advertisement
ﺔﻴﻨﻔﻝا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا ١٥
.
HP All-in-One زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا اﺬه لوﺎﻨﺘی
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺌﻴﺒﻟا فاﺮﺵﻹا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
( Declaration of conformity (European Economic Area
HP Officejet J5700 All-in-One series ـﻟ ﻖﻓاﻮﺘﻟا نﻼﻋإ
•
•
•
• www.hp.com/ ةرﺎیﺰﺑ ﻢﻗ ،مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻥأ لﻮﺣ ﺔﺙاﺪﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﺜآأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
support
مﺎﻈﻨﻝا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻝا مﺎﻈﻧ ﻖﻓاﻮﺗ
( Home وأ Professional راﺪﺹﻹا ) * Windows 2000 ، Windows XP ، Windows XP x64
Mac OS X (10.3
، 10.4)
Linux
•
•
•
نﻮﻜی نأ ﺐﻠﻄﺘﺗ ( ﺖﺑ 64 و 32 ناراﺪﺹﻹا ) Windows Server 2003 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺤﺱﺎﻤﻟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺥ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 200 و ،ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻣ RAM 128 ةﺮآاذو ، Celeron وأ Intel Pentium II ﺞﻟﺎﻌﻤﻠﻟ ﻰﻥدﻷا ﺪﺤﻟا
.
/ http://www.hp.com/support ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ .
ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺥ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻊﻣ ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 128 ﺔﻌﺱ ﻲﺉاﻮﺸﻋ لﻮﺹو ةﺮآاذو ، Celeron وأ Intel Pentium II ﺞﻟﺎﻌﻣ :
تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻠﻝ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻝا
Windows 2000
ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 280 ﻎﻠﺒﺗ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ
•
• ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻊﻣ ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 128 ﺔﻌﺱ ﻲﺉاﻮﺸﻋ لﻮﺹو ةﺮآاذو ، Celeron وأ Intel Pentium II ﺞﻟﺎﻌﻣ : Windows XP (32 ﺖﺑ )
ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 280 ﻎﻠﺒﺗ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺥ
ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻊﻣ ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 128 ﺔﻌﺱ ﻲﺉاﻮﺸﻋ لﻮﺹو ةﺮآاذو ، Celeron وأ Intel Pentium II ﺞﻟﺎﻌﻣ : Windows XP x64
ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 280 ﻎﻠﺒﺗ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺥ
•
Intel Core Duo1.83
وأ ( v10.4.x
و G3 ) v10.3.8
ﺰﺗﺮهﺎﺠﻴﻣ 400 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ : Mac OS X (10.3
، 10.4)
.
ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 300 ﻎﻠﺒﺗ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺣﺎﺴﻣ ، 128 ةﺮآاذ ، ( v10.4.x
) ﺰﺗﺮﻴه ﺎﺠﻴﺟ
Microsoft Internet Explorer 6.0
•
•
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺥ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻊﻣ ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 256 ﺔﻌﺱ ﻲﺉاﻮﺸﻋ لﻮﺹو ةﺮآاذو ،ﻰﻠﻋأ وأ Intel Pentium II ﺞﻟﺎﻌﻣ :
ﺎﻬﺑ ﻰﺹﻮﻤﻝا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻝا
Windows 2000
ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 500 ﻎﻠﺒﺗ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا
•
ﺔﻴﻟﺎﺥ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻊﻣ ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 256 ﺔﻌﺱ ﻲﺉاﻮﺸﻋ لﻮﺹو ةﺮآاذو ،ﻰﻠﻋأ وأ Intel Pentium II ﺞﻟﺎﻌﻣ : Windows XP (32 ﺖﺑ )
ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 500 ﻎﻠﺒﺗ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ
•
٢٤٩ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺥ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻊﻣ ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 256 ﺔﻌﺱ ﻲﺉاﻮﺸﻋ لﻮﺹو ةﺮآاذو ،ﻰﻠﻋأ وأ Intel Pentium II ﺞﻟﺎﻌﻣ : Windows XP x64
ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 500 ﻎﻠﺒﺗ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ
Intel Core Duo1.83
وأ ( v10.4.x
و G3 ) v10.3.8
ﺰﺗﺮهﺎﺠﻴﻣ 400 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ : Mac OS X (10.3
، 10.4)
.
ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 600 ﻎﻠﺒﺗ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺣﺎﺴﻣ ، 256 ةﺮآاذ ، ( v10.4.x
) ﺰﺗﺮﻴه ﺎﺠﻴﺟ
ثﺪﺣأ وأ Microsoft Internet Explorer 6.0
•
•
•
قرﻮﻝا تﺎﻔﺹاﻮﻣ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺶﻣاﻮﻬﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻣ , قرﻮﻟا مﺎﺠﺣأ , قرﻮﻟا ﺔیوﺎﺣ ﺔﻌﺱ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤی ﻞﺼﻔﻟا اﺬه نإ
•
•
•
قرﻮﻝا ﺔﻳوﺎﺣ ﺔﻌﺱ
ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻳوﺎﺣ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻝا
ﺔﻳوﺎﺣ
ﺔﻳوﺎﺣ قرﻮﻝا نزو عﻮﻨﻝا
35
20
ﻰﺘﺣ
ﻰﺘﺣ
50 ﻰﺘﺣ
( قرو ﻞﻃر 20 )
50 ﻰﺘﺣ
( قرو ﻞﻃر 20 )
10
100 ﻰﺘﺣ
( قرو ﻞﻃر 20 )
100 ﻰﺘﺣ
( قرو ﻞﻃر 20 )
40
(
(
²
²
م /
م /
ﻢﻏ
ﻞﻃر
ﻢﻏ
ﻞﻃر
90
24
90
24
ﻰﻟإ
ﻰﻟإ
ﻰﻟإ
ﻰﻟإ
60
16
75
20
)
)
يدﺎﻌﻟا
Legal ﻢﺠﺤﺑ
قرﻮﻟا
قرو
ﺪﺟﻮی
ﺪﺟﻮی
ﻻ
ﻻ
ﺪﺟﻮی ﻻ
ﺪﺟﻮی ﻻ
10
ﻞﻗأ وأ 25
20
15
25
20
ﺮﺵﺆﻣ ² م / ﻢﻏ
( ﻞﻃر 110
200
ﻰﺘﺣ )
75 ) .
ﻞﻃر
( ² م /
24
ﻢﻏ
ﻰﻟإ 20
90 ﻰﻟإ
ﻖﺒﻄﻨی
ﻖﺒﻄﻨی
ﻻ
ﻻ
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
فﺮﻇﻷا
فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا
ﺔﻘﺹﻼﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
ﺪﺟﻮی ﻻ 10 30 ² م / ﻢﻏ 236 ﻰﺘﺣ
( ﻞﻃر 145 )
15 x 10 ﻢﺠﺤﺑ
( تﺎﺹﻮﺑ
رﻮﺹ قرو
٦ × ٤ ) ﻢﺱ
ﺪﺟﻮی ﻻ
.
ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ
20 40
جاﺮﺥﻹا ﺔیوﺎﺣ غاﺮﻓﺈﺑ HP ﻲﺹﻮﺗ .
ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺒﺤﻟا
ﻖﺒﻄﻨی
ﺔﻴﻤآو قرﻮﻟا
ﻻ × 8.5
ﻢﺠﺤﺑ رﻮﺹ قرو
ﻢﺱ 15
عﻮﻨﺑ جاﺮﺥﻹا
.
ىﻮﺼﻘﻟا
ﺔیوﺎﺣ
ﺔﻌﺴﻟا
ﺔﻌﺱ ﺮﺙﺄﺘﺗ
١
٢
قرﻮﻝا مﺎﺠﺣأ
ﻢﺠﺤﻝا
ﻢﻣ 280 × 216 : Letter
ﻢﻣ 297 × 210 : A4
ﻢﻣ 356 × 216 : Legal
ﻢﻣ 241 × 105 : U.S. #10
ﻢﻣ 225 × 98 : U.S. #9
ﻢﻣ 146 × 111 : A2
ﻢﻣ 220 x 110
ﻢﻣ 162 x 114 : C6
عﻮﻨﻝا
قرو
فﺮﻇﻷا
قرﻮﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻣ ٢٥٠
١٥ ﻞﺼﻔﻟا
ﻢﺠﺤﻝا
ﻢﻣ 279 x 216 : Letter
ﻢﻣ 297 x 210 : A4
ﻢﻣ 152 x 102
ﻢﻣ 280 x 216 : Letter
ﻢﻣ 297 x 210 : A4
ﻢﻣ 148.5
× 105 : A6
ﻢﻣ 127 × 76 : ﺔﺱﺮﻬﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﻢﻣ 152 × 101 : ﺔﺱﺮﻬﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﻢﻣ 279 x 216 : Letter
ﻢﻣ 297 × 210 : A4
ﻢﻣ 356 × 216 ﻰﺘﺣو ﻢﻣ 152 × 102
( ﻊﺑﺎﺗ )
عﻮﻨﻝا
فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا
ﺮﺥﺎﻔﻟا رﻮﺼﻟا قرو
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻘﺹﻼﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
ﺺﺼﺨﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺶﻣاﻮه تﺎﻔﺹاﻮﻣ
ﺮﺴﻳﻷاو ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻴﺸﻣﺎﻬﻝا ﺔﻓﺎﺤﻝا ) ﺔﻴﻠﻔﺴﻝا ﺔﻬﺠﻝا
( ةﺮﻴﺥﻷا
ﻢﻣ 2
( ﺔﺋدﺎﺒﻝا ﺔﻓﺎﺤﻝا ) يﻮﻠﻋ
ﻢﻣ 2
ﻢﻣ 2
ﻢﻣ 3.3
ﻢﻣ 6
ﻢﻣ 16.5
ﻢﻣ 1.8
ﻢﻣ 1.8
ﻢﻣ 16.5
U.S. Letter
U.S. Legal
A4
رﻮﺼﻟا ﻂﺉﺎﺱو
U.S. Executive
B5
A5
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
فﺮﻇﻷا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا تﺎﻔﺹاﻮﻣ
.
رﺎﺒﺣأ 6 ﺔﺹﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻥ 4800 , ﺔﻨﺴﺤﻣ ناﻮﻟأ ﺔﺹﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻥ 4800 , ﺔﺹﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻥ 1200 × 1200 : ﺔﻗﺪﻟا •
( drop-on-demand thermal inkjet ) يراﺮﺣ يﺮﺒﺣ ﺚﻔﻥ : ﺔﻘیﺮﻄﻟا
( LIDIL ) نزﻮﻟا ﻒﻴﻔﺥ ﺮیﻮﺼﺗ زﺎﻬﺟ ﺔﻬﺟاو ﺔﻐﻟ : ﺔﻐﻠﻟا
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻴﻘﻌﺗ ﺐﺴﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺮﺱ ﻒﻠﺘﺨﺗ
•
•
•
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
ﺦﺴﻨﻝا تﺎﻔﺹاﻮﻣ
•
( زاﺮﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨی ) ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻥ 100 ﻰﺘﺣ
( زاﺮﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨی ) % 400 ﻰﻟإ 25 ﻦﻣ : ﻲﻤﻗﺮﻟا موﺰﻟا
ﻖﺒﺴﻣ ﺢﺴﻣ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﺽ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻴﻘﻌﺗ ىﺪﻤﻟ ًﺎﻘﻓو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻋﺮﺱ ﻒﻠﺘﺨﺗ
•
•
•
•
٢٥١ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔﺹﻮﺒﻝا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻧ ) ﺢﺴﻤﻝا ﺔﻗد
1200 × 600 ﻰﺘﺣ
1200 × 600 ﻰﺘﺣ
300 × 300 ﻰﺘﺣ
300 × 300 ﻰﺘﺣ
300 × 300 ﻰﺘﺣ
300 × 300 ﻰﺘﺣ
عﻮﻧ ﻊﺿﻮﻝا
دﻮﺱأ
ناﻮﻟأ
دﻮﺱأ
ناﻮﻟأ
دﻮﺱأ
(
( ﻞﻀﻓﻷا
يدﺎﻋ
(
)
) Best
Normal
ﻊیﺮﺱ ) Fast
ناﻮﻟأ
.
% 400 ﻎﻠﺒی ﻢﻴﺠﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ١
ﺲآﺎﻔﻝا تﺎﻔﺹاﻮﻣ
.
ناﻮﻟﻷﺎﺑو دﻮﺱﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ Walk-up ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ •
.
( زاﺮﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨی ) ﻊیﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا تﻻﺎﺥدإ 110 ﻰﺘﺣ
.( ﺔیدﺎﻋ ﺔﻗﺪﺑ ITU-T Test Image #1 ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺱاو , زاﺮﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻌﺴﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ) ﺔﺤﻔﺹ 120 ﻰﺘﺣ ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﻌﺱ ﻞﺼﺗ ةﺮآاذ
.
ﺮﺜآأ ةﺮآاذ مﺪﺨﺘﺴﺗو لﻮﻃأ ًﺎﺘﻗو ﺬﺥﺄﺗ فﻮﺱ ﻰﻠﻋﻷا حﻮﺽﻮﻟا تاذ وأ ًاﺪﻴﻘﻌﺗ ﺮﺜآﻷا تﺎﺤﻔﺼﻟا
.
ﺎًیوﺪی ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺱرإ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ
.
( زاﺮﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ) تاﺮﻣ ﺲﻤﺣ ﻰﺘﺣ ﻂﺨﻟا لﺎﻐﺸﻥا ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃ ةدﺎﻋإ
.
( زاﺮﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ) ةﺪﺣاو ةﺮﻣ دﺮﻟا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃ ةدﺎﻋإ
.
طﺎﺸﻨﻟاو ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﺮیرﺎﻘﺗ
.
ءﺎﻄﺥﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻊﺽو ﻊﻣ CCITT/ITU Group 3 ﺲآﺎﻓ
.
ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖیﺎﺑﻮﻠﻴآ 33.6
ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺚﺑ
ﺮﺜآﻷا تﺎﺤﻔﺼﻟا .( ﺔﻴﺱﺎﻴﻗ ﺔﻗﺪﺑ TU-T Test Image #1 ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺱا ) ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖیﺎﺑﻮﻠﻴآ 33.6
ﺪﻨﻋ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﻲﻥاﻮﺙ 3 ﺔﻋﺮﺱ
.
ﺮﺜآأ ةﺮآاذ مﺪﺨﺘﺴﺗو لﻮﻃأ ًﺎﺘﻗو ﺬﺥﺄﺗ فﻮﺱ ﻰﻠﻋﻷا حﻮﺽﻮﻟا تاذ وأ ًاﺪﻴﻘﻌﺗ
.
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ / ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻴﺑ ﻲﻟﺁ ﻞیﻮﺤﺗ ﻊﻣ ﻦﻴﻥﺮﻟا ﻒﺸآ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
( ﺔﺹﻮﺒﻝا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻧ ) ﻲﺱﺎﻴﻗ ( ﺔﺹﻮﺒﻝا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻧ ) ﻖﻴﻗد
98 × 196
200 × 200
203 × 196
200 × 200
ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻧ ) ًاﺪﺟ
(
ﻖﻴﻗد
ﺔﺹﻮﺒﻝا
300 × 300
200 × 200
( ﺔﺹﻮﺒﻝا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻧ ) ةرﻮﺹ
( يدﺎﻣر ﺖﺑ 8 ) 203 × 196
200 × 200
دﻮﺱأ
نﻮﻠﻟا
ﺢﺴﻤﻝا تﺎﻔﺹاﻮﻣ
ﻦﻤﻀﻣ رﻮﺹ رﺮﺤﻣ •
ًﺎﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ﺮیﺮﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺺﻥ ﻰﻟإ حﻮﺴﻤﻤﻟا ﺺﻨﻟا ﻞیﻮﺤﺘﺑ ﺞﻣﺪﻤﻟا OCR ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ مﻮﻘی
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻴﻘﻌﺗ ىﺪﻤﻟ ًﺎﻘﻓو ﺢﺴﻤﻟا تﺎﻋﺮﺱ ﻒﻠﺘﺨﺗ
Twain ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻠﺹو
ﺔﻨﺴﺤﻣ ﺔﺹﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻥ 19.200
ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﺹﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻥ 4800 × 2400 ﺔیﺮﺼﺑ ﺔﻗد : ﺔﻗﺪﻟا
ﺖﺑ 48 عﻮﻤﺠﻣ ، RGB نﻮﻟ ﻞآ ﻲﻓ ﺖﺑ 16 : نﻮﻠﻟا x 297 mm 216 : ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻦﻣ ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻢﺠﺣ ﻰﺼﻗأ
•
•
•
•
•
•
ﺔﻳدﺎﻤﻝا تﺎﻔﺹاﻮﻤﻝا
ﻢﻣ 236 : عﺎﻔﺗرﻻا •
ﻢﻣ 456 : ضﺮﻌﻟا
ﻢﻣ 326 : ﻖﻤﻌﻟا
ﻢﺠآ 7.66
: نزﻮﻟا
•
•
•
ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻣ ٢٥٢
١٥ ﻞﺼﻔﻟا
( ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺱا ﻂﺱﻮﺘﻣ ) تاو 40
ﺔﻗﺎﻄﻝا تﺎﻔﺹاﻮﻣ
: ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا كﻼﻬﺘﺱﻻا •
تاو 6.5
: لﻮﻤﺨﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺱا
ض ّرﺆﻣ ،ﺰﺗﺮه 60 50 ،ﺮﻴﺒﻣأ 1 ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺖﻟﻮﻓ 240 ﻰﻟإ ﺖﻟﻮﻓ 100 : ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ لﺎﺥدﻹ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا
ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 700 ﺪﻨﻋ ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺖﻟﻮﻓ 32 ،ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 500 ﺪﻨﻋ ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺖﻟﻮﻓ 16 : مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﺎﺥدإ
•
•
•
مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﺎﺥدإ ﻪﺒﻠﻄﺘی ﺎﻤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﺔﻴﻤآ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻖﻓﺮﻤﻟا ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﺥا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﻩﻼﻋأ رﻮآﺬﻤﻟاو ( ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا )
( ﺖیﺎﻬﻥﺮﻬﻓ ﺔﺟرد 90 ﻰﻟإ 59 ) ﺔیﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 32 ﻰﻟإ 15 : ﺎﻬﺑ ﻰﺹﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد قﺎﻄﻥ
ﺔﺌﻴﺒﻝا تﺎﻔﺹاﻮﻣ
•
( ﺖیﺎﻬﻥﺮﻬﻓ ﺔﺟرد ١٠٤ ﻰﻟإ ٤١ ) ﺔیﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٠
ﺔﻔﺜﻜﺘﻣ
ﻰﻟإ
ﺮﻴﻏ
٥ : ﻪﺑ
ﺔﻴﺒﺴﻥ
حﻮﻤﺴﻤﻟا
ﺔﺑﻮﻃر
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
% 80
ةراﺮﺣ
ﻰﻟإ %
ﺔﺟرد
15 :
ىﺪﻣ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
( ف 140º ﻰﻟإ 40º ) م 60º ﻰﻟإ 40º : ( ﻦیﺰﺨﺘﻟا ) ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻴﻏ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ىﺪﻣ •
.
ﻒﻴﻔﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺎ ًهﻮﺸﻣ HP All-in-One جاﺮﺥإ نﻮﻜی نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ، ٍلﺎﻋ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬآ ﻞﻘﺣ دﻮﺟو ﻲﻓ
•
•
.
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ تﻻﺎﺠﻣ دﻮﺟو لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ءﺎﺽﻮﻀﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻞﻗأ وأ ( ﺮﺘﻣ 10 ) ﺮﺘﻣ 3 ﻪﻟﻮﻃ USB ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ HP ﻚﺤﺼﻨﺗ www.hp.com/ رز .
HP ـﻟ ﺐیﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺹ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺱﺎﺑ نﺎآ اذإ
.
support
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻔﺹاﻮﻤﻝا
DDR ةﺮآاذ ﻦﻣ ﺖیﺎﺑ ﺎﻐﻴﻣ 32 ،ﻲﺉﻮﺸﻌﻟا لﻮﺹﻮﻟا ةﺮآاذ ﻦﻣ ﺖیﺎﺑﺎﻐﻴﻣ 8 : ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻣ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﻲﺌﻴﺒﻝا فاﺮﺷﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
داﻮﻤﻟا ﺔﻣﻼﺱ تﺎﻥﺎﻴﺑ قاروأو ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟاو قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱاو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺱاو نوزوﻷا جﺎﺘﻥإو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔیﺎﻤﺣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﺮﻓﻮی
.
ﺮیوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺞﻣاﺮﺑو
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا لزﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ
.
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺮﻴیﺎﻌﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﻦﻤﻀﺘی
•
•
•
•
•
•
•
•
ﺔﺌﻴﺒﻝا ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﺺﺉﺎﺼﺨﻟا ﻦﻣ ﺪیﺪﻌﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ .
ﺔﻤﻴﻠﺱ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺔﻣﺰﺘﻠﻣ Hewlett-Packard نإ
.
ﺎﻨﺘﺌﻴﺑ ﻰﻠﻋ تاﺮﻴﺙﺄﺘﻟا
: ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔیﺎﻤﺤﺑ HP’s ماﺰﺘﻟا ) Commitment to the Environment ﺐیو ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎیﺰﺑ ﻢﻗ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻟ www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html
نوزوﻷا جﺎﺘﻧإ
.( O3 ) نوزوﻷا زﺎﻏ ﻦﻣ ﻩﺮیﺪﻘﺗ ﻦﻜﻤی ًاراﺪﻘﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻖﻠﻄی
قرﻮﻝا ماﺪﺨﺘﺱا
.
DIN 19309 ـﻟ ًﺎﻘﻓو ﻩﺮیوﺪﺗ دﺎﻌﻤﻟا قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﻢﺉﻼﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه
٢٥٣ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻝا
ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ةرﺪﻗ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺎﻬﻥﺄﺵ ﻦﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺮﻴیﺎﻌﻤﻟا ﺐﺴﺣ ماﺮﺟ 25 ﻦﻋ ﺪیﺰﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘی
.
ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﺮﻤﻋ ﺔیﺎﻬﻥ ﻲﻓ ﺮیوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ضاﺮﻏأ
داﻮﻤﻝا ﺔﻣﻼﺱ تﺎﻧﺎﻴﺑ قاروأ
: ﻰﻠﻋ HP ﺐیو ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ( MSDS ) داﻮﻤﻟا ﺔﻣﻼﺱ تﺎﻥﺎﻴﺑ قاروأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤی www.hp.com/go/msds
.
ﻲﻠﺤﻤﻟا HP ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺥ ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ اﻮﻣﻮﻘی نأ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗا ﻢﻬیﺪﻟ ﺲﻴﻟ ﻦیﺬﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠی
ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
تﺎﻣﺪﺥ ﺰآاﺮﻣ ﺮﺒآأ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﺪیﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺮیوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻞیﻮﺤﺗ ﻦﻣ ًاﺪیاﺰﺘﻣ ًادﺪﻋ HP مﺪﻘﺗ
ةدﺎﻋإو ﺔﻴﺒﻌﺵ ﺮﺜآﻷا ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺾﻌﺑ ﺪیﺪﺠﺗ ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ دراﻮﻤﻟا ﺔیﺎﻤﺤﺑ ﻚﻟﺬآ مﻮﻘﺗ HP نأ ﺎﻤآ .
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮیوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ
.
ﺎﻬﻌﻴﺑ
.
www.hp.com/recycle : ةرﺎیز ﻰﺟﺮی , HP تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮیوﺪﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
HP inkjet ﺔﻌﺑﺎﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺮیوﺪﺗ ةدﺎﻋﻹ ﺔﺹﺮﻔﻟا ﻚﻴﻄﻌیو ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا / ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﺪیﺪﻌﻟا ﻲﻓ HP inkjet تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮیوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺮﻓﻮﺘی .
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔیﺎﻤﺤﺑ HP مﺰﺘﻠﺗ
: ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐیو ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻥا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻟ .
ًﺎﻥﺎﺠﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺥ www.hp.com/recycle
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا لزﺎﻨﻤﻝا ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻝا تﺎﻳﺎﻔﻧ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻝا
ﻲﻨﺒﺗ ﻚﻴﻠﻋ , ﻚﻟذ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ .
ىﺮﺥﻷا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎیﺎﻔﻨﻟا ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا مﺪﻋ ﻰﻟإ ﻪﻔﻴﻠﻐﺗ ﻰﻠﻋ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻴﺸی
.
ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺮیوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺼﺥﺮﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻄﻘﻥ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻘﻥ لﻼﺥ ﻦﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎیﺎﻔﻥ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ
ﺮیوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟاو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﻤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﻴﺱ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺖﻗو ﺪﻨﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎیﺎﻔﻥ ﺮیوﺪﺗ ةدﺎﻋإو ﻞﺼﻔﻨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا
ﻰﺟﺮی , ﺮیوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎیﺎﻔﻥ كﺮﺗ ﻦﻜﻤی نﺎﻜﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤﻠﻟ .
ﺔﺌﻴﺒﻟاو صﺎﺨﺵﻷا ﺔﺤﺹ ﻲﻤﺤﺗ ﺔﻘیﺮﻄﺑ
.
ﻪﻴﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﻞﺤﻤﻟا وأ , ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎیﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺔﻣﺪﺥ , كﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻝا تارﺎﻌﺷﻹا
.
ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا / ﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ HP All-in-One زﺎﻬﺟ ﻖﻓاﻮﺘی
Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements
Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique canadien/notice to users of the
Notice to users in the European Economic Area
Notice to users of the German telephone network
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ زاﺮﻃ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﻗر
مﺪﻋ ﺐﺠی .
SDGOB-0701 ﻮه ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر .
زاﺮﻄﻠﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ ﻢﻗر ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ , ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻒیﺮﻌﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ
.
HP Officejet J5700 All-in-One series ﻖیﻮﺴﺘﻟا ﻢﺱاو ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا اﺬه ﻦﻴﺑ ﻂﻠﺨﻟا
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تارﺎﻌﺵﻹا ٢٥٤
Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements
This equipment complies with FCC rules, Part 68. On this equipment is a label that contains, among other information, the FCC Registration Number and Ringer Equivalent Number (REN) for this
.
equipment. If requested, provide this information to your telephone company
An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment. This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack which is Part 68 compliant. This equipment connects to the telephone network through the
.
following standard network interface jack: USOC RJ-11C
The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line and still have all of those devices ring when your number is called. Too many devices on one line might result in failure to ring in response to an incoming call. In most, but not all, areas the sum of the RENs of all devices should not exceed five (5). To be certain of the number of devices you may connect to your line, as determined by the REN, you should call your local telephone company to determine
.
the maximum REN for your calling area
If this equipment causes harm to the telephone network, your telephone company may discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you in advance. If advance notice is not practical, you will be notified as soon as possible. You will also be advised of your right to file a complaint with the FCC. Your telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the proper operation of your equipment. If they do, you will be given
.
advance notice so you will have the opportunity to maintain uninterrupted service
If you experience trouble with this equipment, please contact the manufacturer, or look elsewhere in this manual, for warranty or repair information. Your telephone company may ask you to disconnect this equipment from the network until the problem has been corrected or until you are
.
sure that the equipment is not malfunctioning
This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company. Connection to party lines is subject to state tariffs. Contact your state public utility commission, public service
.
commission, or corporation commission for more information
This equipment includes automatic dialing capability. When programming and/or making test calls
: to emergency numbers
.
Remain on the line and explain to the dispatcher the reason for the call
.
Perform such activities in the off-peak hours, such as early morning or late evening
•
•
The FCC hearing aid compatibility rules for telephones are not applicable to this : NOTE
.
equipment
The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device, including fax machines, to send any message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of transmission, the date and time it is sent and an identification of the business, other entity, or other individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business, other entity, or individual. (The telephone number provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long-distance transmission charges.) In order to program
.
this information into your fax machine, you should complete the steps described in the software
FCC statement
The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the
.
following notice be brought to the attention of users of this product
Declaration of Conformity: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that might cause undesired operation. Class B limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions, might cause harmful interference to radio
١٥ ﻞﺼﻔﻟا
٢٥٥ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
: interference by one or more of the following measures
.
.
Reorient the receiving antenna
Increase the separation between the equipment and the receiver
•
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
.
connected
.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
•
•
For more information, contact the Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, San
.
Diego, (858) 655-4100
The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems. This booklet is available from
.
the U.S. Government Printing Office, Washington DC, 20402. Stock No. 004-000-00345-4
Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to
this equipment
: CAUTION not expressly approved by the Hewlett-Packard Company might cause harmful
.
void the FCC authorization to operate this equipment and interference
Note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique canadien/notice to users of the Canadian telephone network
Cet appareil est conforme aux spécifications techniques des équipements terminaux d’Industrie
Canada. Le num?o d’enregistrement atteste de la conformit de l’appareil. L’abréviation IC qui précède le numéro d’enregistrement indique que l’enregistrement a été effectué dans le cadre d’une
Déclaration de conformité stipulant que les spécifications techniques d’Industrie Canada ont été respectées. Néanmoins, cette abréviation ne signifie en aucun cas que l’appareil a été validé par
.
Industrie Canada
Pour leur propre sécurité, les utilisateurs doivent s’assurer que les prises électriques reliées à la terre de la source d’alimentation, des lignes téléphoniques et du circuit métallique d’alimentation en eau sont, le cas échéant, branchées les unes aux autres. Cette précaution est particulièrement
.
importante dans les zones rurales
Le numéro REN (Ringer Equivalence Number) attribué à chaque appareil terminal fournit une indication sur le nombre maximal de terminaux qui peuvent être connectés à une interface téléphonique. La terminaison d’une interface peut se composer de n’importe quelle combinaison
.
d’appareils, à condition que le total des numéros REN ne dépasse pas 5
.
Basé sur les résultats de tests FCC Partie 68, le numéro REN de ce produit est 0.1B
This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical Specifications.
This is confirmed by the registration number. The abbreviation IC before the registration number signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that
Industry Canada technical specifications were met. It does not imply that Industry Canada approved
.
the equipment
Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are connected together.
.
This precaution might be particularly important in rural areas
The REN assigned to each terminal device provides an indication of the maximum : NOTE number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface might consist of any combination of devices subject only to the requirement that the
.
sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5
.
The REN for this product is 0.1B, based on FCC Part 68 test results
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تارﺎﻌﺵﻹا ٢٥٦
Notice to users in Japan
VCCI-2
١٥ ﻞﺼﻔﻟا
Power cord statement
The power cord cannot be repaired. If it is defective, it should be discarded or returned to the
.
supplier
Notice to users in the European Economic Area
This product is designed to be connected to the analog Switched Telecommunication Networks
.
(PSTN) of the European Economic Area (EEA) countries/regions
Network compatibility depends on customer selected settings, which must be reset to use the equipment on a telephone network in a country/region other than where the product was purchased.
.
Contact the vendor or Hewlett-Packard Company if additional product support is necessary
This equipment has been certified by the manufacturer in accordance with Directive 1999/5/EC
(annex II) for Pan-European single-terminal connection to the public switched telephone network
(PSTN). However, due to differences between the individual PSTNs provided in different countries, the approval does not, of itself, give an unconditional assurance of successful operation on every
.
PSTN network termination point
.
In the event of problems, you should contact your equipment supplier in the first instance
This equipment is designed for DTMF tone dialing and loop disconnect dialing. In the unlikely event of problems with loop disconnect dialing, it is recommended to use this equipment only with the
.
DTMF tone dial setting
Notice to users of the German telephone network
This HP fax product is designed to connect only to the analogue public-switched telephone network
(PSTN). Please connect the TAE N telephone connector plug, provided with the HP All-in-One into the wall socket (TAE 6) code N. This HP fax product can be used as a single device and/or in
.
combination (in serial connection) with other approved terminal equipment
Geräuschemission
LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19
٢٥٧ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
Notice to users in Korea
Australia Wired Fax Statement
( Declaration of conformity (European Economic Area
The Declaration of Conformity in this document complies with ISO/IEC Guide 17050-1 and EN
17050-1. It identifies the product, manufacturer's name and address, and applicable specifications
.
recognized in the European community
Declaration of conformity (European Economic Area) ٢٥٨
٢٥٩ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
١٥ ﻞﺼﻔﻟا
HP Officejet J5700 All-in-One series ـﻝ ﻖﻓاﻮﺘﻝا نﻼﻋإ
ـﻟ ﻖﻓاﻮﺘﻟا نﻼﻋإ HP Officejet J5700 All-in-One series ٢٦٠
advertisement
Related manuals
advertisement