SPA. Samsung LE32E420E2W

Para obtener más información sobre cómo utilizar el manual electrónico (P. 8)

Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes del aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

Nota sobre la TV digital

1. Las funciones relacionadas con la TV digital (DVB) sólo están disponibles en países o regiones donde se emitan señales terrestres digitales

DVB-T (MPEG2 y MPEG4 AVC) o donde se tenga acceso a servicios de televisión por cable compatibles con DVB-C (MPEG2 y MPEG4

AAC). Póngase en contacto con su distribuidor para conocer si puede recibir señales DVB-T o DVB-C.

2. DVB-T es una norma del consorcio europeo para la transmisión de la televisión digital terrestre y DVB-C lo es para la transmisión de la televisión digital por cable. Sin embargo, en esta especificación no se incluyen algunas funciones diferenciadas, como EPG (Guía electrónica de programas), VOD (Vídeo a la carta) y otras. Por ello, en estos momentos aún no están disponibles.

3. Este equipo de televisión cumple las más actuales normas de DVB-T y DVB-C, de [agosto de 2008], pero no se garantiza la compatibilidad con futuras emisiones de televisión digital terrestre DVB-T y por cable DVB-C.

4. Según los países o regiones donde se utilice este equipo de TV, algunos proveedores de la televisión por cable pueden cobrar un pago adicional por este servicio y pueden exigir al usuario su aceptación de los términos y condiciones de su empresa.

5. Algunas funciones de televisión digital pueden no estar disponibles en algunos países o regiones y DVB-C puede no funcionar correctamente con algunos proveedores del servicio de cable.

6. Para obtener más información, póngase en contacto con su centro de atención al cliente de Samsung.

✎ La calidad de la recepción de la televisión puede resultar afectada por las diferencias de los métodos de transmisión entre los países.

Compruebe el funcionamiento del televisor en un distribuidor local de SAMSUNG autorizado o el centro de llamadas de Samsung tanto si se puede mejorar volviendo a configurar el TV como si no.

Advertencia sobre las imágenes fijas

Evite mostrar en la pantalla imágenes fijas (como archivos de imágenes jpeg) o elementos con imágenes fijas (como logotipos de los programas de televisión o con formato de imagen 4:3, barras de cotizaciones o de noticias en la parte inferior de la pantalla, etc). Una visualización continuada de una imagen fija puede causar un desgaste desigual del fósforo de la pantalla, lo que afectará a la calidad de la imagen. Para reducir este riesgo, siga estas recomendaciones:

• Evite mostrar el mismo canal de televisión durante largos periodos de tiempo.

• Intente ver siempre las imágenes en pantalla completa, utilice el menú del formato de imagen del televisor para obtener la mejor coincidencia.

• Reduzca los valores del brillo y el contraste al mínimo necesario para conseguir la calidad de imagen deseada, ya que los valores superiores pueden acelerar la velocidad del proceso de quemado.

• Utilice con frecuencia todas las funciones del televisor diseñadas para reducir la retención de la imagen y el desgaste de la pantalla; consulte el apartado adecuado del manual del usuario para obtener más información.

Seguridad en el espacio de instalación

Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes) para asegurar la ventilación adecuada.

En caso contrario, se podría producir un incendio por un incremento de la temperatura interna del producto.

✎ Cuando utilice un soporte o un montaje mural, use sólo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics.

• Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría caer con el riesgo de causar lesiones personales.

✎ El aspecto puede variar según el producto.

✎ Tanga cuidado al tocar el televisor porque algunas partes pueden estar calientes.

Instalación con un soporte.

Instalación con un montaje mural.

10 cm 10 cm

10 cm 10 cm 10 cm 10 cm

10 cm

Correcta eliminación del producto (desechos eléctricos y electrónicos)

(Aplicable en la Unión Europea y otros países de Europa con sistemas de recogida selectiva)

Esta marca en el producto, los accesorios o la documentación indica que el producto y los accesorios electrónicos (como cargador, auricular, cable USB) no se deben desechar junto al resto de la basura doméstica. Para prevenir posibles daños al entorno ambiental o a las personas por una eliminación incontrolada, cuando decida desprenderse del aparato debe acudir a un centro de reciclaje donde se promueve la reutilización sostenible de los recursos materiales. Los usuarios particulares pueden ponerse en contacto con el centro donde adquirieron el aparato o con alguna oficina municipal donde le informarán dónde debe depositar el electrodoméstico para su reciclaje. Los comerciantes deben ponerse en contacto con el distribuidor y comprobar los términos y las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no se deben mezclar con otros deshechos comerciales para su eliminación.

Correcta eliminación de las pilas de este producto

(Aplicable en la Unión Europea y otros países de Europa con sistemas de recogida de pilas)

Esta marca en las pilas, el manual o el embalaje indica que las pilas de este producto no se deben desechar junto con la basura doméstica al término de su vida útil. Cuando está indicado, los símbolos químicos Hg, Cd o Pb indican que las pilas contienen mercurio, cadmio o plomo que superan los niveles de referencia de la directiva EC 2006/66. Si las pilas no se eliminan adecuadamente estas sustancias pueden causar daños a la salud humana y al medio ambiente. Para proteger los recursos naturales y promover la reutilización de los materiales, separe la pilas de otros tipos de basura doméstica y recíclelas en su sistema local de recogida gratuita de pilas.

✎

Los idiomas de la CIS (ruso, ucraniano, kazajo) no están disponibles para este producto, ya que se fabrica para usuarios de la

Unión Europea.

Español - 2

[LD420-TK]BN68-04217B.indb 2 2012-07-26 2:04:58

Accesorios

✎

Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyen con el televisor de pantalla. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor.

✎

El color y la forma de los componentes pueden variar según los modelos.

✎

Los cables que no se incluyen en el contenido del paquete se pueden adquirir por separado.

y Mando a distancia y 2 pilas AAA y Tarjeta de garantía / Guía de seguridad (no disponible en algunos lugares) y Cable de alimentación y Manual del usuario

✎

Se puede cobrar una tarifa administrativa si:

(a) el usuario solicita un técnico y el producto no tiene ningún defecto

(es decir, si el usuario no se ha leído este manual del producto)

(b) el usuario lleva el producto a reparar a un centro de servicio y el producto no tiene ningún defecto

✎

(es decir, si el usuario no se ha leído este manual del producto)

Antes de realizar cualquier trabajo o efectuar la visita al usuario se le comunicará a éste el monto de la tarifa administrativa.

Aspecto general del panel de control

✎

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

Panel de control

Sensor del mando a distancia

Indicador de encendido

SOURCE E

MENU

Y z

El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor.

Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en espera.

Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. En el menú de la pantalla, utilice este botón del mismo modo que haría con el botón ENTER E del mando a distancia.

Muestra un menú en pantalla , la OSD (visualización en pantalla), de las funciones del TV.

Ajustar el volumen. En la OSD, utilice estos botones Y de igual modo que los botones ◄ y ► del mando a distancia.

Cambian los canales. En la OSD, utilice estos botones z de igual modo que los botones ▼ y ▲ del mando a distancia.

Encender y apagar el televisor.

P (Power)

Modo de espera

No deje el televisor en modo de espera durante períodos largos de tiempo (cuando está de vacaciones, por ejemplo). Aunque esté apagado continúa consumiendo una pequeña cantidad de energía. Se recomienda desenchufar el cable de alimentación.

Español - 3

[LD420-TK]BN68-04217B.indb 3 2012-07-26 2:04:58

Aspecto general del mando a distancia

✎

Este mando a distancia es especial para personas con discapacidades visuales y presenta puntos Braille en los botones de encendido, de canales y del volumen.

Encender y apagar el televisor.

Seleccionar alternativamente activar teletexto, doble, mezcla o desactivar teletexto.

Ajustar el volumen.

Mostrar el menú de pantalla principal.

Visualización de Pág. inicio de cont.

.

Seleccionar rápidamente las funciones que se usan con mayor frecuencia.

Seleccionar los elementos del menú en pantalla y cambiar los valores del menú.

Volver al menú anterior.

E-MANUAL : Muestra la guía del manual electrónico. (pág. 8)

P.SIZE

: Selecciona el tamaño de la imagen.

AD/SUBT.

: Selección de la descripción de audio. (No está disponible en algunos lugares) / Muestra los subtítulos digitales.

CONTENT

A B C

E-MANUAL P.SIZE AD/SUBT.

D

Mostrar y seleccionar las fuentes de vídeo disponibles.

Pulse para acceder directamente a los canales.

Volver al canal anterior.

Cortar temporalmente el sonido.

Cambiar de canal.

Muestra la lista de canales en la pantalla.

Visualizar la información de la Guía electrónica de programas (EPG).

Mostrar información en la pantalla del televisor.

Salir del menú.

Utilice estos botones siguiendo las instrucciones de la pantalla.

Utilice estos botones en una función específica.

Si desea información más detallada, consulte el manual electrónico.

Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA)

[LD420-TK]BN68-04217B.indb 4

Español - 4

2012-07-26 2:04:59

Configuración inicial

Cuando el televisor se enciende por primera vez, una secuencia de indicaciones en pantalla permite configurar los parámetros básicos.

Pulse el botón POWER P . Configuración sólo disponible cuando la fuente se establece como TV.

1. Idioma del menú : Selección del idioma de los menús

Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTER E .

Seleccione el idioma deseado para la OSD (presentación en pantalla).

2. Modo de uso : Selección de Demo tienda o Uso doméstico

Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTER E .

Seleccione el modo Uso doméstico . El modo Demo tienda se utiliza en los entornos comerciales.

Recupere la configuración de la unidad desde Demo tienda a Uso doméstico (estándar): Pulse el botón del volumen del televisor.

Cuando se muestra la OSD del volumen, mantenga pulsado el botón MENU durante 5 segundos.

✎

Demo tienda sólo está destinado a los entornos comerciales. Si selecciona esta opción, algunas funciones no estarán disponibles. Seleccione Uso doméstico en el hogar.

Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTER E .

Seleccione el país que desee.

✎

Después de seleccionar el país en el menú de países, algunos modelos pueden presentar una opción adicional para establecer el código PIN.

4. Sintonización automática (Paso 1) : Selección de cómo ver el televisor

Procedamos a buscar y almacenar los canales en tu televisión. ¿Necesitas hacer una búsqueda de canales?

• Sí, necesito hacerlo : Memoriza todos los canales disponibles mediante el cable RF.

• No, necesito hacerlo : No es necesario realizar la sintonización automática para buscar canales.

5. Sintonización automática (Paso 2) : Selección de las opciones de búsqueda

Seleccione la señal de emisión y la fuente de antena deseadas. Pulse los botones ▲/▼/◄/► y, a continuación, pulse el botón

ENTER E .

Al configurar la fuente de la antena en Cable , se muestra un paso que le permite asignar valores numéricos (frecuencias de los canales) a los canales. Para obtener más información, consulte Canal → Sintonización automática .

✎

Pulse el botón ENTER E en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorización.

✎

Consulte en el e-Manual el capítulo “Sintonización de los canales > Sintonización automática ”

6. Reloj : Configuración del Modo de reloj

• Automático : Establezca la hora actual automáticamente.

• Manual : Permite configurar manualmente la hora y la fecha actuales.

7. Zona horaria (según el país): Configuración de la zona horaria

Este paso sólo está disponible si el Modo de reloj está establecido como Automático .

• Automático : Establezca la zona horaria automáticamente.

• Manual : Establezca la zona horaria manualmente.

✎

Si selecciona Manual , puede configurar DST (horario de verano) como Activado o Desactivado . (según el país)

8. Configuración completada

Pulse el botón ENTER E .

✎

Se muestra la configuración completada.

Si desea reiniciar esta función...

Seleccione Sistema - Configuración (configuración inicial). Escriba su código PIN de 4 dígitos. El número PIN predeterminado es “0-

0-0-0”. Si desea cambiar el número PIN, utilice la función Cambiar PIN .

Aunque haya ejecutado Configuración ( MENU → Sistema ) en el comercio, deberá hacerlo de nuevo en su domicilio.

✎

Si ha olvidado el código PIN, pulse los botones del mando a distancia en la siguiente secuencia en el modo de espera para reiniciar el PIN a “0-0-0-0”: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (encender).

Español - 5

[LD420-TK]BN68-04217B.indb 5 2012-07-26 2:04:59

Conexión HDMI, HDMI/DVI

Reproductor BD / PC

HDMI OUT DVI OUT

Conexiones

Conexión con Euroconector

VCR o DVD

EXT

SERVICE

HDMI IN

2 1 (DVI)

USB

(5V 0.5A)

Conexión de auriculares

[LD420-TK]BN68-04217B.indb 6

ANT IN EXT (RGB)

USB

Antena VHF/UHF o

Panel posterior del TV

✎

La posición del puerto puede diferir según el modelo.

Cable

Español - 6

2012-07-26 2:04:59

Modos de visualización (entrada HDMI/DVI)

La resolución óptima es 1366 x 768 a 60 Hz. Consulte la página de especificaciones para ver la resolución completa disponible.

SERVICE

SERVICE

Conector sólo para servicio

✎ ✎

NOTA

• En una conexión de cable HDMI/DVI, se debe utilizar el puerto HDMI IN 1(DVI) .

• Si hay un cable HDMI a DVI conectado al puerto HDMI IN 1(DVI) , el audio no funciona.

• No se admite el modo entrelazado.

• El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar.

• Las entradas PC(D-Sub) y PC/DVI AUDIO IN no se admiten.

• La entrada COMPONENT/AV IN no es compatible.

• DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL) no es compatible.

• La conexión mediante el cable HDMI quizás no se admita según el PC.

• El terminal del auricular sólo admite el conector TRS (punta-anillo-manguito) de 3 clavijas.

Conexión en la ranura COMMON INTERFACE

(Ranura de la tarjeta para ver la televisión)

Para ver canales de pago se debe insertar una “TARJETA CI o CI+”.

• Si no se inserta una “TARJETA CI o CI+” algunos canales mostrarán el mensaje “Señal codificada”.

• Al cabo de 2 o 3 minutos aparecerá en la pantalla la información del enlace que contiene un número telefónico, un identificador de ‘TARJETA CI o CI+’, un identificador del sistema y demás información. Si aparece un mensaje de error, póngase en contacto con su proveedor de servicios.

• Si ha terminado la configuración de la información del canal, aparecerá el mensaje “Actualización finalizada”, indicando que la lista de canales ya se ha actualizado.

y La imagen puede variar según el modelo.

Cambio de la fuente de entrada

Fuente

TV / Ext. / HDMI1/DVI / HDMI2

Úselo para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD/Blu-ray/decodificadores/receptores por satélite STB conectados al televisor.

✎

En la lista de visualización Fuente , se resaltan las entradas conectadas.

✎

✎

Ext.

siempre está activado.

✎

La entrada PC (D-Sub) no se admite. Si desea conectar el PC al televisor, utilice la entrada

Pulse el botón TOOLS .

HDMI1/DVI .

• Editar nombre

Puede establecer los nombres que desee para las fuentes de entrada externa.

– Cuando se conecta un PC al puerto HDMI IN 1(DVI) con un cable HDMI, se debe configurar TV como modo PC en Editar nombre .

– Cuando se conecta un PC al puerto HDMI IN 1(DVI) con un cable HDMI a DVI, se debe configurar TV como modo DVI PC en Editar nombre .

– Cuando se conecta un dispositivo AV al puerto HDMI IN 1(DVI) con un cable HDMI a DVI, se debe configurar TV como modo Dispositivos DVI en Editar nombre .

• Información

Puede ver información detallada acerca del dispositivo externo conectado.

Español - 7

[LD420-TK]BN68-04217B.indb 7 2012-07-26 2:05:00

Uso del e-Manual

E-MANUAL

Puede encontrar las instrucciones sobre las funciones del televisor en el e-Manual del televisor. Para utilizarlo, pulse el botón E-MANUAL del mando a distancia. Mueva el cursor mediante los botones arriba/abajo/derecha/ izquierda para resaltar una categoría y después un tema, y a continuación pulse el botón ENTER E . e-Manual muestra la página que desea ver.

También puede acceder mediante el menú:

O MENU m →

Asistencia técnica

→

e-Manual

→ ENTER E

✎

Para volver al menú principal del e-Manual , pulse el botón E-MANUAL del mando a distancia.

Pantalla de visualización

Vídeo que aparece actualmente en la pantalla, programa de televisión, etc.

Lista de categorías. Pulse los botones ◄ o

► para seleccionar la categoría que desee.

Funciones básicas

Cambio del modo de imagen preseleccionado

Ajuste de la configuración de la imagen

Cambio de las opciones de la imagen

Cambio del modo de sonido preseleccionado

Ajuste de la configuración del sonido

Muestra la lista de menús secundarios.

Utilice los botones de flecha del mando a distancia para mover el cursor. Pulse

ENTER E para seleccionar el menú secundario que desee.

} Índice E Entrar e Salir

Funcionamiento de los botones

} Índice : Muestra la pantalla del índice.

E Entrar : Selecciona una categoría o un submenú.

e Salir : Salir del manual electrónico.

<Visualización de los contenidos> a Inténtelo : Muestra el menú de la OSD correspondiente al tema. Para volver a la pantalla del manual electrónico, pulse el botón E-MANUAL .

b Inicio : Va a la pantalla de inicio del manual electrónico.

L Página : Va a la página anterior o siguiente.

{ Zoom : Amplía una pantalla.

– Pulse el botón { ( Zoom ) para agrandar la pantalla. Se puede desplazar por la pantalla agrandada con los botones ▲ o ▼ . Para restaurar el tamaño normal de la pantalla, pulse el botón RETURN .

Cómo conmutar entre un tema del e-Manual y los menús OSD correspondientes.

✎

Esta función no está habilitada en algunos menús.

✎

No puede utilizar la función Inténtelo si el menú no está activado.

Método 1

1. Si desea utilizar el menú que corresponda a un tema del e-Manual , pulse el botón rojo para seleccionar Inténtelo .

2. Para volver a la pantalla del e-Manual , pulse el botón

E-MANUAL .

Método 2

1. Pulse el botón muestra

ENTER E cuando se muestre un tema. Se

“¿Desea ejecutarlo?” . Seleccione Sí y pulse el botón ENTER E . Aparece la ventana de la OSD.

2. Para volver a la pantalla del e-Manual , pulse el botón

E-MANUAL .

Como buscar una palabra clave mediante la pagina de indice

✎

Es posible que esta función no se admita, según el idioma.

1. Si desea buscar una palabra clave, pulse el botón azul para seleccionar Índice .

2. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar el orden de caracteres que desee.

3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la palabra clave que desee ver y, a continuación, pulse el botón ENTER E .

4. Puede ver la pantalla de instrucciones correspondiente del e-Manual.

✎

Pour fermer l’écran Índice , appuyez sur le bouton RETURN .

Español - 8

[LD420-TK]BN68-04217B.indb 8 2012-07-26 2:05:01

Instalación del montaje en la pared

Los elementos del montaje mural (se venden por separado) permiten instalar el televisor en una pared. Si desea más información sobre la instalación de los componentes para el montaje mural, consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos. Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico. No es aconsejable que lo haga usted mismo.

Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la instalación del televisor.

Montaje del soporte de la guía

Al instalar el televisor en una pared, coloque el soporte de la guía como se indica.

✎

Utilice sólo el soporte de la guía que se suministra como accesorio. (El soporte de la guía puede variar según el modelo.) pulgadas

22

26

32

Especificaciones

VESA (A * B)

75 x 75

200 x 100

200 x 200

No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido. Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales.

Tornillo estándar

M4

M6

Cantidad

4

Soporte de la guía

Especificaciones del equipo de montaje mural (VESA)

✎

El montaje mural se vende por separado.

El montaje mural se vende por separado. Para colocarlo en otros materiales de construcción, póngase en contacto con el distribuidor más cercano. Si se instala en el techo o en una pared inclinada, puede caerse y causar graves lesiones personales.

✎

NOTA x Las dimensiones estándar de los equipos de montaje mural se muestran en la tabla siguiente.

x Al adquirir el equipo de montaje en la pared, también se distribuye un manual de instalación detallado y todas las piezas necesarias para el montaje.

x No use tornillos con un tamaño superior al estándar, ya que pueden causar daños en el interior del televisor.

x Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de éstos puede variar dependiendo de las especificaciones.

x No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar VESA.

x No apriete excesivamente los tornillos, ya que podría dañar el producto o provocar la caída de éste con riesgo de causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes.

x Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple las especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto.

x No supere los 15 grados de inclinación cuando monte este televisor.

Fijación del televisor a la pared

Precaución : Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure que los niños no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte.

Siga las precauciones de seguridad del folleto de seguridad incluido con el producto. Para mejorar la estabilidad instale un dispositivo antivuelco, como se explica a continuación.

Para impedir que el televisor se caiga

1. Apriete firmemente las grapas sobre la pared con los tornillos. Asegúrese de que los tornillos estén bien afirmados en la pared.

✎

Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional para el anclaje.

✎

Las grapas, los tornillos y la cadena no se suministran con el producto; deberá adquirirlos por separado.

2. Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor y con ellos monte las grapas en el televisor.

✎

Quizás con el televisor no vayan incluidos los tornillos.

En tal caso debe adquirirlos por separado con estas especificaciones.

3. Monte una cadena fuerte entre las grapas del televisor y de la pared de manera que quede bien tensada.

✎

NOTA

• Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia atrás.

• Las grapas de la pared han de estar a la misma o a menor altura que las grapas del televisor.

• Cuando desee mover el televisor deberá aflojar la cadena.

4. Compruebe que todas las conexiones estén bien aseguradas. Compruébelas periódicamente para detectar cualquier signo de fatiga o de fallo. Si tiene dudas sobre la seguridad de la instalación, póngase en contacto con un instalador profesional.

Español - 9

[LD420-TK]BN68-04217B.indb 9 2012-07-26 2:05:01

Solución de problemas

Si cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones. Si ninguno de los consejos funciona, visite “www.samsung.com” y haga clic en Asistencia Técnica o llame a un centro de atención al cliente de

Samsung.

Problemas El televisor no se enciende.

• Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor.

• Compruebe que la toma de la pared funcione.

• Intente pulsar el botón POWER del televisor para asegurarse de que el problema no está en el mando a distancia. Si el televisor se enciende, consulte “El mando a distancia no funciona” a continuación.

Problemas No hay imagen ni vídeo.

• Compruebe las conexiones de los cables (desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor y de los dispositivos externos).

• Establezca las salidas de vídeo de los dispositivos externos (receptor de cable/decodificador, DVD, Blu-ray, etc.) de modo que coincidan con las conexiones de la entrada de TV. Por ejemplo, si la salida de un dispositivo externo es HDMI, se debe conectar a una entrada HDMI en el televisor.

• Compruebe que los dispositivos externos estén encendidos.

• Asegúrese de seleccionar la fuente correcta del TV pulsando el botón SOURCE del mando a distancia.

• Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentación del dispositivo.

Problemas El mando a distancia no funciona.

• Cambie las pilas del mando a distancia; haga coincidir los polos (+/–).

• Limpie la ventana de transmisión del sensor del mando a distancia.

• Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 5~6 pies (1,5 ~2 metros).

Problemas El mando a distancia del cable/decodificador no enciende ni apaga el televisor ni ajusta el volumen.

• Programe el mando a distancia del cable/decodificador para que haga funcionar el televisor. Consulte el manual del decodificador de cable/satélite para conocer el código del TV SAMSUNG.

✎

Puede mantener su televisor en un estado óptimo actualizando el último firmware en la página web (www.samsung.

com → Atención Al Cliente → Centro De Descarga) por USB.

✎

El panel LCD TFT utiliza un panel que consta de píxeles de ínfimo tamaño que requieren de una tecnología altamente sofisticada para su fabricación. No obstante, puede que existan algunos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla.

Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato.

[LD420-TK]BN68-04217B.indb 10

Español - 10

2012-07-26 2:05:02

Especificaciones

Resolución de pantalla

Consideraciones medioambientales

Temperatura de funcionamiento

Humedad de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Humedad de almacenamiento

Sistema de televisión

Sistema de color/vídeo

Sistema de sonido

HDMI IN

1366 x 768

10°C 40°C 50°F 104°F

-20°C 45°C -4°F 113°F

)

-20°C 45°C -4°F 113°F )

5% a 95%, sin condensación

Analógico: B/G, D/K, L, I (Según la selección del país)

Digital: DVB-T/DVB-C

Analógico: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]

BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC

Vídeo: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p

Audio: Lineal de dos canales PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits.

LE32E420 Nombre del modelo

Tamaño de pantalla

Sonido (salida)

Dimensiones (An x Pr x Al)

Cuerpo principal

Con el soporte

5W X 2

784,4 X 98,1 X 502,9 (mm)

784,4 X 182,4 X 545,3 (mm)

Peso

Sin el soporte

Con el soporte

7,7 kg

8,7 kg

✎

El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

✎

Para conocer la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto.

✎

El consumo de energía normal se mide de acuerdo con IEC 62087 Ed.2

[LD420-TK]BN68-04217B.indb 11

Español - 11

2012-07-26 2:05:02

Formatos de vídeo admitidos

Extensión del archivo

*.avi

*.mkv

*.asf

*.wmv

*.mp4

*.3gp

*.vro

*.mpg

*.mpeg

*.ts

*.tp

*.trp

*.mov

*.flv

*.vob

*.svi

*.m2ts

*.mts

*.divx

Contenedor

AVI

MKV

ASF

MP4

3GP

VRO

VOB

PS

TS

Códec de vídeo

DivX 3.11/4.x/5.x/6.x

MPEG4 SP/ASP

H.264 BP/MP/HP

Motion JPEG

Window Media Video v9

MPEG2

MPEG1

Resolución completa disponible: 1366 x 768 a 60 Hz

Modo

IBM

MAC

VESA DMT

Resolución

640 x 350

720 x 400

640 x 480

832 x 624

640 x 480

640 x 480

640 x 480

800 x 600

800 x 600

800 x 600

1024 x 768

1024 x 768

1024 x 768

1280 x 720

1366 x 768

Resolución

1920 x 1080

640 x 480

1920 x 1080

Velocidad de transferencia (fps)

Frecuencia horizontal

(kHz)

31.469

31.469

35.000

49.726

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

45.000

47.712

Frecuencia vertical

(Hz)

70.086

70.087

66.667

74.551

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

60.000

59.790

6~30

Velocidad en bits (Mbps)

Códec de audio

30

8

30

Frecuencia de reloj de píxeles (MHz)

25.175

28.322

30.240

57.284

25.175

31.500

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

74.250

85.500

AC3

LPCM

ADPCM

(IMA, MS)

AAC

HE-AAC

WMA

DD+

MPEG

(MP3)

DTS Core

G.711(A-Law,

μ-Law)

-/-

-/-

+/+

+/+

+/+

-/-

+/+

+/+

+/+

Polaridad de sincronización

(H/V)

+/-

-/+

-/-

-/-

-/-

-/-

[LD420-TK]BN68-04217B.indb 12

Español - 12

2012-07-26 2:05:03

Licencia

Almacenamiento y mantenimiento

✎

Cuando quite las pegatinas adheridas a la pantalla del televisor, limpie los residuos antes de ver la televisión.

✎

Durante la limpieza se puede rayar el exterior y la pantalla del producto. Limpie cuidadosamente la parte exterior y la pantalla con un paño suave para evitar que se raye.

No rocíe agua directamente sobre el producto. Si penetra líquido en el producto se puede originar un problema en el funcionamiento, un incendio o una descarga eléctrica.

Limpie el producto con un paño suave ligeramente humedecido con agua. No utilice líquido inflamable (por ejemplo, benceno, disolventes) ni agentes de limpieza.

[LD420-TK]BN68-04217B.indb 13

Español - 13

2012-07-26 2:05:03