advertisement
▼
Scroll to page 2
of
112
KØLE FRYSESKAB FRIDGE - FREEZER KF 471852/1 KF 471852 (v)/1 KF 471852 X/1 DA BRAND RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE............................................................. 15 FØR SERVICEPERSONALE TILKALDES........................................................... 17 Energisparetips...............................................................................................................19 ENHEDENS DELE OG OG RUM.......................................................................... 20 Mål..................................................................................................................................21 DK - 3 - DEL 1. FØR ENHEDEN TAGES I BRUG • • • • • DK - 6 - DK - 8 - DEL 2. FUNKTIONER OG MULIGHEDER Termostatknap TERMOSTATKNAP DK - 10 - DEL 3. GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER Maksimal Opbevaringstid 1 uge 2 - 3 dage Frisk ost 3 - 4 dage 1 uge Maksimal Opbevaringstid (måned) Steak Indpakning i folie 6-8 Indpakning i folie 6-8 Kalvesteg Indpakning i folie 6-8 Kalvetern Små stykker 6-8 I stykker 4-8 Hakket kød 1-3 I stykker 1-3 Pølse/salami Kylling og kalkun Indpakning i folie 4-6 Indpakning i folie 4-6 I 2,5 kgs portioner og som filetter 6-8 Ferskvandsfisk (laks, karpe, ørred, Siluroidea) Mager fisk; aborre, pighvar, flynder Fede fisk (tun, makreller, blåbars, ansjoser) 2 4. 2-4 Skaldyr Renset og i poser 4-6 Kaviar 2-3 Snegl 3 Bønner Kål Gulerod Peber Fjern stilken, skær i to stykker, fjern kernerne og blancher i kogende vand 8 - 10 Spinat 6-9 10 – 12 Aubergine 10 – 12 Majs Abrikos og fersken Skær i to stykker og fjern stenen Vask og pil Vask og pil 12 12 8 - 10 4-6 8 - 12 12 8 - 12 DK - 13 - I egen emballage I skiver Smør, margarine I egen emballage 2-3 6-8 6 Optøningstid ved stuetemperatur (timer) Brød 4-6 2-3 4-5 (220-225 °C) Kiks 3-6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Kager 1-3 2-3 5-10 (200-225 °C) Pie Optøningstid i ovn (minutter) 1 - 1,5 3-4 5-8 (190-200 °C) Filodej 2-3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Pizza 2-3 2-4 DK - 14 - 15-20 (200 °C) DEL 4. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE DK - 15 - DK - 16 - DEL 5. TRANSPORT OG ÆNDRING AF INSTALLATIONS POSITION DEL 6. DK - 18 - DK - 19 - DEL 7. ENHEDENS DELE OG OG RUM 9 8 3 Termostatknap 4 7 B 10 5 6 11 12 og H2 H1 D2 D1 Mål W2 W1 D3 mm 100 W1 mm 540 D1 mm 595 W3 mm 150 W2 mm 640 D2 mm 635 mm 640,0 D3 mm 1137,9 DK - 21 - DEL 8. DEL 9. DEL 10. KUNDEPLEJE OG -SERVICE DK - 22 - EN FIRE EN - 24 - EN - 25 - EN - 28 - Lamp cover EN - 31 - EN - 32 - Plastic scraper Refrigerator compartment 1 week Vegetable bin 2 - 3 Days 3 - 4 Days 1 week 1 month EN - 35 - Steak 6-8 6-8 Veal roast Wrapping in a foil 6-8 Veal cubes In small pieces 6-8 Lamb cubes In pieces 4-8 1-3 Giblets (pieces) In pieces 1-3 Bologna sausage/salami 4-6 Goose and Duck 4-6 Deer, Rabbit, Wild Boar 6-8 2 4 2-4 Shellfish 4-6 Caviar 2-3 Snail 3 EN - 36 - Vegetables and Fruits 10 - 13 Beans 12 6-8 Carrot 12 Pepper 8 - 10 Spinach 6-9 10 - 12 10 - 12 12 Peel and slice 8 - 10 4-6 8 - 12 Cabbage 12 8 - 12 EN - 37 - Packet (Homogenize) Milk 2-3 6-8 6 Bread 4-6 2-3 4-5 (220-225 °C) Biscuits 3-6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Pastry 1-3 2-3 5-10 (200-225 °C) 1 - 1,5 3-4 5-8 (190-200 °C) 2-3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Pizza 2-3 2-4 Pie 15-20 (200 °C) EN - 39 - PART - 5. TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION EN - 40 - EN - 42 - A 2 9 8 3 4 Lamp cover B 10 5 6 11 12 EN - 44 - H2 H1 D2 D1 Dimensions W2 W1 D3 Overall dimensions 1 H1 mm 100 W1 mm 540 D1 mm 595 W3 2 H2 mm 150 W2 mm 640 D2 mm 635 mm 640,0 D3 mm 1137,9 EN - 45 - EN - 46 - SE BRAND OLIKA FUNKTIONER OCH MÖJLIGHETER................................. 54 PLACERA LIVSMEDEL I UTRYMMENA........................................ 57 Kylutrymme.................................................................................................57 Frysutrymme...............................................................................................57 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL.................................................. 61 FRAKT OCH FLYTTNING AV INSTALLATIONSPLATS................ 63 FRYS- OCH KYLSKÅPETS DELAR OCH UTRYMMEN................ 65 Dimensioner...............................................................................................66 TEKNISKA DATA............................................................................ 67 INFORMATION FÖR TESTINSTITUT............................................ 67 KUNDVÅRD OCH SERVICE.......................................................... 67 SE - 48 - KAPITEL -1 FÖRE ANVÄNDNING AV KYL-/FRYSSKÅPET SE - 50 - SE - 51 - SE - 52 - SE - 53 - Superreglage (I vissa modeller) Termostat SE - 55 - SE - 56 - KAPITEL -3 PLACERA LIVSMEDEL I UTRYMMENA Kylutrymme 2 - 3 dagar 3 - 4 dagar 1 vecka 1 månad Lagad mat 2 dagar Frysutrymme 6-10 1-2 Stek I plastfolie Lammkött I plastfolie 6-8 1-2 Kalvstek I plastfolie 6-10 1-2 6-10 1-2 Lam i bitar I bitar 4-8 2-3 1-3 2-3 I bitar 1-3 1-2 Prickig korv/salami SE - 58 - Förberedelse I plastfolie 7-8 10-12 I plastfolie 4-8 10 9-12 10-12 2 4-8 2-4 4-6 Kaviar 2-3 Sniglar 3 Mager fisk; abborre, piggvar, flundra Fet fisk (tonfisk, makrill, lax, ansjovis) 10 - 12 10 - 13 Bönor 12 6-9 Kål Rengjord 6-8 2 10 - 12 Äggplanta Majs 12 Morot 12 Paprika 8 - 10 Spenat Sköljd 6-9 2 8 - 10 SE - 59 - 4-6 8 - 12 2 Kokade frukter 12 4 8 - 12 5-7 Mejeriprodukter, bakverk Mjölkpaket (homogeniserad) I sitt eget paket 2-3 I skivor 6-8 Ägg (*) Gula 10 - 12 10 8 - 10 6 Tiningstid i ugn (minuter) Bröd 4-6 2-3 4-5 (220-225 °C) Kakor 3-6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Bakverk 1-3 2-3 5-10 (200-225 °C) 1 - 1,5 3-4 5-8 (190-200 °C) 2-3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Pizza 2-3 2-4 Paj SE - 60 - 15-20 (200 °C) Avfrostning Kyl SE - 61 - SE - 62 - SE - 64 - 1 A 2 9 8 3 Termostat 4 7 Kyl lampa B 10 5 6 11 12 SE - 65 - H2 H1 D2 D1 Dimensioner W2 W1 D3 Generella dimensioner 1 H1 mm 100 W1 mm 540 D1 mm 595 W3 mm 150 W2 mm 640 D2 mm 635 mm 640,0 D3 mm 1137,9 SE - 66 - SE - 67 - NO BRANN Advarsel: Risiko for brann / brennbare materialer NO - 68 - Innhold FØR DU BRUKER APPARATET.............................................................. 70 Generelle advarsler.......................................................................................... 70 Gamle kjøleskap i ustand................................................................................. 73 Sikkerhetsadvarsler.......................................................................................... 73 Installere og bruke kjøleskapet ditt................................................................... 74 Før du bruker kjøleskapet ditt........................................................................... 74 FUNKSJONER OG MULIGHETER.......................................................... 75 Innstilling av termostat...................................................................................... 75 Advarsler for temperaturinnstillinger................................................................. 75 Tilbehør............................................................................................................ 76 Isterningsbrett...........................................................................................................76 Flaskeholder (På noen modeller)..............................................................................76 PLASSERE MAT I KJØLESKAPET......................................................... 77 Kjøleskapskammer........................................................................................... 77 Frysekammer................................................................................................... 78 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD......................................................... 81 TRANSPORT OG FLYTTING AV KJØLESKAPET.................................. 83 Hengsle om døren............................................................................................ 83 FØR DU TAR KONTAKT MED SERVICE................................................. 84 Tips for lagring av energi.................................................................................. 85 KJØLESKAPETS ROM OG DELER....................................................... 86 Mål.................................................................................................................... 87 NO - 69 - DEL - 1. FØR DU BRUKER APPARATET ADVARSEL: Hold ventileringsåpninger, i apparatets kabinett eller i den innebygde strukturen, fri for hindringer. ADVARSEL: Ikke bruk mekaniske enheter eller andre måter for å akselerere avisningsprosessen, annet enn det som er anbefalt av produsenten. ADVARSEL: Ikke bruk elektriske apparater inne i matvarekammerne i apparatet, med mindre de er av en type som er anbefalt av produsenten. ADVARSEL: Ikke skad kjølekretsen. ADVARSEL: Når du plasserer apparatet, må du påse at strømledningen ikke blir sittende fast eller kommer til skade. ADVARSEL: Du må ikke plassere flere skjøteledninger eller strømkontakter bak apparatet. ADVARSEL: For å unngå fare forårsaket av et ustabilt apparat, må det fikses slik det står i instruksjonene. Dersom apparatet bruker R600a som et kjølemiddel - kan du få denne informasjonen fra kjølerens etikett - du bør være forsiktig under frakt og installasjon for å hindre skade på kjøleelementene. Selv om R600a er en miljøvennlig og naturlig gass. Siden den er eksplosiv må du, dersom det er en lekkasje, flytte kjøleskapet ditt fra åpen flamme eller varmekilder, og ventilere rommet der apparatet står i noen få minutter. • Mens du bærer og setter på plass kjøleskapet, ikke ødelegg kjølegasskretsen. • Ikke lagre eksplosivt materiale slik som aerosol-kanner med flammende drivstoff i dette apparatet. • Apparatet er ment å brukes i husholdninger og lignende apparater som; NO - 70 - -personalkjøkken i butikker, kontor og andre jobbsteder -gårdshus og klienter på hotell, motell og andre overnat- tingssteder -hærberger og lignende -catering og lignende ikke-detalj apparater • Dersom støpstelet ikke passer til kjøleskapsledningen, må den byttes av produsenten, serviceagenten eller lignende kvalifisert personell for å unngå fare. • Et spesielt jordet støpsel har blitt koblet til strømkabelen på kjøleskapet ditt. Dette støpselet bør brukes med en spesiell jordet stikkontakt på 16 amp. Dersom det ikke finnes en slik stikkontakt i huset ditt, vennligst få det installert av en autorisert elektriker. • Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, og personer med redusert helse eller med mangel på erfaring og kunnskap dersom de har tilsyn eller blir instruert i riktig og sikker bruk, og forstår faren som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Vasking og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn. • Barn i alderen mellom 3 til 8 år har lov til å laste inn og utav kjøleapparater. Barn er ikke forventet å utføre rengjøring eller vedlikehold av apparatet. Det forventes at småbarn (0-3 år) ikke bruker apparater. Det er forventet at unge barn (3-8 år) trygy kan bruke apparater, forutsatt at det gis kontinuerlig tilsyn. Eldre barn (8-14 år) og sårbare mennesker som kan bruke apparater trygt etter at de har fått riktig tilsyn eller instruksjon for bruk av apparatet. Svært sårbare mennesker forventes ikke å bruke apparater trygt hvis ikke kontinuerlig tilsyn er gitt. • Dersom ledningen er skadet, må den skiftes av produsenten, dens serviceagent eller lignende kvalifisert personell for å unngå fare. NO - 71 - • Dette apparatet skal ikke brukes i høyder som overstiger 2000 moh. For å unngå forurensing av mat, følg disse instruksjonene: • Å ha døren åpen i lange perioder, kan føre til en betydelig økning i temperaturen i apparatets rom. • Rengjør jevnlig overflater som kan komme i kontakt med mat og tilgjengelige dreneringssystemer. • Oppbevar rå kjøtt og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet, slik at det ikke kommer i kontakt med, eller drypper på annen mat. • To-stjerners fryseskuffer er egnet for oppbevaring av forfrossen mat, lagring eller fremstilling av iskrem og å lage isterninger. • Ett-, to- og tre-stjerners rom er ikke egnet for frysing av fersk mat. • Hvis kjøleapparatet er tomt i lange perioder, må du slå av, avrim, rengjøre, tørke og la døren stå åpen for å forhindre muggdannelse i apparatet. NO - 72 - Gamle kjøleskap i ustand • Dersom ditt gamle kjøleskap har en lås, ødelegg eller fjern den før du kaster det, fordi barn kan sitte fast inne i det og det kan føre til en ulykke. • Gamle kjøleskap og frysere inneholder isolasjonsmateriale og kjølemiddel med CFC. Vær derfor veldig forsiktig for å ikke skade miljøet når du kvitter deg med det gamle kjøleskapet ditt. Vennligst hør med rette instans i kommunen om å kvitte seg med WEEE med tanke på gjenbruk, resirkulering eller reparering. NB! • Vennligst les bruksanvisningen nøye før du installerer og bruker apparatet ditt. Vi er ikke ansvarlige for skade som oppstår grunnet feil bruk. • Følg alle instruksjonene på apparatet ditt og i bruksanvisningen, og oppbevar denne bruksanvisningen på et trygt sted for å løse problemer som kan oppstå i fremtiden. • Dette apparatet er produsert for å brukes i hjemmet, og det kan bare brukes i husholdningsmiljøer og for det spesifiserte bruksområdet. Det er ikke passende for kommersiell eller felles bruk. Slik bruk vil føre til at garantien på apparatet blir kansellert, og selskapet vårt vil ikke være ansvarlige for tapene det kan medføre. • Dette apparatet er produsert for å brukes i hus, og det passer kun til kjøling og lagring av matvarer. Det er ikke passende for kommersiell eller felles bruk, og/eller for å lagre annet materiale enn matvarer. Selskapet vårt er ikke ansvarlige for tapene som kan oppstå i motsatt fall. Sikkerhetsadvarsler • Ikke bruk flere uttak eller skjøteledning. • Ikke plugg inn ødelagte, slitte eller gamle kabler. • Ikke dra, bøy eller skad ledningen. • Dette apparatet er designet for å brukes av voksne, ikke la barn leke med apparatet eller la dem henge i døra. • Ikke plugg inn eller ut pluggen fra uttaket med våte hender for å unngå strømsjokk! • Ikke plasser glassflasker eller drikkebokser i fryseren. Flasker eller bokser kan eksplodere. • Ikke plasser eksplosivt eller brennbart materiale i kjøleskapet for din egen sikkerhet. Plasser drikke med høyere alkoholinnhold vertikalt og ved å lukke korkene deres skikkelig i kjølekammeret. • Når du tar is som er laget i frysekammeret, ikke rør den, is kan føre til forfrysning og/eller kutt. • Ikke rør frosne varer med våte hender! Ikke spis iskrem og iskuber rett etter du har tatt dem ut fra fryseren! • Ikke frys ned mat som allerede har vært frossent etter at det har tint. Dette kan være helseskadelig og blant annet føre til matforgiftning. NO - 73 - • Ikke dekk til kroppen eller toppen av kjøleskapet med snøre. Dette påvirker ytelsen til kjøleskapet ditt. • Fiks tilbehøret i fryseren under transport for å unngå å skade det. • Det må ikke brukes adapter på kontakten. Installere og bruke kjøleskapet ditt Før du begynner å bruke kjøleskapet ditt bør du legge merke til følgende punkter: • Driftspenningen for kjøleskapet ditt er 220-240 v ved 50Hz. • Vi tar ikke ansvar for skadene som følger av ujordet bruk. • Plasser kjøleskapet ditt på et sted der det ikke blir utsatt for direkte sollys. • Apparatet ditt bør være minst 50 cm fra komfyrer, gassovner og varmeapparater, og det bør være minst 5 cm fra elektriske ovner. • Kjøleskapet ditt bør aldri brukes utendørs eller etterlatt i regn. • Når kjøleskapet plasseres ved siden av en dypfryser, bør det være minst 2 cm mellom dem for å unngå fukt på utsiden. • Ikke plasser noen ting under fryseren din, og sett fryseren din på en passende plass slik at det er minst 15 rom over. • De justerbare forbenene bør stabiliseres i en passe høyde for å la kjøleskapet ditt operere på en stabil og riktig måte. Du kan justere benene ved å skru de med klokka (eller i motsatt retning). Dette bør gjøres før man plasserer matvarer i kjøleskapet. • Før du bruker kjøleskapet ditt, vask alle delene med varmt vann tilsatt en teskje natriumbikarbonat, og rens det så med rent vann og la det tørke. Sett alle delene på plass etter vasking. • Installer lengdejusteringsplasten (den delen med sorte vaner på baksiden) ved å snu den 90° som vist i figuren for å unngå at kondenseren berører veggen. • Kjøleskapet bør plasseres mot en vegg med en fri distanse som ikke overskrider 75 mm. Før du bruker kjøleskapet ditt • Når det brukes for første gang eller etter transport, la kjøleskapet ditt stå oppreist i 3 timer før du plugger det inn for best bruk. Ellers kan du skade kompressoren. • Kjøleskapet ditt kan lukte litt når det brukes første gang; lukten vil gradvis forsvinne når kjøleskapet ditt begyner å kjølne. NO - 74 - DEL - 2. FUNKSJONER OG MULIGHETER Innstilling av termostat Når lys og termostat er plassert på siden Når lys og termostat er plassert øverst Superbryter (I noen modeller) Termostatknott Kjøleskaplampe & deksel Termostatboks Termostaten regulerer automatisk temperaturen inne i kjøleskapet og i fryseren. Ved å vri bryteren fra innstillingene 1 til 5, kan man oppnå kaldere temperaturer. Viktig merknad: Ikke prøv å rotere knappen mer en 1 stilling da det vil stoppe apparatet. • For å lagre mat i fryseren over kortere perioder, kan du sette bryteren mellom 1 og 3. • For å lagre mat i fryseren over lengere perioder, kan du sette bryteren mellom 3-4. Merk: temperaturen i rommet rundt, temperaturen på nylig lagret mat og hvor ofte døren åpnes, virker inn på temperaturen i fryseren. Endre temperaturinnstillingen dersom det er nødvendig. Hvis superswitch er tilgjengelig Superfrysing: Denne bryteren skal også brukes som superfrysingsbryter. For maksimum frysekapasitet bør du slå på denne bryteren 24 timer før du legger fersk mat i fryseren. Når du har satt fersk mat inn, er det vanligvis tilstrekkelig å la bryteren være i PÅ-stillingen i 24 timer. For å oppnå lavere strømforbruk må du slå av denne bryteren 24 timer etter å ha lagt fersk mat i fryseren. Vinterbryter: Hvis omgivelsestemperaturen er under 16 oC, brukes denne bryteren som vinterbryter, og det holder kjøleskapet ditt over 0 oC mens fryseren er under -18 oC i lav omgivelsestemperatur. Advarsler for temperaturinnstillinger • Omgivelsestemperaturen, temperaturen av den ferske lagrede mat og hvor ofte døren åpnes, påvirker temperaturen i kjøleseksjonen. Endre temperaturinnstillingen, hvis det er nødvendig. • Det anbefales ikke å bruke kjøleskapet når temperaturen er under 10°C. • Temperaturinnstillingen bør settes ved å ta hensyn til hvor ofte døren åpnes og lukkes, hvor mye mat er lagret i kjøleskapet og miljøet og plasseringen av apparatet. • Når kjøleskapet skal brukes for første gang, er vår anbefaling å la det fungere i 24 timer for å sikre at det er helt avkjølt. Døren må ikke åpnes og mat må ikke settes inne under denne perioden. NO - 75 - • Kjøleskapet har en 5 minutters innebygd forsinkelsesfunksjon, som er utviklet for å hindre skader på kompressoren. Når strømmen slås på, vil kjøleskapet begynne å fungere som normalt etter 5 minutter. • Kjøleskapet er laget for å operere i temperaturintervaller som er angitt i kravene, i henhold til klimaklassen som er angitt i informasjonsetiketten. Kjøleskapet må ikke brukes ved temperaturer som er utenfor de oppgitte temperaturintervallene i forhold til kjøleeffekt. • Dette apparatet er beregnet for bruk i en omgivelsestemperatur i 16°C - 38°C. Klimaklasse og betydning: T (tropisk): Dette kjøleskapet er beregnet på bruk i omgivelsestemperaturer fra 16 °C til 43 °C. ST (subtropisk): Dette kjøleskapet er beregnet på bruk i omgivelsestemperaturer fra 16 °C til 38 °C. N (temperert): Dette kjøleskapet er beregnet på bruk i omgivelsestemperaturer fra 16 °C til 32 °C. SN (utvidet temperert): Dette kjøleskapet er beregnet på bruk i omgivelsestemperaturer fra 10 °C til 32 °C. Tilbehør Isterningsbrett • Fyll isterningsbrettet med vann og sett det i fryseboksen. • Når vannet har frosset helt, kan du vri på isterningsbrettet som vist nedenfor for å løsne isbitene. Flaskeholder (På noen modeller) For å unngå at flasker skal gli eller falle, kan du bruke flaskeholderen. Du unngår også klirring av flasker når du åpner og lukker døren. NO - 76 - DEL - 3. PLASSERE MAT I KJØLESKAPET Kjøleskapskammer • For å redusere fuktighet og konsekvent oppbygning av rim må du aldri plassere væske i de åpne beholderne i kjøleskapet. Frost har en tendens til å konsentreres i de kaldeste feltene i fordamperen, og med tiden vil det kreve hyppigere avriming. • Aldri sett varm mat inn i kjøleskapet. Varm mat bør avkjøles i romtemperatur, og bør plasseres slik at den sikrer tilstrekkelig luftsirkulasjon i kjøleskapet. • Ingenting bør berøre bakveggen, da det vil dannes rim, og pakkene kan klistre seg til bakveggen. Ikke åpne kjøleskapsdøren for ofte. • Plasser kjøttet og renset fisk (pakket inn i papir eller plast) som du vil bruke innen 1–2 dager i den nedre delen av kjøleskapet (som er over grønnsakene), da dette er den kaldeste delen og vil sikre de beste lagringsforholdene. • Du kan legge frukten og grønnsakene i grønnsakskammeret uten innpakning. MERK: Mest effektiv energibruk er sikret i konfigurasjonen med skuffene i den nedre delen av apparatet, og hyllene jevnt fordelt, plasseringen av dørskuffer påvirker ikke energiforbruket. • For normale arbeidsforhold vil det være tilstrekkelig å justere temperaturinnstillinger på kjøleskapet ditt til +4 °C. • Temperaturen i kjølerommet bør være i området 0-8 °C, fersk mat fryser og råtner under 0 °C, bakteriemengde øker og ødelegger maten over 8 °C. • Ikke plasser varm mat i kjøleskapet umiddelbart, vent til temperaturen går ned. Varm mat øker temperaturen i kjøleskapet ditt, og fører til matforgiftning og unødvendig ødeleggelse av mat. • Kjøtt, fisk, osv., bør lagre i kjøperommet for mat, grønnsaksrommet foretrekkes for grønnsaker (om tilgjengelig). • For å unngå kryssforurensing blir kjøttprodukter og frukt og grønnsaker ikke lagret sammen. • Mat bør plasseres i kjøleskapet i lukkede beholdere eller tildekket for å forhindre fuktighet og odører. Noen anbefalinger har blitt spesifisert under for plassering og lagring av matvarer i kjølelammeret. Mat Frukt og grønnsaker Hvor plassere i Maksimal lagringstid 1 uke kjøleavdelingen Grønnsaksbeholder Pakket inn i plastfolie eller poser eller i en kjøttbeholder Kjøtt og fisk 2-3 Dager Fersk ost 3-4 Dager I spesiell dørhylle 1 uke I spesiell dørhylle Til utløpsdatoen som er anbefalt av produsenten I spesiell dørhylle Smør og margarin Produkter på flaske melk og yogurt (på glasshyllen) Egg 1 måned I egghyllen 2 Dager NO - 77 - NB! Poteter, løk og hvitløk bør ikke lagres i kjøleskapet. Frysekammer • Vennligst bruk frysekammeret i kjøleskapet ditt til å lagre frossen mat over lengre tid og for å produsere is. • For å få maksimal kapasitet for frysekammeret, vennligst kun bruk glasshyller for den øverste og midterste seksjonen. For underseksjonen, vennligst bruk lavere kurv. • Vennligst ikke plasser maten du skal fryse sammen med allerede frossen mat. • Du bør fryse ned maten (kjøtt, kjøttdeig, fisk osv.) ved å dele dem inn i posisjonsstørrelser slik at de kan spises på en gang. • Ikke frys ned igjen frosse mat som har rukket å tine. Det kan være farlig fordi det kan føre til problemer som matforgiftning. • Ikke plasser varme måltider i fryseren før de har blitt avkjølt. Det kan føre til at den andre maten som allerede er frossen råtner. • Når du kjøper frossen mat, sørg for at de ble fryst under riktige forhold og at pakningen ikke er revet opp. • Når du lagrer frossen mat må du følge anvisningene for oppbavaring som angitt på pakken. Dersom det ikke er noen forklaring, bør maten spises raskest mulig. • Dersom det hadde vært fuktighet i pakken med frossenmat og den har en dårlig lukt, er det mulig at maten har blitt fraktet under ustabile forhold tidligere og råtnet. Ikke kjøp denne typen mat! • Lagringsvarigheten til frossen mat endres avhengig av temperaturforholdene, hvor ofte dørene åpnes og lukkes, mattypen og hvor lang tid det gikk fra innkjøp til frysing. Følg alltid instruksjonenene på pakken, og overstig aldri den indikerte lagringsvarigheten. • Ikke åpne døren under langvarige strømbrudd. Tidene reduseres ved høyere temperaturer. Etter lange strømbrudd skal maten ikke innfryses på nytt. Spis den så fort som mulig. OBS! Hvis du ønsker å åpne døren til fryseren like etter at du har lukket den, er den ikke enkel å åpne. Det er ganske normalt. Etter utjevning åpnes døren enkelt. NB! • Opptint frossenmat må tilberedes på samme måte som fersk mat. Om den ikke tilberedes etter å ha tint, må den ALDRI fryses på nytt. • Smaken av enkelte krydder man kan finne i tilberedte retter (anis, basilikum, brønnkarse, eddik, blandet krydder, ingefær, hvitløk, sennep, timian, merian, sort pepper osv.) endres og får en sterk smak når de lagres for lenge. Derfor bør det brukes lite krydder, eller krydderet bør tilsettes etter at maten er tint. • Lagringsperioden for mat avhenger av oljen som brukes. Egnede oljer er margarin, kalvefett, olivenolje og smør, og uegnede oljer er peanøttolje og grisefett. • Mat i flytende form bør fryses i plastkopper, og annen mat bør fryses i plastfolie eller poser. Noen anbefalinger har blitt spesifisert under for plassering og lagring av matvarer i frysekammeret. NO - 78 - Kjøtt og fisk Biff Pakket inn i folie Maksimal lagringstid (måned) 6-8 Lammekjøtt Pakket inn i folie 6-8 Pakket inn i folie 6-8 I små biter 6-8 I biter 4-8 Kjøttdeig I pakker uten tilsatt krydder 1-3 Innvoller (biter) I biter 1-3 Bolognes-saus/salami Bør pakkes inn selv om den har membran Kylling og kalkun Pakket inn i folie 4-6 Pakket inn i folie 4-6 Hjortedyr, kanin, villsvin I 2,5 kilos porsjoner og som fileter 6-8 Ferskvannsfisk (laks, karpe, crane, malle) 2 Mager fisk; abbor, piggvar og flyndre Fet fisk (Tunfisk, makrell, bluefish, ansjos) Etter å ha renset fisken for innvoller og skjell, vask og tørk den; og om nødvendig kutt finner og hode. 4 2-4 Renset og i poser 4-6 Kaviar 2-3 Snegle I saltvann, aluminium- eller plastbeholder 3 NB! Frossent kjøtt bør tilberedes som ferskt kjøtt etter det har tint. Om kjøttet ikke tilberedes etter å ha blitt tint, må det ALDRI fryses på nytt. Frukt og grønnsaker Snittbønner og bønner Vask og kutt til små biter, og kok i vann Bønner Rens og vask og kok i vann 12 10-13 Kål Renset og kokt i vann 6-8 Gulrot Rens og kutt i biter og kok i vann 12 Paprika Kutt stilken, del opp i to biter og fjern kjernen og kok i vann 8-10 Spinat Vasket og kokt i vann 6-9 Ta blomstene fra hverandre, kutt hjertet i deler og la det ligge litt i vann som er tilsatt litt sitronjuice NO - 79 - 10-12 Frukt og grønnsaker Aubergine Skjær opp i 2 cm lange biter etter vasking Mais Rens og pakk med stilken eller som sukkermais. Skrell og del opp 8-10 Aprikos og fersken Kutt opp i to biter og fjern steinen 4-6 Vask og hull ut 8-12 Vask og hull ut stilkene Meieriprodukter Pakke (homogenisert) melk I sin egen pakke I skiver Smør, margarin I sin egen pakke Maksimal lagringstid (måneder) 12 12 8-12 Ost - inkludert hvitost 10-12 2-3 Ren melk - I sin egen pakke 6-8 Originalpakning kan brukes ved kort lagringsperiode. Den bør pakkes inn i folie for lengre perioder. 6 Opptiningstid i romtemperatur (timer) Opptiningstid i ovn (minutter) Brød 4-6 2-3 4-5 (220-225 °C) Kjeks 3-6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Bakverk 1-3 2-3 5-10 (200-225 °C) 1 - 1,5 3-4 5-8 (190-200 °C) Filodeig 2-3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Pizza 2-3 2-4 Pai NO - 80 - 15-20 (200 °C) DEL - 4. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD • Trekk ut støpselet før du rengjør. • Vask ikke ved å helle vann. • Kjøleskapet bør rengjøres regelmessig ved hjelp av en blanding av soda og lunket vann. • Rengjør de uttakbare delene for seg med flytende såpe og vann. Ikke vask delene i oppvaskmaskin. • Bruk ikke produkter med slipemiddel, løsemidler eller såpe. Etter vask skyller du med rent vann og tørker forsiktig. Når rengjøringen er fullført, setter du i støpselet med tørre hender. • Du bør rengjøre kondenseren med børste minst én gang i året for å spare strøm og øke ytelsen. NO - 81 - Avising Fryseboks: • Avvising foregår automatisk i fryseboksen, avisingsvannet samles i avløpsbrettet og fordamper automatisk. • Avløpsbrettet og avløpshullet bør rengjøres regelmessig med avisings plugg for avløp for å forhindre at vannet samler seg nederst i kjøleskapet i istedenfor å renne ut. • Du kan også helle ½ glass vann i avløpet for å rengjøre på innsiden. Fryseboks • Isen som dekker hyllene i frysedelen, må fjernes regelmessig. • Ikke bruk skarpe metallgjenstander ved avrimingen. Det kan føre til at kjølekretsen punkteres, og at enheten får skader som ikke kan repareres. Bruk plastskrapen som følger med. • Når det er mer enn 5 mm med is på hyllene, må de avrimes. • Før avrimingen starter, pakker du maten inn i avispapir og legger den på et kjølig sted slik at temperaturen holdes lav så lenge som mulig. • Hvis du ønsker å framskynde avrimingsprosessen, plasserer du en eller flere boller med varmt vann i frysedelen. • Tørk av innsiden av frysedelen med en svamp eller en ren klut. • Når enheten er avrimet legger du maten tilbake i fryseren og passer på å bruke den innen kort tid. NO - 82 - Når du skifter lyspære i kjøleskapet: 1. Trekk støpselet ut av kontakten. 2. Trykk på krokene på siden av lysdekselt og fjern dette. 3. Skift ut lyspæren med en ny ikke mer en 15 V lyspære. 4. Sett dekselet på plass igjen og vent 5 minutter med å koble til kjøleskapet igjen. Å skifte ut LED-lys Dersom kjøleskapet ditt har LED-belysning, vennligst kontakt kundeservice, ettersom lyset kun bør skiftes ut av berettigede fagfolk. DEL - 5. TRANSPORT OG FLYTTING AV KJØLESKAPET Transport og flytting av kjøleskapet • Den originale emballasjen og polystyrenen (PS) kan dekkes over dersom det er nødvendig. • Under transport bør kjøleskapet bindes fast med et bredt bånd eller et sterkt tau. Reglene på esken i bølgepapp må følges under transport. • Før transport eller flytting av kjøleskapet til et nytt sted, må alle løse deler (f.eks. hyller, skuffer...) taes ut eller festes med bånd for å unngå risting. Hengsle om døren (På noen modeller) Det er muligt at hengsle om døren. NO - 83 - DEL - 6. FØR DU TAR KONTAKT MED SERVICE Dersom kjøleskapet ikke virker som det skal, kan det skyldes et mindre problem. For å spare tid og penger, bør du derfor sjekke følgende før du tilkaller en elektriker: Dersom kjøleskapet ikke virker: Kontroller om: • Det ikke er noen strømtilførsel. • Hovedbryteren til strømmen er slått av. • Termostaten står på «• ». • Det er noe galt med kontakten. For å kontrollere dette, plugger du inn et apparat du vet virker i samme kontakt. Dersom kjøleskapet virker dårlig: Kontroller at: • Du ikke har overfylt kjøleskapet. • Dørene er ordentlig lukket. • Det ikke er støv i kondenseren. • Det er nok plass ved bak- og sideveggene. Kjøleskapet lager lyd: Kjølemiddelet som sirkulerer i kjølekretsen kan lage en lav lyd (boblende lyd) selv når kompressoren ikke arbeider. Dette er helt normalt. Dersom lydene er annerledes, kontroller følgende: • At kjøleskapet står plant. • At ingenting berører innerveggen. • Om ting på toppen av kjøleskapet vibrerer. Dersom det er vann i nedre del av fryseren, bør du kontrollere følgende: Avløpet for avisingsvannet er tett (Bruk avisings avløpsplugg til å rengjøre avløpet). Anbefalinger • For å få bedre plass og for penere utseende, er “kjøleseksjonen” til dette apparatet plassert inne i bakveggen til kjøleskapet. Når kjøleskapet er på er denne veggen dekket med frost eller vanndråper ettersom om kompressoren er på eller av. Dette er helt normalt. Kjøleskapet trenger bare avising dersom et veldig tykt frostlag samler seg på veggen. • Dersom kjøleskapet ikke brukes på lang tid (for eksempel i sommerferien). Avis og rengjør kjøleskapet og la døren stå åpen for å unngå muggdannelse og lukt. • For å slå kjøleskapet helt av, trekk ut hovedstøpselet (mens du rengjør og når dørene står åpne). NO - 84 - Tips for lagring av energi 1 - Installer apparatet på et Coll, godt vantilated rom, men ikke i direkte sollys og ikke i nærheten av varmekilden (radiator, komfyr .. osv). Ellers bruker en isolerende plate. 2 - Tillat menighet mat og drikke for å kjøle ned utsiden av apparatet. 3 - W høne tine frossen mat, plasserer den i kjøleseksjonen. Den lave temperaturen på frossen mat vil bidra til å kjøle ned kjøleseksjonen når den tiner. Så det fører til energisparing. Dersom den frosne maten er lagt ut, fører det til sløsing av energi. 4 - W høne å plassere, drikke s og sølevann de må dekkes. Ellers luftfuktigheten øker ved apparatet. Derfor arbeidet ing tiden blir lengre. Også dekker drikke og sølevann bidrar til å spare lukt og smak. 5 - W høne å plassere mat og drikke, åpner døren så kort som mulig. 6 - Hold tett deksler av ulike temrepature sammen i apparatet (Skarpere, chiller ... etc). 7 - Dør pakning må være ren og smidig. Skift pakninger hvis slitt. 8-Strømforbuket til apparatet er deklarert uten skuffer og med fullt fryserrom. 9-Du sparer strøm ved å ikke bruke plassen mellom lastgrensen og døren, som går langs linjen for lastgrense. Grensen for lastlinje brukes også ved deklarering av strømforbruk. NO - 85 - DEL - 7. KJØLESKAPETS ROM OG DELER Apparatet er ikke beregnet å brukes som et innebygget apparat. 1 A 2 9 8 3 4 7 Termostatboks Lampedeksel B 10 5 6 11 12 Denne presentasjonen er kun til informasjon om apparatets deler. Delene kan variere avhengig av apparatmodellen. A) Kjøledel B) Fryser 6) Fryser glasshyller 7) Flaskehylle 8) Justerbar hylle på døren 9) Øvre hylle på døren 10) Eggholder 11) Isterningsbrett 12) Isskrape* 1) Termostatboks 2) Hyller i kjøleskap 3) Deksel til grønnsaksskuff 4) Grønnsaksskuff 5) Fryser kurv * I noen modeller Generelle merknader Ferskmatrom (kjøleskap): Mest effektiv energibruk er sikret i konfigurasjonen med skuffene i den nedre delen av apparatet, og hyllene jevnt fordelt, plasseringen av dørskuffer påvirker ikke energiforbruket. Fryserom (fryser): Mest effektiv energibruk er sikret i konfigurasjonen med skuffene og beholderne i standard posisjon. NO - 86 - D2 D1 Mål W2 H2 H1 W1 D3 W3 Produktmål1 H1 mm 100 W1 mm 540 D1 mm 595 Innbyggingsmål 2 H2 mm 150 W2 mm 640 D2 mm 635 Nødvendig plass under bruk 3 W3 mm 640,0 D3 mm 1137,9 NO - 87 - DEL - 8. TEKNISK DATA Den tekniske informasjonen kan finnes på typeskiltet på innsiden av apparatet og på energimerket. QR-koden på energimerket levert med apparatet viser til en nettlenke til informasjon om apparatets ytelse i EU EPREL-databasen. Lagre energimerket sammen med brukermanualen og alle andre dokumenter apparatet ble levert med. Det er også mulig å finne den samme informasjonen i EPREL via lenken https://eprel.ec.europa.eu og modellnavnet og produktnummeret du finner på apparatets typeskilt. Se lenkenwww.theenergylabel.eu for detaljert informasjon om energimerket. DEL - 9. INFORMASJON TIL TESTINSTITUTT Installasjon og forberedelse av apparatet for EcoDesign-verifisering skal skje i samsvar med EN 62552. Krav til ventilasjon, dimensjoner med anbefalte minsteavstander og åpning bak skal være som beskrevet i denne bruksanvisningens DEL Ta kontakt med produsenten for ytterligere informasjon, inkludert lasteplaner. DEL - 10. KUNDESTØTTE OG SERVICE Bruk alltid originale reservedeler. Når du tar kontakt med vårt autoriserte servicesenter, påse at du har følgende informasjon tilgjengelig: Modell, produktnummer (PNC), serienummer. Informasjonen kan finnes på typeskiltet. Kan endres uten varsel. NO - 88 - FI TULIPALO ERILAISIA TOIMINTOJA JA MAHDOLLISUUKSIA...................... 96 Jäärasia.....................................................................................................................97 Pullopidin...................................................................................................................97 RUOAN JÄRJESTELEMINEN LAITTEESEEN.............................. 98 PUHDISTUS JA HUOLTO............................................................ 102 KULJETUS JA ASENNUSPAIKAN VAIHTAMINEN..................... 104 ENNEN HUOLLON KUTSUMISTA............................................... 105 LAITTEEN OSAT.......................................................................... 107 Mitat..........................................................................................................108 FI - 90 - LUKU - 1. ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA FI - 93 - FI - 94 - FI - 95 - FI - 98 - Pakastusosasto FI - 99 - Pihvi 6-8 Lampaanliha 6-8 6-8 6-8 Paloina 4-8 Jauheliha 1-3 Paloina 1-3 Bolognan makkara/salami 4-6 4-6 6-8 4 2-4 4-6 2-3 Etanat 3 Pavut Kaali 12 Paprika 8 - 10 6-9 10 - 12 10 - 12 FI - 100 - 10 - 13 12 6-8 12 8 - 10 4-6 Mansikat ja mustikat Pese ja katko varret 8 - 12 Pese ja katko varret 12 8 - 12 2-3 1 - 1,5 2-3 Voi, margariini FI - 101 - 2-3 6-8 6 VERKKOJOHTO TÄYTYY IRROTTAA PISTORASIASTA PUHDISTUKSEN AJAKSI. FI - 102 - Pakastinosan sulatus FI - 103 - FI - 104 - FI - 105 - FI - 106 - 1 A 2 9 8 3 4 7 B 10 5 6 11 12 FI - 107 - H2 H1 D2 D1 Mitat W2 W1 D3 Mitat 1 H1 mm 1800 W1 mm 540 D1 mm 595 W3 Asennusmitat 2 H2 mm 1950 W2 mm 640 D2 mm 635 mm 640,0 D3 mm 1137,9 FI - 108 - FI - 109 - (52332570) (06.03.2019)
advertisement
Related manuals
advertisement
Table of contents
Languages
Only pages of the document in Norwegian were displayed