За повеќе информации за начинот на користење на e-Manual (стр.13)

Броевите и сликите од овој прирачник за користење служат само како референца и може да се разликуваат од вистинскиот приказ на произвоот. Дизајнот и спецификациите на производот можат да се променат без претходно известување.

Важни информации за гаранцијата во врска со телевизискиот формат на гледање

1. Функциите поврзани со дигиталната телевизија (DVB) се достапни само во држави/области во кои се емитуваат дигитални антенски сигнали

DVB-T (MPEG2 и MPEG4 AVC) или во места од кои можете да пристапите до компатибилна услуга за кабелска телевизија DVB-C (MPEG2 и

MPEG4 AAC). Прашајте го локалниот продавач за можноста за примање на DVB-T или DVB-C сигнал.

2. DVB-T претставува DVB стандард во Европскиот конзорциум за емитување на дигитална антенска телевизија, а DVB-C претставува стандард за емитување на дигитална кабелска телевизија. Меѓутоа, некои поразлични функции како EPG (електронски програмски водич), VOD (видео по потреба) и така натаму, не се вклучени во овие спецификации. Тоа значи дека тие нема да функционираат во моментот.

3. Иако овој телевизор ги задоволува најновите стандарди за DVB-T и DVB-C, почнувајќи од [август, 2008 година], не можеме да гарантираме компатибилност со идните емитувања на DVB-T дигитален антенски и DVB-C дигитален кабелски сигнал.

4. Во зависност од државата/областа во која се користи овој телевизор, некои даватели на кабелска телевизија може дополнително да ви наплатат за таквата услуга, а може да биде потребно и да се согласите со условите и одредбите на нивното деловно работење.

5. Некои функции за дигиталната телевизија може да бидат недостапни во некои држави и региони, а DVB-C може да не работи правилно со некои даватели на кабелски услуги.

6. За повеќе информации, обратете се во вашиот локален центар за грижа на корисници од Samsung.

✎

Квалитетот на приемот на телевизорот може да се намали поради разлики во начините за емитување во различни држави. Проверете ги перформансите на телевизорот кај овластениот локален продавач на SAMSUNG или центарот за поддршка на Samsung, за да дознаете дали може да ги подобрите со повторно конфигурирање на поставувањата на телевизорот.

Предупредување за неподвижна слика

Избегнувајте прикажување на неподвижни слики на екранот (како фајлови со слики во jpeg формат) или елементи од неподвижни слики (како лого ознаки од телевизиски програми, панорамски слики или слики во 4:3 формат, лента за известувања за берзата или новости на дното од екранот итн.). Постојаното прикажување на фотографии може да предизвика двојни слики на LED екранот, кои ќе го намалат квалитетот на сликата. За намалување на ризикот од ваквиот ефект, следете ги препораките кои се наведени подолу:

• Избегнувајте прикажување на истиот телевизиски канал во долги временски периоди.

• Обидете се секоја слика да ја прикажете на цел екран, а за најдобро усогласување користете го менито за поставување формат на слика на телевизорот.

• Намалете ги вредностите за осветленост и контраст на потребното минимално ниво за да го добиете саканиот квалитет на сликата, бидејќи премногу големите вредности може да го забрзаат процесот на горење на екранот.

• Употребувајте ги често функциите на телевизорот кои се дизајнирани да го намалат задржувањето на сликите и горењето на екранот, а за повеќе детали погледнете го соодветниот дел од прирачникот за користење.

Обезбедување на просторот за инсталација

Одржувајте го потребното растојание помеѓу телевизорот и останатите предмети (на пр. ѕидови) за да овозможите соодветна инсталација.

Доколку не се придржувате до ова, може да предизвикате пожар или проблем кај производот поради зголемување на внатрешната температура на производот.

✎

Доколку користите држач или ѕиден носач, користете делови обезбедени само од компанијата Samsung Electronics.

• Ако користите делови обезбедени од други производители, може да предизвикате проблем кај производот или повреда поради неисправност на уредот.

✎

Изгледот може да се разликува во зависност од производот.

✎

Внимавајте кога го допирате телевизорот, бидејќи некои делови може да бидат многу загреани.

Инсталација со држач.

Инсталација со ѕиден носач.

10 cm 10 cm

10 cm 10 cm 10 cm 10 cm

[UD5000-XH]BN68-03432D.indb 2

10 cm

Правилно отстранување на овој производ (отстранување на електрична и електронска опрема)

(се однесува на државите од Европската Унија и другите европски држави со одделни системи за отстранување на отпадоци)

Оваа ознака на производот, галантеријата или литературата посочува дека производот и неговата електронска дополнителна опрема (на пр. полнач, слушалки со микрофон, USB кабел) не треба да се отстранат заедно со останатиот отпад од домаќинството на крајот од работниот век. За да се спречи можна штета врз околината или човечкото здравје од неконтролирано отстранување на отпад, ве молиме одделете ги овие предмети од другите видови на отпад и рециклирајте ги за да промовирате повторното користење на материјалите. Корисниците од домаќинствата би требало да се обратат до местото на купување или до локалната владина канцеларија за детали околу тоа каде и како ќе можат да ги однесат овие предмети на безбедно рециклирање. Деловните корисници треба да се обратат до својот набавувач и да ги проверат условите и одредбите од договорот за купување. Овој производ и неговата електронска дополнителна опрема не треба да се отстранува заедно со другите комерцијални видови на отпад.

Правилно отстранување на батериите од овој производ

(се однесува на државите од Европската Унија и другите европски држави со одделни системи за отстранување на батерии)

Оваа ознака на батеријата, прирачникот или пакувањето посочува дека батериите од овој производ не треба да се отстранат заедно со останатиот отпад од домаќинството на крајот од работниот век. Ознаките за хемиските симболи Hg,

Cd или Pb посочуваат дека батеријата содржи жива, кадмиум или олово над референтните нивоа од EC Directive 2006/66.

Доколку батериите не се отстранат правилно, овие супстанци можат да предизвикаат штети на човековото здравје или опкружувањето. За заштита на природните ресурси и промовирање на повторната употреба на материјалите, одделете ги батериите од останатите видови на отпад и рециклирајте ги со помош на бесплатниот локален систем за рециклирање на батерии.

Македонски

- 2

2011-05-17 �� 5:11:19

Дополнителна опрема

✎

Ве молиме проверете дали следните елементи се испорачани со вашиот телевизор. Доколку некои елементи недостасуваат, обратете се до вашиот продавач.

✎

Бојата и обликот на предметите може да се разликуваат во зависност од моделите.

✎

Каблите кои не се испорачуваат во пакетот можат да се купат одделно.

ВНИМАНИЕ: ВМЕТНЕТЕ ГИ ЦВРСТО ЗА ПОДОЦНА ДА НЕ СЕ ОТКАЧАТ ОД УРЕДОТ y Далечински управувач и батерии (AAA x 2) y Упатство за корисникот y Картичка за гаранција / упатство за безбедност (не е достапно во некои локации) y Кабел за напојување y Ткаенина за чистење y Држач-прстен (4ea) y Подлога за држач на кабли y Адаптер за CI Card y Компонентен / AV адаптер y Адаптер за Scart

✎

Можно е да ви наплатат дополнително доколку

(a) повикате инженер кој ќе утврди дека нема дефект на производот

(т.е. во случај кога не сте го прочитале целосно прирачникот за користење)

(b) го донесете уредот во сервисен центар каде што ќе се утврди дека нема дефект на производот

(т.е. во случај кога не сте го прочитале целосно прирачникот за користење).

✎

Износот за дополнителната наплата ќе ви биде соопштен пред да започнат со поправката или да ве посетат во домот.

Составување на подлогата за држач на кабли

[UD5000-XH]BN68-03432D.indb 3

Македонски

- 3

2011-05-17 �� 5:11:21

Преглед на контролната плоча

✎

Бојата и обликот на производот може да се разликуваат во зависност од моделот.

Контролна плоча

Звучници

Сензор за далечинскиот управувач

Индикатор за напојување

SOURCE

MENU

Y

E z

Далечинскиот управувач насочувајте го кон оваа точка на телевизорот.

Трепка и се исклучува кога напојувањето е вклучено и засветува во режим на подготвеност.

Префрлување помеѓу сите достапни влезни извори. На менито на екранот, користете го ова копче на ист начин како што го користите и копчето

ENTER E на далечинскиот управувач.

Го прикажува менито на екранот, OSD (приказ на екранот) на функциите на вашиот телевизор.

Прилагодување на јачината на звукот. На приказот на екранот, користете ги копчињата Y исто како што ги користите копчињата ◄ и ► на далечинскиот управувач.

Менување на каналите. На приказот на екранот, користете ги копчињата z исто како што ги користите копчињата ▼ и ▲ на далечинскиот управувач.

Вклучување или исклучување на телевизорот.

P (Power)

Режим на подготвеност

Не оставајте го вашиот телевизор подолг период во режим на подготвеност (на пример, додека сте на одмор). Иако копчето за напојување е исклучено, телевизорот користи мало количество на електрична енергија. Најдобро е да го исклучите кабелот за напојување.

[UD5000-XH]BN68-03432D.indb 4

Македонски

- 4

2011-05-17 �� 5:11:21

Преглед на далечинскиот управувач

✎

Ова е специјален далечински управувач за лица со оштетен вид и располага со Braille точки на копчето за

Power, Канал и Глас.

Вклучување и исклучување на телевизорот.

Притиснете за директен пристап до каналите

Алтернативно избирање на вклучен, двоен, мешан или исклучен телетекст.

Прилагодување на јачината на звукот.

Прикажување на главното мени на екранот.

Прикажување на Мои содржини ,

Гледај ТВ и Извор.

Брзо избирање на често користените функции.

Избирање на елементи од менито на екранот и менување на вредностите од менито.

Враќање на претходно мени.

Копчиња кои се користат во менијата

Список со канали , Управувач со канали , Мои содржини , Мрежа ,

AllShare ™ итн.

Користете ги овие копчиња за одредена функција.

За повеќе детали, погледнете во e-Manual.

CONTENT

HDMI

A

P.MODE

E-MANUAL

B

SRS

C D

DUAL I-II

AD/SUBT.

Овозможува прикажување и избирање на достапни видео извори.

Директно избирање на HDMI режимот.

Враќање на претходниот канал.

Привремено исклучување на звукот.

Менување на канали.

Прикажување на списокот со канали на екранот.

Прикажување на EPG (електронски програмски водич).

Прикажува информации на екранот на телевизорот.

Излегување од менито.

P.MODE

: Избирање на режим на слика.

SRS : Го избира режимот TruSurround

HD.

DUAL I-II : Избирање на режим на двоен звук.

E-MANUAL : Се прикажува водичот e-Manual.

P.SIZE

: Избирање на големина на сликата.

AD : Избирање на опис на звукот. (не е достапно во некои локации)

SUBT.

: Прикажување на дигитални преводи.

Поставување на батериите (големина на батерија: AAA)

Македонски

- 5

[UD5000-XH]BN68-03432D.indb 5 2011-05-17 �� 5:11:22

Поврзување на антена

При првото вклучување на телевизорот, основните поставувања автоматски се активираат.

✎

Постапка: Поврзување на кабелот за напојување и антената.

VHF/UHF антена Кабел Задна ТВ плоча или

Plug & Play (почетно поставување)

При првото вклучување на телевизорот, во конфигурирањето на основните поставувања ќе ви помогнат серија на прозорци за потврда на екранот. Притиснете го копчето POWER P . Plug & Play е достапно само кога функцијата за извор на влез е поставеа на ТВ.

✎

За да се вратите на претходниот чекор, притиснете го црвеното копче.

1

2

3

4

Избирање на јазик

Избирање на функцијата Зачувај демо или Дом. упот.

Избирање на земја

Поставување на на час.

Реж.

Притиснете го копчето ▲ или ▼, а потоа притиснете го копчето

Изберете ја соодветната земја.

✎

Откако ќе изберете земја во менито Земја дополнителна опција за поставување на PIN број.

ENTER E .

Изберете го саканиот јазик на OSD (приказ на екранот).

Притиснете го копчето ◄ или ►, а потоа притиснете го копчето ENTER E .

Изберете го режимот Дом. упот.

. Зачувај демо режимот е наменет за продавници.

За враќање на режимот на уредот од Зачувај демо во Дом. упот.

(стандарден): Притиснете го копчето за јачина на звук на телевизорот.

Кога јачината на звук ќе се прикаже на екранот, притиснете и задржете

MENU за 5 секунди.

Зачувај демо е наменет за прикажување во продавници. Ако го изберете, некои функции нема да можат да се користат. Изберете го режимот Дом. упот.

за гледање во домот.

Притиснете го копчето ▲ или ▼, а потоа притиснете го копчето ENTER E .

POWER P

, кај некои модели може да се појави

✎

Кога ќе го внесете PIN бројот, бројот 0-0-0-0 повеќе нема да биде достапен.

✎

Опцијата може да се разликува во зависност од државата.

Поставете го Реж. на час.

автоматски или рачно.

Авто.

: Изберете ја временската зона во која сте сместени. (во зависност од земјата)

Рачен : Овозможува рачно поставување на тековниот датум и време.

5

6

7

Избирање на антена

Избирање на канал

Ужив. во Ваш. ТВ.

Притиснете го копчето ▲ или ▼, а потоа притиснете го копчето

Притиснете го копчето ▲ или ▼, а потоа притиснете го копчето

ENTER E .

Изберете го саканиот сигнал кој се емитува.

ENTER E .

Изберете го изворот на каналот кој сакате да го зачувате. Ако изворот на антена го поставите на Кабел , ќе следи чекор кој ќе ви овозможи да доделите нумерички вредности

(фреквенции на каналите) на каналите. За повеќе информации, погледнете во Канал →

Авто. преб. канали .

Притиснете го копчето ENTER E во кој било момент за да го прекинете процесот на меморирање.

Овозможува избирање на функцијата Гледај ТВ. Притиснете го копчето ENTER E .

✎

Ако изберете Мрежни поставки , поставете ја мрежата. За повеќе информации, погледнете го делот за “Network menu” во e-Manual.

Доколку сакате да ја ресетирате оваа функција...

Изберете Систем - Plug & Play (почетно поставување). Внесете го вашиот PIN број од 4 цифри. Зададениот PIN број е “0-0-0-0.” Ако сакате да го промените PIN бројот, употребете ја функцијата Измени PIN .

Потребно е повторно да ја активирате функцијата Plug & Play ( MENU → Систем ) во домот, иако веќе била активирана во продавницата.

✎

Доколку го заборавите PIN кодот, притиснете ги копчињата од далечинскиот управувач по следниот редослед во режим на подготвеност, по што PIN кодот ќе се ресетира на “0-0-0-0” : MUTE → 8 → 2 → 4 →

POWER (вклучување).

Македонски

- 6

[UD5000-XH]BN68-03432D.indb 6 2011-05-17 �� 5:11:23

Поврзување со AV уреди

¦

Достапни уреди: DVD, Blu-ray плеер, HD кабелски приемник, HD STB (Set-Top-Box) сателитски приемник, VCR, дигитален аудио систем, засилувач, DVD домашно кино, компјутер

Поврзување со HDMI, HDMI/DVI

HDMI OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Користење на HDMI кабел или HDMI кон DVI кабел (до 1080p)

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4, PC/DVI AUDIO IN x За подобар квалитет на сликата и звукот, поврзувајте ги дигиталните уреди со HDMI кабел.

x HDMI кабелот поддржува дигитални видео и аудио сигнали и за него не е потребен дополнителен аудио кабел.

– За поврзување на телевизорот со дигитален уред кој не поддржува HDMI излез, користете HDMI/DVI и аудио кабли.

x Доколку надворешниот уред кој е поврзан со телевизорот користи постара верзија на HDMI режим, можно е сликата да не се прикаже правилно (или воопшто) или да нема звук. Доколку настане ваков проблем, обратете се кај производителот на надворешниот уред за верзијата на HDMI и, ако е застарена, побарајте надградба. x Мора да користите HDMI кабел со дебелина од 14 mm или помалку.

x Мора да купите HDMI кабел со сертификат. Во спротивно, можно е сликата да не се прикаже или да настане грешка при поврзувањето.

x Се препорачува основен HDMI кабел со голема брзина или со опција за етернет. Овој производ не ја поддржува функцијата за етернет преку HDMI.

[UD5000-XH]BN68-03432D.indb 7

Македонски

- 7

2011-05-17 �� 5:11:23

Поврзување со компонентни кабли

COMPONENT OUT

AUDIO OUT

Y

R-AUDIO-L

Поврзување со AV кабли

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Поврзување со SCART

EXT

Користење на компонентен (до 1080p) или аудио/видео (само 480i) и Scart кабел

✎ Во Надв.

режим, DTV излезот поддржува само MPEG SD видео и звук.

✎

За да добиете најдобар квалитет на сликата, ви препорачуваме да користите поврзување со компонентен кабел наместо со A/V кабли.

[UD5000-XH]BN68-03432D.indb 8

Македонски

- 8

2011-05-17 �� 5:11:24

Поврзување со компјутер и аудио уред

¦

Достапни уреди: Дигитален аудио систем, засилувач, DVD домашно кино

Аудио поврзување

OPTICAL

Поврзување на слушалки

Користење на оптичка (дигитална) врска или поврзување на слушалки

✎

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) x Кога на приклучокот DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) е поврзан дигитален аудио систем, намалете ја јачината на звукот и на телевизорот и на системот. x 5.1-кан. (канален )звук е достапен кога телевизорот е поддржан на надворешен уред кој поддржува

5.1-кан. звук.

x Ако приемникот (домашно кино) е вклучен, ќе можете да слушнете звук од оптичкиот приклучок на телевизорот. Кога телевизорот прима DTV сигнал, телевизорот ќе испрати 5.1-кан. звук до приемникот за домашно кино. Кога изворот е дигитална компонента, како DVD / Blu-ray плеер / кабелски приемник

/ STB (Set-Top-Box) сателитски приемник кој е поврзан на телевизорот преку HDMI, од приемникот за домашно кино ќе се слуша само 2-кан. звук. Ако сакате да слушате 5.1-кан. звук, поврзете го приклучокот за дигитален аудио излез од вашиот DVD / Blu-ray плеер / кабелски приемник / STB сателитски приемник директно со засилувачот или домашното кино.

✎

Слушалки H : Можете да ги поврзете вашите слушалки на излезот за слушалки на вашиот телевизор.

Додека се приклучени слушалките, звукот од вградените звучници ќе биде исклучен.

x Функцијата за звук може да биде ограничена ако приклучите слушалки на телевизорот.

x Јачината на звукот за слушалките и телевизорот се прилагодува посебно.

[UD5000-XH]BN68-03432D.indb 9

Македонски

- 9

2011-05-17 �� 5:11:25

¦

Користење на HDMI кабел или HDMI кон DVI кабел / D-sub кабел

✎

Поврзувањето со HDMI кабел може да не биде поддржано, во зависност од компјутерот.

✎

HDMI кабелот поддржува дигитални видео и аудио сигнали и за него не е потребен дополнителен аудио кабел.

Поврзување со компјутер

HDMI OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

AUDIO OUT

PC OUT

Режими на прикажување (D-Sub и HDMI/DVI влез)

Оптималната резолуција е 1920 X 1080 @ 60 Hz.

Режим

IBM

MAC

VESA DMT

Резолуција

640 x 350

720 x 400

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

640 x 480

640 x 480

640 x 480

800 x 600

800 x 600

800 x 600

1024 x 768

1024 x 768

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 1024

1280 x 1024

1280 x 800

1280 x 800

1280 x 960

1360 x 768

1440 x 900

1440 x 900

1680 x 1050

Хоризонтална фреквенција (KHz)

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

67,500

63,981

79,976

49,702

62,795

60,000

47,712

55,935

70,635

65,290

31,469

31,469

35,000

49,726

68,681

31,469

37,861

37,500

37,879

Вертикална фреквенција (Hz)

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

75,000

60,020

75,025

59,810

74,934

60,000

60,015

59,887

74,984

59,954

70,086

70,087

66,667

74,551

75,062

59,940

72,809

75,000

60,317

Фреквенција на пиксел часовник (MHz)

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

108,000

108,000

135,000

83,500

106,500

108,000

85,500

106,500

136,750

146,250

25,175

28,322

30,240

57,284

100,000

25,175

31,500

31,500

40,000

Поларитет на синхронизација

(H / V)

+/-

-/+

-/-

-/-

-/-

-/-

-/-

-/-

+/+

+/+

+/+

-/-

-/-

+/+

-/+

+/+

+/+

-/+

+/+

+/+

+/+

-/+

-/+

-/+

VESA DMT / DTV

CEA

1920 x 1080p 67,500 60,000 148,500 +/+

✎ ✎

ЗАБЕЛЕШКА x За поврзување со HDMI/DVI кабел, мора да го користите приклучокот HDMI IN 1(DVI) . x Режимот на препрлетување не е поддржан.

x x

Телевизорот може да не функционира правилно доколку не е избран стандарден видео формат.

Одделните и композитните режими се поддржани. Нема поддршка за SOG(Sync On Green).

Македонски

- 10

[UD5000-XH]BN68-03432D.indb 10 2011-05-17 �� 5:11:26

Менување на влезниот извор

¦

Список со извори

Користете го за избирање на телевизорот или други надворешни влезни извори како DVD / Blu-ray плеер/ кабелски приемник / STB сателитски приемник кои се поврзани на телевизорот.

■

✎ ✎

✎

Во✎Списокот✎со✎извори,✎поврзаните✎влезни✎сигнали✎ќе✎бидат✎означени.

✎

Ако✎сакате✎да✎ги✎видите✎само✎поврзаните✎уреди,✎одете✎на✎опцијата Поврзан ✎со✎помош✎на✎копчето✎ ◄ или ► .

✎

✎

✎

Надв. и PC секогаш се активни.

Ако✎поврзаните✎надворешни✎уреди✎не✎се✎означени,✎притиснете✎го✎црвеното✎копче.✎Телевизорот✎ќе✎почне✎да✎пребарува✎ поврзани✎уреди.

Како да ја користите функцијата Уреди име

Во менито Извор, притиснете го копчето TOOLS и поставете ги саканите имиња за надворешните влезни извори.

■ VCR / DVD / Кабелски STB / STB на сателит / PVR STB / AV приемник / Игри / Камера / PC / DVI PC / DVI уреди / ТВ / IPTV / Bluray / HD DVD / DMA : Внесете имиња за уредите поврзани на влезните приклучоци за да го олесните избирањето на влезните извори.

✎ ✎

При✎поврзување✎со✎компјутер✎преку✎приклучокот HDMI IN 1(DVI) со помош на HDMI кабел, треба да го поставите телевизорот во PC

✎ режим во функцијата Уреди име .

✎

При✎поврзување✎со✎компјутер✎преку✎приклучокот HDMI IN 1(DVI) со помош на HDMI кон DVI кабел, треба да го поставите телевизорот во DVI PC режим во функцијата Уреди име .

✎

При поврзување со компјутер преку приклучокот HDMI IN 1(DVI) со помош на HDMI кон DVI кабел, треба да го поставите телевизорот во режим на DVI уреди во функцијата Уреди име .

Информации

Можете да ги видите деталните информации за избрниот надворешен уред.

✎

За да извршите најдобро поврзување на овој производ со кабли, користете кабли со максимална дебелина која изнесува: x Максимална дебелина - 0,55 инчи (14mm)

Поврзување со отворот за COMMON INTERFACE

Приклучување на адаптерот за CI картички

Прикачете го адаптерот како што е прикажано на десната страна.

За поврзување на адаптерот за CI картички, следете ги овие чекори.

✎

Проверете дали сте го прикачиле адаптерот пред да го монтирате телевизорот на ѕид.

1. Вметнете го адаптерот за CI CARD во двата отвора на производот 1 .

✎

Пронајдете ги двата отвора на задниот дел од телевизорот. Двата отвори се наоѓаат покрај приклучокот за COMMON INTERFACE .

✎

Цврсто притиснете врз центарот на адаптерот за да се осигурате дека е добро заклучено.

2. Приклучете го адаптерот за CI CARD во отворот за COMMON INTERFACE .

3. Вметнете “CI or CI+ CARD”.

Користење на “CI or CI+ CARD”

За гледање на канали кои треба да се платат, мора да вметнете “CI or CI+ CARD”.

y Доколку не вметнете “CI or CI+ CARD,” на некои канали ќе се прикаже пораката “Кодиран сигнал”.

y По 2-3 минути ќе се прикажат информации за впарување кои содржат телефонски број, ID ознаката на “CI or CI+ CARD”, Host ID и други информации. Доколку се прикаже порака за грешка, ве молиме обратете се до давателот на услугата.

y По завршување на конфигурирањето на информациите за каналите ќе се прикаже пораката

“Updating Completed”, известувајќи ве дека списокот со канали е ажуриран.

✎

ЗАБЕЛЕШКА x “CI or CI+ CARD” мора да обезбедите од локалниот давател на кабелски услуги. x При отстранување на “CI or CI+ CARD”, внимателно извлечете ја со рацете бидејќи ако

“CI or CI+ CARD” ви падне може да ја оштетите.

x Вметнете ја “CI or CI+ CARD” во насоката која е означена на картичката.

x Положбата на отворот за ✎ COMMON INTERFACE ✎ може да се разликува во зависност од моделот.

x “CI or CI+ CARD” не е поддржана во некои држави и региони; проверете кај овластениот продавач.

x Доколку имате некакви проблеми, обратете се кај давателот на услуги.

x Вметнете ја “CI or CI+ CARD” која ги поддржува тековните поставувања на антената. На екранот ќе се појават изобличувања или ништо нема да се прикаже.

Македонски

- 11

[UD5000-XH]BN68-03432D.indb 11 2011-05-17 �� 5:11:28

Мрежна врска

Мрежна врска - Безжичен

Можете да го поврзете телевизорот на вашата LAN мрежа преку стандарден безжичен рутер или модем. За безжично поврзување, прво мора да го приклучите “Samsung Wireless LAN Adapter” (WIS09ABGN, WIS09ABGN2,

WIS10ABGN - се продава одделно) на USB1 (HDD), USB 2 приклучокот кои се наоѓаат на задната страна од вашиот телевизор. Погледнете ја сликата подолу.

Странична ТВ плоча

Приклучок за LAN на ѕидот

Безжичен IP разделник

(безжичен разделник со

DHCP сервер)

Samsung безжичен

LAN адаптер

LAN кабел

Адаптерот за безжичен LAN од Samsung се продава одделно и може да се купи кај одредени продавачи и на интернет страници за продажба. Адаптерот за безжичен LAN од Samsung ги поддржува протоколите за комуникација IEEE 802.11a/b/g и n. Samsung препорачува користење на IEEE 802.11n. Кога репродуцирате видео запис преку мрежна врска, можно е видео записот да не се репродуцира рамномерно.

Повеќето безжични мрежни системи се одликуваат со безбедносен систем кој од уредите кои пристапуваат на мрежата преку пристапна точка или безжичен рутер (најчесто безжичен IP разделник) бара да емитуваат шифриран безбедносен код наречен клуч за пристап.

Ако го изберете режимот Pure High-throughput (Greenfield) 802.11n, а видот на шифрирање за вашиот безжичен рутер го поставите на WEP, TKIP или TKI PAES (WPS2Mixed), телевизорите на Samsung нема да ја поддржат врската во согласност со новите спецификации за Wi-Fi сертификатите.

Мрежна врска - Жичен

Постојат два стандардни начини за поврзување на вашиот телевизор на вашата мрежа со помош на кабли, во зависност од поставувањето на вашата мрежа. Погледнете ги сликите подолу:

Приклучок за модем на ѕидот Надворешен модем

(ADSL / VDSL / кабелска ТВ)

Задна ТВ плоча

Кабел за модем

Приклучок за LAN на ѕидот

LAN кабел

Задна ТВ плоча

LAN кабел

✎

Не се поддржани брзини на мрежа помали од 10 Mbps.

Македонски

- 12

[UD5000-XH]BN68-03432D.indb 12 2011-05-17 �� 5:11:30

Како да го погледнете e-Manual

E-MANUAL

Инструкциите за функциите на вашиот телевизор може да ги најдете во

e-Manual

од вашиот телевизор. За користење, притиснете го копчето

E-MANUAL на вашиот далечински управувач. Движете го курсорот со помош на копчињата за нагоре/надолу/десно/лево за да означите категорија, потоа тема и на крај притиснете го копчето ENTER E . e-Manual ќе ја прикаже страницата која сакате да ја погледнете.

До него можете да пристапите и преку менито:

O MENU m →

Поддршка

→

e-Manual

→ ENTER E

✎

За да се вратите на главното мени на e-Manual , притиснете го копчето E-MANUAL на далечинскиот управувач.

✎

Функцијата Проб. сега не може директно да се користи доколку телевизорот е поставен на надворешен влезен извор.

Приказ на екранот

1

Основни функции

Мени за слика

Мени за звук

} Индекс E Внеси e Излез

4 5 6

2

3

1 Тековно репродуцирано видео, ТВ програма итн.

2 Список со категории. Притиснете го копчето

◄ или ► за избирање на саканата категорија.

3 Ја прикажува листата на подменито. Движете го курсорот со помош на копчиња со стрелки на вашиот далечински управувач. Притиснете го копчето ENTER E за избирање на саканото подмени.

4 } Сина боја ( Индекс ): Го прикажува екранот на индексот .

5 E Внеси : Изберете категорија или подмени.

6 e Излез : Излез од e-Manual .

Како да се движите низ темите во e-Manual и соодветното(ите) OSD мени(ја).

Основни функции > Мени за слика (3/17) a Проб

.

сега

E-MANUAL

Режим на слика : Стандард ►

Задн. светло

Контраст

Интензитет

Острина

Боја

Нијанса (З/Ц)

Приспособување на екранот

: 7

: 95

: 45

: 50

: 50

: З50/Ц50 a Проб. сега b Дома { Зум } Индекс L Стр. e Излез

✎

Оваа функција не е овозможена во некои менија.

Метод 1

1. Ако сакате да користите мени кое одговара на тема од e-Manual , притиснете го црвеното копче и изберете Проб. сега .

2. За да се вратите на екранот со e-Manual , притиснете го копчето E-MANUAL .

Метод 2

1. Притиснете го копчето ENTER E кога ќе се прикаже темата. “ Дали сак. ова да го извршите?

” ќе се прикаже на екранот. Изберете Да, а потоа притиснете го копчето ENTER E . На екранот ќе се појави OSD прозорецот.

2. За да се вратите на екранот со e-Manual , притиснете го копчето E-MANUAL .

Македонски

- 13

[UD5000-XH]BN68-03432D.indb 13 2011-05-17 �� 5:11:32

Прегледување на содржините

Основни функции > Мени за слика (3/17) a Проб. сега b Дома { Зум } Индекс L Стр. e Излез

2 3 4 5

1

1 Област за содржини: Ги содржи насловите на содржините, доколку изберете подмени. За да преминете на претходната или следната страница, притиснете го копчето ◄ / ►.

2 Проб. сега : Го прикажува менито на екранот кое одговара на темата. За да се вратите на екранот со e-Manual , притиснете го копчето

E-MANUAL .

3 Дома : Ве носи на почетниот екран на e-Manual .

4 Зум : Врши зголемување на екранот. Со помош на копчињата ▲ / ▼ можете да се движите низ зголемениот екран.

5 L ( Стр.

): Ве носи на претходната или следната страница.

Користење на режимот за зумирање

Изберете ја функцијата Зум , а потоа притиснете го копчето ENTER E за зголемување на екранот. Со помош на копчето ▲ или ▼ можете да се движите низ зголемениот екран.

✎

За да го вратите екранот во нормална големина, притиснете го копчето RETURN .

U Движ. R Врати

Како да пребарувате тема на индексната страница

✎

Оваа функција може да не биде поддржана во зависност од јазикот.

1. Ако сакате да пребарате клучен збор, притиснете го синото копче за да изберете Индекс .

2. Притиснете го копчето ◄ или ► за избирање на саканиот редослед на знаци.

3. Притиснете го копчето ▲ или ▼ за избирање на клучен збор кој сакате да го погледнете, а потоа притиснете го копчето ENTER E .

4. Можете да го погледнете соодветниот екран со инструкции од e-Manual.

✎

За да го затворите екранот со Индекс , притиснете го копчето RETURN .

[UD5000-XH]BN68-03432D.indb 14

Македонски

- 14

2011-05-17 �� 5:11:33

Монтирање на ѕидниот носач

Комплетите со ѕиден носач (се продаваат одделно) ви овозможуваат да го монтирате телевизорот на ѕид.

За детални информации околу инсталирањето на ѕидниот носач, погледнете ги инструкциите кои се испорачуваат со ѕидниот носач. За помош при инсталирањето на ѕидниот носач, обратете се до техничко лице.

Компанијата Samsung Electronics не е одговорна за оштетувањата на производот или повредите кај вас или другите лица, доколку се одлучите сами да го монтирате телевизорот.

Спецификации на комплетот со ѕиден носач (VESA)

Случај A. Монтирање на ѕиден носач од SAMSUNG Случај B. Монтирање на ѕиден носач од друга компанија

1

1

1

1

✎

Комплетот со ѕиден носач не се испорачува, но се продава одделно.

Инсталирајте го вашиот ѕиден носач на цврст ѕид кој е поставен нормално на подот. Кога го прицврстувате за подлоги од друг вид градежен материјал, ве молиме обратете се до најблискиот дистрибутер. Доколку се инсталира на таван или ѕид кој е косо поставен, може да предизвика сериозни повреди.

✎

ЗАБЕЛЕШКА x Стандардните димензии за ѕидните носачи се прикажани во табелата подолу.

x При купувањето на нашиот ѕиден носач, обезбедено е детално упатство за инсталирање и сите останати делови потребни при монтажата.

x Не употребувајте завртки кои не ги исполнуваат VESA стандардите за спецификација на завртки.

x Не употребувајте шрафови подолги од стандардните, бидејќи можат да ја оштетат внатрешноста на телевизорот.

x За ѕидните носачи кои не се во согласност со VESA стандардите за спецификација на шрафовите, должината на шрафовите може да се разликува во зависност од конкретната спецификација.

x Не ги прицврстувајте завртките премногу, бидејќи производот може да се оштети или, пак, да падне и да ве повреди. Компанијата Samsung нема да сноси одговорност за овој вид на несреќи.

x Компанијата Samsung не одговара за оштетувањата на производот или личните повреди кога се употребуваат ѕидни носачи кои не ги исполнуваат VESA стандардите или спецификациите за монтирање или во случаи кога корисникот не го следи упатството за инсталирање.

x Не надминувајте накривување поголемо од 15 степени при монтирање на телевизорот.

Палета на производи инчи

LEDтелевизор

19~22

27

32~40

46~60

65~75

VESA Спец. (A * B)

Стандардни завртки

Количина

75 X 75

200 X 100

200 X 200

400 X 400

600 X 400

M4

M8

4

Не вршете инсталирање на ѕидниот носач додека телевизорот е вклучен. Може да дојде до повреди како последица на електричен удар.

Македонски

- 15

[UD5000-XH]BN68-03432D.indb 15 2011-05-17 �� 5:11:34

Решавање на проблеми

Ако имате проблем со телевизорот, најпрво прочитајте ја оваа листа на можни проблеми и решенија. Ако не можете да примените ниту еден од овие совети за решавање проблеми, посетете ја интернет страницата “www.samsung.

com,” а потоа кликнете на Поддршка или обратете се во центарот за кориснички услуги на Samsung.

Проблеми Решенија и објаснувања

Телевизорот не сака да се вклучи. • Проверете дали AC кабелот за напојување е добро приклучен во ѕидниот приклучок и телевизорот.

• Проверете дали ѕидниот приклучок функционира.

• Обидете се да го притиснете копчето POWER на телевизорот за да проверите дали далечинскиот управувач работи правилно. Доколку телевизорот се вклучи, погледнете го делот “Remote control does not work” подолу.

Нема слика/видео сигнал.

Далечинскиот управувач не функционира.

• Проверете ги поврзувањата на каблите (исклучете ги и повторно приклучете ги сите кабли кои се поврзани на телевизорот и надворешните уреди).

• Поставете го видео излезот на вашите надворешни уреди (кабелски/Set top box приемник, DVD плеер, Blu-ray итн.) да одговара на поврзувањето со влезот на телевизорот. На пример, ако излезот на надворешниот уред е HDMI, тој треба да биде поврзан на HDMI приклучокот на телевизорот.

• Проверете дали надворешните уреди се вклучени.

• Проверете дали сте го избрале соодветниот извор на телевизорот со притиснување на копчето SOURCE на далечинскиот управувач.

• Рестартирајте го поврзаниот уред со исклучување и повторно вклучување на кабелот за напојување на уредот.

• Заменете ги батериите на далечинскиот управувач, внимавајќи на точната насока на поларитетот (+/–).

• Исчистете го прозорецот за пренос на сензорот од далечинскиот управувач.

• Обидете се да го насочите далеч. директно кон ТВ од 150-180 см оддалеченост.

Далечинскиот управувач од кабелскиот/set top box приемник не го вклучува и исклучува телевизорот и не ја прилагодува јачината на звукот.

• Програмирајте го далечинскиот управувач од кабелскиот/set top box приемник да функционира со телевизорот. Погледнете го прирачникот за користење на кабелскиот/сателитскиот уред и пронајдете го кодот за вашиот телевизор од

SAMSUNG.

✎

Можете да го доведете вашиот телевизор во оптимална состојба преку надградба со најновиот фирмвер на интернет страницата (samsung.com -> Поддршка -> Преземања) преку USB.

✎

Овој TFT LED екран се состои од подпиксели за чие создавање е потребна софистицирана технологија.

Сепак, на екранот може да се појават неколку светли или темни пиксели. Овие пиксели нема да имаат никакво влијание на перформансите на уредот.

Лиценца

Листа на функции

Одличен дигитален интерфејс и поврзување во мрежа: Благодарение на вградениот HD дигитален приемник, можете да гледате HD преноси за кои не е потребна претплата без кабелски / STB (Set-Top-Box) сателитски приемник.

Мои содржини

Овозможува репродукција на музички фајлови, слики и филмови зачувани на USB уред.

AllShare™

AllShare™ овозможува поврзување на вашиот телевизор со компатибилни мобилни телефони/ уреди од Samsung преку мрежа.

Anynet+ (HDMI-CEC)

Овозможува контрола на сите поврзани уреди од Samsung кои поддржуваат Anynet+ со далечинскиот управувач од вашиот телевизор.

Македонски

- 16

[UD5000-XH]BN68-03432D.indb 16 2011-05-17 �� 5:11:35

Безбедносно прицврстување на телевизорот за ѕид

Внимание : Влечење, туркање или качување врз телевизорот може да предизвика негово паѓање.

Особено внимавајте вашите деца да не се држат за телевизорот и да не го дестабилизираат; тоа може да доведе до превртување на телевизорот, резултирајќи со сериозни повреди или смрт.

Придржувајте се до сите безбедносни мерки кои се наведени во вклучениот безбедносен леток.

За дополнителна стабилност, поставете го безбедносниот систем против паѓање, според следното упатство.

За да избегнете паѓање на телевизорот

1. Поставете ги завртките во прицврстувачите и цврсто стегнете ги за ѕидот. Проверете дали завртките се цврсто стегнати на ѕидот.

✎

Може да ви бидат потребни дополнителни материјали како типли, во зависност од типот на ѕидот.

✎

Бидејќи потребните прицврстувачи, завртки и жици не се испорачуваат, ве молиме самите да ги набавите дополнително.

2. Извадете ги завртките од централниот дел на задната страна од телевизорот, ставете ги завртките во прицврстувачите и повторно стегнете ги завртките на телевизорот.

✎

Завртките може да не бидат испорачани со производот. Во тој случај, ве молиме купете завртки со следните спецификации.

✎

Спецификации за завртките x За LED телевизор од 32 - 75 инчи: M8

Ѕид

3. Поврзете ги прицврстувачите поставени на телевизорот и прицврстувачите поставени на ѕидот со јака жица и потоа силно затегнете ја жицата.

✎

ЗАБЕЛЕШКА x Поставете го телевизорот блиску до ѕидот за да не може да падне наназад.

x Безбедно е да ја поврзете жицата така што прицврстувачите поставени на ѕидот се наоѓаат на иста висина или пониско од прицврстувачите поставени на телевизорот.

x Извадете ја жицата пред да го преместите телевизорот.

4. Проверете дали сите поврзувања се безбедни. Периодично проверувајте ги поврзувањата заради можно разлабавување и неисправност. Доколку се сомневате во безбедноста на вашето поврзување, обратете се до професионален монтер.

Складирање и одржување

✎

Ако ја отстраните прикачената налепница од ТВ екранот, исчистете ги остатоците и потоа гледајте телевизија.

Не прскајте вода или средство за чистење директно на производот. Секоја течност која ќе навлезе во производот може да предизвика несиправност, пожар или електричен удар.

Чистете го производот со мека ткаенина натопена со мало количество на вода.

Македонски

- 17

[UD5000-XH]BN68-03432D.indb 17 2011-05-17 �� 5:11:36

Спецификации

Резолуција на екранот

Услови за заштита од опкружувањето

Работна температура

Работна влажност

Температура на чување

Влажност на чување

ТВ систем

Систем во боја/видео систем

Систем за звук

HDMI влез

Вртење на држачот (лево / десно)

Име на модел

1920 x 1080

10 °C до 40 °C (50°F до 104°F)

10% до 80%, без кондензација

-20 °C до 45 °C (-4°F до 113°F)

5% до 95%, без кондензација

Аналоген: B/G, D/K, L, I (во зависност од изборот на вашата земја)

Дигитален: DVB-T/DVB-C

Аналоген: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Дигитален: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]

BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC

Видео: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p

Звук: 2-кан. линеарен PCM 32/44,1/48kHz, 16/20/24bits.

-20˚ ~ 20˚

UE32D5000 UE37D5000

Големина на екран

Звук

(излез)

Димензии (ШxВxД)

Тело

Со држач

Тежина

Без држач

Со држач

Име на модел

32 инчи

762,0 X 29,9 X 462,0 (mm)

762,0 X 242,2 X 530,4 (mm)

7,1 kg

10,2 kg

UE40D5000

10 W X 2

37 инчи

883,9 X 29,9 X 531,1 (mm)

883,9 X 255,0 X 598,5 (mm)

9,3 kg

12,5 kg

UE46D5000

Големина на екран 40 инчи 46 инчи

Звук

(излез)

Димензии (ШxВxД)

Тело

Со држач

949,3 X 29,9 X 567,5 (mm)

949,3 X 255,0 X 635,2 (mm)

10 W X 2

1094,2 X 29,9 X 652,5 (mm)

1094,2 X 275,0 X 711,1 (mm)

Тежина

Без држач

Со држач

✎

13,7 kg

17,2 kg

За повеќе информации за напојувањето и потрошувачката на енергија, погледнете ја налепницата залепена на производот.

10,9 kg

14,2 kg

✎

Дизајнот и спецификациите можат да бидат променети без претходно известување.

[UD5000-XH]BN68-03432D.indb 18

Македонски

- 18

2011-05-17 �� 5:11:37

This page is intentionally left blank.

[UD5000-XH]BN68-03432D.indb 19 2011-05-17 �� 5:11:37