magnétoscope. Samsung DVD-VR300E

É

dition

•

Afficher les fonctions de menu d’un disque

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

•

Afficher la liste des titres . . . . . . . 82

•

Lire une entrée de la liste de titres . 83

•

Renommer une entrée de la liste de titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

•

Supprimer une entrée de la liste de titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

•

Verrouiller une entrée de la liste de titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

•

Supprimer une section d’une entrée de la liste des titres . . . . . . . . . . . 87

•

Créer une entrée dans la Liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

•

Éditer une entrée de la Liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

•

Editer une scène pour une liste lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

•

Copier une liste de lecture vers le magnétoscope Mode VR . . . . . . . . . . 95

•

Supprimer une entrée d’une liste de lecture Mode VR . . . . . . . . . . . . . 95

•

Gestionnaire de disque . . . . . . . . 96

80 - Français

Afficher les fonctions de menu d’un disque

DVD-RAM DVD-RW DVD-R

Différentes fonctions de menu sont proposées en fonction du type de disque. Appuyez sur la touche MENU.

Pas de disque

Pas de disque

Programme Système

Paramétrer

Paramétrer Horloge

Installation

Langue

Paramétrer

Programme

Paramétrer

DÉPLA.

Vidéo

Contrôle Parental

OK REVENIR SORTIE

DVD-VIDÉO

DVD-VIDEO

Menu Titre

Menus Disque

Système


Programme

Installation

Langue

Paramétrer

Audio

Vidéo


Paramétrer

DÉPLA.


Menu Titre

Menus Disque

Programme

Paramétrer

CD

Programme Système

Paramétrer


Installation

Langue

Paramétrer

Programme

Paramétrer

Vidéo


DÉPIA.


DVD-RW(VR)

DVD-RW(VR)

Liste de Titres

Liste Lecture

Gestion. Disque

Système


Installation

Langue

Copier

Programme

Paramétrer

Audio

Vidéo


Paramétrer

DÉPLA.


Liste de Titres

Liste Lecture

Gestion. Disque

Copier

Programme

Paramétrer

JPEG+MP3

Photo

Musique

Programme

Système


Installation

Langue

Paramétrer

Vidéo


Paramétrer

DÉPIA.


Photo

Musique

Programme

Paramétrer

DVD-R(V)

DVD-R(V)

Liste de Titres

Gestion. Disque

Copier

Programme

Paramétrer

Système


Installation

Langue

Audio

Vidéo


Paramétrer

DÉPLA.


Liste de Titres

Gestion. Disque

Copier

Programme

Paramétrer

DVD-RAM(VR)

Paramétrer

Liste de Titres

Liste Lecture

Gestion. Disque

Système


Installation

Langue

Copier

Programme

Paramétrer

Vidéo


DÉPIA.


Liste de Titres

Liste Lecture

Gestion. Disque

Copier

Programme

Paramétrer

Remarque

Appuyez de nouveau sur la touche MENU pour masquer l’écran de menu. Vous pouvez configurer les paramètres dans l’écran Configuration

à l’aide des flèches directionnelles et de la touche OK.

Si l’enregistrement ou l’édition n’ont pu être terminés correctement en raison d’une erreur, comme une soudaine coupure d’alimentation, il se peut qu’ils n’aient pas été effectués. Sachez qu’un matériel qui a été endommagé ne peut retrouver son contenu d’origine.

Français - 81

Afficher la liste des titres


Vous pouvez lire les titres enregistrés, éditer un nom de titre, éditer une liste d’enregistrement et verrouiller ou déverrouiller une liste d’enregistrement.

1 Appuyez sur la touche MENU.

DVD-RW(VR)

Liste de Titres

Liste de Titres

Liste Lecture

Gestion. Disque

Copier

Programme

Paramétrer

DÉPLA.

OK REVENIR

Liste de Titres

SORTIE

Remarque

Liste de titres : Titre fait référence à un flux vidéo enregistré. La Liste des titres ouvre une liste destinée à vous aider à sélectionner un titre. La liste des titres étant constituée d’informations sur le flux en cours d’enregistrement, si un titre est supprimé, ce titre ne pourra plus être lu.

2 Appuyez sur la touche ❷ pour sélectionner

Liste de titres, puis appuyez sur la touche OK ou

❿ ou enfoncez la touche LISTE DE TITRE de la télécommande.

• L’écran Liste de titres s’affiche.

!

@ # $ % ^

DVD-RW(VR) Liste de Titres

01/JAN/2004 18:00 PR2

12:00

No.

Titre

01/JAN/2004

Longu. Édit.

00:00:21

02/JAN/2004

03/JAN/2004

04/JAN/2004

05/JAN/2004

00:00:03

00:00:15

00:00:18

00:06:32

06/JAN/2004

07/JAN/2004

00:08:16

00:09:36

DÉPLA.


&

! Écran de Lecture de l’entrée enregistrée.

@ Fenêtre d’information pour l’entrée sélectionnée : nom du titre, date d’enregistrement, durée de l’enregistrement, état de verrouillage, mode d’enregistrement.

#

N° d’enregistrement.

$ Titre de l’enregistrement.

% Durée de l’enregistrement (c.-à-d., durée de lecture).

^ Eléments d’édition de la liste des enregistrements.

& Affichage des touches.

1

Eléments d’édition de la liste des enregistrements

Appuyez sur la touche ❷ pour sélectionner une entrée à éditer, puis appuyez sur la touche OK ou

❿ .

• Lecture : Permet de lire l’entrée sélectionnée.

• Renommer : Permet de modifier le titre de l’entrée sélectionnée.

• Supprimer : Permet de supprimer l’entrée sélectionnée de la liste.

• Éditer : Permet de supprimer une section. DVD-

RW (mode VR)/-RAM

• Protection : Permet de verrouiller ou de déverrouiller l’entrée sélectionnée.

2 Appuyez sur la touche MENU une fois l’opération terminée. L’écran de menu se referme.

82 - Français

Lire une entrée de la liste de titres


Lecture, puis appuyez sur la touche OK.

• La lecture de l’entrée sélectionnée (titre) commence.


Suivez les instructions suivantes pour supprimer une entrée de la Liste de titres.

Remarque

Vous pouvez également lire un programme enregistré en appuyant sur la touche ANYKEY et en utilisant le titre, le chapitre ou la durée.


DVD-RW(VR)

Liste de Titres

Liste de Titres

Liste Lecture

Gestion. Disque

Copier

Programme

Paramétrer

DÉPLA.

OK REVENIR

Liste de Titres

SORTIE


05/JAN/2004 12:00 PR5

05/JAN/2004

12:00

No.

Titre Longu. Édit.

01/JAN/2004

02/JAN/2004

03/JAN/2004 Lecture

04/JAN/2004 Renommer

05/JAN/2004 Supprimer

06/JAN/2004 Éditer

07/JAN/2004 Protection

DÉPLA.




❿ . ou enfoncez la touche TITLE LIST de la télécommande.

• L’écran Affichage de la liste des titres s’affiche.

3 Appuyez sur la touche ❷ pour sélectionner l’entrée de la Liste de titres que vous souhaitez lire, puis appuyez sur la touche OK ou ❿ .

• Le menu Editer la liste de films s’affiche.

Français - 83

Renommer une entrée de la liste de titres


Renommer, puis appuyez sur la touche OK.

• L’écran Renommer s’affiche.

DVD-RAM(VR) Renommer


Suivez les instructions suivantes pour renommer une entrée d’une liste de titres, c.-à-d. pour modifier le titre d’un programme enregistré.



Liste de titres, puis appuyez sur la touche

ENTER ou ❿ ou enfoncez la touche TITLE

LIST de la télécommande.


Espace Libre Espace Suppr.

Effacer Enreg.

DÉPLA.


5 Entrez les caractères désirés à l’aide des touches directionnelles ( ❷ ➛❿ ).

• Retour arrière : déplace le curseur sur le caractère précédent. (similaire à EFFACER)

• Espace : permet d’insérer un espace ou de déplacer le curseur vers la droite.

• Supprimer : permet de supprimer le caractère situé au niveau du curseur.

• Effacer : permet de supprimer tous les caractères saisis.

• Enregistrer : permet d’enregistrer les caractères saisis.

3 Appuyez sur la touche ❷ pour sélectionner l’entrée de la Liste de titres que vous souhaitez renommer, puis appuyez sur la touche OK ou

❿ .

• Le menu Editer la liste de titres s’affiche.


No.

Titre

01/JAN/2004

Longu. Édit.

01/JAN/2004 12:00 PR0

01/JAN/2004

12:25

DÉPLA.

OK

04

05

06

07 07/JAN/2004

REVENIR SORTIE

6 Appuyez sur les touches directionnelles pour sélectionner Enregistrer, puis appuyez sur la touche OK.

• Le nom modifié du titre s’affiche sous la rubrique titre de l’entrée sélectionnée.

DVD-RW(VR)

01/JAN/2004

12:00

DÉPLA.

OK

Liste de Titres

No.

Titre Longu.Édit.

01/JAN/2004

02/JAN/2004

04

05

03/JAN/2004 00:00:28

04/JAN/2004 00:00:32

06 05/JAN/2004 00:00:40

07 06/JAN/2004 00:01:00

REVENIR SORTIE

Supprimer une entrée de la liste de titres


Suivez ces instructions pour supprimer une entrée de la liste des titres.


Supprimer, puis appuyez sur la touche OK.

• DVD-RAM (VR), DVD-RW (mode VR) : si une liste de lecture est présente, le message “

Souhaitez-vous supprimer? (Les listes de lecture liées risquent d'être supprimées.) s’affiche.

DVD-RW (mode Vidéo), DVD-R : si aucune liste de lecture n’est présente, le message

“Souhaitez-vous supprimer s’affiche.

• Il est impossible de supprimer une entrée protégée. Si vous souhaitez supprimer une entrée protégée, sélectionnez “Non” dans le menu

Protection.

DVD-RAM(VR) Liste de Titres



Liste de titres, puis appuyez sur la touche

ENTER ou ❿ ou enfoncez la touche TITLE LIST de la télécommande.


05/JAN/2004 12:00 PR5

05/JAN/2004

12:00

Souhaitez-vous supprimer?

(Les listes de lecture liées risquent d'être supprimées.)

Oui Non

DÉPLA.


3 Appuyez sur la touche ❷ pour sélectionner l’entrée de la Liste de titres que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur la touche OK ou ❿ .


Remarque

Une entrée supprimée de la liste des titres ne peut plus être restaurée.

5 Appuyez sur la touche ➛❿ pour sélectionner

Oui, puis appuyez sur la touche OK.


05/JAN/2004 12:00 PR5

05/JAN/2004

12:00

No.

Titre Longu.Édit.

01/JAN/2004

02/JAN/2004


04/JAN/2004 Renommer

05/JAN/2004 Supprimer

06/JAN/2004 Éditer

07/JAN/2004

Protection

DÉPLA.


84 - Français Français - 85

Verrouiller une entrée de la liste de titres


Suivez ces instructions pour verrouiller une entrée si vous souhaitez la protéger d’une suppression accidentelle.


Protection, puis appuyez sur la touche OK.

• Vous serez invité à valider votre choix dans un message de confirmation ‘Protection du titre’.


Protection du Titre :

Non Oui

05/JAN/2004 12:00 PR5

05/JAN/2004

12:00

DÉPLA.





❿ .


5 Appuyez sur la touche ➛❿ pour sélectionner

Activée, puis appuyez sur la touche OK.

• L’icône en forme de clé de la fenêtre d’information de l’entrée sélectionnée passe en statut verrouillé.

3 Appuyez sur la touche ❷ pour sélectionner l’entrée de la Liste de titres que vous souhaitez protéger, puis appuyez sur la touche OK ou ❿ .



No.

Titre

01/JAN/2004

02/JAN/2004

Longu.Édit.

05/JAN/2004 12:00 PR5

05/JAN/2004

12:00

DÉPLA.


Supprimer une section d’une entrée de la liste des titres

DVD-RAM DVD-RW

VR mode

Suivez ces instructions pour supprimer une section d’une entrée de la liste des titres.

1

2

Appuyez sur la touche MENU.

• Une section supprimée de la liste des titres ne peut plus être restaurée.

Appuyez sur la touche ❷ pour sélectionner


❿ ou enfoncez la touche TITLE LIST de la télécommande.


!


Éditer, puis appuyez sur la touche OK.

Le Programme d’édition s’affiche.

!

Barre de lecture

@ Temps de lecture

# Fenêtre Point de démarrage de la suppression de la section et heure

$ Fenêtre Point de fin de la suppression de la section et heure

DVD-RAM(VR)

Démar.

00:00:04

02/JAN/2004 12:00 PR2

02/JAN/2004 12:00

Fin

DÉPLA.

OK REVENIR

@

Éditer la Liste de Titres

Liste de Titres No. 02

Démar.

Fin

Suppr.

Termi.

SORTIE

#

$

5 Sélectionnez le point de démarrage et le point de fin de la section que vous souhaitez supprimer à l’aide des touches liées à la lecture.

• Touches relatives à la lecture : ❿II , l ➛➛ , ❿❿ l ,

➛➛, ❿❿.

3 Appuyez sur les touches ❷ pour sélectionner l’entrée de la Liste de titres que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur la touche OK ou ❿ .


DVD-RAM(VR) Editer liste à copier

No.

Titre Longu. Édit.

01/JAN/2004 00:09:20

02

02/JAN/2004 12:00 PR2

02/JAN/2004

12:00

DÉPLA.

OK

07/JAN/2004

00:00:25

REVENIR SORTIE

Remarque

Une section supprimée de la liste des titres ne peut plus être restaurée.


Début, puis appuyez sur la touche OK.

• L’image et l’heure du point de démarrage s’affichent dans la fenêtre Démarrage.

Démar.

02/JAN/2004 12:00 PR2

02/JAN/2004 12:00

Fin

DÉPLA.

OK REVENIR


Liste de Titres.02

Démar.

Fin

Suppr.

Termi.

SORTIE

86 - Français Français - 87

7 Appuyez sur la touche OK au point de fin.

8 L’image et l’heure du point de fin s’affichent dans la fenêtre Fin.


Liste de Titres.02

02/JAN/2004 12:00 PR2

02/JAN/2004 12:00

Demar.

Fin

54

00:02:08

Démar.

Fin

Suppr.

Termi.

DÉPLA.


Créer une entrée dans la Liste de lecture

DVD-RAM DVD-RW

VR mode

Suivez ces instructions pour créer une nouvelle liste de lecture à partir d’un titre enregistré.

1 Appuyez sur la touche MENU lorsque le disque est arrêté.

9 Appuyez sur les touches ❷ pour sélectionner


• Le message “souhaitez-vous supprimer ? “ s’affiche.

• Si vous souhaitez annuler, appuyez sur la touche RETURN pour revenir à l’écran Liste des titres.


Liste de Titres NO.01


(La partie suppimée ne sera pas restaurée.)

54

Oui Non

End 00:02:08

DÉPLA.



Liste de lecture, puis appuyez sur la touche OK ou

❿ .

Liste de Lecture

Liste de Titres

Nouvelle Liste de Lecture

Éditer la Liste de Lecture


Gestion. Disque

Copier

Programme

Paramétrer

DÉPLA.



Nouvelle liste de lecture, puis appuyez sur la touche OK ou ❿ .

• L’écran Créer une scène s’affiche.

10 A l’aide des touches ➛❿ selectionnez Nouvelle liste de lecture, puis appuyez sur •ou sur OK pour valider.

11 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu une fois l’opération terminée.

L’écran Liste de titres se referme.

Remarque

La longueur de la sélection à supprimer doit

être supérieure à 5 secondes.

Si la durée de la section à supprimer est inférieure à 5 secondes, le message “La plage est trop courte” apparaît.

Si le point de fin précède le point de démarrage, le message “Le point de fin ne peut pas se situer avant le point de démarrage” apparaît.

Remarque

Liste de lecture : Fait référence à une unité de lecture, qui est créée en sélectionnant une scène donnée dans la Liste des titres. Seules les informations nécessaires à la lecture d’une scène donnée

étant inclues dans une liste de lecture, même si une liste est supprimée, le flux original ne sera pas supprimé.

88 - Français

4 Sélectionnez le point de démarrage de la section

à partir de laquelle vous souhaitez créer une nouvelle scène à l’aide des touches liées à la lecture, puis appuyez sur la touche ❿II .

• Touches relatives à la lecture: ❿II , ❿❿ l , l ➛➛ ,

❿❿,➛➛

Démar.

Nouv. Liste de lect.

01/JAN/2004 06:04

Fin

DÉPLA.

OK REVENIR

Faire une Scène

Scéne No. 01

SORTIE

Démar.

Fin

Faire

Termi.




• La barre de sélection jaune se déplace vers l’élément Fin.

Démar.


01/JAN/2004 06:04

DÉPLA.

OK

Fin

REVENIR


Scéne No. 01

Démar.

Fin

Faire

Termi.

SORTIE

7 Appuyez sur la touche OK au point de fin.

• L’image et l’heure du point de fin s’affichent dans la fenêtre Fin.

• La barre de sélection jaune se déplace vers l’élément Créer.

Démar.


01/JAN/2004 06:04

DÉPLA.

OK

Fin

REVENIR


Scéne No. 01

Démar.

Fin

Faire

Termi.

SORTIE

8 Appuyez sur la touche OK pour valider.

• Un nouvel écran Créer une scène s’affiche.

• Les scènes à créer vont être ajoutées à la liste de lecture actuelle.

• Répétez les étapes précédentes pour créer plusieurs scènes.

Remarque

Si vous voulez créér une nouvelle liste de lecture, allez à l’étape 1.

Vous pouvez vérifier et voir toutes les plages en éditant l’écran des scènes (voir page 91).

9 Si vous souhaitez annuler, appuyez sur les touches ❷ pour sélectionner RETOUR, puis enfoncez la touche OK.

• L’écran Éditer la liste de lecture s’affiche.

6 Sélectionnez le point de démarrage de la section

à partir de laquelle vous souhaitez créer une nouvelle scène à l’aide des touches liées à la lecture, puis appuyez sur la touche ❿II .

10 Appuyez sur la touche MENU ou RETURN pour quitter le menu.

• L’écran Liste de lecture se referme.

Remarque

Vous pouvez créer jusqu’à 99 entrées dans une liste de lecture.

Français - 89

1

2

Éditer une entrée de la

Liste de lecture

DVD-RAM DVD-RW

VR mode

Suivez les instructions suivantes pour lire ou

éditer (renommer, éditer une scène, copier et supprimer) les listes de lecture récemment créées.

Appuyez sur la touche MENU lorsque le disque est arrêté.

Appuyez sur la touche ❷ pour sélectionner

Liste de lecture, puis appuyez sur la touche OK ou

❿ .


Editer la liste de lecture, puis appuyez sur la touche OK ou ❿ , ou appuyez sur la touche PLAY LIST de la télécommande.



Liste de Titres Nouvelle Liste de Lecture


Liste Lecture

Gestion. Disque

Copier

Programme

Paramétrer

DÉPLA.


5 Appuyez sur la touche ❷ pour sélectionner une fonction à utiliser, puis appuyez sur la touche OK.

• Lecture: Permet de lire l’entrée sélectionnée.

• Renommer: permet de modifier le titre de l’entrée sélectionnée. Cette fonction est la même que l’élément Renommer du menu Editer la liste des enregistrements.

• Éditer scène: Editse des scènes de l’entrée sélectionnée.

• Copier: permet de copier l’entrée sélectionnée.

• Supprimer: permet de supprimer l’entrée sélectionnée de la liste.

03/JAN/2004 12:00

1 Scéne

03/JAN/2004 12:00

DÉPLA.

OK


No Titre Longu.

Édit.

01/JAN/2004 1

02/JAN/2004 1

03/JAN/2004 1

Lecture

Renommer

Éditer Scène

Copier

Supprimer

REVENIR SORTIE

6 Appuyez sur la touche MENU ou PLAY LIST une fois l’opération terminée. L’écran Liste de lecture se referme.

Lire des entrées de la liste de lecture

Suivez les instructions suivantes pour lire des entrées de la liste de lecture.


Lecture, puis appuyez sur la touche OK.

• La lecture des entrées de la liste de lecture commence.

• Vous revenez à l’écran Éditer une liste de lecture lorsque la lecture est terminée.

4 Appuyez sur la touche ❷ pour sélectionner l’entrée (le titre) de la liste de lecture que vous souhaitez éditer, puis appuyez sur la touche OK ou ❿ .

• Le menu Éditer la liste de lecture s’affiche. :

Lire, Renommer, Éditer une scène, Copier,

Supprimer

03/JAN/2004 12:00

1 Scéne

03/JAN/2004 12:00

DÉPLA.

OK


No Titre

01/JAN/2004

Longu.

Édit.

02/JAN/2004


Renommer

Éditer Scène

Copier

Supprimer

REVENIR SORTIE

90 - Français

2 Appuyez sur la touche (STOP) pour arrêter la lecture en cours.

• Vous revenez à l’écran Éditer une liste de lecture.

Renommer des entrées de la liste de lecture

Suivez les instructions suivantes pour renommer une entrée d’une liste de lecture, c.-_-d. pour modifier le titre d’une entrée d’une liste de lecture.

Editer une scène pour une liste de lecture


Renommer, puis appuyez sur la touche OK.

• L’écran Renommer s’affiche.

Suivez les instructions suivantes pour éditer des scènes pour une liste de lecture.

DVD-RAM DVD-RW

VR mode

2 Entrez les caractères désirés à l’aide des touches ❷➛❿ .

• Cette fonction est la même que l’élément

Renommer du menu Editer la liste des enregistrements.

DVD-RAM(VR) Renommer



Liste de lecture, puis appuyez sur la touche OK ou ❿ .


Effacer Enreg.

DÉPLA.



Éditer la liste de lecture, puis appuyez sur la touche OK ou ❿ , ou enfoncez la touche PLAY LIST de la télécommande.


3 Appuyez sur les touches directionnelles pour sélectionner Enregistrer, puis appuyez sur la touche OK.

• Le nom modifié s’affiche sous la rubrique titre de la liste de lecture sélectionnée.

4 Appuyez sur la touche ❷ pour sélectionner l’entrée (le titre) de la liste de lecture que vous souhaitez éditer, puis appuyez sur la touche OK ou ❿ .

• Le menu Éditer la liste de lecture s’affiche.

03/JAN/2004 12:00

9 Scéne

03/JAN/2004 12:00

DÉPLA.

OK


No Titre Longu.

Édit.

04

01/JAN/2004

02/JAN/2004

00:00:17

00:00:06

03/JAN/2004

Lecture

04/JAN/2004

Renommer

Éditer Scène

Copier

Supprimer

REVENIR SORTIE

Français - 91


Éditer une scène, puis appuyez sur la touche

OK.

• L’écran Éditer une scène s’affiche.

Scène No.

01 00:00:26 02

1/9

Éditer la Scène

Liste de Lect. No. 1

Lect.

00:00:07 03

Modif.

00:00:04

Dépla.

Ajout.

04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04 Suppr.

DÉPLA.


1

B. Modifier une scène

(Remplacer une scène)

Utilisez les touches ❷ ➛❿ pour sélectionner la scène que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur la touche OK.

2 Appuyez sur les touches ❷

Modifier, puis appuyez sur OK.

pour sélectionner

• L’écran Modifier une scène s’affiche.

01/JAN/2004 12:00

01/JAN/2004 12:00

DÉPLA OK

Modifier une Scène

Scène NO.001

Démar.

Fin

REVENIR SORTIE

Démar.

Fin

Chang.

Annuler

A. Lire une scène de votre choix

1 Utilisez les touches ❷ ➛❿ pour sélectionner la scène que vous souhaitez lire, puis appuyez sur la touche OK.

• La lecture de l’entrée de la liste de lecture est sélectionnée.

Scène No.

01 00:00:26 02

2/9



Lect.

00:00:07 03

Modif.

00:00:04

Dépla.

Ajout.

04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04 Suppr.

DÉPLA.


3 Sélectionnez le point de démarrage de la section à partir de laquelle vous souhaitez créer une nouvelle scène à l’aide des touches liées à la lecture.

• Touches relatives à la lecture:

❿II

, ❿❿ l , l ➛➛ ,➛➛ ,

❿❿.

01/JAN/2004 12:00

01/JAN/2004 12:00

DÉPLA OK


Scène NO.001

Démar.

Fin

REVENIR SORTIE

Démar.

Fin

Chang.

Annuler

2 Appuyez sur la touche OK.

• La lecture de la scène sélectionnée commence.




01/JAN/2004 12:00

01/JAN/2004 12:00

DÉPLA OK


Scène NO.001

Démar.

Fin

REVENIR SORTIE

Démar.

Fin

Chang.

Annuler

92 - Français

5 Appuyez sur la touche OK au point de fin de la scène.


Scène NO.001

01/JAN/2004 12:00

01/JAN/2004 12:00

DÉPLA OK

Démar.

Fin

REVENIR SORTIE

Démar.

Fin

Chang.

Annuler

3 A l’aide des touches ❷ ➛❿ selectionnez la position a laquelle vous voulez placer la scene puis appuyez sur la touche OK.

• La scene selectionnee est deplacee vers sa nouvelle position.

Scène No.

01 00:00:26 02

1/7



Lect.

00:00:07 03

Modif.

00:00:04

Dépla.

Ajout.

04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04 Suppr.

DÉPLA.



Changer, puis appuyez sur la touche OK.

• La scène que vous souhaitez modifier est remplacée par la section sélectionnée.

• Si vous souhaitez annuler une modification, sélectionnez Annuler puis appuyez sur la touche OK.

Remarque

Vous ne pouvez pas déplacer la scène sélectionnée vers la position de la scène suivante, car la scène sélectionnée doit être insérée avant cette position.

C. Déplacer une scène

(Changer la position d’une scène)

1 Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner la scène que vous souhaitez déplacer

(changer de position), puis appuyez sur la touche OK.

D. Ajouter une scène

1 A l’aide des touches ❷ ➛❿ selectionnez la scene avant laquelle vous voulez ajouter une scene puis appuyez sur OK.

• Une fenêtre de sélection jaune s’affiche sur la nouvelle scène à ajouter.


Déplacer, puis appuyez sur la touche OK.

• Une fenêtre de sélection jaune s’affiche sur la scène à déplacer.

Scène No.

01 00:00:26 02

1/7



Lect.

00:00:07 03

Modif.

00:00:04

Dépla.

Ajout.

04 00:00:03 05 00:00:11 06 00:00:04 Suppr.

DÉPLA.



Ajouter, puis appuyez sur la touche OK.

• L’écran Ajouter une scène s’affiche.

3 Sélectionnez le point de démarrage de la section à partir de laquelle vous souhaitez ajouter la scène de l’étape 1 à l’aide des touches liées à la lecture.

• Touches relatives à la lecture: ❿II , ❿❿ l , l ➛➛ ,➛➛ ,

❿❿

Français - 93




01/JAN/2004 12:00

01/JAN/2004 12:00

DÉPLA.

OK

Démar.

Fin

Ajouter la Scène

Scène NO.001

REVENIR

Démar.

Fin

Ajout.

Annuler

SORTIE

5 Sélectionnez le point de fin de la section dans laquelle vous souhaitez ajouter la nouvelle scène

à l’aide des touches liées à la lecture.


Ajouter, puis appuyez sur la touche OK.

• La section que vous souhaitiez ajouter est ajoutée avant la scène sélectionnée dans l’étape 1.

01/JAN/2004 12:00

01/JAN/2004 12:00

DÉPLA.

OK

Démar.

Fin


Scène NO.001

REVENIR

Démar.

Fin

Ajout.

Annuler

SORTIE

• Si vous souhaitez annuler une modification, sélectionnez Annuler puis appuyez sur la touche OK.


Fin, puis appuyez sur la touche OK.

• L’image et l’heure du point de fin s’affichent dans la fenêtre Fin.

01/JAN/2004 12:00

01/JAN/2004 12:00

DÉPLA.

OK

Démar.

Fin


Scène NO.001

REVENIR

Démar.

Fin

Ajout.

Annuler

SORTIE

E. Supprimer une scène d’une liste de lecture

1 A l’aide des touches ❷ ➛❿ selectionnez

Supprimer, puis appuyez sur OK.



94 - Français

Copier une liste de lecture vers le magnétoscope Mode VR

Supprimer une entrée d’une liste de lecture

Mode VR


DVD-RAM DVD-RW

VR mode

1

DVD-RAM DVD-RW

VR mode

Appuyez sur la touche MENU lorsque le disque est arrêté.






Editer la liste de lecture, puis appuyez sur la touche OK ou ❿ , ou appuyez sur la touche PLAY LIST de la télécom mande.



Editer la liste de lecture, puis appuyez sur la touche OK ou ❿ , ou appuyez sur la touche PLAY LIST de la télécommande.


4

My Video

2 Scène

01/JAN/2004 12:00

DÉPLA.

OK


No Titre Longu Édit

01/JAN/2004 1

01/JAN/2004 1

My Video Lecture

Renommer

Éditer Scène

Copier

Supprimer

REVENIR SORTIE

Appuyez sur la touche ❷ pour sélectionner l’entrée (le titre) que vous souhaitez copier vers le magnétoscope, puis appuyez sur la touche

OK ou ❿ .



Supprimer

4 Appuyez sur la touche ❷ pour sélectionner l’entrée (le titre) de la liste de lecture que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur la touche

OK ou ❿ .



Supprimer.

My Video

2 Scène

01/JAN/2004 12:00

DÉPLA.

OK


No Titre

01/JAN/2004 1

01/JAN/2004 1

Longu Édit

My Video Lecture

Renommer

Éditer Scène

Copier

Supprimer

REVENIR SORTIE


Copier, puis appuyez sur la touche OK.

• Le titre que vous avez choisi est lu et copié sur la cassette vidéo.

Français - 95



• Vous serez invité à confirmer la suppression par le message “Souhaitez-vous supprimer?”.


Gestionnaire de disque


Oui Non

2 Scène

01/JAN/2004 12:00

DÉPLA.


6 Appuyez sur les touches ➛❿ pour sélectionner


• Vous revenez automatiquement à l’écran

Éditer la liste de lecture une fois l’opération terminée.


Suppression en cours...

(Veuillez attendre)

2 Scène

01/JAN/2004 12:00

DÉPLA.


Éditer le nom d’un disque


Suivez les instructions suivantes pour donner un nom à un disque.



Gestionnaire de disque, puis appuyez sur la touche OK ou ❿ .

DVD-RW(VR) Gestionnaire de Disque

Liste de Titres

Liste Lecture

Gestion. Disque

Nom du Disque :

Protection du Disque : Non Protégé

Format du Disque : DVD-VR

Finaliser le Disque

Supprimer Toutes les Listes de Titres

Copier

Programme

Paramétrer

DÉPLA.



Nom du disque, puis appuyez sur la touche OK ou ❿ .

• L’écran Éditer un nom s’affiche.

4 Entrez les caractères désirés à l’aide des touches directionnelles.

Renommer


Effacer Enreg.

DÉPLA.


96 - Français

5 A l’aide des touches ❷ ➛❿ selectionnez

Enregistrer puis appuyez sur OK.

• Un nom de disque est donné au disque.


Liste de Titres

Liste Lecture

Gestion. Disque

Nom du Disque : MY VIDEO





Copier

Programme

Paramétrer

DÉPLA.


3 Appuyez sur la touche

OK ou ❿ .

❷ pour sélectionner

Protection du disque, puis appuyez sur la touche


Liste de Titres

Nom du Disque :

Liste Lecture

Gestion. Disque

Format du Disque Protégé


Supprimer Toutes Listes de Titres

Copier

Programme

Paramétrer

DÉPLA.


Remarque

Vous pouvez avoir besoin d’effacer la protection par cartouche ou la protection du disque avant de commencer l’édition.

Protection du disque

La Protection du disque vous permet de protéger vos disques d’un formatage du disque ou d’une suppresion de programme due à une mauvaise manipulation.


Protégé, puis appuyez sur la touche OK.


Liste de Titres

Liste Lecture

Gestion. Disque

Nom du Disque :





Copier

Programme

Paramétrer

DÉPLA.






Liste de Titres

Liste Lecture

Gestion. Disque

Nom du Disque :




Supprimer Toutes les Listes de Titeres

Copier

Programme

Paramétrer

DÉPLA.


Remarque

La Protection du disque ne fonctionnera que si la protection par cartouche a été désactivée.

Français - 97

Suivez les instructions suivantes pour formater un disque. La languette de protection de la cartouche doit

être en position non protégé. La protection du disque doit également être effacée.

1

Formater un DVD-RAM/DVD-RW

Appuyez sur la touche MENU lorsque le disque est à l’arrêt.



DVD-RAM(VR) Gestionnaire de Disque

Liste de Titres

Liste Lecture

Gestion. Disque

Nom du Disque :


Format du Disque


Informations Protections Cartouche

Copier

Programme

Paramétrer

DÉPLA.




• Le disque est formaté.

DVD-RW

Le message de confirmation suivant s’affiche :

“Choisissez le format d’enregistrement du DVD-RW”.

Liste de Titres

Gestionnaire de Disque

Nom du Disque :

Liste Lecture

Copier

Programme

Paramétrer

DÉPLA.

DVD-VR

OK

DVD-V

REVENIR SORTIE

Les DVD-VR et les DVD-V sont définis selon leur format d’enregistrement.

Édition

DISQUE

DVD-VR

Possible

(une édition partielle est possible)

DVD-RAM

DVD-RW

DVD-V

Impossible

DVD-RW

DVD-R


Formater un disque, puis appuyez sur la touche

OK ou ❿ .

• Le message de confirmation suivant s’affiche :

“Souhaitez-vous formater ce disque?”.

• Si vous sélectionnez ‘oui’, un message de confirmation s’affichera : ‘Toutes les données vont

être supprimées. Souhaitez-vous poursuivre ?’.


Liste de Titres

Nom du Disque : MY VIDEO

Liste de Titres

Souhaitez-vous poursuivre ?

Oui Non

Programme

Paramétrer

DÉPLA.


98 - Français

Supprimer toutes les listes de titres


Suivez les instructions suivantes pour supprimer toutes les listes de titres.





Liste de Titres

Liste Lecture

Gestion. Disque

Nom du Disque :


Format du Disque


Informations Protections Cartouche

Copier

Programme

Paramétrer

DÉPLA.


Infos de protection de la cartouche

(DVD-RAM)

La Protection du disque vous permet de protéger vos disques d’un formatage du disque ou d’une suppresion de programme due à une mauvaise manipulation. La languette de protection de la cartouche doit être en position non protégée pour pouvoir effectuer un enregistrement sur un DVD-RAM.





Supprimer toutes les listes de titres, puis appuyez sur la touche OK ou ❿ .

• Vous verrez le message 'Souhaitez-vous supprimer toutes les listes de titre ?'.

DVD-RAM(VR)

Liste de Titres


Nom du Disque :

Liste Lecture

Copier

Programme

Paramétrer

DÉPLA.

les listes de titres?

Oui Non


• Si vous souhaitez supprimer une entrée protégée, désactiver l’option Protéger dans la rubrique Verrouiller.

• Protection du disque : si l’option Protégée est activée ou qu’une protection par cartouche est installée lorsqu’un DVD-RAM est utilisé, aucune donnée ne peut être supprimée du disque.

3 Appuyez sur les touches ❷ pour sélectionner les Infos protection cartouche, puis appuyez sur la touche OK ou ❿ .

• Les infos protection cartouche du disque s’affichent.

Si la cartouche de disque est protégée, ouvrez le tiroir de disque et vérifiez le disque

DVD-RAM(VR)

Liste de Titres


Nom du Disque :

Liste Lecture

Gestion. Disque

Ouvrez le tiroir et vérifiez le disque.

Copier

OK

Programme

Paramétrer

DÉPLA.


Si la cartouche de disque n’est pas protégée, poursuivez l’enregistrement du disque.

DVD-RAM(VR)

Liste de Titres


Nom du Disque :

Liste Lecture

Ouvrez le tiroir et vérifiez le disque.

Copier

OK

Programme

Paramétrer

DÉPLA.




• Le disque est supprimé.

Remarque

La Protection du disque ne fonctionnera que si la protection de la cartouche est placée sur Non protégée.

Français - 99

Finaliser un disque

DVD-RW DVD-R

Après avoir enregistré des titres sur un DVD-RW/DVD-R

à l’aide de votre graveur de DVD, le disque doit être finalisé avant de pouvoir être lu par des appareils extérieurs.


Remarque

Une fois qu’un disque a été finalisé, vous ne pouvez plus supprimer d’entrées dans la liste des enregistrements.

Après avoir été finalisé, un DVD-R fonctionne de la même manière qu’un DVD-Vidéo.

Selon le type de disque utilisé, l’écran affiché peut être légèrement différent.

La finalisation peut demander quelques minutes. Si vous éteignez/allumez l’appareil ou si vous ouvrez le tiroir du disque pendant le processus de finalisation, le disque sera inutilisable.




Liste de Titres

Liste Lecture

Gestion. Disque

Nom du Disque :





Copier

Programme

Paramétrer

DÉPLA.



Finaliser un disque, puis appuyez sur la touche

OK ou ❿ .

• Le message suivant s’affiche : “Souhaitez-vous finaliser ce disque?”. Si vous sélectionnez Oui, le message suivant s’affiche : “Le disque sera finalisé. Souhaitez-vous poursuivre?”.


Liste de Titres

Nom du Disque : SAMSUNGDVD_R

Liste Lecture

Gestion. Disque

Le disque sera finalisé.

Souhaitez-vous poursuivre?

Copier

Oui Non

Programme

Paramétrer

DÉPLA.


Appuyez sur les touches ➛❿ pour sélectionner


• Le disque est finalisé.

100 - Français

Ne pas finaliser un disque

(mode V/VR)

DVD-RW




DVD-RW(VR:F) Gestionnaire de Disque

Liste de Titres

Liste Lecture

Nom du Disque :


Disque Non Finalisé

Gestion. Disque

Copier

Programme

Paramétrer

DÉPLA.


Appuyez sur les touches ➛❿ pour sélectionner Oui, puis appuyez sur la touche OK.

• Le disque n’est pas finalisé.

• Un DVD-RW peut être finalisé ou non finalisé en mode

VR.

Marque

Finalisé

DVD-VIDÉO(RW)

Fonctionnement Semblable à celui d’un

DVD-Vidéo

Non finalisé

DVD-RW(V)

Enregistrement supplémentaire, protection et suppression sont possibles.

• Un DVD-RW peut être finalisé ou non finalisé en mode

VR.

Finalisé

Marque DVD-RW(VR:F)

Fonctionnement Enregistrement supplémentaire, suppression, édition et protection sont impossibles.

Non finalisé

DVD-RW(VR)

Enregistrement supplémentaire, protection et suppression sont possibles.


Ne pas finaliser le disque, puis appuyez sur la touche OK ou ❿ .

• Le message suivant s’affiche : “Souhaitez-vous ne pas finaliser le disque?”. Si vous sélectionnez Oui, le message suivant s’affiche : “Le disque ne va pas être finalisé . Souhaitez-vous poursuivre ?”.


Liste de Titres

Nom du Disque : SAMSUNGDVD_R

Liste Lecture

Copier

Programme

Paramétrer

DÉPLA.

Oui

OK

Non

REVENIR SORTIE


Liste de Titres

Nom du Disque :

Liste Lecture

Gestion. Disque

Le disque ne sera pas finalisé.

Souhaitez-vous poursuivre?

Copier

Oui Non

Programme

Paramétrer

DÉPLA.


Français - 101

R

éférences

•

Dépannage (DVD-VIDÉO/DVD-RAM/

DVD-RW/DVD-R) . . . . . . . . . . . . 103

•

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . 104

•

Problèmes et solutions (magnétoscope)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

•

Caractéristiques techniques . . . . . . 106

102 - Français

Dépannage (DVD-VIDÉO/DVD-RAM

/DVD RW/DVD-R)

❷

Dépannage

❷

Problèmes et solutions (magnétoscope)

❷

Caractéristiques techniques

❷

GARANTIE LIMITEE A L’ACQUEREUR

D’ORIGINE

Dépannage

(DVD-VIDÉO/DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R)

Si votre produit ne fonctionne pas correctement, examinez les points de vérification ci-dessous avant de contacter un centre de service agréé par Samsung.

Pas d’alimentation

électrique

L’entrée s’affiche pendant un petit moment lorsque l’appareil est allumé.

Impossible d’enregistrer des progammes TV.

• Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement branché sur la prise murale.

• Avez-vous appuyé sur le bouton d’alimentation de votre combiné enregistreur

DVD-magnétoscope.

Le combiné enregistreur DVD-magnétoscope a besoin d’un peu de temps pour s’initialiser après avoir été allumé.

La programmation d'enregistrement ne fonctionne pas correctement.

Impossible d’enregistrer.

• Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement branché sur la prise murale.

• Les paramètres de chaîne du graveur de DVD ont-ils été réglés correctement?

• Vérifiez l’espace disponible sur votre disque DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R.

• Vérifiez que le câble d’antenne est branché.

• Vérifiez de nouveau la durée d’enregistrement, l’heure de fin et l’heure actuelle.

• L’enregistrement sera annulé, si l’alimentation électrique est coupée à la suite d’une panne de courant ou de toute autre raison similaire en cours d’enregistrement.

• Vérifiez si le disque est formaté. Ce produit ne peut enregistrer que sur des disques formatés. (Voir page 98).

• Le DVD-RAM est-il protégé par une cartouche ?

Positionnez la languette de protection en position non protégée.

• Vérifiez l’espace disponible sur votre disque DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R.

L’enregistrement n’est possible qu’avec les DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R uniquement.

Si un programme est protégé contre la copie, il ne peut être enregistré.

J’ai appuyé sur la touche REC sans résultat

J’ai oublié mon mot de passe pour le contrôle parental.

Impossible de lire le disque.

Pas de son.

Appuyez sur les touches ➛➛ et ❿❿ de votre combiné enregistreur DVD magnétoscope simultanément lorsque celui-ci est allumé. Tous les paramètres (y compris le mot de passe) seront remplacés par les paramètres par défaut. A n’utiliser qu’en cas d’absolue nécessité.

(Cette fonction n’est disponible que lorsqu’aucun disque n’est inséré dans le graveur).

• Vérifiez que le disque est inséré correctement, l’étiquette vers le haut.

• Vérifiez le code de région du disque DVD.

• Ce combiné enregistreur DVD-magnétoscope est incapable de lire certains types de disques (Cf. page 5).

• Êtes-vous en train de regarder un programme en mode lent ou en mode saut ?

Si vous lisez un programme à une vitesse différente de la vitesse normale, aucun son n’est émis.

• Vérifiez les connexions et les paramètres.

• Vérifiez que le disque n’est pas endommagé.

Nettoyez le disque, si nécessaire.

• Vérifiez que le disque est inséré correctement, l’étiquette vers le haut.

Français - 103

Dépannage

L’icône apparaît

à l’écran.

Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction à cause de l’une des raisons suivantes :

(1) Votre disque DVD ne prend pas cette fonction en charge (par exemple : angles)

(2) Vous avez demandé un titre, un chapitre ou une durée de balayage hors de portée.

Les paramètres de mode de lecture sont différents des paramètres configurés dans le menu

Paramètres.

Impossible de modifier le ratio d’aspect.

Le disque ne prend pas en charge toutes les fonctions sélectionnées.

Dans ce cas, certains des paramètres configurés dans le menu paramètres peuvent ne pas fonctionner correctement.

Le ratio d’aspect est fixe pour les disques DVD.

Pas de sortie audio.

Vérifiez que vous avez sélectionné les bonnes options de sortie numérique dans le menu Options de la sortie audio.

Pas de sortie audio ou vidéo. Le plateau s’ouvre après 2 à 5 secondes.

La fonction Angle n’est pas disponible lors de la lecture d’un DVD.

Le disque tourne, mais aucune image ou seule une image de mauvaise qualité apparaît.

Avez-vous déplacé votre combiné enregistreur DVD –magnétoscope d’un endroit froid

à un endroit chaud sans transition ? Dans ce cas, retirez les disques et attendez une ou deux heures en laissant l’appareil allumé, puis, insérez le disque et tentez une nouvelle lecture. Il fonctionnera correctement lorsque la condensation sera éliminée.

La fonction Angle n’est disponible que lorsque le disque contient des images capturées sous des angles différents.

• Vérifiez que le disque n’est pas endommagé et qu’aucun corps étranger n’est présent

à sa surface.

• Certains disques de mauvaise qualité peuvent ne pas être lus.

• Si les scènes passent du sombre au clair soudainement, l’écran peut trembler verticalement pendant quelques instants, mais ceci ne constitue pas un dysfonctionnement.

Les langues audio et de sous-titres désirées ne sont pas appliquées.

Les langues audio et de sous-titres sont spécifiques au disque.

Seules les langues audio et de sous-titres contenues sur le DVD sont disponibles et affichées dans le menu Disque.

La télécommande ne fonctionne pas.

Autres problèmes

• Pointez la télécommande vers le capteur infra-rouge de votre combiné enregistreur de DVD-magnétoscope. Attention à la portée de la télécommande distance. (15 ft)

Retirez tout obstacle présent entre votre graveur de DVD et la télécommande.

• Vérifiez que les piles ne sont pas vides.

• Lisez la table des matières afin de trouver et de lire la section qui décrit votre problème, puis suivez les instructions qui vous sont données.

• Eteignez puis rallumez l’appareil.

• Si le problème persiste, contactez le centre de service Samsung le plus proche.

104 - Français

Problèmes et solutions (magnétoscope)

Avant de contacter un centre de services agréé Samsung, procédez aux vérifications suivantes.

Problème Explication/Solution

Pas d’alimentation électrique Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché sur une prise murale.

Avez-vous appuyé sur la touche STANDBY/ON ?

Impossible d’insérer une cassette vidéo Une cassette vidéo ne peut être insérée que la fenêtre vers le haut et la languette de sécurité face à vous.

Le programme TV n’a pas été enregistré Vérifiez les branchements de l’antenne du combiné enregistreur

DVD - magnétoscope.

Le syntoniseur du combiné enregistreur DVD -magnétoscope est-il correctement réglé ?

Vérifiez si la languette de sécurité de la cassette est intacte.

Echec de la programmation

Echec de la programmation d'un enregistrement

Vérifiez de nouveau les heures de début et de fin ainsi que l’heure actuelle

Vérifiez si la bande que vous avez insérée est d’une longueur suffisante.

Pas d’image lors de la lecture ou image Vérifiez que la cassette que vous utilisez est bien une cassette prédéformée enregistrée.

Impossible de voir une émission normalement.

Vérifiez le réglage SYNTONISEUR/EXTERNE. Il doit être sur

SYNTONISEUR.

Vérifiez les branchements de l’antenne TV.

Appuyez sur les touches PROG/TRK ( ou ) pour réduire cet effet.

Des barres de bruit apparaissent lors de la lecture

Lorsque la touche ❿II est enfoncée en cours de lecture, l’arrêt sur image mode

Nettoyage de la tête de lecture vidéo

Un arrêt sur image peut comporter des barres de bruit, en fonction de l’état de la bande. Appuyez sur les touches PROG/TRK ( ou ) en présente d’importantes barres de bruit pour réduire cet effet.

Si plusieurs cassettes contiennent des images de mauvaise qualité, les têtes de lecture vidéo ont peut-être besoin d’être nettoyées. Ce problème n’est pas courant et, à moins qu’il n’apparaisse, les têtes ne doivent pas être nettoyées.

Lors du nettoyage des têtes vidéo, lisez toutes les instructions fournies avec la cassette de nettoyage des têtes. Un nettoyage incorrect risque d’endommager définitivement les têtes vidéo.

Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème après avoir lu les instructions ci-dessus, notez : le modèle et le numéro de série indiqué à l’arrière de votre combiné enregistreur DVD-magnétoscope ; les informations relatives à la garantie ; une description claire du problème.

Puis, contactez votre centre de services agréé SAMSUNG le plus proche.

Français - 105

Caractéristiques techniques

Généralités

Entrée

Sortie

Magnétoscope

DVD

Alimentation

Consommation

Poids

Dimensions

Temp. de fonctionnement

Autres

Entrée vidéo (arrière)

Entrée audio (arrière)

Entrée avant

Sortie RF

Audio (DVD, magnétoscope)

Audio (DVD uniquement)

Vidéo (DVD, magnétoscope)

Format de bande

Système de couleurs

Système de syntonisation

Ratio signal/bruit vidéo

Résolution

Ratio signal/bruit audio

Caractéristiques des fréquences audio

220-240V, CA, 50Hz

45 W

4,100 kg

430(W) x 325(D) x 85(H)

+41 °F à +95 °F

Maintenir à l’horizontale lors du fonctionnement. Moins de 75% d’humidité lors du fonctionnement.

Interface de connexion Euro Péritel : 1,0 V p-p (dissymétrique) 75

Ω

Interface de connexion Euro Péritel : -8 dBm, 47 Kohm dissymétrique

Jack RCA, DV, S-Vidéo

UHF 21-69 (Initial CH60)

Jack RCA, interface de connexion Euro Péritel

Sortie audio numérique OPTIQUE COAXIALE

Jack RCA, interface de connexion Euro Péritel

(Composite,RVB), Sortie S-Video

Cassette vidéo type VHS

Lecture PAL

SECAM-L, B/G

Supérieur à 43 dB (enregistrement standard)

Supérieure à 240 lignes (enregistrement standard)

Supérieur à 68 dB (Hi-Fi), 39 dB (Mono)

20 Hz-20 KHz (Hi-Fi)

Format de compression des images MPEG-II

Format de compression audio Dolby AC-3 256 Ko/s

Qualité d’enregistrement

Ratio signal/bruit vidéo

XP (8 Mo/s), SP (4 Mo/s), LP (2 Mo/s), EP (1,2 Mo/s).

Min. 50 dB en enregistrement standard

Ratio signal/bruit audio Min. 75 dB

Caractéristiques des fréquences audio 20 Hz~20 KHz

Sortie audio

Pour les disques DVD, les signaux audio enregistrés à une fréquence d’échantillonnage de 96kHz sont convertis et reproduits en 48kHz.

Type de disque

Sortie audio analogique

Sortie audio numérique

DVD

48 / 96KHz

48KHz

CD AUDIO(CDDA)

44.1KHz

44.1KHz

106 - Français

FRANCE

Cher Client,

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SAMSUNG.

Au cas où vous auriez besoin de notre service après-vente, nous vous invitons à retourner ce produit au revendeur qui en a effectué la vente.

Si vous avez un problème, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse suivante:

SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service

Paris Nord 2

66, rue des Vanesses

BP 50116 Villepinte

95950 ROISSY CDG CEDEX

FRANCE

Tel: 08 25 08 65 65, Fax: 01 48 63 06 38 http://www.samsungservices.com

■ GARANTIE

Sans préjudice de la garantie légale du fabricant ou du vendeur conformément à l’article 1641 du Code Civil, la société SAMSUNG applique les garanties suivantes:

Par la présente carte, SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE garantit que ce produit est exempt de défaut de matière et de fabrication existant lors de l’acquisition par le client chez un distributeur pour un délai d’un an (pièces et main d’oeuvre), pour les appareils audio, video, télévision et micro ondes.

La période de garantie commence le jour de l’achat de l’appareil.

Elle n’est en aucun cas prolongée par l’échange de l’appareil.

Si ce produit s’avère défectueux pendant la période de garantie en raison de matière ou de fabrication incorrecte, le distributeur prendra en charge le produit ou à défaut SAM-

SUNG ELECTRONICS FRANCE dans les conditions exposées ci-après.

Les filiales de SAMSUNG ELECTRONICS CORP. ainsi que ses distributeurs et les stations techniques agréées des autres états membres de l'UE honoreront aussi cette garantie selon les termes et conditions en vigueur dans le pays où est demandé la réparation.

■ CONDITIONS DE GARANTIE

1. La garantie sera seulement assurée si la facture d’achat et la carte de garantie remises au consommateur par le distributeur sont présentées et si elles mentionnent: a) Le nom de l’acheteur, b) Le nom, l’adresse et le cachet du distributeur, c) Le nom du modèle et le numéro de série du produit acquis d) La date d’acquisition de ce produit.

En aucun cas, la carte de garantie seule ne fera preuve de garantie.

2. SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE se réserve le droit de refuser la garantie si tout ou partie de ces mentions a

été enlevé ou modifié après l’acquisition du produit par le client chez le distributeur.

3. Ce produit ne sera jamais considéré comme défectueux en matière ou en fabrication s’il doit être adapté, changé ou réglé afin d’être conforme aux standards techniques ou de sécurité nationaux ou locaux en vigueur dans tout autre pays que celui pour lequel il a été fabriqué à l’origine.

Cette garantie ne s’applique pas: a) À ces adaptations, changements ou réglages qu’ils soient exécutés de facon correcte ou pas, b) Aux dommages qui en résulteraient.

4. Cette garantie ne couvre pas les cas suivants:

A. Les contrôles périodiques, l’entretien, la réparation et le remplacement de pièces par suite d’usure normale;

B. Les frais et les risques de transport directs ou indirects

à la mise en oeuvre de la garantie de ce produit;

C. Le dommage du produit résultant:

1) D’abus et de mauvais usage, en particulier mais non de facon exclusive à: a. La négligence ou faute d’utilisateur (utilisation contraire aux instructions ou non prévue, fausse manoeuvre, chute, cassure, félure accidentelle), etc.

b. L’installation ou l’utilisation de ce produit en contradiction avec les standards techniques ou de sécurité en vigueur dans le pays où le produit est utilisé;

2) De réparations faites par les réparateurs non agréés;

3) D’accidents, de cas de force majeure ou de toute autre cause hors du controle de SAMSUNG ELEC-

TRONICS FRANCE, en particulier mais non de facon exclusive : la foudre, l’inondation, l’incendie, les troubles publics, des piles qui ont coulé, une mauvaise ventilation, etc....

5. Cette garantie ne limite aucunement les droits statutaires du client sous les lois nationales en vigueur. Faute de lois nationales en vigueur, cette garantie ou son application dans l'UE sera l’unique et exclusif recours légal du client et ni SAMSUNG ELECTRONICS CORP., ni ses filiales ne seront tenus pour responsables des dommages directs ou indirects résultant d’une infraction aux conditions de garantie ci-dessus.

SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE

Cet appareil est distribué par :

ELECTRONICS

Po

ur toute information ou tout renseignement complémentaire sur nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition au :

Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet : http://www.samsung.fr

Cet appareil est garanti un an pièces et main d’œuvre pour la France (métropolitaine)

La facture d’achat faisant office de bon de garantie.

www.samsung.fr

AK68-00501A(01)

magnétoscope. Samsung DVD-VR300E

dition

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

80 - Français

Afficher les fonctions de menu d’un disque

Pas de disque

DVD-VIDÉO

CD

DVD-RW(VR)

JPEG+MP3

DVD-R(V)

DVD-RAM(VR)

Français - 81

Afficher la liste des titres

Eléments d’édition de la liste des enregistrements

82 - Français

Lire une entrée de la liste de titres

Français - 83

Renommer une entrée de la liste de titres

Supprimer une entrée de la liste de titres

84 - Français Français - 85

Verrouiller une entrée de la liste de titres

Supprimer une section d’une entrée de la liste des titres

86 - Français Français - 87

Créer une entrée dans la Liste de lecture

88 - Français

Français - 89

Éditer une entrée de la

Liste de lecture

Lire des entrées de la liste de lecture

90 - Français

Renommer des entrées de la liste de lecture

Editer une scène pour une liste de lecture

Français - 91

B. Modifier une scène

(Remplacer une scène)

A. Lire une scène de votre choix

92 - Français

C. Déplacer une scène

(Changer la position d’une scène)

D. Ajouter une scène

Français - 93

E. Supprimer une scène d’une liste de lecture

94 - Français

Copier une liste de lecture vers le magnétoscope Mode VR

Supprimer une entrée d’une liste de lecture

Mode VR

Français - 95

Gestionnaire de disque

Éditer le nom d’un disque

96 - Français

Protection du disque

Français - 97

Formater un DVD-RAM/DVD-RW

DVD-RW

98 - Français

Supprimer toutes les listes de titres

Infos de protection de la cartouche

(DVD-RAM)

Français - 99

Finaliser un disque

100 - Français

Ne pas finaliser un disque

(mode V/VR)

Français - 101

éférences

•

•