åéçíÄÜ íêìÅéèêéÇéÑÄ ëàëíÖåõ èéÑÄóà ÇéÑõ. Samsung RSE8D, RSE8KPCW, RSE8KPUS, RSE8BPCW, RSE8KPPS, RSE8KPAS

DA68-01012E-RU 2/21/06 11:25 AM Page 29

åéçíÄÜ íêìÅéèêéÇéÑÄ ëàëíÖåõ èéÑÄóà ÇéÑõ

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚÛ·ÍÛ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Í ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ

- 燉Â̸Ú ÍÓÏÔÂÒÒËÓÌÌÛ˛ „‡ÈÍÛ Ë Ô·ÒÚËÍÓ‚Ó ӷÊËÏÌÓÂ

ÍÓθˆÓ ̇ Ô·ÒÚËÍÓ‚Û˛ ÚÛ·ÍÛ.

- ÇÒÚ‡‚Ë‚ ‚ÚÛÎÍÛ, Á‡ÚflÌËÚ ÍÓÏÔÂÒÒËÓÌÌÛ˛ „‡ÈÍÛ Ì‡

ÛÔÎÓÚÌflÂÏÓÏ ‚Û˜ÌÛ˛ 1/4 ‰˛ÈÏÓ‚ÓÏ ÙËÚËÌ„Â (Ô‡ÚÛ·ÍÂ).

èêàåÖóÄçàÖ

ç Á‡Úfl„Ë‚‡ÈÚ ÍÓÏÔÂÒÒËÓÌÌÛ˛ „‡ÈÍÛ

ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ

- 燉Â̸Ú ÍÓÏÔÂÒÒËÓÌÌÛ˛ „‡ÈÍÛ Ë Ô·ÒÚËÍÓ‚Ó ӷÊËÏÌÓÂ

ÍÓθˆÓ ̇ ωÌÛ˛ (ËÎË Ô·ÒÚËÍÓ‚Û˛) ÚÛ·ÍÛ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡

ËÒÛÌÍÂ.

á‡ÚflÌËÚ ÍÓÏÔÂÒÒËÓÌÌÛ˛ „‡ÈÍÛ Ì‡ ÛÔÎÓÚÌflÂÏÓÏ ‚Û˜ÌÛ˛

ÙËÚËÌ„Â (Ô‡ÚÛ·ÍÂ).

äÓÏÔÂÒÒËÓÌ̇fl „‡È͇

é·ÊËÏÌÓ ÍÓθˆÓ

ÇÚÛÎ͇

ìÔÎÓÚÌflÂÏ˚È

‚Û˜ÌÛ˛ ÙËÚËÌ„

é·ÊËÏÌÓ ÍÓθˆÓ

äÓÏÔÂÒÒËÓÌ̇fl

„‡È͇

- ÇÍβ˜ËÚ ‚Ó‰Û Ë ÔÓ‚Â¸Ú ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ ̇ „ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸.

èêàåÖóÄçàÖ

• í۷͇ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û ÔËڸ‚ÓÈ ‚Ó‰˚.

(ëÎÛ˜‡È 2)

èÓ‚Â¸Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰

èËÒÓ‰ËÌËÚ ÚÛ·ÍÛ ‰Îfl ‚Ó‰˚ Í ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ ÏÛÙÚ Ë

‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡ÌÛ.

- èÂÂÍÓÈÚ ‚Ó‰Û ‚ Í‚‡ÚË „·‚Ì˚Ï ‚ÂÌÚËÎÂÏ.

- èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÛ˛ ÏÛÙÚÛ "Ä" Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ

Í‡ÌÛ.

- ä‡Ê‰Ó ÒÓ‰ËÌÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ „ÂÏÂÚËÁËÓ‚‡ÌÓ

„ÂÏÂÚËÁËÛ˛˘ÂÈ ÎÂÌÚÓÈ.

ÉÄêÄçíàâçÄü àçîéêåÄñàü

àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl 艇 Ì ‰‡˛Ú „‡‡ÌÚËË Ì‡ ÏÓÌÚ‡Ê

ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ ‰Îfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.

í˘‡ÚÂθÌÓ ÒΉÛÈÚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË, ˜ÚÓ·˚

ÏËÌËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ ËÒÍ ‰ÓÓ„ÓÒÚÓfl˘Ëı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ

‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰‡.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

í۷͇ ‰Îfl ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊ̇

ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸Òfl Í ÚÛ·Â Ò ıÓÎÓ‰ÌÓÈ

‚Ó‰ÓÈ. ÖÒÎË Ó̇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í

ÚÛ·Â Ò „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ

‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚ ‡·ÓÚ ÙËθÚ‡-

͇Úˉʇ ‰Îfl ‚Ó‰˚.

åìîíÄ "A

èËϘ‡ÌËÂ:

ÖÒÎË ÒÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl ÏÛÙÚ‡ Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í Ëϲ˘ÂÏÛÒfl Í‡ÌÛ,

ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÏ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ

ˆÂÌÚÂ Ë ÔËÓ·ÂÚËÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ÏÛÙÚ˚ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ‰Îfl

Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ.

ÇéÑéèêéÇéÑçõâ äêÄç

29

DA68-01012E-RU 2/21/06 11:25 AM Page 30

åéçíÄÜ íêìÅéèêéÇéÑÄ ëàëíÖåõ èéÑÄóà ÇéÑõ

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚÛ·ÍÛ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Í ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÛ.

- ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.

- èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚÛ·ÍÛ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Í ‚ÂÌÚËβ,

Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

- èÓÒΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ÔÓÚÂ͇ÂÚ ÎË ‚Ó‰‡ ‚ ÏÂÒÚÂ

ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.

ÖÒÎË ‚Ó‰‡ ÔÓÚÂ͇ÂÚ, ÔÓ‚ÚÓËÚ Ôӈ‰ÛÛ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÚÛ·ÍË.

- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡.

í۷͇ ‰Îfl

‚Ó‰˚

ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl „‡È͇

ä˚¯Í‡ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇

á‡ÍÂÔËÚ ÚÛ·ÍÛ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.

- ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ıÓÏÛÚÓ‚ "Ä" ÔËÍÂÔËÚ ÚÛ·ÍÛ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Í ÒÚÂÌ (‰Ó Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇).

- äÓ„‰‡ Ú۷͇ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Á‡ÍÂÔÎÂ̇ ÔÓ ‚ÒÂÈ ‰ÎËÌÂ, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ‚ ÚÛ·Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú

ÔÂ„˷˚ Ë ˜ÚÓ Ó̇ Ì˘ÂÏ Ì ÔËʇڇ Ë Ì ÒÔβÒÌÛÚ‡.

ᇂÂ¯ËÚ ÏÓÌÚ‡Ê ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚. - ÇÍβ˜ËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ë

̇ÊËχÈÚ ˚˜‡„ ‚ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚, ÔÓ͇ ÔÓ ÚÛ·Í Ì ÔÓȉÂÚ ‚Ó‰‡ Ë ÌÂ

ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚È ‚˚ıÓ‰ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

ïÓÏÛÚ Ä

í۷͇ ‰Îfl ‚Ó‰˚ - Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÚÂ˜Ë ‚ ÏÂÒÚ‡ı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ ÚÛ·ÍË ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.

á‡ÍÂÔË‚ ÚÛ·ÍÛ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚, ÔÂ‰‚Ë̸Ú ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓ ‰Îfl ÌÂ„Ó ÏÂÒÚÓ.

èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì ÔÂ‰‚Ë„‡ÈÚ „Ó.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙËθÚ ‰Îfl ‚Ó‰˚.

- ä‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, ÓÚ‰ÂÎËÚ ÓÚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÙËθÚ‡,

‚‡˘‡fl  ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.

Ç˚̸Ú ÙËθÚ ‰Îfl ‚Ó‰˚ ËÁ ÍÓÓ·ÍË Ë ÔËÍÎÂÈÚÂ Í ÌÂÏÛ ÎËÔÍÛ˛ ˝ÚËÍÂÚÍÛ ‰Îfl

Û͇Á‡ÌËfl ÏÂÒflˆ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

- ç‡Ô˯ËÚ ̇ ˝ÚËÍÂÚÍ ÏÂÒflˆ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙËθÚ‡.

èËÏÂ) ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÙËθÚ ‚ χÚÂ, ̇Ô˯ËÚ ̇ ˝ÚËÍÂÚÍ "åÄêí".

- ëÌËÏËÚÂ Ò ÙËθÚ‡ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ, Á‡ÚÂÏ ÒÓËÂÌÚËÛÈÚ ÙËθÚ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ

̇ ËÒÛÌÍÂ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ÙËθÚ‡.

- å‰ÎÂÌÌÓ ÔÓ‚ÂÌËÚ ÙËθÚ ‰Îfl ‚Ó‰˚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ̇ 90°, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÚ͇ ̇

Í˚¯Í Òӂԇ· Ò ÏÂÚÍÓÈ Á‡ÔÂÚÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÙËθÚ‡. ç Á‡Úfl„Ë‚‡ÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ

ÒËθÌÓ.

éíÑÖãàíÖ äêÄëçõâ

äéãèÄóéä

äêõòäÄ îàãúíêÄ

ãàèäÄü ùíàäÖíäÄ

(Ñãü ìäÄáÄçàü åÖëüñÄ)

ëéÇåÖëíàíÖ åÖíäì ë åÖíäéâ

áÄèÖêíéÉé èéãéÜÖçàü

èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÂÚ͇ Òӂԇ· Ò ÏÂÚÍÓÈ Á‡ÔÂÚÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl.

30

DA68-01012E-RU 2/21/06 11:25 AM Page 31

åéçíÄÜ íêìÅéèêéÇéÑÄ ëàëíÖåõ èéÑÄóà ÇéÑõ

쉇ÎËÚ Á‡„flÁÌÂÌËfl ËÁ ÚÛ·ÍË ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚

1) éÚÍÓÈÚ „·‚Ì˚È ‚ÂÌÚËθ ‚ Í‚‡ÚËÂ Ë Á‡ÔÓÌ˚È ‚ÂÌÚËθ ÚÛ·ÍË ‰Îfl

ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.

2) ç‡Ê‡‚ ˚˜‡„ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚, ‰‡ÈÚ ‚Ӊ Ú˜¸ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇

Ó̇ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ˜ËÒÚÓÈ (6~7 ÏËÌÛÚ). ùÚÓ ÔÓ˜ËÒÚËÚ ÒËÒÚÂÏÛ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë

Û‰‡ÎËÚ ‚ÓÁ‰Ûı ËÁ  ÚÛ·ÓÍ.

3) Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı Í‚‡ÚË‡ı ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ‰Ó·‡‚Ә̇fl ÔÓÏ˚‚͇

ÒËÒÚÂÏ˚.

4) éÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÔÓÚ˜ÂÍ

‚ÓÍÛ„ ÙËθÚ‡ ‰Îfl ‚Ó‰˚.

ãÖÑ ÇéÑÄ

èêàåÖóÄçàÖ

• äÓ„‰‡ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÌÓ‚˚È ÙËθÚ-͇ÚË‰Ê ‰Îfl ‚Ó‰˚, ‚Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl ‚˚ÚÂ͇ڸ ËÁ

ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.

èÓ‚Â¸Ú ӷ˙ÂÏ ‚Ó‰˚, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓÈ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl 艇.

1) èÓ‰ÌËÏËÚ ‚‚Âı ( ①) Ë ‚˚‰‚Ë̸Ú (➁) ÂÏÍÓÒÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl 艇

ËÁ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚.

ìëíêéâëíÇé Ñãü

èêàÉéíéÇãÖçàü ãúÑÄ

2) èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÔÓ‚ÂÍË ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl 艇 ̇ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚Ó‰‡ ËÁ

ÚÛ·ÍË ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.

èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Ì‡ÎË‚‡ ÔÓ‚Â¸Ú ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ (ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ ÌËÊÂ).

ÖÒÎË ‚Ó‰˚ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÏÂ̸¯Â ÌÓÏ˚,

ÍÛ·ËÍË Î¸‰‡ ÔÓÎÛ˜‡ÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ

èêéÇÖêúíÖ ìêéÇÖçú

çÄãàíéâ ÇéÑõ

χÎÂ̸ÍÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡.

ùÚÓ Ì ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. ÇÒÂ

Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‰‡‚ÎÂÌËfl ‚Ó‰˚ ‚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Â

Ë ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ÓÚ ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl

̇ÎË‚‡ ‚Ó‰˚ ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒfl ˜‡ÒÚÓ.

ÖÒÎË ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË

ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÎË ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ì‡ÎË‚‡ÂÏÓÈ

‚Ó‰˚.

äçéèäÄ èêéÇÖêäà

E OÄÉÅ ÅÇÉÉÉ

éèíàåÄãúçõâ

ìêéÇÖçú

ëãàòäéå åÄãé

31