advertisement
Español
4.
Seleccione
Añadir
�
Agenda para añadir un contacto de la agenda.
También puede pulsar
Manual para añadir nombres o números manualmente.
5.
Seleccione el número de teléfono y pulse
Editar o
Desbloquear
.
6.
Pulse
OK para confirmar.
Consejo:
Una vez activada, puede añadir números directamente desde su registro de llamadas con solo pulsar
Opción
�
Bloquear
�
Sí
.
Lista blanca
La lista blanca tiene una función similar a un filtro de correo no deseado. Si la activa, solo podrá recibir llamadas entrantes de los contactos que están guardados en la agenda. Las personas que no estén guardadas en la agenda oyen una señal de ocupado cuando intentan llamarle.
1.
Pulse
Menú
�
Ajustes
�
Seguridad
�
Lista blanca
.
2.
Seleccione Enc.
para activarlo o Apag.
para desactivarlo.
3.
Pulse
OK para confirmar.
Llamadas
Realización de una llamada
1.
Introduzca el número, incluido el prefijo.
Borrar para borrar.
2.
Pulse llamada.
para realizar una llamada. Pulse
Anular para rechazar la
3.
Pulse para finalizar la llamada.
Consejo:
Para realizar llamadas internacionales, utilice siempre
+ antes del código de país para un funcionamiento mejor. Pulse
* dos veces para introducir el prefijo internacional
+
.
Llamada desde la agenda
1.
Pulse
Nombre para abrir la agenda.
2.
Desplácese por la agenda o busque rápidamente pulsando la tecla correspondiente a la inicial de la entrada. Consulte
3.
Pulse
Opción
�
Marcar para marcar la entrada seleccionada. En caso necesario, seleccione el número.
También puede pulsar para marcar.
11
Español
4.
Pulse
Anular o para rechazar la llamada.
Recepción de una llamada
1.
Pulse para responder.
También puede pulsar
Silencio para desconectar la señal de llamada o pulsar / cerrar la tapa para rechazar directamente la llamada
(señal de ocupado).
2.
Pulse para finalizar la llamada.
Control del volumen
Durante la llamada
•
Utilice las teclas / para ajustar el volumen del sonido. El nivel del volumen se indicará en pantalla.
Si utiliza audífonos o tiene dificultades auditivas al utilizar el teléfono en un ambiente ruidoso, puede personalizar los ajustes de audio. Consulte
Silencio
Silencio es un perfil fijo con las opciones Teclado, Tono del mensaje y Tono llamada desactivadas, mientras se mantienen Tareas, Recordatorio diario y
Alarma.
•
Mantenga pulsada la tecla de acceso rápido
# para activar o desactivar el modo silencioso.
Auriculares
Cuando se conecten unos auriculares, el micrófono interno del teléfono se desconectará automáticamente. Si dispone de ella, utilice la tecla de respuesta de los auriculares para responder y finalizar llamadas.
PRECAUCIÓN
El uso de auriculares con un volumen alto puede dañar el oído. Ajuste el nivel de volumen con precaución cuando utilice auriculares.
12
Español
Opciones de llamada
Durante una llamada, las teclas de selección
1
( ) dan acceso a funciones adicionales.
Opción (tecla de selección izquierda)
•
• Volumen para ajustar el volumen.
•
Llam. en espera
/
Recuperar para retener o recuperar la llamada actual.
Fin. Llamada para finalizar la llamada actual (igual que
• Nueva llamada para llamar a otro número (Conferencia).
).
•
Agenda para buscar en la agenda.
•
Mensajes para escribir o leer mensajes de texto.
• Silencio para deshabilitar el micrófono.
Alt act (tecla de selección derecha)
El altavoz le permite hablar sin sostener el teléfono cerca de la oreja.
1.
Pulse Alt act para activarlo. Hable claramente hacia el micrófono del teléfono a una distancia máxima de 1 m . Utilice / para ajustar el volumen del altavoz.
2.
Pulse
Alt des para volver al modo normal.
Nota:
Los ruidos de fondo fuertes (música, etc.) pueden interferir en la calidad de sonido.
Llamadas de emergencia
Cuando el teléfono está encendido, siempre es posible realizar una llamada de emergencia introduciendo el número de emergencias local para su ubicación seguido de .
Algunas redes aceptan llamadas a números de emergencia sin necesidad de disponer de una tarjeta SIM válida. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más información.
1. Las teclas de selección poseen múltiples funciones. La función actual se muestra sobre la tecla de selección en la pantalla.
13
Español
Reg. llamadas
Las llamadas recibidas, perdidas y salientes se guardan en un registro de llamadas combinado . Pueden almacenarse 20 llamadas de cada tipo.
En caso de varias llamadas al mismo número, solo se guarda la llamada más reciente.
1.
Pulse .
También puede pulsar
Menú
�
Reg. llamadas
.
2.
Utilice / para seleccionar:
Llam. entrantes
Llam. salientes
Llam. perdidas
3.
Pulse para llamar o
Opción
:
• Marcar para llamar al contacto.
•
Ver para visualizar los detalles de la llamada seleccionada.
•
Enviar SMS para enviar un mensaje de texto.
• Enviar MMS para enviar un mensaje multimedia.
•
Borrar para borrar la llamada.
•
Borrar todo para borrar todas las llamadas del registro de llamadas.
•
Guardar para guardar el número en la agenda �
Crear nuevo crear un nuevo contacto o
Actual.
actualizar un contacto ya existente.
•
Bloquear para bloquear este número y evitar así que le pueda llamar o enviar mensajes de texto.
Ajustes de llamada
Tiemp. llamada
Durante una llamada, se muestra su duración. Puede consultar la duración de las llamadas.
1.
Pulse
Menú
�
Ajustes
�
Llamadas
�
Tiemp. llamada
:
• Última llamada
: para visualizar la duración de la última llamada.
•
Llam. salientes para visualizar la duración de todas las llamadas salientes.
14
Español
• Llam. entrantes
: para visualizar la duración de todas las llamadas recibidas.
• Restabl. todos
�
Sí para restaurar todo.
2.
Pulse
OK para confirmar.
Modo resp.
1.
Pulse
Menú
�
Ajustes
�
Llamadas
�
Modo resp.
:
•
Abrir para responder
�
Enc.
para responder a las llamadas entrantes abriendo la tapa.
•
Cualq. tecla
�
Enc.
para poder responder llamadas entrantes pulsando cualquier tecla (salvo ).
2.
Pulse
OK para confirmar.
Llamada espera
Puede atender más de una llamada al mismo tiempo, poner en espera la llamada actual y responder a la llamada entrante. Cuando está activado, si recibe una llamada entrante mientras habla, oirá un tono de aviso.
•
Durante una llamada, pulse
Opción
�
Responder
.
Activación de la llamada en espera
1.
Pulse
Menú
�
Ajustes
�
Llamadas
�
Ajuste llamada
.
2.
Seleccione Llamada espera
�
Activar .
3.
Pulse
OK para confirmar.
Consejo:
Repita y seleccione
Desactivar para desactivar la llamada en espera o
Estado para ver si la llamada en espera está activada o no.
Desvío llamada
Se pueden desviar las llamadas a un servicio de respuesta o a otro número de teléfono. Determine qué llamadas deben desviarse. Seleccione una condición y pulse
OK
. A continuación, seleccione
Activar
,
Desactivar o
Estado en cada caso.
1.
Pulse
Menú
�
Ajustes
�
Llamadas
�
Ajuste llamada
�
Desvío llamada
:
• Desviar todo para desviar todas las llamadas de voz.
•
No disponible para desviar las llamadas entrantes si el teléfono está apagado o fuera de cobertura.
15
Español
• No respuesta para desviar las llamadas entrantes si no hay respuesta.
• Si ocupado para desviar las llamadas entrantes si la línea está ocupada.
• Cancelar desvíos para anular todos los desvíos de llamadas.
2.
Pulse
OK para confirmar.
ID llamada
Muestra u oculta su número de teléfono en el teléfono del destinatario al realizar llamadas.
1.
Pulse Menú
�
Ajustes
�
Llamadas
�
Ajuste llamada
�
ID llamada
:
• Según operador
: para utilizar el ajuste predeterminado por la red.
• Ocultar ID
: para no mostrar nunca su número.
•
Enviar ID
: para mostrar siempre su número.
2.
Pulse
OK para confirmar.
Restric. llamadas
El teléfono puede restringirse para no permitir determinados tipos de llamadas.
Nota:
Es necesaria una contraseña para aplicar las restricciones de llamadas. Póngase en contacto con su proveedor de servicio para obtener la contraseña.
1.
Pulse
Menú
�
Ajustes
�
Llamadas
�
Ajuste llamada
�
Restric.
llamadas
.
2.
Seleccione
Llam. salientes
:
• Todas llamadas para responder a las llamadas entrantes, pero no llamar.
• Llam. internac.
para bloquear las llamadas a números internacionales.
• Int. excepto casa para bloquear las llamadas internacionales excepto al país asociado a la tarjeta SIM.
3.
Pulse
OK para confirmar.
4.
Seleccione
Llam. entrantes
:
•
Todas llamadas para llamar, pero no recibir llamadas entrantes.
16
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement
Table of contents
- 7 Enhorabuena por su compra
- 7 Primeros pasos
- 7 Colocación de la tarjeta SIM, la tarjeta de memoria y la batería
- 7 Retire la tapa del compartimento de la batería
- 8 Coloque las tarjetas SIM (indispensable).
- 8 Inserte la tarjeta de memoria (opcional)
- 9 Inserte la batería y vuelva a colocar la tapa de la batería.
- 9 Cargue el teléfono
- 11 Ahorro de energía
- 11 Familiarización con el teléfono
- 11 Funciones de asistencia
- 11 Conexión y desconexión del teléfono
- 11 Marcha asistente
- 12 Indicadores del teléfono
- 12 Navegación por el teléfono
- 12 Modo de espera (inactivo)
- 12 Desplazamiento
- 12 Instrucciones detalladas
- 13 Introducción de texto
- 13 Introducción de texto manualmente
- 13 Introducción de texto predictivo
- 14 Modo de introducción
- 14 Compatibilidad con audífonos
- 15 Ajustes del teléfono
- 15 Hora y fecha
- 15 Idioma
- 16 Función bloq.
- 16 Opciones del código PIN
- 16 Lista negra
- 17 Lista blanca
- 17 Llamadas
- 17 Realización de una llamada
- 17 Llamada desde la agenda
- 18 Recepción de una llamada
- 18 Control del volumen
- 18 Silencio
- 18 Auriculares
- 19 Opciones de llamada
- 19 Opción (tecla de selección izquierda)
- 19 Alt act (tecla de selección derecha)
- 19 Llamadas de emergencia
- 20 Reg. llamadas
- 20 Ajustes de llamada
- 20 Tiemp. llamada
- 21 Modo resp.
- 21 Llamada espera
- 21 Desvío llamada
- 22 ID llamada
- 22 Restric. llamadas
- 23 Marcación fija (FDN)
- 23 Agenda
- 23 Adición de un contacto
- 24 Gestión de los contactos de la agenda
- 25 Ajustes de la agenda
- 25 Almac. agenda
- 25 Imagen agenda
- 26 Buzón de voz
- 26 Marc. rápida
- 26 10 primeros
- 27 N.º propietario
- 27 ICE (en caso de emergencia)
- 28 Tecla de alerta
- 29 Realizar una llamada de alerta
- 30 Activar
- 30 Lista de núm.
- 31 Activación de los mensajes de texto (SMS)
- 31 Posición SMS
- 31 Activar
- 32 Confirme con "0"
- 32 Tipo de señal
- 32 Mensajes
- 32 Creación y envío de mensajes de texto (SMS)
- 33 Creación y envío de un mensaje multimedia (MMS)
- 34 Creación y envío de mensajes de voz
- 34 Entrantes, Salientes y Enviados
- 35 Ajustes de mensaje
- 35 Diccionario
- 35 Idioma de escritura
- 35 Velocidad de escritura
- 36 Config. SMS
- 37 Config. MMS
- 39 Recordatorio
- 39 Vibración
- 40 Informe entrega
- 40 Borrar
- 40 Cámara (hacer fotografías)
- 41 Ajustes
- 41 Ajustes de la cámara
- 42 Visor imágenes
- 42 Conectividad
- 42 Bluetooth®
- 43 Ajustes de Bluetooth®
- 43 Visibilidad
- 43 Nombre unidad
- 43 Buscar unidad
- 43 Mi unidad
- 43 Ruta de audio
- 44 Config. red
- 44 Servicios
- 44 Admin. de ficheros
- 45 Conexión del teléfono a un ordenador
- 46 Sonido y pantalla
- 46 Config. audio
- 46 Ajuste tono (tono de llamada)
- 47 Volumen del tono de llamada
- 47 Silencio
- 47 Tipo timbre
- 47 Tonos extra
- 48 Menú princ.
- 48 Fondo pantalla
- 48 Tamaño del texto
- 48 Info pantalla
- 48 Luz de fondo
- 48 Brillo
- 49 Funciones adicionales
- 49 Response by Doro
- 49 Alarma
- 50 Organizador
- 50 Calendario
- 50 Recordatorio diario
- 51 Calculadora
- 51 Linterna
- 52 Símbolos de estado de la pantalla
- 52 Símbolos principales de la pantalla
- 53 Restabl. la configuración
- 54 Resolución de problemas
- 56 Instrucciones de seguridad
- 56 Servicios de red y costes
- 56 Entorno de funcionamiento
- 56 Unidades médicas
- 57 Dispositivos médicos implantados
- 57 Áreas con riesgo de explosión
- 57 Batería de ion de litio
- 58 Proteja su oído
- 58 Llamadas de emergencia
- 58 Funciones basadas en el GPS o la ubicación
- 58 Vehículos
- 59 Proteja sus datos personales
- 59 Software malintencionado y virus
- 60 Cuidado y mantenimiento
- 61 Garantía
- 61 Copyright y otras notificaciones
- 62 Copyright del contenido
- 62 Características
- 63 Compatibilidad con audífonos
- 63 Coeficiente de absorción específica (SAR)
- 64 Eliminación correcta de este producto
- 64 Eliminación correcta de las baterías de este producto
- 65 Declaración de conformidad