TANDBERG TIA 3012 Brukermanual

[I]
U het
For a unnga elektrisk stCiit eller brann ma elektroniske apparater ikke utsettes for regn eller fuktighet. Apparatets deksler (kapsling) ma ikke fjernes.
Overlat enhver serv ice ti I kva Iifisert serv icepersonell.
Dra ut nettplugg i tordenvrer
fravrer (f.eks. ferier, etc.).
a
a
Page
..
4
4
..
4
..
5
..
5
..
5
..
5
..
5
..
6
..
6
..
6
..
7
..
7
..
7
..
7
..
8
2
9
10
11
44
44
45
46
48
og ved lengre tids
a
a
a
Side
Nettspenning - Sikringer
36
Nettkontakter
for ekstrautstyr
36
Beskyttelseskretser
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Tilkoplinger
37
Nettbryter.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 37
Overstyringsindikatorer
(Peak Clipping)
37
Lydstyrke - Balanse
37
Hodetelefoner
37
H(1)yttalervelger
38
Programvelger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 38
Innspillingsvelger
38
Bass og diskant
39
Loudness. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 39
Tone Defeat
39
Tonekontrollvelgere
39
Avspilling fra tilkoplet utstyr
40
Innspilling pa tilkoplet band/kassettspiller
41
Kopiering mellom to band/kassettspillere
42
Kombinert innspilling/avspilling
43
Montering av 19"-rack monteringssett (ekstra) 44
Montering av sidepaneler (ekstra)
44
Blokkskjema
45
Tilkoplinger
46
Tekniske data
48
115V-8A
230V-4A
+ ,~,
0
+ "0:'0% D
I..;L-,
115VTSA
i\;-J
""T"
0
230V
DOD
115V
0
0
4
0'
"
0
8
,:,0
60
0°0 ,,0~w·t.;360j:1A
o
=============
~(1160Hz
e","ccc~'~I,oIlA"""'o,'
ATTENTION:
VQRSICHT,
60C
=======
circuit
0110
,,6kHz
o3KHz
A:
B:
A+ B:
Record player.
FM/AM tuner.
Open-reel/cassette recorder.
Open-reel/cassette recorder.
Digital record player.
2-1:
Bass
Treble
~s:llo
D3kHz
--I
Program
by
~o(f
l
'
(-f
I
....
..
======fSpeakers
Peak CI,ppm'·J
[
2QCHz 0
B?ss
T'l'blp
affects frequencies
up
~
011.9H'0 -.: 0 :.+-.: 0 :.+ 005:110
___ rm,_eDr_""I
,,",
0
t=LCC=dce=oo =R=""=d ==P
u
0
Phorlo
0
~'Q 0'000000"
MM
0 0 0 0
00120102
RW 0"000000"
OoU
!
0
nl.,lJ
-RR
"0000
0
I
r-..J
I
!
u
0
P~D"O
0
~,0 O,QOOOOO,'
RO ORC) 0000"
Me
MM
o
0
0 000
0120'02
-RR
cO 000
LINE
OUT
LINE
IN
LINE
IN
LINE
OUT
0000"'0000
2
0
1
0
2'
OOOR
'RR
eO
0 0 0
to all Tape Rec.
LINE
OUT
LINE
IN
LINE
IN
LINE
OUT
o
0
0
~,0 0,00
RO ORO
Me
0
MM
00
2
,
0
2
OOG)
·R·R
80000
L1NE..J
IN
I
'
LINE
IN
I
LINE
OUT
tt
I~
TAPE 1
0
o
~
o
Phono
TAPE 2
0
'0 0'000,
RO OROOO
Me
MM
0
0
0
0
0
""0
0
I
0
0
, ,
I
LINE
IN
I
LINE
IN
LINE
OUT
o
0
Phone
0
OLOO
RO ORO
~,0
Me
MM
o
0
0
LINE
IN
LINE
OUT
LINE
IN
LINE
IN
LINE
OUT
a
a
115 V, 60 Hz:
•
•
a
a
D'une charge inferieure
a 2 ohms
I'amplifipar canal.
Protegeront
d'apparition
a
12
a
a
a
a
a
Interrupteur
occasionnera
a
•
Reglez Ie volume
Volume.
marque
•
a
a
•
•
a
I'aide
0110
",6kHz
o3kHz
Off:
Ie
o@(lil(<e
ll
A:
B:
0
1 Power
011:?H'~ -.: (
Speakers
Peak ChpPIIlQ
Tone 081('(11
I
Tape 2:
0
=6211
========f
Bil55
Treble
D3kHz
a
14
0
=6211
--I
Bass
Treble
D3kHz
P
200Hz 0
•E
(
(
oilS?" ··.0.·.0 .·gllo
f=.
=O=3kH=,
==lOU=dP'="==
.:'0' >-.: 0 :'+ 0110
m
~6<'"
•
de
du
:::='_B'='_"==-==-==-='_'P="_"=_=_=_o='_'="f
p_cog_co
__
---
f~-,~
{""jig" ..•.
~.•.•
;::•.,
a
~
0
Phona
0
~'Q 0,000000,'
00'
MM
•
a
a
• Tourner
position
a
RW6OROOOOOOR
o
o
0
~
0
20102
r
~R
AO
0
la
!
a
a
a
la
a
la
,0 O,QOOOOO,
RO ORO 0000"
Me
MM
o
0
A
0 0 0 0
0120102
·n
80000
o
a
0
Phcmo
0
~'0 0,00
Me
MM
RO ORO
0
LINE
OUT
o
a
la
0
0
~,0 0,0
Me
0
MM
ROo ORO
0
0000"0000
0
0
OOOR
2
1
2
.R
nO
R
000
a
a
la
a
LINE
OUT
LINE
IN
LINE
IN
LINE
OUT
Play/
o
a
la
0
Phono
0
T u""r
DD/A",
00
~'0 OLOO
RO ORO
o
Me
MM
o
0
0
0
,.,J,.,
2
1
0
"0000
2
OOGJ
.RRL·L
eO000
0
I
I
LINE
I
LINE
ft
OUT
11••
a
la
LO OLOOO
RO OROOO
Me
et Tape 1
0
MM
1
OL
(1)0
, 0
1
0 0
A
2
0
0
0
I
I
I
LINE
IN
I
I
LINE
IN
LINE
OUT
o
o
a
0
0
~
0
LINE
IN
LINE
OUT
LINE
IN
la
a
o
0
Phona
0
~ LO OLOO
"0o ORO
Me
0
MM
0
o
a
la
a
0
~
0
LINE
OUT
-
-
-
20
Phono MM:
~..'"~,
..,~'~-O
•
•
Kopfh6rer
•
•
wirkt
und
:0>-·:0:·+ 0110
0
0
•.
=B=C"==Tc=eble==~=~~=~~=LOO=d,,=,,====pc=o,,=cm===II=
A:
B:
22
olio
",6kHz
n3kHz
0
0
Program
I
Treble
~~~~~
--I
~o
0
0
Program
•
ist.
====O""~6co,m _
o6~llo
£r (' ('
o
I
I
oI19H'O':
.'.
0 >-.:0>
~-f======
Speakers
PUClkCl,pp",'l
B<isS
-reble
0'
0:
u
0
Phono
0
luner
DD/Aux
0
Tape RC'(
~'Q 0,000000"
00'
MM
RW OROOOOOOR
o
n
ifJ
0
d,-,
0
I
r-..I
I
!
D igital-Plattenspieler
•
Digital
(Tuner)
wie die
o
0
Phono
0
~'0 O,QOC=
RO ORC)
Me
'RR
80000
0
0 0 0 0
20'02
MM
0
=
o
0
0
,0 0'00
ij
Me
0
MM
RO ORO
o
o
0
""'0
0
LINE
IN
o
0
o
0
~ LO 0,0
Me
LINE
OUT
0000"0000
0
MM
RO ORO
2
0
1
0
OOOR
2
-RR
,,0000
LINE
OUT
LINE
IN
LINE
IN
LINE
OUT
0
1-2.
•
Phono
0
DO/Au,
OLOO
RO ORO
~,0
Me
•
o
0
MM
00
2
1
0
000
2
OOG)
.r<R
60000
2-1.
•
•
I
I
I
LINE
LINE
LINE
LINE
OUT
IN
IN
OUT
I
I
LINE
OUT
LINE
IN
LINE
OUT
LINE
IN
LINE
IN
LINE
OUT
230V-4A
UD';~;;;'d1}occcc'~D~~c::;,
115 V
+PO
+
DOD
,~c
non"
230VO:tl0%
230 V
o
seltlngl
=8==
0
"-"SO/60Hz
600W
Zekeringen:
230 V, 50 Hz: 4 A, traag, 5 x 20 mm.
115 V, 60 Hz: 8 A, traag, 5 x 20 mm.
Netaansluiting
apparatuur
-
-
-
De luidsprekers
spanningen.
28
o
~. n
O
nov'
B
'0'
o
=======
DOD
"S?I
uoc;Z;;;Cd
Cceo
3~OZ~";:;'
A
-
--
0
~:=:,
~~;:~~~'~
Eccccecw&'.o"'.,,",Oog'
ATTENTION:
VQRSICHT:
.=======
l
mr (ll
L..i
Piek-vervorming
(Peak Clipping)
o
0
Speakers
indicators
Volume - Balans regeling
•
aan op
met
0110
=6kHz
n3kHz
P~a\(Chppil1g
0110
100Hz=
200HzO
Lu idsprekerkeuze
scha kelaar
A:
Programma
~6211°
========1
Bass
Trebe
113kHz
30
0
Bass
Treble
=6211
113kHz
--I
Pram
(
>-.: 0:" 0110
======f,===~;::;
-.:0
@
0119H'~ -.: 0 :.< 0:.,
o
i
======fSpeakers
PeakClIPPlnq
:'(YHzO
·8~s~·
TrRbl~
de
Dit ter evt. compensatie van de hoge tonen van de
luidspreker of de acoustiek van de kamer.
~
0110.: 0 :.+-.: 0 :., 0110 0
__ '_<".D_o'I====='"='' =,=LCC'C=b'====
~~
'Q 0'000000,'
MM
ReJ/OROOOOOO"
o
0
00
0 000
00120'02
""r
80000
0
I
r-...•
I
• Schakel programma
Phono.
!
o
• Schakel programma
Digital Disc.
Die nieuwe digitale platenspelers maken gebruik
van een geheel nieuw ontwikkelde digitale
opname techniek om muziek te reproduceren van
hoge kwaliteit .
• Schakel de programma
Tuner.
0
PllDno
0
~,0 O'OQOOOO"
0
RO ORO
OOOA·A.R
Me
MM
o
0
0
0 0 0
20102
sO 000
o
0
Phono
0
Me
0
MM
RO ORO
LINE
IN
• Schakel de programma
Digital Disc.
LINE
OUT
0000"0000
2
0
1
0
2
000"60000
LINE
OUT
LINE
IN
LINE
IN
LINE
OUT
o
0
Phono
0
DD/Aw
~ LO OLOO
RO ORO
o
Me
MM
o
0
00
0
2
1
0
2
00
""'0
0
• Start recorder 1 in weergave, recorder 2 in
opname.
I
LINE
keuze
ft
I
LINE
OUT
II•• '
o
Phono
0
LO OLOOO
RO
OROOO
o
Me
0
MM
0"00
1
, 0 2
QO
0
0
0
keuze
I
I
I
LINE
IN
I
I
LINE
IN
LINE
OUT
IW
Gekombineerd
met de
o
0
Phona
0
~ LO OLOO
RO ORO
Me
0
MM
LINE
LINE
OUT
IN
met de
LINE
LINE
LINE
LINE
OUT
IN
IN
OUT
Nettspenning
- Sikringer
Undersli'lk om apparatet er koplet for riktig
nettspenning, se figur.
230 volt, 50 Hz:
tr:,
pO
Apparatet er fra fabrikken innstilt for 230 V,
50 Hz og utstyrt med en 4 A nettsikring (Fuse)
for denne driftsspenning.
115 volt, 60 Hz:
+
• Apparatets spenningsvelger settes til stilling
115 V (benytt en skrutrekkerl.
•
•
230:'0%
230V
Nettsikringen byttes til 8 A (medfli'llger).
Sikringsholderen
apnes med en skrutrekker.
115V-8A
230V-4A
0
~
""'SA
0
0
0
_
-~-
Plugg inn nettledningen.
Sikringer:
230 volt, 50 Hz: 4 A, treg, 5 x 20 mm.
115 volt, 60 Hz: 8 A, treg, 5 x 20 mm.
Nettkontakter
for ekstrautstyr
Uttakene for ekstrautstyr er kun ti//att brukt i
.:.[]60'O°0 :-
USA.
J 0 0 0
Uttaket merket Unswitched 300 W gar direkte til
spenningstilfli'lrselen, og er beregnet for tilkopling
av utstyr med effektforbruk
max. 300 W.
" 0"
J 0 0
6
8160Hz
Uttaket merket Switched 300 W Max. styres av
apparatets nettbryter og er beregnet for tilkopling
av utstyr, max. effektforbruk
300 W.
Beskyttelseskretser
E lektroniske sikringskretser
forsterkeren ved:
beskytter
-
belastning under 2 ohm pro kanal,
-
kortslutning av hli'lyttalerutgangene.
Idette
tilfelle vii et rele sla ut og inn (hli'lres ut som
klapring),
-
hindrer at skadelig DC-spenning blir tilfli'lrt
hli'lytta Ierne.
En termisk sikring beskytter dessuten mot
overtemperatur
i forsterkeren. Etter avkjli'lling vii
sikringen automatisk koples inn igjen.
VI KTIG! Hvis flere enheter monteres i rack eller
tarn, ma TIA 3012 plasseres slik at den sikres
ti Istrekkel ig venti lasjon.
=============
CAUTIONOEo.c'ecoc'~''''''''''''''oq,
ATTENTION:SassurerdulIOltage'
VQRSICHT:
-60C
=======
Tilkoplinger
VIKTIG! Aile tilkoplinger
nettbryter
(Power) trykkes
Phono MC:
Phono MM:
b(tlr gj(tlres f(tlr
inn.
For tilkopling av platespiller med
Moving Coil pickup.
For tilkopling av platespiller med
Moving Magnet pickup.
MERK! Bruk ikke phonoplugger
som er lengre enn 15 mm. I bunnen
av hver Phono-kontakt
er det en
bryter som kan (tldelegges hvis
pluggen er for lang, se figur.
For tilkopling av FM/AM mottager.
For tilkopling av digital platespiller
eller annet audio-utstyr.
For tilkopling av spolebfmdopptakere eller kassettspillere.
For tilkopling av 4 h(tlyttalere.
NB! Unders(tlk h(tlyttalernes
polaritet.
Figuren pa sidene 46 og 47 viser eksempler pa
oppkoplinger,
signalganger og pluggtyper.
Nettbryter
• Trykk
inn nettbryteren
merket Power.
MERK! En sikkerhetskrets gir noen fa sekunders
forsinkelse f(tlr Iyden kommer i h(tlyttalerne.
Overstyringsi ndi katorer
(Peak Clipping)
Indikatorene (en for hver kanal) Iyser hvis
utgangsforsterkerne
blir drevet til overstyring
(klipping).
Lydstyrke
- Balanse
•
Reguler Iydstyrken
Volume.
med knappen merket
•
Reguler styrkeforholdet
mellom h(tlyre og
venstre kanal med knappen merket Balance.
• Stereo hodetelefoner
merket Headphones.
• Juster Iydstyrken
Volume.
tilkoples
kontakten
med knappen merket
Balansekontrollen
(Balance) er felles for
hodetelefoner og h(tlyttalere.
°11°
•• 5~Hz
.D3kHI
Hq;yttalervelger
H¢yttalervelgeren
merket Speakers, har 4
forskjellige stillinger.
Off:
A:
B:
Ingen av
Program
Speakers
Program
Speakers
Program
Speakers
h¢yttalerne innkoplet.
til h¢yttalerne koplet til
A-utgangene.
til h¢yttalerne koplet til
B-utgangene.
til h¢yttalerne koplet til
A- og B-utgangene.
Programvelger
Programvelgeren merket Program, gir mulighet
valg av 5 forskjellige programkilder.
Phono:
Tuner:
Tape 1:
Tape 2:
Digital Disc:
for
Platespiller.
F M/ AM-mottakerenhet.
Sa nd/kassettsp iller.
Ba nd/kassettspil.ler.
Digital platespiller.
·'0' :.+-.: 0> 0110
lfffrtrfio'
0
0
I nnspi II ingsvelger
Innspillingsvelgeren
merket Record, gir mulighet
for a spille inn fra 5 forskjellige programkilder,
uavhengig av hvilket program man Iytter til.
Phono:
Tuner:
Tape 1-2:
Tape2-1:
Digital Disc:
Platespiller.
F M/ AM-motta kerenhet.
Avspilling fra Tape 1, innspilling
Tape 2 (kopiering).
Avspilling fra Tape 2, innspilling
Tape 1 (kopiering).
Digital platespiller.
pa
pa
o
I:,,,,,
~·o
,
0
p~m
Bass 09 diskant
•
Reguler bass og diskant med kontrollene
merket Bass og Treble.
MERK! For at kontrollene
Defeat-knappen vcere ute.
skal virke ma Tone
,~=-
0 -.: 0 >-.: 0 > 01'10
o
I
Ass
===:::::===:::::===:::::f
;rcClI~
~~~~~
Ved lav Iydstyrke er l/lret lite fl/llsomt for
lave toner. For a kompensere for dette kan
Loudness-knappen trykkes inn. Derved vii de
lave toner gjengis sterkere i forhold til;resten av
toneomradet.
Loudness-funksjonens
virkning er avhengig av
Iydstyrken. Kurvene (side 39) viser virkningen ved
forskjellige stillinger av Volume-knappen.
•
Nar Tone Defeat-knappen trykkes inn, oppnas
rett frekvensgang uansett tonekontrollenes
stilling.
MERK! Loudness-funksjonen
pavirkes ikke av
Tone Defeat -knappens sti II ing.
Tonekontrollvelgere
100Hz/200Hz
Bass-kontrollen innvirker
opp til 200 Hz.
•
vanligvis pa frekvenser
Nar 100Hz/200Hz-knappen
trykkes inn virker
bass-kontrollen bare pa frekvensene opp til
100 Hz.
Denne funksjonen gir en bedre mulighet for a
kompensere for redusert bassgjengivelse i
hl/lyttalerne. Dessuten kan den 09sa dempe
akustisk tilbakekopling
i rommet.
Diskantkontrollen
•
begynner a virke ved 3 kHz.
Nar 6kHz/3kHz-knappen
trykkes inn begynner
diskantkontrollen
fl/lrst a virke ved 6 kHz.
Dette gir en bedre mulighet for a kompensere for
redusert diskantgjengivelse bade i hl/lyttalere og i
rommet.
="'="~,··.0.· .::.:.
.~
_R~_'d
_P
Avspilling fra tilkoplet
utstyr
Nar den ene Phono-inngangen er i bruk ma den
andre ikke tilkoples. Signalet vii da bli forvrengt
slik at Iydkvaliteten blir darlig.
•
Platespillere tilkoples som vist i figuren.
Phono MC: Platespiller med Moving Coil
pickup.
Phono MM: Platespiller med Moving Magnet
pickup.
• Sett programvelgeren
til Phono.
!
Jordledning fra platespiller kan tilkoples
jordskruen under kontaktene, se figur. Gh;;r et
fors0k med hva som gir et brumfritt
resultat.
Digital platespiller
• Spilleren tilkoples som vist i figuren.
DD/Aux: Digital platespiller.
• Sett programvelgeren
til Digital Disc.
Digital platespiller er en ny type spiller som
bruker moderne digital teknologi til a lagre og
gjengi musikk med meget h0Y kvalitet.
u
0
Phono
0
~ LO OLQOOOOOL
RO ORCJ OOOOR
Me
MM
o
0
0120'02
0 0 0 0
'RR
"0000
A
Band/kassettspillere
Band/kassettspillere
tilkoples
som vist i figuren.
• Sett programvelgeren til Tape 1 eller Tape 2.
Tape 1: Avspilling fra Tape Play 1-kontaktene.
Tape 2: Avspilling fra Tape Play 2-kontaktene.
o
0
LO 0
Me
0
MM
~O O~O
LINE
OUT
Annet audio-utstyr
•
Utstyret
tilkoples
som vist i figuren.
• Sett programvelgeren
OOOOL'O
OOOR
til Digital Disc.
000
20 02
1
.R
R
cO 0 0 0
Innspilling pa tilkoplet
band/kassettsp iller
• Velg programkilde
1:il riktig stilling.
og sett innspillingsvelgeren
• Sett programvelgeren
Tape 2.
Programmet
<ontaktene.
(Program) til Tape 1 eller
blir na tilf¢rt
-.·s bandopptakeren
aile Tape Rec.-
har mulighet for, og er
- -s:llt pa 8-test (Tape test). vii det innspilte
: -:;:rammet kunne h¢res nar programvelgeren
::~-' 'ape 1- henholdsvis Tape 2-stilling.
LINE
OUT
LINE
LINE
IN
IN
LINE
OUT
Kopiering mellom to
band/kassettspillere
•
Band/kassettspillerne
tilkoples
Tape Rec.-kontaktene.
Tape Play/
Kopiering fra Tape 1 til Tape 2
• Sett innspillingsvelgeren til Tape 1 -2.
• Start Tape 1 i avspilling
•
o
0
0
~ LO 0
RO ORO
Me
o
'.1'.1
00
0
0
"0000
OOG)
2
1
2
,"c,·.
80000
0
og Tape 2 i innspilling.
For B-test, sett programvelgeren
til Tape 2.
I
I
LINE
OUT
Kopiering fra Tape 2 til Tape 1
• Sett innspillingsvelgeren til Tape 2 -1.
'OOLOOO
RO
OROOO
o
Me
•
For B-test, sett programvelgeren
til Tape 1.
0
MM
1
0
MERK! Mens kopiering pagar kan man Iytte til et
annet program som velges med programvelgeren.
Dette programmet vii vcere brutt mens B-test
pagar.
I
I
I
LINE
IN
I
LINE
IN
I
~I
LINE
OUT
Kombinert innspilling/avspilling
Innspilling Tape 1/avspilling Tape 2
• Velg program for innspilling pa Tape 1 med
innspillingsvelgeren.
o
0
Poo"o
~'0 OLOO
"0
0"0
o
Me
• Sett Tape 1 til innspilling.
Mens innspilling foregar pa Tape 1 kan man Iytte
til et annet program fra Tape 2.
• Sett programvelgeren
0
MM
0
0
til Tape 2.
B-test pa innspillingen kan foretas ved a sette
programvelgeren til Tape 1. Programmet som
spilles av vii da brytes.
Innspilling T"pe 2/avspilling Tape 1
• Velg program for innspilling pa Tape 2 med
innspill ingsvelgeren.
• Sett Tape 2 til innspilling.
Mens innspilling foregar pa Tape 2 kan man Iytte
til et annet program fra Tape 1.
• Sett programvelgeren
til Tape 1.
B-test pa innspillingen kan foretas ved a sette
programvelgeren til Tape 2. Programmet som
spilles av vii da brytes.
LINE
OUT
LINE
IN
LINE
IN
LINE
OUT
(E)
(F)
(D)
(Nl)
(N)
av 19"-rack
kit (extra)
(extra)
16mm
bevestiging (extra)
monteringssett
(ekstra)
~~~
----()---- ~ ~-Ei
----1lJ--
(E)
(F)
(D)
(extra)
(NLl
(extra)
(N)
\
"-
----"",,,,,(j
--I
av sidepaneler (ekstra)
m
NOTE!
[KIll
ACHTUNG!
[N]
MERK!
Ved montering av ekstra sidevegger benyttes de
lange skruene (A) som medfolger settet.
Ta vare pa de korte skruene (B) som originalt
sitter i sideveggene pi! apparatet for eventuelt senere
bruk uten ekstra sidevegger. Lengre skruer vil fore
til skade inne i apparatet.
44
(E)
Block diagram
(F)
(D)
(NL)
(N)
Blokkskjema
Phono MC
Passive
Tone
Control
~--.::'"
1'1 IIiM
.:.:
~
/ Tilkoplinger
II••
IliIiII
_____
is
," "
I
I
I
I
>- I
-I I
I
::;)
I
.1
r.n I
;:se / Verbindingen / Tilkoplinger
I
I
I
I
I USONLY
L
·ilillJl:n:.'iiif;J:;:::~I""III1;!:l'c
IIl1il1liL"t;1I'lI!'-
illlllD'
,_r
.,.,
111\
I
I
I
I
I
1.. USONLY
-------...,1
~
11~'"
'1il;l,.\!!I;"~
!:11_'-",;~"
"',"""-"'
•.•.... """.
I
,
,
\