advertisement
GUIDE DE PROGRAMMES
Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme. Pour un meilleur entretien des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles.
Articles
à laver :
Charges de vêtements en coton, lin et charges mixtes
Tissus robustes, couleurs foncées qui déteignent ou perdent de leur éclat
Cold Wash
(Lavage à l’eau très froide)
Draps, taies d’oreillers, couvertures fines, jetés de lit, présentant un degré de saleté normal
Serviettes et articles en tissu éponge, vêtements de couleur légèrement sales
Vêtements de sport
Programme :
Normal
Température de lavage* :
Hot
Warm
Cool
Cold
Eco-Cold
Vitesse d’essorage :
Max Extract
Medium
No Spin
Sheets
(Draps)
Colors/
Towels
(Couleurs/ serviettes)
Active Wear
(Vêtements de sport)
Cold
Eco-Cold
Hot
Warm
Cool
Cold
Eco-Cold
Hot
Warm
Cool
Cold
Eco-Cold
Hot
Warm
Cool
Cold
Eco-Cold
Max Extract
Medium
Low
No Spin
Max Extract
Medium
Low
No Spin
Max Extract ™
Medium
Low
No Spin
Max Extract ™
Medium
Low
No Spin
* Les températures de lavage varient en fonction du réglage de programme sélectionné. Tous les réglages de programmes utilisent un Rinçage à froid.
Niveau de saleté :
Extra Heavy
Heavy
Medium
Light
Extra
Heavy
Heavy
Medium
Light
Extra Heavy
Heavy
Medium
Light
Extra Heavy
Heavy
Medium
Light
Extra Heavy
Heavy
Medium
Light
Options disponibles :
Extra Rinse
Water Save
Spray Rinse
Fabric Softener
Oxi Treat Stains
Extra Rinse
Water Save
Spray Rinse
Fabric Softener
Oxi Treat Stains
Clean Boost
Extra Rinse
Water Save
Spray Rinse
Fabric Softener
Oxi Treat Stains
Clean Boost
Extra Rinse
Water Save
Spray Rinse
Fabric Softener
Oxi Treat Stains
Clean Boost
Extra Rinse
Water Save
Spray Rinse
Fabric Softener
Oxi Treat Stains
Détails du programme :
Utiliser ce programme pour les articles en coton et les charges de tissus mixtes présentant un degré de saleté normal.
Ce programme combine un lavage
à haute vitesse et un essorage
à vitesse moyenne.
Utiliser ce programme pour les vêtements robustes de couleur claire ou foncée qui pourraient déteindre ou perdre de leur éclat avec un programme de lavage utilisant une eau plus chaude. Ce programme convient pour le lavage de vêtements pouvant rétrécir ou perdre de leur éclat au premier lavage.
L’action de lavage du programme est conçue pour empêcher les gros articles de s’enchevêtrer ou de se mettre en boule.
IMPORTANT : Pour un meilleur rendement, on lui recommande
à charger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme le long du plateau de lavage.
Ce programme est aussi un bon choix pour les vêtements avec fini infroissable. Ce programme combine un lavage et un essorage
à vitesse moyenne.
Ce programme utilise plus d’eau pour le lavage et un rinçage supplémentaire pour un nettoyage en profondeur. La distribution de produit Oxi est réglée par défaut pour ce programme, mais elle peut
être déseelectionnée si elle n’est pas nécessaire.
suite à la page suivante
Options de Température de lavage/rinçage :
Hot (Chaude)
Warm (Tiède)
Cool (Fraîche)
Cold (Froide)
Eco Cold (Éco/Froide)
Options de
Vitesse d’essorage :
Max Extract ™ (Extrait maximum)
Medium (Moyen)
Low (Basse)
No Spin (Pas d’essorage)
Options de Niveau de saleté :
Extra Heavy (Trés intense)
Heavy (Intense)
Medium (Modéré)
Light (Léger)
Options disponibles :
Clean Boost (Nettoyage en profondeur)
Extra Rinse (Rinçage supplémentaire)
Water Save Spray Rinse (Rinçage par pulvérisation à économie d’eau)
Fabric Softener (Assouplissant pour tissu)
Oxi Treat Stains (Traitement Oxi anti-taches)
26
GUIDE DE PROGRAMMES
Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles.
Articles
à laver :
Vêtements légèrement sales
Articles en soie lavables en machine, tissus lavables
à la main et laine
Articles de grande taille tels que les sacs de couchage, les couvertures, les petits couvre-lits et les vestes
Tissus résistants, articles grand-teint
Tissus très sales
Programme :
Rapid Wash
(Lavage rapide)
Delicate
(Handwash)
(Articles délicats
[Lavage
à la main])
Bulky
(Volumineux)
Heavy Duty
(Service intense)
Power Wash
(Lavage haute puissance)
Température de lavage* :
Hot
Warm
Cool
Cold
Eco-Cold
Vitesse d’essorage :
Max Extract ™
Medium
Low
No Spin
Niveau de saleté :
Extra Heavy
Heavy
Medium
Light
Hot
Warm
Cool
Cold
Eco Cold
Hot
Warm
Cool
Cold
Eco-Cold
Hot
Warm
Cool
Cold
Eco-Cold
Hot
Warm
Cool
Cold
Eco Cold
Medium
Low
No Spin
Medium
Low
No Spin
Max Extract ™
Medium
Low
No Spin
Max Extract ™
Medium
Low
No Spin
* Les températures de lavage varient en fonction du réglage de programme sélectionné. Tous les réglages de programmes utilisent un Rinçage à froid.
Extra Heavy
Heavy
Medium
Light
Extra Heavy
Heavy
Medium
Light
Extra
Heavy
Heavy
Medium
Light
Extra
Heavy
Heavy
Medium
Light
Options disponibles :
Clean Boost
Extra Rinse
Water Save
Spray Rinse
Fabric Softener
Oxi Treat Stains
Clean Boost
Extra Rinse
Water Save
Spray Rinse
Fabric Softener
Oxi Treat Stains
Clean Boost
Extra Rinse
Fabric Softener
Oxi Treat Stains
Détails du programme :
Utiliser ce programme pour laver des petites charges légèrement sales dont on a besoin rapidement. Ce programme court combine un lavage et un essorage à haute vitesse pour un nettoyage optimal et des durées de séchages raccourcies.
Ce programme combine un lavage et un essorage à basse vitesse pour nettoyer les vêtements dont l’étiquette d’entretien indique
“Lavable en machine”.
Clean Boost
Extra Rinse
Water Save
Spray Rinse
Fabric Softener
Oxi Treat Stains
Clean Boost
Extra Rinse
Water Save
Spray Rinse
Fabric Softener
Oxi Treat Stains
Ce programme commence par un trempage pour bien imbiber la charge. Ceci est suivi d’un lavage et d’un essorage à vitesse moyenne pour maintenir l’équilibre de la charge.
IMPORTANT : Pour le lavage d’articles imperméables ou imperméabilisés tels que les couvrematelas à doublure en plastique, les rideaux de douche, les vestes ou les sacs de couchage, sélectionner le réglage de vitesse d’essorage le plus faible possible avec ce programme et avec le modèle de votre laveuse.
Utiliser ce programme pour les articles en coton très sales ou en coton épais. Le programme combine un lavage et un essorage à haute vitesse.
Utiliser ce programme pour les vêtements extrêmement sales et les articles de maison nécessitant un nettoyage supplémentaire. Ce programme combine un lavage à haute vitesse, un essorage à vitesse moyenne et un rinçage en profondeur pour éliminer l’excés de saleté de la charge.
suite à la page suivante
Options de Température de lavage/rinçage :
Hot (Chaude)
Warm (Tiède)
Cool (Fraîche)
Cold (Froide)
Eco Cold (Éco/Froide)
Options de
Vitesse d’essorage :
Max Extract ™ (Extrait maximum)
Medium (Moyen)
Low (Basse)
No Spin (Pas d’essorage)
Options de Niveau de saleté :
Extra Heavy (Trés intense)
Heavy (Intense)
Medium (Modéré)
Light (Léger)
Options disponibles :
Clean Boost (Nettoyage en profondeur)
Extra Rinse (Rinçage supplémentaire)
Water Save Spray Rinse (Rinçage par pulvérisation à économie d’eau)
Fabric Softener (Assouplissant pour tissu)
Oxi Treat Stains (Traitement Oxi anti-taches)
27
GUIDE DE PROGRAMMES
Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles.
Articles
à laver :
Tissus blancs très sales
Articles en coton et linge de maison exposés
à de possibles allergènes
Tissus grand-teint très sales
Allergen
(Allergène)
Sanitary with Oxi and
Steam †
(Assainissement avec Oxi et vapeur † )
Maillots de bain et articles nécessitant uniquement un rinçage
Programme :
Whites
(Blancs)
Rinse/ Drain
& Spin
(Rinçage/ vidange et essorage)
Température de lavage* :
Hot
Warm
Cool
Cold
Eco Cold
Vitesse d’essorage :
Max Extract ™
Medium
Low
No Spin
Niveau de saleté :
Extra
Heavy
Heavy
Medium
Light
Options disponibles :
Clean Boost
Extra Rinse
Water Save
Spray Rinse
Fabric Softener
Oxi Treat Stains
Hot
Hot
Max Extract ™
Medium
Low
No Spin
Max Extract ™
Medium
Low
No Spin
Max Extract ™
Medium
Low
No Spin
Extra Heavy
Heavy
Medium
Light
Extra
Heavy
Heavy
Medium
Light
Clean Boost
Extra Rinse
Fabric Softener
Oxi Treat
Stains
Détails du programme :
Ce programme introduit l’eau de Javel dans la charge au moment opportun pour un blanchiment plus soutenu des tissus blancs très sales. Ce programme combine un lavage et un essorage
à haute vitesse. Afin d’éliminer le maximum de saleté et des taches, utiliser le distributeur d’eau de Javel pour l’eau de Javel, l’agent de blanchiment sans danger pour les couleurs ou les activateurs de lessive Oxi. Ce programme peut aussi être utilisé, sans eau de Javel, pour les tissus de couleur robustes comme les serviettes de toilette sans eau de Javel.
Ce programme utilise plus d’eau pour évacuer les allergènes tels les acariens ou les particules animales aériennes des articles présentant un niveau de saleté normal. Ce programme
élimine plus de 95% des allergènes.
Clean Boost
Extra Rinse
Water Save
Spray Rinse
Fabric Softener
Oxi Treat
Stains
Utiliser ce programme pour éliminer
99,9 % des bactéries lorsqu’il est utilisé en conjonction avec le option
Clean Boost with Heater (Nettoyage en profondeur avec dispositif de chauffage).
On doit utiliser préréglé de programme pour un assainissement correct.
Veiller à ajouter un produit Oxi dans le distributeur d’eau de Javel.
Extra Rinse Utiliser Rinse/ Drain & Spin (Rinçage/ vidange et essorage) avec l’option Extra
Rinse activée pour obtenir un rinçage en profondeur suivi d’un essorage à haute vitesse. L’affichage de la durée inclut une estimation du temps nécessaire pour le remplissage et la vidange de la laveuse.
* Les températures de lavage varient en fonction du réglage de programme sélectionné. Tous les réglages de programmes utilisent un Rinçage à froid.
suite à la page suivante
Modèle: MVWB950B**
† Sanitary with Oxi and Steam (Assainissement avec Oxi et vapeur)
Programme Sanitary with Oxi and Steam (Assainissement avec Oxi et vapeur) certifié par NSF International, un organisme civil indépendant d’essais et de certification. La certification a vérifié que se programme détruit 99,9% des bactéries que l’on trouve généralement sur les vêtements, articles de literie et serviettes. Il n’y a pas de transfert de bactéries entre les charges une fois le programme terminé. Seul le programme Sanitary with Oxi and Steam (Assainissement avec Oxi et vapeur) a été conçu pour répondre aux exigences du Protocole NSF P172 en matière d’efficacité d’assainissement.
Options de Température de lavage/rinçage :
Hot (Chaude)
Warm (Tiède)
Cool (Fraîche)
Cold (Froide)
Eco Cold (Éco/Froide)
Options de
Vitesse d’essorage :
Max Extract ™ (Extrait maximum)
Medium (Moyen)
Low (Basse)
No Spin (Pas d’essorage)
Options de Niveau de saleté :
Extra Heavy (Trés intense)
Heavy (Intense)
Medium (Modéré)
Light (Léger)
28
Options disponibles :
Clean Boost (Nettoyage en profondeur)
Extra Rinse (Rinçage supplémentaire)
Water Save Spray Rinse (Rinçage par pulvérisation à économie d’eau)
Fabric Softener (Assouplissant pour tissu)
Oxi Treat Stains (Traitement Oxi anti-taches)
GUIDE DE PROGRAMMES
Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles.
Articles
à laver :
Charge de vêtements mouillée
Tissus très sales
Pas de vêtements dans la laveuse
Programme :
Rinse /Drain
& Spin
(Rinçage/ vidange et essorage)
Soak
(Trempage)
Clean Washer with affresh ®
(Nettoyer la laveuse avec affresh ® )
Température de lavage* :
Warm
Cool
Cold
Eco Cold
Vitesse d’essorage :
Niveau de saleté :
Extra Heavy
Heavy
Medium
Light
Options disponibles : Détails du programme :
Utiliser Rinse /Drain & Spin ( Rinçage / vidange et essorage) pour retirer l’excédent d’eau de la charge en choisissant Rinse /
Drain & Spin ( Rinçage /vidange et essorage) et en désactivant Extra Rinse
(Rinçage supplémentaire). Ce programme peut aider à réduire le durées de séchage pour certains tissus lourds ou des articles nécessitant un soin particulier. La vitesse d’essorage peut être réglée à un réglage inférieur.
Rinse /Drain & Spin ( Rinçage /vidange et essorage) peut également être utilisé pour vidanger l’eau après l’annulation d’un programme ou pour terminer un programme après une panne de courant.
Ajuster le Soil Level (Niveau de saleté) pour modifier la durée de trampage en fonction de vos besoins. Lorsque la période de trempage sélectionnée est terminée, la laveuse effectue une vidange mais n’essore pas la charge. Après la vidange, la laveuse fait un pause jusqu’à ce que l’on sélectionne un programme de lavage pour terminer le lavage.
REMARQUE : La distribution automatique d’agent de blanchiment ne fonctionne pas durant le programme de trempage.
Utiliser ce programme à l’issue de chaque série de 30 lavages pour que l’intérieur de la laveuse reste frais et propre. Ce programme utilise un niveau d’eau plus
élevé. Avec ce programme, utiliser une tablette de nettoyant pour laveuse affresh ® ou de l’eau de Javel pour nettoyer soigneusement l’intérieur de votre laveuse.
Ce programme ne doit pas être interrompu.
Voir “Entretien de la laveuse”.
IMPORTANT : Ne pas placer de vêtements ou autres articles dans la laveuse pendant le programme Clean Washer with affresh ® .
Utiliser ce programme avec une cuve de lavage vide.
* Les températures de lavage varient en fonction du réglage de programme sélectionné. Tous les réglages de programmes utilisent un Rinçage à froid.
Options de Température de lavage/rinçage :
Hot (Chaude)
Warm (Tiède)
Cool (Fraîche)
Cold (Froide)
Eco Cold (Éco/Froide)
Options de
Vitesse d’essorage :
Max Extract ™ (Extrait maximum)
Medium (Moyen)
Low (Basse)
No Spin (Pas d’essorage)
Options de Niveau de saleté :
Extra Heavy (Trés intense)
Heavy (Intense)
Medium (Modéré)
Light (Léger)
Options disponibles :
Clean Boost (Nettoyage en profondeur)
Extra Rinse (Rinçage supplémentaire)
Water Save Spray Rinse (Rinçage par pulvérisation à économie d’eau)
Fabric Softener (Assouplissant pour tissu)
Oxi Treat Stains (Traitement Oxi anti-taches)
29
advertisement
Related manuals
advertisement