Ambalaj. V-ZUG 12013

15 Bertaraf

▪ Fermuarları, erkek ve dişi kopçaları kapatın. Bunlar, çamaşıra ve tambura hasar verebilir.

▪ Yatak kılıflarının ve yastıkların ağzını kapatın, açılamayan yumak oluşmasını engellemek için, kumaş kemerleri ve önlük bağlarını bağlayın.

15 Bertaraf

15.1 Ambalaj

Çocuklar hiçbir surette ambalaj malzemesi ile oynamamalıdır, çünkü yaralanma ve boğulma tehlikesi söz konusudur. Ambalaj malzemesini güvenli şekilde saklayın veya çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edin.

15.2 Güvenlik

Cihazı başkaları tarafından kullanılamaz konuma getirin ki, usulüne uygun olmayan kullanım sonucu kazalar (örn. oynayan çocuklar sonucu) önlensin:

▸ Cihazı elektrik şebekesinden ayırın. Bu işlem sabit olarak monte edilmiş cihazlarda ruhsatlı bir elektrikçi tarafından yapılmalıdır. Ardından şebeke kablosunu keserek cihazdan ayırın.

▸ Kapı kilidini çıkarın veya kullanılamaz hale getirin.

15.3 Bertaraf

▪ “Üzeri çizilmiş çöp tenekesi'' simgesi, eski elektrikli ve elektronik cihazların ayrı ayrı bertaraf edilmesini gerektirir (WEEE). Bu tür cihazlar, tehlikeli ve çevreye zararlı maddeler içerebilir.

▪ Bu cihazlar, ayrıca belirtilmiş ve elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için

öngörülmüş toplama noktalarına verilerek bertaraf edilmelidir ve ayrılmamış ev çöpüne atılmamalıdır. Bu sayede, kaynakların ve çevrenin korunmasına katkıda bulunmuş olursunuz.

▪ Daha fazla bilgi için yerel resmi kurumlara başvurun.

15.4 Isı pompası için bilgi

Bu cihaz CFC içermez. Kyoto protokolü kapsamındaki florlu sera gazı içerir.

Isı pompası

Sera gazı

Kapasite [kg]

GWP [(kg CO

2

)/(kg sera gazı)]

Toplam GWP [t CO

2

] hava geçirmez

R134a

0,370

1430

0,529

35

16 Alfabetik dizin

A

Açma

Kalın yünlü.....................................................  12

WetClean finish ............................................  12

Ara verme.......................................................... 10

Arızalar ............................................................... 27

Arka plan resmi ................................................ 23

B

Bakma açısı ...................................................... 22

Bakterileri öldürme .......................................... 12

Başlatma geciktirmesi..................................... 13

Başlatma .......................................................  17

Bebek çamaşırı

Tekstil programları.......................................  12

Bertaraf .............................................................. 35

C

Ceket

Kuş tüyü ince................................................  12

Kuş tüyü kalın ...............................................  12

Cihaz kapağının açılması................................ 15

Cihazın bertaraf edilmesi................................ 35

Çamaşırların yumak haline gelme tehlikesi

ReversePlus..................................................  13

Çarşaf ve yastık kılıfı

ReversePlus..................................................  13

Tekstil programları.......................................  12

Çocuk kilidi

Açma..............................................................  23

D

Demo modu ...................................................... 24

Dış mekan giyimi

Outdoor .........................................................  12

Dil........................................................................ 23

E

Eco............................................................... 10, 13

EcoManagement ....................................... 10, 14

Açma..............................................................  23

Göstergeler ...................................................  19

Ek fonksiyonlar ................................................. 13

Başlatma .......................................................  17

Ekstra nazik....................................................... 13

Ekstra programlar ..................................... 10, 13

Başlatma .......................................................  16

Tüketim değerleri .........................................  34

Eldiven

Sepet programı ............................................  13

Elektrik tasarrufu sağlayan kurutma

Başlatma geciktirmesi ................................  13

36

Enerji tasarrufu ................................................. 34

Eco .................................................................  13

EcoManagement..........................................  14

Enerji tüketimi ................................................... 14

F

Fabrika ayarları................................................. 24

Favoriler ............................................................. 10

Başlatma .......................................................  21

Değiştir...........................................................  21

Sil ....................................................................  21

Tanımlama.....................................................  20

Frote çamaşırlar

Frote ...............................................................  12

G

Garanti uzatma ................................................. 38

Geçerlilik kapsamı .............................................. 2

Geriye kalan süre hesaplaması..................... 14

Goretex

Outdoor .........................................................  12

Gömlekler

Tekstil programları.......................................  12

Güvenlik bilgileri

Cihaza özel ...................................................... 6

Güvenlik uyarıları

Genel................................................................. 5

H

Hassas tekstil ürünleri

WetClean finish ............................................  12

Havalandırma

Ekstra programlar........................................  13

Havlular

Frote ...............................................................  12

Hızlı kurutma

Sprint..............................................................  13

Hijyenik son kurutma

Hijyen .............................................................  12

Homojen kurutma

ReversePlus..................................................  13

I

Isı pompası........................................................ 35

İç çamaşırı

Normal kuru ..................................................  11

İlk işletime alma .................................................. 9

İpek

Tekstil programları.......................................  12

İptal

Program.........................................................  18

J

Jeans

Tekstil programları.......................................  12

K

Kalan süre göstergesi ..................................... 29

Kapak açma............................................... 10, 15

Kırışıklık giderme

Ekstra programlar........................................  13

Kırışıklıkları azaltma

Kırışıklık giderme .........................................  13

Korumalı kurutma

Bebek çamaşırı ............................................  12

Dış mekan giyimi ve spor giyim................  12

Ekstra nazik ..................................................  13

Gömlekler......................................................  12

İpek.................................................................  12

Korumalı ........................................................  13

Yünlü tekstil ürünleri....................................  12

Kuruluk derecesi .............................................. 23

Kuş tüyü............................................................. 12

M

Masa örtüleri

Cenderelik .....................................................  11

Model numarası .................................................. 2

Model tanımı ........................................................ 2

O

Otomatik programlar ................................ 10, 11

Başlatma .......................................................  15

Tüketim değerleri .........................................  33

Outdoor.............................................................. 12

P

Parlaklık ............................................................. 22

Peluş oyuncak hayvan

Sepet programı ............................................  13

Program

Başlatma .........................................  10, 15, 16

Değiştir...........................................................  17

İptal..........................................................  10, 18

Tamamlanmadan sonlandır ................  10, 18

R

Renkli çamaşır

Tekstil programları.......................................  12

ReversePlus ............................................... 13, 23

S

Semboller ............................................................. 5

Sepet programı

Ekstra programlar........................................  13

Servis ve destek............................................... 38

16 Alfabetik dizin

Sessiz kurutma

SilentPlus.......................................................  13

SilentPlus ........................................................... 13

Sonlandır

Program.........................................................  18

Sorunlar ............................................................. 27

Spor ayakkabılar

Sepet programı ............................................  13

Spor giyim

Outdoor .........................................................  12

Sprint .................................................................. 13

Standart mod .................................................... 23

Standart program...................................... 10, 13

Başlatma .......................................................  16

Sympatex........................................................... 12

Şapka

Sepet programı ............................................  13

T

Tambur aydınlatması ....................................... 10

Teknik sorular ................................................... 38

Tekstil programları .................................... 10, 12

Başlatma .......................................................  16

Tüketim değerleri .........................................  34

Tip .......................................................................... 2

Tişörtler

Normal kuru ..................................................  11

Tuş sesi.............................................................. 22

U

Uzun program süresi....................................... 29

V

Verimli kurutma

Standart program ........................................  13

V-ZUG-Home.............................................. 10, 22

W

WetClean finish ................................................ 12

Y

Yastık

Kuş tüyü kalın ...............................................  12

Yedek parçalar ................................................. 31

Yeniden havalandırın....................................... 30

Yorgan

Kuş tüyü ince................................................  12

Kuş tüyü kalın ...............................................  12

Yük ölçümü ....................................................... 14

Yünlü tekstil ürünleri

Kalın yünlü.....................................................  12

Yün .................................................................  12

Z

Zamanlı kurutma ....................................... 10, 16

37

17 Servis ve destek

«Arızaların giderilmesi» bölümünde, cihaz çalışırken oluşabilecek önemsiz arızaları nasıl gidereceğinize yönelik ipuçları verilmiştir. Servis teknisyenine başvurmadan

önce bu adımları uygulamayı deneyebilir ve böylece maliyet tasarrufu sağlayabilirsiniz.

V-ZUG garanti bilgilerini www.vzug.com

→Servis

→Garanti bilgileri altında bulabilirsiniz. Lütfen bu bilgileri dikkatlice okuyun.

Lütfen cihazınızın kaydını zaman kaybetmeden www.vzug.com

→Servis

→Garanti kaydı bölümünden gerçekleştirin. Böylece cihazın garanti süresi içinde oluşabilecek bir arıza durumunda en iyi desteği alacağınızdan emin olabilirsiniz. Kayıt işlemi için seri numarasına (SN) ve cihaz tanımına ihtiyacınız olacaktır. Bu bilgileri cihazınızın tip etiketinde bulabilirsiniz.

Cihaz bilgilerim:

SN: __________________________ Cihaz : __________________________________

V-ZUG ile iletişime geçmeden önce lütfen bu cihaz bilgilerini her zaman hazır bulundurun.

Teşekkür ederiz.

Tip etiketi

▸ Cihaz kapağını açın.

– Tip etiketi, sağ altta bulunur.

SN, şu şekilde de çağrılabilir:

▸ Dokunmatik ekranda «Ayarlar – SN 12013 000123» görünene kadar tuşa basın.

Servis başvurusu www.vzug.com

→Servis→Servis numarası bölümünde size en yakın V‑ZUG servis merkezinin telefon numarasını bulabilirsiniz.

Teknik sorular, aksesuarlar, garanti uzatma

V-ZUG, cihazın teknik özellikleri ve genel kullanımı ile ilgili sorularınızın yanıtlanması, aksesuar ve yedek parça siparişlerinizin alınması veya daha kapsamlı servis sözleşmeleri ile ilgili bilgi sunulması konularında size memnuniyetle yardımcı olacaktır.

38

Kısa kılavuz

Lütfen önce kullanım kılavuzundaki emniyet uyarılarını okuyunuz!

Programın başlatılması

▸ Cihaz kapağını açın.

▸ Kapı süzgecini kontrol edin.

▸ Çamaşır doldurun.

▸ Cihaz kapağını kapatın.

▸ Programı ve gerekirse ek fonksiyonları seçin.

▸ tuşuna basın. Program başlar.

Program sona erdiğinde

▸ Göstergede «0h00» yazıyorsa, kuru

çamaşırları makineden alın.

▸ Kapı süzgecini temizleyin.

▸ Cihaz kapağını kapatın.

39

Bu cihaz T.C. Çevre ve Orman Bakanlığının EEE Yönetmeliğine uygundur.

Bu cihazin teknik ömrü en az 10 yıldır.

İthalatçı Firma:

Hack Endüstriyel Temsilcilik Ltd. Şti.

Mersis No: 0310052364800013

Tekstilkent Koza Plaza

A Blok Kat: 11 No: 40

34235 Esenler - İstanbul

Telefon: 0212 438 20 22

Faks: 0212 438 22 26 www.hack.com.tr

HACK MÜŞTERİ DESTEK

444 24 93

Üretici firma:

1057864-R02

V-ZUG Ltd, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug [email protected], www.vzug.com