advertisement
124 www.electrolux.com
KAZALO
1
. INFORMACIJE O VARNOSTI.................................................................................................124
2
. VARNOSTNA NAVODILA........................................................................................................126
3
. VZDRŽEVANJE.......................................................................................................................127
4
. UPRAVLJALNI GUMBI............................................................................................................128
5
. METODE NAMESTITVE.........................................................................................................128
6
. OSVETLJAVA..........................................................................................................................128
7
. SKRB ZA NARAVNO OKOLJE................................................................................................128
ZASNOVANI ZA VAS
Hvala, ker ste se odločili za nakup naprave Electrolux. Izbrali ste izdelek, ki je plod več desetletnih strokovnih izkušenj in inovativnosti. Z mislijo na vas je bil zasnovan domiselno in elegantno.
Zato ste lahko vedno, kadar ga uporabljate, prepričani, da boste vsakič dosegli najboljše rezultate. Dobrodošli pri Electroluxu.
Obiščite naše spletne strani, kjer boste:
Našli nasvete za uporabo, prenesli naše knjižice, rešili morebitne težave, dobili informacije glede pomoči:
www.electrolux.com
Registrirali svoj izdelek in si zagotovili najboljše servisne storitve:
www.registerelectrolux.com
Nabavili dodatno opremo, potrošni material in originalne rezervne dele za svojo napravo:
www.electrolux.com/shop
PODPORA STRANKAM IN VZDRŽEVANJE
Vedno priporočamo uporabo originalnih rezervnih delov.
Kadar se obrnete na pooblaščeni center za pomoč, se prepričajte, ali imate pri roki naslednje podatke: model, šifro izdelka (pnc), serijsko številko.
Te informacije se nahajajo na deklaracijski ploščici.
Opozorilo/pozor - pomembne varnostne informacije
Splošne informacije in nasveti
Informacije v zvezi z okoljem
Pridržana pravica do sprememb.
1. INFORMACIJE O VARNOSTI
Pred namestitvijo in začetkom uporabe naprave se je treba temeljito seznaniti z navodili. Proizvajalec ni odgovoren za nobene poškodbe ali škode, nastale zaradi nepravilne namestitve ali uporabe naprave.
Ta navodila je treba hraniti na varnem in lahko dostopnem mestu za poznejšo uporabo.
1.1
Varnost otrok in invalidnih oseb
• To napravo lahko uporabljajo otroci, ki so dopolnili najmanj 8 let,
SLOVENŠČINA
125 osebe z zmanjšanimi fi zičnimi, čutnimi ali psihičnimi zmožnostmi ter osebe brez ustreznih izkušenj in znanj le pod pogojem zagotovitve ustreznega nadzora nad njimi ali ustrezne poučitve takih oseb o varni uporabi naprave in zagotovitve, da bodo te osebe razumele z uporabo naprave povezane nevarnosti.
• Otroci v starosti 3-8 let ter osebe z invalidnostjo obsežne in kompleksne narave ne smejo imeti dostopa do naprave, če ne more biti zagotovljen stalni nadzor nad njimi.
• Otroci, mlajši od 3 let, ne smejo imeti dostopa do naprave, če ni možno zagotoviti stalnega nadzora nad njimi.
• Otrokom se ne sme dovoljevati uporabljati napravo kot igračo.
• Hraniti embalažo izven dosega otrok ter jo ustrezno odstraniti.
• Otroci in hišni ljubljenčki ne smejo imeti dostopa do delujoče naprave.
• Otroci ne smejo brez nadzora opravljati nobenih opravil čiščenja ali vzdrževanja naprave.
1.2
Splošna varnostna načela
• Naprava je namenjena za domačo uporabo, nad kuhalnimi ploščami,
štedilniki in drugimi podobnimi kuhalnimi napravami.
• Pred začetkom kakršnih koli vzdrževalnih del je treba napravo prej odklopiti od vira napajanja.
• POZOR: Deli, do katerih je možen dostop, se lahko med kuhanjem z napravo zelo segrejejo.
• Uporabljajte izključno pritrdilne vijake, ki so priloženi napravi; če vijaki niso bili dobavljeni, je treba uporabiti vijake, priporočene v navodilih za namestitev.
• Ne pritrditev naprave ne uporabljajte lepil.
• Minimalna razdalja med površino kuhalne plošče oziroma štedilnika, na kateri se nahaja oprema za kuhanje, in spodnjim delom naprave, je 65 cm, razen če bi bilo v navodilih za namestitev naprave navedeno drugače. Če je v navodilih za namestitev kuhalne plošče navedena večja razdalja, je treba le-to upoštevati.
• Odvajanje izhodnega zraka mora biti zasnovano in izvedeno skladno z lokalnimi predpisi.
• V prostoru, v katerem je nameščena naprava, je treba zagotoviti dobro kroženje zraka, da se prepreči tveganje povratnega toka nazaj v prostor neželenih plinov iz naprav, ki kurijo plin ali druga goriva, vključno z odprtim plamenom.
• Prepričajte se, da prezračevalne odprtine niso blokirane, a zrak, ki
advertisement
Related manuals
advertisement
Table of contents
- 2 . SAFETY INFORMATION
- 4 . SAFETY INSTRUCTIONS
- 5 . MAINTENANCE
- 6 . CONTROLS
- 6 . INSTALLATION METHODS
- 6 . LIGHTING
- 6 . ENVIRONMENT CONCERNS
- 8 . SICHERHEITSHINWEISE
- 10 . SICHERHEITSANLEITUNG
- 11 . WARTUNG
- 11 . BEDIENELEMENTE
- 11 . INSTALLATIONSMETHODEN
- 12 . BELEUCHTUNG
- 12 . ANGABEN ZUM UMWELTSCHUTZ
- 13 . INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
- 16 . CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 17 . ENTRETIEN
- 17 . COMMANDES
- 17 . MÉTHODES D’INSTALLATION
- 18 . ÉCLAIRAGE
- 18 . RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT
- 19 . INLICHTING BETREFFENDE VEILIGHEID
- 22 . VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN
- 23 . ONDERHOUD
- 23 . BEDIENINGEN
- 23 . INSTALLATIEMETHODEN
- 24 . VERLICHTING
- 24 . ZORG VOOR HET MILIEU
- 26 . INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
- 28 . INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- 29 . MANTENIMIENTO
- 29 . MANDOS
- 29 . MÉTODOS DE INSTALACIÓN
- 30 . ILUMINACIÓN
- 30 . CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE
- 32 . INFORMAÇÃO SOBRE SEGURANÇA
- 34 . INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
- 35 . MANUTENÇÃO
- 35 . COMANDOS
- 35 . MÉTODOS DE INSTALAÇÃO
- 36 . ILUMINAÇÃO
- 36 . CUIDADO DO AMBIENTE NATURAL
- 37 . INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
- 40 . ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
- 41 . MANUTENZIONE
- 41 . COMANDI
- 41 . METODI DI INSTALLAZIONE
- 42 . ILLUMINAZIONE
- 42 . SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE
- 44 . SÄKERHETSINFORMATION
- 46 . SÄKERHETSINSTRUKTION
- 46 . UNDERHÅLL
- 47 . KOMMANDON
- 47 . INSTALLATIONSMETODER
- 48 . BELYSNING
- 48 . MILJÖSKYDD
- 50 . SIKKERHETSINFORMASJON
- 51 . SIKKERHETSINSTRUKSJONER
- 52 . VEDLIKEHOLD
- 53 . KONTROLLER
- 53 . INSTALLASJONSMETODER
- 53 . BELYSNING
- 53 . MILJØKONSERNER
- 55 . TURVALLISUUSTIEDOT
- 56 . TURVALLISUUSOHJEET
- 57 . HUOLTO
- 58 . OHJAIMET
- 58 . ASENNUSMENETELMÄT
- 58 . VALAISTUS
- 58 . YMPÄRISTÖKYSYMYKSET
- 60 . SIKKERHEDSINFORMATION
- 61 . SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
- 62 . VEDLIGEHOLDELSE
- 63 . BETJENING
- 63 . INSTALLATIONSMETODER
- 63 . BELYSNING
- 63 . MILJØ BEKYMRINGER
- 64 . ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
- 67 . ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
- 68 . УХОД
- 69 . ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
- 69 . МЕТОДЫ УСТАНОВКИ
- 69 . ОСВЕЩЕНИЕ
- 69 . УХОД ЗА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДОЙ
- 71 . OHUTUSALANE TEAVE
- 72 . OHUTUSJUHISED
- 73 . HOOLDUS
- 74 . JUHIKUD
- 74 . PAIGALDUSMEETODID
- 74 . VALGUSTUS
- 74 . KESKKONNA EEST HOOLITSEMINE
- 75 . INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU
- 77 . DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
- 78 . APKOPE
- 79 . VADĪBAS ELEMENTI
- 79 . UZSTĀDĪŠANAS METODES
- 79 . APGAISMOJUMS
- 79 . RŪPĒJOTIES PAR VIDI
- 80 . INFORMACIJA APIE SAUGUMĄ
- 82 .SAUGUMO NURODYMAI
- 83 . PRIEŽIŪRA
- 83 . VALDYMAS
- 84 . INSTALIAVIMO METODAI
- 84 . APŠVIETIMAS
- 84 . APLINKOS APSAUGA
- 86 . ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ
- 88 . ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
- 89 . ОБСЛУГОВУВАННЯ
- 89 . ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ
- 89 . МЕТОДИ ВСТАНОВЛЕННЯ
- 90 . ОСВІТЛЮВАЛЬНИЙ ПРИЛАД
- 90 . ПІКЛУВАННЯ ПРО НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЄ
- 91 . BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK
- 93 . BIZTONSÁGI TIPPEK
- 94 . KARBANTARTÁS
- 95 . KEZELŐSZERVEK
- 95 . BESZERELÉSI MÓDOK
- 95 . VILÁGÍTÁS
- 96 . A TERMÉSZETES KÖRNYEZET VÉDELME
- 97 . INFORMACE O BEZPEČNOSTI
- 99 . BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
- 100 . ÚDRŽBA
- 101 . PŘÍKAZY
- 101 . METODY INSTALACE
- 101 . OSVĚTLENÍ
- 101 . PÉČE O ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
- 102 . INFORMÁCIE O BEZPEČNOSTI
- 104 . BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
- 105 . ÚDRŽBA
- 106 . OVLÁDAČE
- 106 . METÓDY INŠTALÁCIE
- 106 . OSVETLENIE
- 106 . STAROSTLIVOSŤ O ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
- 107 . INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA
- 109 . INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
- 110 . ÎNTREŢINEREA
- 111 . COMENZI
- 111 . METODE DE INSTALARE
- 111 . ILUMINAT
- 112 . IÎNGRIJIREA PENTRU MEDIUL NATURAL
- 113 . INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
- 116 . WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
- 117 . KONSERWACJA
- 117 . STEROWANIE
- 117 . METODY INSTALACJI
- 118 . OŚWIETLENIE
- 118 . DBAŁOŚĆ O ŚRODOWISKO NATURALNE
- 119 . INFORMACIJE O SIGURNOSTI
- 121 . UPUTSTVA ZA SIGURNOST
- 122 . ODRŽAVANJE
- 122 . NAREDBI
- 123 . METODE INSTALACIJE
- 123 . RASVJETA
- 123 . BRIGA ZA PRIRODNI OKOLIŠ
- 124 . INFORMACIJE O VARNOSTI
- 126 . VARNOSTNA NAVODILA
- 127 . VZDRŽEVANJE
- 128 . UPRAVLJALNI GUMBI
- 128 . METODE NAMESTITVE
- 128 . OSVETLJAVA
- 128 . SKRB ZA NARAVNO OKOLJE
- 129 . ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
- 132 . ΔΕΙΚΤΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
- 133 . ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
- 133 . ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ
- 134 . ΜΕΘΟΔΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
- 134 . ΦΩΤΙΣΜΟΣ
- 134 . ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟ ΦΥΣΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
- 135 . GÜVENLİK İLE İLGİLİ BİLGİLER
- 137 . GÜVENLİK TALİMATLARI
- 138 . BAKIM
- 138 . KONTROLLER
- 139 . MONTAJ YÖNTEMLERİ
- 139 . IŞIKLANDIRMA
- 139 .ÇEVRE KORUMASI
- 140 . ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТ
- 143 . УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
- 144 . ПОДДРЪЖКА
- 144 . УПРАВЛЕНИЯ
- 144 .МЕТОДИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ
- 145 .ОСВЕТИТЕЛН ПРИБОР
- 145 .ПАЗЕТЕ ОКОЛНАТА СРЕДА
- 147 . ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ
- 149 .ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР
- 150 . ТЕХНИКАЛЫҚ КҮТІМ КӨРСЕТУ
- 151 . БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ
- 151 .ОРНАТУ ƏДІСТЕРІ
- 151 .ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРАЛЫ
- 151 .ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ
- 152 . ИНФОРМАЦИЈА ЗА БЕЗБЕДНОСТ
- 155 .БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА
- 156 . ОДРЖУВАЊЕ
- 156 . КОНТРОЛИ
- 156 .МЕТОДИ НА ИНСТАЛАЦИЈА
- 157 .ЕДИНИЦА ЗА ОСВЕТЛУВАЊЕ
- 157 .ГРИЖА ЗА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА
- 158 . INFORMACIONET PËR SIGURINË
- 161 .UDHËZIMET E LIDHURA ME SIGURINË
- 162 . MIRËMBAJTJA
- 162 . KOMANDIMET
- 162 .MËNYRAT E MONTIMIT
- 163 .NDRIÇIMI
- 163 .ÇËSHTJET E LIDHURA ME MBROJTJEN E MJEDISIT
- 164 . INFORMACIJE O BEZBEDNOSTI
- 166 .UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST
- 167 . ОДРЖАВАЊЕ
- 168 . КОМАНДЕ
- 168 .METODE INSTALACIJE
- 168 .ЛАМПА
- 168 .BRIGA ZA PRIRODNO OKRUŽENJE