Paso 2 Inserción de un videocasete. Sony DCR-TR8000E, DCR-TR8100E

18

Paso 2 Inserción de un videocasete

Passo 2 Inserção de uma cassete

Recomendamos utilizar videocasetes Hi8

Digital8 .

( 1 )

Prepare la fuente de alimentación (pág. 12).

( 2 )

Abra la tapa del compartimiento del videocasete y presione EJECT. El compartimiento del videocasete se abrirá automáticamente.

( 3 )

Inserte el videocasete en el compartimiento para el mismo con su lengüeta hacia arriba.

( 4 )

Cierre el compartimiento del videocasete presionando la marca del compartimiento del mismo. El compartimiento del videocasete descenderá automáticamente.

( 5 )

Cierre la tapa del compartimiento del videocasete.

/ Recomenda-se a utilização de cassetes de vídeo

Hi8 /Digital8 .

( 1 )

Prepare a fonte de alimentação (pág. 12).

( 2 )

Abra a tampa do compartimento de cassete e carregue em EJECT. O compartimento de cassete abre-se automaticamente.

( 3 )

Insira uma cassete com a sua janela voltada para fora e a lingueta voltada para cima.

( 4 )

Feche o compartimento de cassete, premindo a marca no compartimento. O compartimento de cassete desce automaticamente.

( 5 )

Feche a tampa do compartimento de cassete.

2 3

4,5

EJECT

Para extraer el videocasete

Siga el procedimiento de la ilustración de arriba, y extraiga el videocasete en el paso

3

.

Para ejectar uma cassete

Siga o procedimento acima e, no passo

3

, retire a cassete.

Paso 2 Inserción de un videocasete

Notes

•No presione el compartimiento del videocasete hacia abajo.

Si lo hiciese podría causar un mal funcionamiento.

•Su videocámara graba imágenes en el sistema

Digital8 .

•El tiempo de grabación con su videocámara será 2/3 del indicado en un videocasete Hi8

. Si selecciona el modo LP en los ajustes del menú, será el indicado en un videocasete Hi8

.

•Si utiliza un videocasete 8 estándar, cerciórese de reproducir la cinta en esta videocámara. Si reprodujese un videocasete 8 estándar en otras videocámaras (incluyendo otra DCR-TR8000E/TR8100E) podría aparecer ruido de patrón de mosaico.

•El compartimiento del videocasete puede no cerrarse cuando presione cualquier parte de la tapa que no sea la marca .

•No tome la cámara sujetándola por la tapa del compartimiento del videocasete.

Passo 2 Inserção de uma cassete

Notas

•Não pressione o compartimento de cassete para baixo. Do contrário, poderá causar um mau funcionamento.

•A sua videocâmara grava imagens através do sistema Digital8 .

•O tempo de gravação quando se utiliza esta videocâmara é 2/3 do tempo indicado na fita

Hi8 . Caso seleccione a velocidade LP nos parâmetros do menu, será o tempo indicado na fita .

•Caso utilize fitas de vídeo padrão , certifiquese de reproduzi-las nesta videocâmara. Ruídos de padrão mosaico podem aparecer quando se reproduz uma fita de vídeo padrão em outras videocâmaras (incluindo outras DCR-TR8000E/

TR8100E).

•O compartimento de cassete poderá não se fechar quando se pressionar alguma outra parte da tampa que não a marca .

•Não levante a sua videocâmara segurando-a pela tampa do compartimento de cassete.

Para evitar el borrado accidental

Deslice la lengüeta protectora contra la escritura del videocasete de forma que la marca roja quede al descubierto.

Para evitar apagamentos acidentais

Deslize a lingueta protectora de inscrições na cassete de maneira a expor a marca vermelha.

19