(doppiaggio DV). Canon MV950, MV940, MV960, MV930

 Qualora effettuiate il collegamento ad un apparecchio TV/video provvisto di terminale SCART, utilizzate un adattatore SCART provvisto di capacità d’ingresso (disponibile in commercio). L’adattatore SCART PC-A10 è solamente per uscita.

 In funzione del segnale inviato dall’apparecchio collegato, il doppiaggio potrebbe non avvenire correttamente (ad esempio i segnali che contengono segnali di protezione del copyright, ovvero segnali anomali quali i segnali fantasma).

Vi raccomandiamo di alimentare la videocamera ad una sorgente elettrica di rete.

E

E

D

I

Registrazione da apparecchi video digitali (doppiaggio DV)

Le registrazioni effettuate da altri apparecchi video digitali provvisti di terminale DV sono virtualmente esenti da perdite di qualità video ed audio.

1. Collegate la videocamera all’apparecchio video digitale.

Consultate la sezione Collegamento ad un apparecchio video digitale ( 67).

2. Impostate la videocamera sulla modalità videocassetta vuota.

e caricate una

Accertatevi che l’opzione [AV DV] sia impostata su [OFF] ( 71).

3. Apparecchio collegato: inserite la videocassetta o il disco registrati.

4. Aprite il menu FUNC., selezionate ( ) l’icona di pausa della registrazione e premete ( ).

5. Selezionate ( ) [ESEGUIRE] e premete ( ).

In modalità di pausa di registrazione e durante la registrazione stessa è possibile mantenere sotto controllo l’immagine che appare sullo schermo.

6. Apparecchio collegato: avviate la riproduzione del nastro o del disco.

7. Se la guida del joystick non appare sullo schermo, premete ( ) per visualizzarla.

8. Premete il joystick ( ) verso / quando appare la scena che desiderate registrare.

• La registrazione si avvia.

• Premete ancora il joystick ( ) verso registrazione.

/ per interrompere/riprendere la

9. Premete il joystick ( ) verso per fermare la riproduzione.

10.Apparecchio collegato: arrestate la riproduzione.

69

70

 Le sezioni vuote del nastro potrebbero essere copiate come immagini anomale.

 Se l’immagine non appare, ricollegate il cavo DV oppure spegnete e riaccendete la videocamera.

 Potete solamente registrare segnali video da apparecchi con il logo da registrazioni effettuate in modalità SD (definizione standard), SP o LP. Si noti che i segnali provenienti da terminali della medesima forma DV (IEEE1394) potrebbero essere di diverso standard video.

Vi raccomandiamo di alimentare la videocamera ad una sorgente elettrica di rete.

Note relative al copyright

Precauzioni relative al copyright

Alcuni nastri video, film ed altri materiali preregistrati, nonché alcuni programmi televisivi, sono tutelati dalle leggi a protezione del copyright. La registrazione non autorizzata dei suddetti materiali può pertanto violare le suddette leggi relative alla protezione del copyright.

Segnali di copyright

Durante la riproduzione: qualora tentiate di riprodurre un nastro contenente segnali di controllo di copyright inseriti per proteggere il software, apparirebbe per alcuni secondi il messaggio “PROTEZIONE COPYRIGHT RIPRODUZIONE LIMITATA” ed inoltre la videocamera mostrerebbe uno schermo blu completamente vuoto. Non vi sarebbe pertanto possibile effettuare la riproduzione di quel nastro.

Durante la registrazione: qualora tentiate di registrare un software contenente segnali di controllo di copyright inseriti per proteggerlo, apparirebbe il messaggio “PROTEZIONE

COPYRIGHT DUPLICAZIONE LIMITATA”. Non vi sarebbe pertanto possibile effettuare la registrazione di quel software.

Per mezzo di questa videocamera non è possibile registrare su un nastro i segnali di protezione di copyright.