(NAVTEQ). Alpine INE-W970BT

01DE00INE-W970BT.book Page 80 Tuesday, February 12, 2013 10:37 AM

ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG

(NAVTEQ)

BITTE LESEN SIE DIESEN ENDBENUTZERVERTRAG VOR DER

VERWENDUNG DER NAVTEQ-DATENBANK SORGFÄLTIG

DURCH

HINWEIS AN DEN BENUTZER

DIES IST EIN LIZENZVERTRAG – UND KEIN KAUFVERTRAG –

ZWISCHEN IHNEN UND NAVTEQ B.V. FÜR IHRE KOPIE DER

NAVIGIERBAREN KARTENDATENBANK VON NAVTEQ,

EINSCHLIESSLICH ZUGEHÖRIGER SOFTWARE,

DATENTRÄGER UND ERLÄUTERNDER

DRUCKDOKUMENTATION, DIE VON NAVTEQ

VERÖFFENTLICHT WURDEN (ZUSAMMEN „DIE DATENBANK“).

DURCH DIE NUTZUNG DER DATENBANK AKZEPTIEREN SIE

ALLE BEDINGUNGEN UND KONDITIONEN DIESES

ENDBENUTZERVERTRAGS („VERTRAG“). WENN SIE DEN

BEDINGUNGEN UND KONDITIONEN DIESES VERTRAGS

NICHT ZUSTIMMEN, GEBEN SIE DIE DATENBANK ZUSAMMEN

MIT ALLEN BEGLEITARTIKELN UNVERZÜGLICH GEGEN

ERSTATTUNG AN IHREN HÄNDLER ZURÜCK.

EIGENTUM

Die Datenbank und die Urheberrechte und geistigen

Eigentumsrechte oder verwandten Schutzrechte daran sind

Eigentum von NAVTEQ oder seinen Lizenzgebern. Das

Eigentum am Datenträger, auf dem die Datenbank enthalten ist, liegt bei NAVTEQ und/oder Ihrem Händler, bis Sie den fälligen

Betrag gemäß diesem Vertrag oder einem ähnlichen Vertrag/

Verträgen, unter dem/denen Ihnen Waren zur Verfügung gestellt werden, vollständig an NAVTEQ und/oder Ihren Händler entrichtet haben.

LIZENZERTEILUNG

NAVTEQ erteilt Ihnen eine nicht-exklusive Lizenz an der Nutzung der Datenbank für Ihre persönlichen Zwecke oder, falls zutreffend, zur internen Nutzung in Ihrem Geschäftsbetrieb. Die

Lizenz beinhaltet kein Recht zur Erteilung von Unterlizenzen.

NUTZUNGSEINSCHRÄNKUNGEN

Die Datenbank ist auf die Nutzung in dem spezifischen System beschränkt, für das sie geschaffen wurde. Soweit nicht von bindenden Gesetzen ausdrücklich gestattet (z. B. nationalen

Gesetzen, die auf der Europäischen Richtlinie für den Schutz von Computerprogrammen (91/250) und der Datenbank-

Richtlinie (96/9) beruhen), dürfen Sie nicht wesentliche Teile des

Inhalts der Datenbank extrahieren oder wiederverwenden, noch dürfen Sie Teile der Datenbank reproduzieren, kopieren, modifizieren, anpassen, übersetzen, auseinandernehmen, dekompilieren oder nachbauen. Wenn Sie Informationen zur

Interoperabilität benötigen, wie sie (in nationalen Gesetzen auf

Basis) der Europäischen Richtlinie für den Schutz von

Computerprogrammen vorgesehen sind, müssen Sie NAVTEQ eine angemessene Gelegenheit zur Bereitstellung der

Informationen zu angemessenen Bedingungen einschließlich der Kosten erteilen, wie von NAVTEQ bestimmt.

ÜBERTRAGUNG DER LIZENZ

Sie dürfen die Datenbank nicht an Dritte übertragen, es sei denn installiert auf dem System, für das sie geschaffen wurde, oder wenn Sie keine Kopie der Datenbank zurückbehalten, und vorausgesetzt, dass der Empfänger alle Bedingungen und

Konditionen dieses Vertrags akzeptiert und dies NAVTEQ schriftlich bestätigt. Sätze aus mehreren Discs dürfen nur als vollständige Sätze wie von NAVTEQ bereitgestellt übertragen oder verkauft werden, und nicht in der Form von Teilsätzen.

80

-DE

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE

NAVTEQ garantiert, dass, vorbehaltlich der unten aufgeführten

Warnungen, die Datenbank für einen Zeitraum von 12 Monaten ab Ihrem Erwerb einer Kopie derselben im Wesentlichen die

Leistung gemäß den Kriterien der Genauigkeit und

Vollständigkeit von NAVTEQ arbeitet, die zum Zeitpunkt Ihres

Kaufs der Datenbank vorlagen; diese Kriterien teilt Ihnen

NAVTEQ auf Anfrage mit. Sollte die Datenbank nicht die

Leistung gemäß dieser eingeschränkten Garantie erbringen, wird NAVTEQ angemessene Bemühungen unternehmen, um die nichtkonforme Kopie der Datenbank zu reparieren oder zu ersetzen. Sollten diese Bemühungen nicht zu einer Leistung der

Datenbank gemäß der hier dargelegten Garantie führen, können

Sie wahlweise eine angemessene Erstattung des Kaufpreises der Datenbank erhalten oder diesen Vertrag annullieren. Dies ist die einzige Haftung auf Seiten von NAVTEQ und Ihr einziges

Rechtsmittel gegen NAVTEQ. Soweit nicht ausdrücklich in diesem Abschnitt erklärt, garantiert NAVTEQ nicht für die

Nutzung von Ergebnissen der Nutzung der Datenbank in Bezug auf deren Richtigkeit, Genauigkeit, Zuverlässigkeit oder in anderer Hinsicht, und gibt auch keine Erklärungen dazu ab.

NAVTEQ garantiert nicht, dass die Datenbank fehlerfrei ist.

Keine mündliche oder schriftliche Information oder Beratung durch NAVTEQ, Ihren Händler oder eine andere Person kann eine Garantie herbeiführen oder den Umfang der oben beschriebenen eingeschränkten Garantie erweitern. Die eingeschränkte Garantie gemäß diesem Vertrag beeinträchtigt keine Ansprüche, die Sie gemäß der Gewährleistung gegen verborgene Defekte haben.

Wenn Sie die Datenbank nicht direkt von NAVTEQ erworben haben, können Sie gemäß dem an Ihrem Wohnort geltenden

Recht möglicherweise neben den Rechten, die Ihnen hiermit von

NAVTEQ erteilt werden, Ansprüche gegenüber der Person geltend machen, von der Sie die Datenbank erworben haben.

Die oben stehende Garantie von NAVTEQ beeinträchtigt derartige Ansprüche nicht, und Sie können diese Ansprüche zusätzlich zu den hierin erteilten Rechten geltend machen.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Der Preis der Datenbank enthält keine Vergütung für die

Übernahme von Risiken aus Folgeschäden, indirekten oder uneingeschränkten direkten Schäden, die sich im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Datenbank ergeben können. Entsprechend haftet NAVTEQ unter keinen Umständen für Folgeschäden oder indirekte Schäden, einschließlich, ohne darauf beschränkt zu sein,

Verlusten von Einnahmen, Daten oder Nutzbarkeit durch Sie oder

Dritte, die sich aus Ihrer Nutzung der Datenbank ergeben, sei es durch Klage aus einem Vertrag oder aus unerlaubter Handlung oder auf Grundlage einer Garantie, auch wenn NAVTEQ von der

Möglichkeit dieser Schäden unterrichtet wurde. In jedem Fall ist die Haftung von NAVTEQ für direkte Schäden auf den Preis Ihrer

Kopie der Datenbank beschränkt.

DIE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE UND DIE

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG GEMÄSS DIESEM VERTRAG

BEEINTRÄCHTIGEN NICHT IHRE ANSPRÜCHE FÜR DEN FALL,

DASS SIE DIE DATENBANK AUF ANDERE WEISE ALS IM ZUGE

EINES GESCHÄFTSVORGANGS ERWORBEN HABEN.

WARNUNGEN

Aufgrund der verstreichenden Zeit, sich ändernder Umstände, verwendeter Quellen und der Natur des Erfassens umfassender geographischer Daten, die allesamt zu fehlerhaften Ergebnissen führen können, kann die Datenbank ungenaue oder unvollständige Informationen enthalten. Die Datenbank enthält weder noch zeigt sie Informationen zu – unter anderem – der

Sicherheit bestimmter Gegenden; Strafverfolgung; Notfallhilfe;

Bauarbeiten; Sperrungen von Straßen oder Wegen; Fahrzeug- oder Geschwindigkeitsbeschränkungen; Steigungen und

Gefälle von Straßen; Brückenhöhen-, Gewichts- und sonstigen

Einschränkungen; Straßen- oder Verkehrsbedingungen; besonderen Veranstaltungen; Verkehrsstaus; oder Fahrtzeiten.

01DE06INE-W970BT.fm

ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

01DE00INE-W970BT.book Page 81 Tuesday, February 12, 2013 10:37 AM

GELTENDES RECHT

Dieser Vertrag unterliegt den Gesetzen der Gerichtsbarkeit Ihres

Wohnorts zum Zeitpunkt des Erwerbs der Datenbank. Falls Sie gegenwärtig außerhalb der Europäischen Union oder der

Schweiz wohnhaft sind, gilt das Recht der Gerichtsbarkeit innerhalb der Europäischen Union oder der Schweiz, wo Sie die

Datenbank erworben haben. In allen anderen Fällen oder dann, wenn die Gerichtsbarkeit im Zusammenhang mit Ihrem Erwerb der Datenbank nicht definierbar ist, gelten die Gesetze der

Niederlande. Die an Ihrem Wohnort zuständigen Gerichte zum

Zeitpunkt Ihres Erwerbs der Datenbank sind zuständig für jede

Streitigkeit, die sich aus diesem Vertrag oder im Zusammenhang mit diesem ergibt, wodurch das Recht von NAVTEQ, an Ihrem gegenwärtigen Wohnort Forderungen gegen Sie zu erheben, nicht beeinträchtigt wird.

01DE06INE-W970BT.fm

81

-DE

ALPINE INE-W970BT 68-25285Z06-A (DE)

FR

ES

IT

EN

DE

SE

NL

RU

PL

GR