie
kunt u tevens de volgende functie
gebruiken voor apparaten die
compatibel zijn met de "BRAVIA"Syncfunctie.
 Functie voor Scène selecteren
Opmerking
Dit is een exclusieve functie van Sony. De
functie werkt niet met andere apparaten
die niet door Sony zijn gefabriceerd.
23NL
Overige functies
Audio-retourkanaal (ARC)
Functie voor Afspelen met
één druk op de knop
Functie voor Scène
selecteren
Het geluidsveld van het systeem wordt
automatisch in overeenstemming met
Scène selecteren of geluidsinstellingen
van de televisie veranderd. Zie voor
meer informatie de Gebruiksaanwijzing
van de televisie.
Stel het geluidsveld op "CLEARAUDIO+"
(pagina 14).
Opmerking over HDMIaansluitingen







Gebruik een High Speed HDMI-kabel.
Bij gebruik van een Standaard HDMIkabel worden signalen van 1080p
mogelijk niet juist getoond.
Gebruik een door HDMI erkende kabel.
Gebruik een Sony High Speed HDMIkabel met het logo van het kabeltype.
U kunt beter geen HDMI-DVIconversiekabel gebruiken.
Controleer de instelling van de
aangesloten apparaat als het beeld
slecht is of als er geen geluid uit de
apparaat komt die via de HDMI-kabel
is aangesloten.
Audiosignalen
(bemonsteringsfrequentie, bitlengte,
enz.) die via een HDMI-aansluiting
worden doorgestuurd kunnen door de
aangesloten apparaat worden
onderdrukt.
Het geluid kan worden onderbroken
als de bemonsteringsfrequentie of het
aantal kanalen van audiouitgangssignalen van de
afspeelapparaat wordt veranderd.
24NL

Als de aangesloten apparaat niet
compatibel is met de
auteursrechtelijke
beveiligingstechnologie (HDCP), kan
het beeld en/of het geluid van de
HDMI OUT-aansluiting vervormd zijn
of niet worden weergegeven. In dit
geval dient u de specificaties van het
aangesloten apparaat te controleren.
Stroombesparing tijdens
standby
Controleer of u de volgende instellingen
heeft gemaakt:
 "CTRL" in "HDMI>" is ingesteld op
"OFF" (pagina 20).
 "BTSTB" in "BT >" is ingesteld op "OFF"
(pagina 21).
Plaatsing
Aanvullende informatie
 Zet het systeem op een goed
Warm worden
Werking
Het systeem kan tijdens gebruik warm
worden. Dit duidt niet op een storing.
Als u dit systeem doorlopend met hoog
volume gebruikt, kan het systeem na
verloop van tijd heet worden. Voorkom
brandwonden en raak het systeem dan
niet aan.
Schakel het systeem uit en trek de stekker
uit het stopcontact voordat u andere
apparaten aansluit.
Voorzorgsmaatregelen
Veiligheid
 Als een voorwerp of vloeistof in het
systeem terechtkomt, moet u het
systeem ontkoppelen en laten nakijken
door bevoegde servicetechnici voordat u
het weer gebruikt.
 Raak het netsnoer niet met natte handen
aan. Als u dit toch doet, kan dit een
elektrische schok veroorzaken.
 Voorkom letsel en beschadiging van het
systeem en klim derhalve niet op de
Bar Speaker, Subwoofer en
Surroundluidsprekers.
Stroombronnen
 Voordat u het systeem gebruikt, moet u
Indien de kleuren op een televisie
in de buurt onregelmatig zijn
Met bepaalde televisies zullen de kleuren
van het beeld mogelijk onregelmatig zijn.
 Indien de kleuren onregelmatig zijn...
Schakel de televisie uit, wacht 15 tot
30 minuten en schakel weer in.
25NL
Aanvullende informatie
controleren of het bedrijfsvoltage
overeenkomt met de plaatselijke
netvoeding. De werkspanning vindt u op
het naamplaatje aan de achterkant van
de Subwoofer.
 Als u het systeem langere tijd niet wilt
gebruiken, moet u de stekker van het
systeem uit het stopcontact halen. Trek
altijd aan de stekker en nooit aan het
netsnoer als u het netsnoer uit het
stopcontact haalt.
 Het netsnoer mag alleen door een erkend
vakman worden vervangen.
geventileerde plaats om te voorkomen
dat het te warm wordt. De levensduur van
het systeem wordt hierdoor verlengd.
 Plaats het systeem niet in de buurt van
warmtebronnen of op een plaats waar
het wordt blootgesteld aan direct
zonlicht, overmatige hoeveelheden stof
of mechanische schokken.
 Plaats de Bar Speaker, Subwoofer en
Surroundluidsprekers niet op een zacht
oppervlak (bijvoorbeeld een tapijt, kussen
of deken) en plaats geen voorwerpen
achter de Bar Speaker, Subwoofer en
Surroundluidsprekers die de ventilatie en
een juiste werking mogelijk kunnen
hinderen.
 Als het systeem wordt gebruikt in
combinatie met een televisie,
videorecorder of cassettedeck, kan er ruis
ontstaan en kan de beeldkwaliteit
verslechteren. Plaats in dat geval het
systeem verder verwijderd van de
televisie, videorecorder of cassettedeck.
 Wees voorzichtig indien u het systeem op
speciaal behandelde oppervlakken (met
was of olie behandeld, gepolijst, enz.)
plaatst, anders kunnen er vlekken of
verkleuringen optreden.
 Wees voorzichtig en voorkom letsel door
hoeken van de Bar Speaker, Subwoofer
en Surroundluidsprekers.
 Zorg dat er ten minste 3 cm vrij ruimte
onder de Bar Speaker en
Surroundluidsprekers is indien u deze aan
een muur ophangt.
 Indien de kleuren nog steeds
onregelmatig zijn...
Plaats het systeem verder van de televisie
vandaan.
Reiniging
Reinig het systeem met een zacht en droog
doekje. Gebruik geen schuursponsje,
schuurpoeder of oplosmiddelen, zoals
alcohol of benzine.
Met vragen over of eventuele problemen
met het systeem kunt u terecht bij de
dichtstbijzijnde Sony-handelaar.
Meer over de Subwoofer
Steek uw hand niet in de opening van de
Subwoofer bij het optillen. De speaker
driver wordt anders mogelijk beschadigd.
Houd de onderkant van de Subwoofer vast
bij het optillen.
Problemen oplossen
Als u problemen ondervindt bij het
gebruik van het systeem, probeer dan
deze eerst zelf op te lossen aan de hand
van de onderstaande lijst. Als een
probleem blijft optreden, neemt u
contact op met de dichtstbijzijnde Sonyhandelaar.
Algemeen
Stroom wordt niet ingeschakeld.
 Zorg ervoor dat het netsnoer goed
is aangesloten.
Het systeem werkt niet correct.
 Trek de stekker van het netsnoer uit
het stopcontact en steek na een
paar minuten weer terug.
26NL
Het systeem wordt automatisch
uitgeschakeld.
 De automatische standbyfunctie
werkt . Stel "ASTBY" in "SYS >" op
"OFF" (pagina 21).
Het systeem schakelt niet in wanneer
de televisie wordt ingeschakeld.
 Stel "HDMI>" – "CTRL" op "ON"
(pagina 20). De televisie moet de
Controle voor HDMI-functie
ondersteunen (pagina 22).
Zie voor meer informatie de
Gebruiksaanwijzing van de
televisie.
 Controleer de
luidsprekerinstellingen van de
televisie. De stroom van het
systeem wordt in overeenstemming
met de luidsprekerinstellingen van
de televisie geschakeld.
Zie voor meer informatie de
Gebruiksaanwijzing van de
televisie.
 Indien de laatste keer het geluid via
de luidsprekers van de televisie
werd gestuurd, zal het systeem niet
worden ingeschakeld wanneer de
televisie wordt ingeschakeld.
Schakel het systeem in en verander
de ingang van het systeem naar
"TV" (pagina 12).
Het systeem schakelt uit wanneer de
televisie wordt uitgeschakeld.
 Controleer de instelling van
"HDMI>" – "TVSTB" (pagina 20). Met
"TVSTB" op "ON" gesteld wordt het
systeem, ongeacht de ingang,
automatisch uitgeschakeld
wanneer u de televisie uitschakelt.
Het systeem schakelt niet uit wanneer
de televisie wordt uitgeschakeld.
 Controleer de instelling van
"HDMI>" – "TVSTB" (pagina 20). Voor
het ongeacht de ingang,
automatisch uitschakelen van het
systeem bij het uitschakelen van de
televisie, moet u "TVSTB" op "ON"
stellen. De televisie moet de
Controle voor HDMI-functie
ondersteunen (pagina 22). Zie voor
meer informatie de
Gebruiksaanwijzing van de
televisie.
Geluid
27NL
Aanvullende informatie
Geen televisiegeluid via het systeem.
 Controleer het type en de
verbinding van de HDMI-kabel,
optische digitale kabel of analoge
audiokabel die met het systeem en
de televisie is verbonden (zie de
bijgeleverde Beknopte Gids).
 Indien het systeem is verbonden
met een televisie die compatibel is
met Audio-retourkanaal, moet u
controleren of het systeem is
verbonden met de HDMI (ARC)aansluiting van de televisie (zie de
bijgeleverde Beknopte Gids). Indien
het geluid nog steeds niet wordt
weergegeven of wordt
onderbroken, moet u de optische
digitale kabel verbinden (wordt
alleen in bepaalde regio's geleverd)
en "AUD >" – "TV AU" op "OPT"
stellen (pagina 20).
 Indien uw televise niet compatibel
is met Audio-retourkanaal, zal het
geluid van de televisie niet via het
systeem worden weergegeven, ook
niet wanneer het systeem met de
HDMI-ingangsaansluiting van de
televisie is verbonden. Voor
weergave van het televisiegeluid
via het systeem, moet u de optische
digitale kabel verbinden (wordt
alleen in bepaalde regio's geleverd)
(zie de bijgeleverde Beknopte Gids).
 Indien geluid niet via het systeem
wordt weergegeven terwijl het
systeem en de televisie met de
optische digitale kabel zijn
verbonden of indien de televisie
geen optische digitale
uitgangsaansluiting heeft, moet u
een analoge audiokabel (niet
bijgeleverd) verbinden en de
ingang van het systeem op
"ANALOG" stellen (pagina 12).
 Schakel de ingang van het systeem
naar "TV" (pagina 12).
 Verhoog het volume op het
systeem of annuleer de demping.
 Afhankelijk van de volgorde waarin
u de televisie en het systeem heeft
verbonden, wordt het geluid van
het systeem mogelijk gedempt en
verschijnt "MUTING" op het display
op het voorpaneel van het systeem.
Schakel in dat geval eerst de
televisie en daarna het systeem in.
 Stel de luidsprekerinstelling van de
televisie (BRAVIA) op
Audiosysteem. Zie de
Gebruiksaanwijzing van uw
televisie voor het instellen.
 Afhankelijk van de televisie en de
weergavebron, wordt er mogelijk
geen geluid via het systeem
weergegeven. Stel de
audioformaatinstelling van de
televisie op "PCM". Zie voor meer
informatie de Gebruiksaanwijzing
van de televisie.
Het geluid wordt via zowel het systeem
als de televisie weergegeven.
 Demp het geluid van het systeem of
van de televisie.
Geen geluid of slechts geluid met een
zeer laag volume via de Subwoofer.
 Zorg ervoor dat het netsnoer van de
Subwoofer goed zijn aangesloten
(zie de bijgeleverde Beknopte Gids).
 Druk op SW  + om het volume van
de Subwoofer te verhogen
(pagina's 9, 15).
 De Subwoofer is ontworpen voor
weergave van lage tonen. Bij
weergave van een bron met weinig
lage tonen (bijvoorbeeld een
televisie-uitzending), is het geluid
van de Subwoofer mogelijk slecht
hoorbaar.
 Bij weergave van data die met
auteursrechtelijke
beveiligingstechnologie (HDCP)
compatibel zijn, wordt er geen
geluid via de Subwoofer
uitgestuurd.
Geen geluid of slechts geluid met een
zeer laag volume van het met het
systeem verbonden apparaat.
 Druk op  + om het volumeniveau
te verhogen (pagina 9).
 Druk op  of  + om de functie
voor dempen te annuleren
(pagina 9).
 Controleer of de juiste ingang is
gekozen. Druk herhaaldelijk op
INPUT om alle ingangsbronnen te
proberen (pagina 12).
 Controleer of alle kabels en snoeren
van het systeem en het aangesloten
apparaat juist zijn verbonden.
 Afhankelijk van het audioformaat
wordt mogelijk geen geluid
weergegeven. Controleer of het
audioformaat met het systeem
compatibel is (pagina 32).
28NL
Geen geluid of slechts geluid met een
zeer laag volume via de
Surroundluidsprekers.
 Controleer of de
Surroundluidsprekers juist met de
Subwoofer zijn verbonden (zie de
bijgeleverde Beknopte Gids).
 Multi-kanaal geluid dat niet als
surroundgeluid is opgenomen,
wordt niet via de
Surroundluidsprekers
weergegeven.
 Indien u 2-kanaal geluid via de
Surroundluidsprekers wilt
weergeven, moet u op
CLEARAUDIO+ drukken en het
"CLEARAUDIO+" geluidsveld
instellen.
 Afhankelijk van de geluidsbron is
het geluid van de
Surroundluidsprekers mogelijk een
zacht geluidseffect opgenomen.
Er kan geen surroundeffect worden
verkregen.
 Afhankelijk van het ingangssignaal
en de geluidsveldinstelling, is de
verwerking van surroundgeluid
mogelijk niet effectief. Het
surroundeffect is mogelijk subtiel
afhankelijk van het programma of
de disc.
 Voor weergave van meerkanaals
audio, dient u de instelling van de
digitale audio-uitgang van het met
het systeem verbonden apparaat te
controleren. Zie de bij het
aangesloten apparaat geleverde
Gebruiksaanwijzing voor meer
informatie.
USB-apparaat
Het USB-apparaat wordt niet herkend.
 Probeer het volgende:
 Schakel het systeem uit.
 Ontkoppel het USB-apparaat en
sluit weer aan.
 Schakel het systeem in.
 Controleer of het USB-apparaat
goed is verbonden met de (USB)poort.
 Controleer of het USB-apparaat of
een kabel defect is.
 Controleer of het USB-apparaat is
ingeschakeld.
 Indien het USB-apparaat is
verbonden via een USB-spoel, moet
u het ontkoppelen en vervolgens
het USB-apparaat direct met de
Subwoofer verbinden.
Er kan geen BLUETOOTH-verbinding
worden gemaakt.
 Controleer of de BLUETOOTHaanduiding (blauw) op de
Subwoofer oplicht (pagina 8).
 Controleer of het te verbinden
BLUETOOTH-apparaat is
ingeschakeld en de BLUETOOTHfunctie is geactiveerd.
 Plaats het BLUETOOTH-apparaat
dichter bij de Subwoofer.
 Koppel dit systeem en het
BLUETOOTH-apparaat opnieuw. U
moet mogelijk de koppeling met dit
systeem eerst met gebruik van uw
BLUETOOTH-apparaat annuleren.
Geen geluid via het verbonden
BLUETOOTH-apparaat.
 Controleer of de BLUETOOTHaanduiding (blauw) op de
Subwoofer oplicht (pagina 8).
 Plaats het BLUETOOTH-apparaat
dichter bij de subwoofer.
 Plaats een in de buurt zijnd
apparaat dat elektromagnetische
straling opwekt, bijvoorbeeld
draadloos LAN-apparaat, andere
BLUETOOTH-apparaten of een
magnetron verder van dit systeem
vandaan.
 Verwijder obstakels tussen dit
systeem en het BLUETOOTHapparaat of plaats het systeem uit
de buurt van het obstakel.
 Verander de plaats van het
verbonden BLUETOOTH-apparaat.
 Schakel de frequentie van
draadloos LAN, Wi-Fi router of
computer naar de 5 GHz band.
 Verhoog het volume van het
aangesloten BLUETOOTH-apparaat.
Geluid is niet synchroon aan het beeld.
 Bij weergave van films hoort u het
geluid soms iets vertraagd t.o.v. het
beeld.
29NL
Aanvullende informatie
BLUETOOTH-apparaat
Koppeling kan niet uitgevoerd worden.
 Plaats het BLUETOOTH-apparaat
dichter bij de Subwoofer.
 Controleer of dit systeem geen
interferentie heeft van draadloos
LAN-apparaat, andere 2,4 GHz
draadloze apparaten of een
magnetron. Plaats een in de buurt
zijnd apparaat dat
elektromagnetische straling
opwekt verder van dit systeem
vandaan.
 Het kan zijn dat het koppelen niet
mogelijk als andere BLUETOOTHapparaten rondom het systeem
aanwezig zijn. Als dit het geval is,
dient u de andere BLUETOOTHapparaten uit te schakelen.
Afstandsbediening
De afstandsbediening werkt niet.
 Richt de afstandsbediening op de
afstandsbedieningssensor van de
Subwoofer (pagina's 7, 12).
 Verwijder obstakels tussen de
afstandsbediening en de
Subwoofer.
 Vervang beide batterijen van de
afstandsbediening door nieuwe als
deze bijna leeg zijn.
 Controleer of u op de juiste toets op
de afstandsbediening drukt.
De afstandsbediening van de televisie
werkt niet.
 Plaats het systeem zodanig dat
deze de afstandsbedieningssensor
van de televisie niet blokkeert.
Overige
De Controle voor HDMI-functie werkt
niet juist.
 Controleer de verbinding met het
systeem (zie de bijgeleverde
Beknopte Gids).
 Activeer de Controle voor HDMIfunctie op de televisie. Zie voor
meer informatie de
Gebruiksaanwijzing van de
televisie.
 Wacht even en probeer opnieuw.
Indien u het systeem ontkoppelt,
duurt het even eer er weer
bedieningen kunnen worden
uitgevoerd. Wacht 15 seconden of
langer en probeer opnieuw.
 Controleer of de met dit systeem
verbonden apparaten geschikt zijn
voor de Controle voor HDMI-functie.
 Activeer de Controle voor HDMIfunctie op de apparaten die met dit
systeem zijn verbonden. Zie voor
details de Gebruiksaanwijzing van
uw apparaat.
30NL
 Het type en aantal apparaten dat
met de Controle voor HDMI-functie
kunnen worden bediend is als volgt
beperkt door de HDMI CECstandaard:
 Opname-apparatuur (Blu-ray
Disc-recorder, DVD-recorder,
enz.): maximaal 3 apparaten
 Weergave-apparatuur (Blu-ray
Disc-speler, DVD-speler, enz.):
maximaal 3 apparaten
 Tuner-verwante apparatuur:
maximaal 4 apparaten
 Audiosysteem (receiver/
hoofdtelefoon): maximaal
1 apparaat (die voor dit systeem
wordt gebruikt)
Indien "PRTCT" op het display op het
voorpaneel van de Subwoofer
verschijnt.
 Druk op  om het systeem uit te
schakelen. Ontkoppel nadat het
display is uitgeschakeld het
netsnoer en controleer of de
ventilatie-openingen van de
Subwoofer niet worden
geblokkeerd.
Display op voorpaneel van de
Subwoofer licht niet op.
 Druk op DIMMER om de helderheid
op "BRIGHT" of "DARK" te stellen
indien het "OFF" is (pagina 9).
Sensoren van de televisie werken niet
juist.
 Het systeem blokkeert mogelijk
sommige sensoren (bijvoorbeeld de
sensor voor helderheid), de
ontvanger voor de
afstandsbediening van uw televisie,
de "zender voor 3D-brillen
(infrarood transmissie)" van een 3D
televisie die voor infrarood 3D
brillen geschikt is, of de draadloze
communicatie. Plaats de systeem
verder van de televisie zodat
dergelijke onderdelen juist kunnen
functioneren. Zie de bij uw televisie
geleverde Gebruiksaanwijzing voor
de plaats van sensoren en
ontvanger voor de
afstandsbediening.
Steek de stekker van het netsnoer
in het stopcontact en raak
vervolgens  aan om het systeem
in te schakelen.
Afspeelbare
bestandstypes
Muziek
Codec
Extentie
MP3 (MPEG-1 Audio
Layer III)
.mp3
AAC
.m4a, .mp4, .3gp
WMA9 Standard
.wma
LPCM
.wav
Extentie
Xvid
.avi
MPEG4
.avi, .mp4, .3gp
* Alleen HT-RT40
Herstellen
Reset het systeem als volgt indien het
nog steeds niet juist functioneert.
Voer deze handeling beslist met de
aanraaktoetsen op de Subwoofer uit.
1
2
Houd INPUT ingedrukt en raak
VOL – en  tegelijkertijd
5 seconden aan.
"RESET" verschijnt op het display op
het voorpaneel en de instelling van
het menu, geluidsvelden, enz.
worden op de
standaardinstellingen gesteld.
Trek de stekker van het netsnoer
uit het stopcontact.
Opmerking
 Bepaalde bestanden kunnen mogelijk
niet worden afgespeeld afhankelijk van
het formaat, de codering of opnameomstandigheden van het bestand.
 Bepaalde met een computer bewerkte
bestanden kunnen mogelijk niet worden
afgespeeld.
 Het systeem is niet geschikt voor
gecodeerde bestanden, bijvoorbeeld
DRM en Lossless.
 Het systeem kan de volgende bestanden
en mappen van USB-apparaten
herkennen:
 maximaal 200 mappen (inclusief
"root"-map)
 pad van map tot maximaal 128 tekens
 maximaal 200 bestanden/mappen in
een enkele laag
 Bepaalde USB-apparaten werken
mogelijk niet met dit systeem.
31NL
Aanvullende informatie
Het systeem werkt niet correct.
 Het systeem is mogelijk in de
demonstratiefunctie. Reset het
systeem om de
demonstratiefunctie uit te
schakelen (pagina 31).
3
 Dit systeem kan Mass Storage Class
(MSC)-apparaten herkennen.
USB-gedeelte
(USB)-poort
Type A
BLUETOOTH-gedeelte
Ondersteunde
audioformaten
Dit systeem ondersteunt de volgende
audioformaten.
 Dolby Digital
 DTS*
 LPCM 2ch
 AAC
* Alleen HT-RT4
Specificaties
Subwoofer (SA-WRT4/
SA-WRT40)
Versterkergedeelte
UITGANGSVERMOGEN (nominaal)
Voor L + Voor R:
35 W + 35 W (bij 2,5 ohm, 1 kHz,
THV 1%)
UITGANGSVERMOGEN (referentie)
Voor L/Voor R/Surround L/
Surround R:
65 W (per kanaal bij 2,5 ohm, 1 kHz)
Midden:
170 W (bij 4 ohm, 1 kHz)
Subwoofer:
170 W (bij 4 ohm, 1 kHz)
Ingangen
USB
ANALOG IN
TV IN (OPTICAL)
Uitgang
HDMI OUT (ARC)
HDMI-gedeelte
Connector
Type A (19-pins)
32NL
Communicatiesysteem
BLUETOOTH-specificatie versie 4.2
Uitgang
BLUETOOTH-specificatie
vermogensklasse 1
Maximum communicatiebereik
Gezichtslijn ongeveer 25 m1)
Frequentieband
2,4 GHz band (2,4000 GHz –
2,4835 GHz)
Modulatiemethode
FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)
Compatibele BLUETOOTH-profielen2)
A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution
Profile)
AVRCP 1.6 (Audio Video Remote
Control Profile)
Ondersteunde codecs3)
SBC4), AAC5)
Zendbereik (A2DP)
20 Hz – 20.000 Hz
(bemonsteringsfrequentie 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz)
1) Het
actuele bereik varieert afhankelijk
van factoren zoals obstakels tussen de
apparaten, magnetische velden rondom
een magnetron, statische elektriciteit,
draadloze telefoons,
ontvangstgevoeligheid, prestatie van de
antenne, besturingssysteem,
softwaretoepassing, enz.
2)
BLUETOOTH-standaardprofielen geven
het doel aan van de BLUETOOTHcommunicatie tussen de apparaten.
3) Codec: Audiosignaalcompressie en
conversieformaat
4) Subband codec
5)
Advanced Audio Coding
Luidsprekergedeelte
Luidsprekersysteem
Subwoofersysteem, Basreflex
Luidspreker
160 mm conustype
Algemeen
Stroomvereisten
220 V – 240 V wisselstroom, 50/60 Hz
Stroomverbruik
De modellen voor Europese landen/
regio's
Aan: 85 W
Stand-bymodus: 2,0 W of minder
(Als "CTRL" in "HDMI>" of "BTSTB" in
"BT >" op "ON" is ingesteld)6)
Stroombesparingsstand: 0,5 W of
minder
(Als "CTRL" in "HDMI>" en "BTSTB" in
"BT >" op "OFF" zijn ingesteld)6)
De modellen voor andere landen/
regio's
Aan: 85 W
Stand-bymodus: 2,8 W of minder
(Als "CTRL" in "HDMI>" of "BTSTB" in
"BT >" op "ON" is ingesteld)6)
Stroombesparingsstand: 0,5 W of
minder
(Als "CTRL" in "HDMI>" en "BTSTB" in
"BT >" op "OFF" zijn ingesteld)6)
Afmetingen (b/h/d) (ongeveer)
190 mm × 392 mm × 315 mm
Gewicht (ongeveer)
7,8 kg
het systeem automatisch naar
de stroombesparingsstand als er geen
HDMI-verbinding en geschiedenis van
een BLUETOOTH-koppeling is, ongeacht
de instellingen die u hebt ingesteld voor
"CTRL" in "HDMI>" en "BTSTB" in "BT >".
Bar Speaker (SS-RT4)
Gedeelte voorluidspreker L/
voorluidspreker R/middenluidspreker
Luidsprekersysteem
Volledig bereik luidsprekersysteem,
Basreflex
Luidspreker
40 mm × 100 mm conustype × 3
Afmetingen (b/h/d) (ongeveer)
900 mm × 52 mm × 70 mm
Gewicht (ongeveer)
2,1 kg
Luidsprekersysteem
Volledig bereik luidsprekersysteem,
Basreflex
Luidspreker
65 mm conustype
Afmetingen (b/h/d) (ongeveer)
80 mm × 1.070 mm × 70 mm
(uitstekende onderdelen niet
inbegrepen)
Gewicht (ongeveer)
2,7 kg
Ontwerp en technische gegevens kunnen
zonder voorafgaande kennisgeving
worden gewijzigd.
Radiofrequentiebanden
en maximaal
uitgangsvermogen
Draadloos LAN/BLUETOOTH
Frequentieband
2.400 MHz - 2.483,5 MHz
Maximaal uitgangsvermogen
< 6,0 dBm
NFC
Frequentieband
13,56 MHz
Maximaal uitgangsvermogen
< 60 dBμA/m op een afstand van 10 m
33NL
Aanvullende informatie
Surroundluidsprekers
(SS-SRT4)

Meer over BLUETOOTHcommunicatie
Ondersteunde BLUETOOTHversies en profielen
Een profiel refereert aan een standaard
set functies voor diverse BLUETOOTHproductmogelijkheden. Zie
"BLUETOOTH-gedeelte" in
"Specificaties" (pagina 32) voor de
BLUETOOTH-versie en profielen die
door dit systeem worden ondersteund.
Effectief communicatiebereik
BLUETOOTH-apparaten dienen binnen
ongeveer 10 meter (zonder obstructies)
van elkaar gebruikt te worden. Het
effectieve communicatiebereik wordt
korter bij de volgende omstandigheden.
 Als een persoon, metalen object,
muur of andere obstructie tussen de
apparaten met een BLUETOOTHverbinding staat.
 Locaties waar een draadloze LAN
geïnstalleerd is.
 In de buurt van magnetrons die in
gebruik zijn.
 Locaties waar andere
elektromagnetische golven zijn.
Effecten van andere apparaten
BLUETOOTH-apparaten en een
draadloos LAN (IEEE 802.11b/g/n)
gebruiken dezelfde frequentieband
(2,4 GHz). Als u uw BLUETOOTHapparaat in de buurt van een apparaat
gebruikt met draadloos LANmogelijkheid, kan er
elektromagnetische storing ontstaan.
Dit kan resulteren in lagere
gegevensoverdrachtsnelheden of het
onvermogen om verbinding te maken.
Als dit zich voordoet dient u de
volgende oplossingen te proberen:
34NL
Gebruik dit systeem op ten minste
10 meter afstand van een draadloos
LAN-apparaat.
 Schakel de stroom van het draadloze
LAN-apparaat uit als het BLUETOOTHapparaat binnen 10 meter wordt
gebruikt.
 Installeer dit systeem en het
BLUETOOTH-apparaat zo dicht als
mogelijk bij elkaar in de buurt.
Effecten op andere apparaten
De radiogolven die dit systeem uitzendt
kunnen storing in de werking van enkele
medische apparaten veroorzaken.
Aangezien deze storing in een defect
kan resulteren, dient u altijd op de
volgende locaties de stroom van dit
systeem en het BLUETOOTH-apparaat
uit te schakelen:
 In ziekenhuizen, vliegtuigen en
plaatsen waar ontvlambare gassen
aanwezig zijn.
 In de buurt van automatische deuren
of brandalarmen.
Opmerking
 Dit systeem ondersteunt de
veiligheidsfuncties die aan de
BLUETOOTH-specificaties voldoen, om
voor een veilige verbinding te zorgen
tijdens communicatie met gebruik van
BLUETOOTH-technologie. Deze
beveiliging kan echter, afhankelijk van de
content en andere factoren, niet
voldoende zijn, dus ben altijd voorzichtig
als u een communicatie uitvoert met
BLUETOOTH-technologie.
 Sony kan niet aansprakelijk worden
gesteld voor schade of andere verliezen
die voortvloeien uit een informatielek
tijdens communicatie met BLUETOOTHtechnologie.
 BLUETOOTH-communicatie wordt niet
per definitie gegarandeerd met alle
BLUETOOTH-apparaten die hetzelfde
profiel als dit systeem hebben.
 BLUETOOTH-apparaten die met dit
systeem verbonden zijn, moeten aan de
BLUETOOTH-specificatie voldoen,
voorgeschreven door Bluetooth SIG, Inc.
en moeten gecertificeerd zijn. Zelfs als
een apparaat voldoet aan de
BLUETOOTH-specificatie kunnen er
situaties zijn waarbij de karakteristieken
of specificaties van het BLUETOOTHapparaat het onmogelijk maken om
verbinding te maken of tot verschillende
bedieningsmethoden, display of
bediening kan leiden.
 Afhankelijk van het BLUETOOTH-apparaat
dat met deze unit is verbonden, de
communicatie-omgeving of de
omgevingscondities kan er storing
optreden of de audio onderbroken
worden.
Aanvullende informatie
35NL
2IT
3IT
4IT
 Apple, iPhone, iPod e iPod
5IT
6IT

(N-Mark) (pagina 17)
7IT
8IT
 Jack TV IN (OPTICAL)
 Jack ANALOG IN
Telecomando
9IT
10IT
1
3
Oltre 30 mm
5 mm
2
Per Diffusori surround
Appendere il Diffusore surround alle
due viti.
600 mm
Da 6 mm a
7 mm
Per Diffusori surround
369,5 mm
Da 8 mm a
10 mm
11IT
Per il Diffusore soundbar
Appendere il Diffusore soundbar
alle due viti.
4 mm
(USB)
12IT
Premere BACK
Premere 
Premere /

Nota
2
3
4
5
13IT
1
14IT
1
2
15IT
3
4
Nota
 Anziché Passkey potrebbe apparire
3
4
1
2
16IT
1
2
3
Suggerimento
17IT
Uso di Sony | Music Center
18IT
2
3
4
Nota
1
2
3
“TTONE”
(Tono Test)
19IT
“TV AU”
(Audio TV)
mix per 2 canali.
“HDMI>”
“STRM”
(Stream)
“BT >”
(BLUETOOTH)
“COLOR”
(Colore HDMI)
Nota
20IT
“BTSTB”
(BLUETOOTH in
standby)
“ASTBY”
(Auto Standby)
21IT
22IT
Nota
23IT







24IT
25IT
26IT
27IT
28IT
29IT
Varie
30IT
1
2
3
Estensione
MP3 (MPEG-1 Audio
Layer III)
.mp3
AAC
.m4a, .mp4, .3gp
WMA9 Standard
.wma
LPCM
.wav
Estensione
Xvid
.avi
MPEG4
.avi, .mp4, .3gp
Subwoofer (SA-WRT4/
SA-WRT40)
Sezione amplificatore
POTENZA IN USCITA (nominale)
Anteriore S + Anteriore D:
35 W + 35 W (a 2,5 ohm, 1 kHz, 1% THD)
POTENZA IN USCITA (riferimento)
Anteriore S/Anteriore D/Surround S/
Surround D:
65 W (per canale a 2,5 ohm, 1 kHz)
Centrale:
170 W (a 4 ohm, 1 kHz)
Subwoofer:
170 W (a 4 ohm, 1 kHz)
Ingressi
USB
ANALOG IN
TV IN (OPTICAL)
Uscita
HDMI OUT (ARC)
Porta (USB)
Tipo A
31IT
Caratteristiche tecniche
Diffusori surround (SS-SRT4)
Sistema diffusori
Sistema diffusori a gamma completa,
Bass reflex
32IT
33IT

2PL
3PL
4PL
5PL
6PL
Subwoofer
Panel górny

(N-Mark) (strona 17)
7PL
8PL
9PL
10PL
1
369,5 mm
8 mm do
10 mm
5 mm
3
2
6 mm do
7 mm
11PL
4 mm
12PL
Naciśnij BACK
2
3
4
5
13PL
1
14PL
1
2
PAIRING na
15PL
3
4
4
1
2
3
16PL
1
2
3
17PL

1
2
3
4
Uwaga
18PL
1
2
3
Uwaga
19PL
Lista menu
„HDMI>”
20PL
„COLOR”
(Kolor HDMI)
„VER”
(Wersja)
21PL
22PL
Uwaga
23PL







24PL
25PL
26PL
27PL
28PL
29PL
30PL
1
2
3
MP3 (MPEG-1 Audio
Layer III)
.mp3
AAC
.m4a, .mp4, .3gp
WMA9 Standard
.wma
LPCM
.wav
Wideo*
Kodek
Xvid
.avi
MPEG4
.avi, .mp4, .3gp
(USB)
Typ A
31PL
Subwoofer (SA-WRT4/
SA-WRT40)
1)
6)
32PL
33PL

34PL
©2017 Sony Corporation
Printed in Malaysia
4-693-608-25(1)