Voltage-thresholds tab. MGE UPS Systems Pulsar Evolution 1500 Rack, Pulsar Evolution 800 Rack, 1500, PULSAR ELLIPSE 800, Pulsar Evolution 1100 Rack, Pulsar Evolution 500 Rack, PULSAR ELLIPSE 500, Pulsar Evolution 1100, Pulsar Evolution 1500, Pulsar Evolution 800

3. Operation

Voltage-thresholds tab

Configurable function

Output voltage on battery power

Upper threshold for transfer to battery power

Fader-mode cut-in threshold

Booster-mode cut-in threshold

Lower threshold for transfer to battery power

Maximum input-voltage range

(1) Lower threshold for transfer to battery power = 150 V

Default setting

230 V

294 V

265 V

184 V

160 V

Disabled

Sensitivity tab

Configurable function

UPS sensitivity level

Default setting

Normal

Options

200 V - 220 V - 240 V

271 to 294 V

244 to 265 V

184 to 207 V

160 to 180 V

Enabled (1)

For more informations about these settings, refer to the Help function of the "UPS Driver" software.

Options

High or low

34007117EN/AB

- Page 21

4. Maintenance

4.1 Trouble-shooting

Troubleshooting not requiring MGE UPS SYSTEMS after-sales support (all versions)

Indication

LED 13 flashes and the buzzer beeps once.

Signification

UPS overload. The power drawn by the connected equipment exceeds UPS capacity.

LED 12 flashes.

A battery fault was detected during the automatic battery test.

Correction

Check the power drawn by the equipment and disconnect any nonpriority devices.

Replace the battery module (see section 4.2).

Troubleshooting requiring MGE UPS SYSTEMS after-sales support

Indication

LED 12 goes ON and the buzzer sounds continuously.

Signification

UPS electronics have detected a UPS fault.

◗ The connected equipment is no longer supplied.

The equipment connected to the UPS is no

longer protected.

Correction

Call the after-sales support department.

Page 22 -

34007117EN/AB

4. Maintenance

4.2 Replacement of the battery module

Safety rules

Batteries constitute a danger (electrical shock, burns). The short-circuit current may be very high. Precautions must be taken for all handling:

◗ remove all watches, rings, bracelets and any other metal objects;

◗ use tools with insulated handles.

Tower models

Removal of the battery module

This operation may be carried out with the UPS supplying power to the load.

A - Unclip the small plate with the MGE logo on the front panel of the UPS.

B - Remove the two screws.

C - Remove the left-hand side of the front panel by pulling it slightly up and then forward.

C

P U L S A R

Evolution

1 5 0 0

B

A

D - Disconnect the battery module by pulling apart the connectors (never pull on the cables).

D

34007117EN/AB

- Page 23

4. Maintenance

E - Remove the battery module by pulling on the plastic tab and proceed with replacement.

E

Installation of the new battery module

Carry out the above operation in reverse order.

◗ Caution: risk of electric arc when connecting the battery.

◗ To maintain an identical level of performance and safety, use a battery module identical to that previously mounted in the UPS.

◗ Press the two parts of the battery connector tightly together to ensure proper connection.

Page 24 -

34007117EN/AB

4. Maintenance

Rack models

Removal of the battery module

This operation may be carried out with the UPS supplying power to the load.

A - Unclip the small plate with the MGE logo on the front panel of the UPS.

B - Remove the two screws.

C - Remove the left-hand side of the front panel by pulling it forward.

L S

A R

P U

Evolution

1 5 0 0

C

B

A

D - Disconnect the battery module by pulling apart the connectors (never pull on the cables).

D

34007117EN/AB

- Page 25

4. Maintenance

E - Remove the cover.

E

F - Remove the battery module by pulling on the plastic tab and proceed with replacement.

F

Installation of the new battery module

Carry out the above operation in reverse order.

◗ Caution: risk of electric arc when connecting the battery.

◗ To maintain an identical level of performance and safety, use a battery module identical to that previously mounted in the UPS.

◗ Press the two parts of the battery connector tightly together to ensure proper connection.

Page 26 -

34007117EN/AB

5. Environment

This product has been designed to respect the environment:

It does not contain CFCs or HCFCs.

UPS recycling at the end of service life:

MGE UPS SYSTEMS undertakes to recycle, by certified companies and in compliance with all applicable regulations, all

UPS products recovered at the end of their service life (contact your MGE branch office).

Packing:

UPS packing materials must be recycled in compliance with all applicable regulations.

Warning:

This product contains lead-acid batteries. Lead is a dangerous substance for the environment if it is not properly recycled by specialised companies.

Web site: www.mgeups.com

34007117EN/AB

- Page 27

6. Appendices

6.1 Technical data

Simplified diagram

Filter Booster / fader transformer

Input

Inverter

Battery

Charger

Output

Page 28 -

34007117EN/AB

6. Appendices

Technical characteristics

Pulsar Evolution

Output rating

AC-input power

◗ Voltage

◗ Frequency

Output power (operation on battery power)

◗ Voltage

◗ Frequency

Battery (sealed lead-acid, maintenance free)

◗ Tower models

◗ Rack models

Environment

◗ Noise level (operation on

AC-input power)

◗ Operating temperature

◗ Relative humidity

(without condensation)

500

500 VA / 350 W

800 / 800 rack

800 VA / 560 W

1100 / 1100 rack

1100 VA / 700 W

1500 / 1500 rack

1500 VA / 1000 W

Single-phase, 160 V to 294 V (1) , 230V nominal.

47 Hz to 70 Hz (50 Hz system) or 56.5 Hz to 70 Hz (2) (60 Hz system)

2 x 6 V - 9 Ah,

Single-phase, 230 V (3) (+ 6% / - 10%)

50/60 Hz +/- 0.1 Hz

2 x 12 V - 7.2 Ah,

4 x 6 V - 7.2 Ah

<40 dBA

0 to 35

°

C

20 to 90%

2 x 12 V - 9 Ah,

4 x 6 V - 9 Ah

3 x 12 V - 9 Ah,

6 x 6 V - 9 Ah

<40 dBA

0 to 40

°

C

20 to 90%

(1) The upper and lower thresholds may be set using the UPS Driver software.

(2) Or 40 Hz in low-sensitivity mode (may be set using the UPS Driver software).

(3) Adjustable from 200 to 240 V using the UPS Driver software.

34007117EN/AB

- Page 29

6. Appendices

Examples of battery backup times

Pulsar Evolution 500

2 rack-optimized dense servers

1 router

1 hub

0

Pulsar Evolution 800

3 rack-optimized dense servers

2 file/print servers

1 data server + 1 hub + 1 router

1 router

1 hub

0

Pulsar Evolution 1100

3 rack-optimized dense servers

2 file/print servers

1 data server + 1 hub + 1 router

1 router

1 hub

Pulsar Evolution 1500

5 rack-optimized dense servers

3 file/print servers

2 data servers + 1 hub + 1 router

1 router

0

0

Page 30 -

34007117EN/AB

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 t (min)

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 t (min)

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 t (min)

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 t (min)

6. Appendices

6.2 Glossary

Backup time

Bargraph

Booster mode

De-energised

Equipment

Fader mode

Input circuit breaker

Outlets

Personalisation

Programmable outlets

RS232 communications port

Solution-Pac

UPS

UPS Driver

USB communications port

Time that the connected equipment can operate on battery power if AC-input power fails.

Device on the front panel indicating the percent remaining backup time or the percent load.

Automatic UPS operating mode whereby the input-power voltage is increased if it drops below a value set in the personalisation parameters, thus avoiding a battery discharge.

The UPS must be physically disconnected from the AC-input power.

Devices and systems connected to the UPS output.

Automatic UPS operating mode whereby the input-power voltage is decreased if it rises above a value set in the personalisation parameters, thus avoiding a battery discharge.

Circuit breaker protecting the upstream distribution system against UPS faults.

Pulsar Evolution has a group of four non-programmable outlets.

The parameters for a number of UPS functions may be modified using the UPS Driver software to adapt UPS operation to user needs.

Pulsar Evolution has two groups of two programmable outlets. They may be used for sequential start-up of protected equipment, shedding of non-priority loads during operation on battery power or management of operating priorities to provide the most critical devices with more backup time before battery power runs out. These outlets may be programmed using the Solution-Pac software on the CD-ROM supplied with the

UPS.

For UPS connection to a computer via the serial port.

MGE UPS SYSTEMS safety, set-up and supervision software suite on the CD-ROM supplied with the UPS.

Uninterruptible Power Supply.

Communications software on the CD-ROM supplied with the UPS. It may be used to personalise the default settings.

For UPS connection to a computer via the USB port.

34007117EN/AB

- Page 31

6. Appendices

6.3 Index

A

Automatic start ............................................................... 20

B

Bargraph .......................................................................... 9

Battery

Backup time ............................................................ 30

End of backup time ................................................. 19

Fault ......................................................................... 9

Personalisation ....................................................... 20

Recycling ................................................................ 27

Replacement .............................................. 22, 23, 24

Threshold for low-battery warning .......................... 19

Transfer to battery power ................................... 9, 19

Buttons ............................................................................. 9

Buzzer ............................................................................ 19

C

Circuit breakers

Battery circuit breaker .............................................. 8

Input circuit breaker .................................................. 8

Communication

Cards .................................................................. 8, 17

Ports ................................................................... 8, 16

Connections

Data-line protection ................................................ 16

RS232 communications port .................................. 16

USB communications port ...................................... 16

D

Dimensions ...................................................................... 7

E

Environment ................................................................... 27

F

Fault (UPS) ...................................................................... 9

L

LEDs ................................................................................ 9

M

Mode

Booster mode ..................................................... 9, 18

Fader mode ........................................................ 9, 18

Sleep mode (automatic start) ................................. 20

O

Overloads ................................................................... 9, 22

P

Personnalisation ........................................................... 20

Battery .................................................................... 20

ON / OFF conditions .............................................. 20

Output .................................................................... 21

Ports

RS232 ................................................................ 8, 16

USB .................................................................... 8, 16

Programmable outlets .................................................. 8, 9

S

Safety ............................................................................. 23

Start-up .......................................................................... 18

T

Technical characteristics ................................................ 29

Temperature (excessive ambient) .................................. 29

U

UPS Driver .................................................. 18, 19, 20, 29

UPS ON / OFF via software ........................................... 20

W

Web site ........................................................................ 27

Weight .............................................................................. 7

Page 32 -

34007117EN/AB

www.mgeups.com

MGE UPS SYSTEMS

Pulsar Evolution

1500 / 1500 Rack

1100 / 1100 Rack

800 / 800 Rack

500 Rack

Installations- und

Bedienungsanleitung

O

T

H

I

N

G

W

I

L

L

S

T

O

P

Y

O

U

N

O W

34007117DE/AB

- Seite 1

Seite 2 -

34007117DE/AB

Einleitung

Wir danken Ihnen, daß Sie sich für ein Produkt von MGE UPS SYSTEMS zur sicheren Stromversorgung Ihrer Systeme entschieden haben.

Die Baureihe Pulsar Evolution wurde mit größter Sorgfalt entwickelt.

Um die Leistungen Ihrer USV (Unterbrechungsfreien Stromversorgung) optimal nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, sich ein wenig Zeit zu nehmen und die vorliegende Anleitung aufmerksam zu lesen.

Für MGE UPS SYSTEMS ist Umweltschutz ein wichtiger Aspekt bei der Entwicklung und Herstellung seiner Produkte.

Die ökologische Gesamtkonzeption sowie der konsequente Einsatz der erforderlichen Mittel machen Pulsar Evolution zu einem beispielhaften Produkt in punkto Umweltfreundlichkeit. Es zeichnet sich besonders aus durch :

◗ den ökologischen Ansatz in allen Phasen der Produktentwicklung,

◗ das Recycling von Pulsar Evolution nach Ablauf der Lebensdauer.

Entdecken Sie das umfassende Angebot von MGE UPS SYSTEMS sowie weitere Optionen zur Baureihe Pulsar

Evolution auf unseren WEB-Sites www.mgeups.com und www.mgeups.de, oder wenden Sie sich persönlich an den

Vertreter von MGE UPS SYSTEMS in Ihrer Nähe.

Achtung: Vor Installation und Inbetriebnahme der USV Sicherheitshinweise lesen! (Anleitung Nr. 3400722200).

34007117DE/AB

- Seite 3

Vorbemerkungen

Aufbau der Installations- und Bedienungsanleitung

Die Suche nach bestimmten Informationen erfolgt auf einfachste Weise:

◗ über das Inhaltsverzeichnis,

◗ über das Stichwortregister.

Bedeutung der Piktogramme

WICHTIG, Hinweise unbedingt befolgen.

Informationen, Ratschläge, Hilfen.

Optische Anzeige.

Maßnahmen, Handlungen.

Akustischer Alarm.

In den Abbildungen der nachfolgenden Seiten sind die LED-Anzeigen mit folgenden Symbolen dargestellt:

LED AUS.

LED AN.

LED blinkt.

Seite 4 -

34007117DE/AB

Inhalt

1.

Ansichten und Beschreibung

1.1

Gesamtansicht ............................................................................................................................ 7

Tower- Modell .................................................................................................................................. 7

Rack- Modell ................................................................................................................................... 7

1.2

Rückansicht ................................................................................................................................. 8

1.3

Anzeige- und Bedienfeld .............................................................................................................. 9

2.

Aufstellung und Installation

2.1

Entfernen der Verpackung und Überprüfung des Lieferumfangs .......................................... 10

Tower- Modell ................................................................................................................................ 10

Rack- Modell ................................................................................................................................. 11

2.2

Aufstellung .................................................................................................................................. 12

Tower- Modell ................................................................................................................................ 12

Rack- Modell 800/1100/1500 ........................................................................................................ 13

Rack- Modell 500 .......................................................................................................................... 14

2.3

Anschluß der Verbraucher ......................................................................................................... 15

2.4

Anschluß des Kommunikationskabels für RS232- bzw. USB-Schnittstelle (wahlweise) ...... 16

2.5

Anschluß der Verbindung für Datenleitungsschutz (wahlweise) ............................................ 16

2.6

Einbau einer Kommunikationskarte (Option) ............................................................................ 17

3.

Betriebszustände

3.1

Inbetriebnahme ........................................................................................................................... 18

3.2

Booster- bzw. Fader-Modus (Ausgleich von Netzspannungsschwankungen) ........................... 18

3.3

Batteriebetrieb (bei Netzausfall) .................................................................................................. 19

Umschaltung auf Batteriebetrieb ................................................................................................... 19

Voralarm "Ende der Autonomiezeit" .............................................................................................. 19

3.4

Kundenspezifische Anpassung per Software (wahlweise) ...................................................... 20

Software, Installation und Funktion ............................................................................................... 20

Registerkarte "Ein/Aus-Bedingungen" .......................................................................................... 20

Registerkarte "Batterie" ................................................................................................................. 20

Registerkarte "Spannungsgrenzwerte" ......................................................................................... 21

Registerkarte "Ansprechempfindlichkeit" ...................................................................................... 21

34007117DE/AB

- Seite 5

Sommaire

4.

Wartung und Service

4.1

Fehlerbehebung .......................................................................................................................... 22

4.2

Austausch des Batteriemoduls ................................................................................................. 23

Tower- Modell ................................................................................................................................ 23

Rack- Modell ................................................................................................................................. 25

5.

Umgebungsbedingungen

........................................................................................................... 27

6.

Anhang

6.1

Technische Daten ....................................................................................................................... 28

Blockschaltbild .............................................................................................................................. 26

Kenndaten ..................................................................................................................................... 29

Beispiele für Batterie-Autonomiezeiten ......................................................................................... 30

6.2

Fachbegriffe ................................................................................................................................ 31

6.3

Stichwortregister ........................................................................................................................ 32

Seite 6 -

34007117DE/AB