Anuncio
Filename [HR-J770EU1.fm]
HRJ670EU1.fm Page 23 Friday, February 11, 2000 5:13 PM
Masterpage:Right
Sistema de imagen
B.E.S.T.
El sistema B.E.S.T. (Biconditional Equalised Signal
Tracking = seguimiento de señal ecualizada bicondicional), detecta el estado de la cinta en uso durante la reproducción y la grabación y lo compensa suministrando las mejores imágenes posibles de reproducción y de grabación. Puede poner “B.E.S.T.” en
“ON” o en “OFF” según sus preferencias (
墌 p. 37).
CA
23
Grabación
La grabadora verifica la calidad de la cinta una vez que usted activa la grabación.
DURANTE B.E.S.T.
B.E.S.T. COMPLETADO
Reproducción
La grabadora verifica la calidad de la cinta una vez que usted activa la reproducción.
● La grabadora ajusta la calidad de la imagen reproducida basándose en la calidad de la cinta que está siendo utilizada.
● B.E.S.T. está activado durante el seguimiento automático. En el panel de indicación frontal de la grabadora se visualiza
“BEST”.
NOTAS:
● Cuando mire una cinta grabada con “B.E.S.T.” colocado en
“ON”, se recomienda que deje B.E.S.T. activado durante la reproducción también.
● Para mirar una cinta de alquiler o una grabada en otra
grabadora o cuando emplea esta grabadora como reproductor para edición coloque B.E.S.T. a su gusto (
墌
p. 37).
● El mensaje “BEST” sólo será indicado al principio del
seguimiento automático. Aunque no sea visualizado después de este momento, la función B.E.S.T. está activada.
● La grabadora tarda aproximadamente 7 segundos en verificar el estado de la cinta y después inicia la grabación.
NOTAS:
● El sistema B.E.S.T. funciona tanto en el modo SP como en el LP
una vez colocada la cinta y activado el modo de grabación.
No funciona durante la grabación.
● El sistema B.E.S.T. no funciona mientras se está efectuando la
grabación automática de programas vía satélite (
墌
p. 30).
● En caso de una grabaciónes por temporizador el sistema
B.E.S.T. funciona antes de que se inicie la grabación.
● Una vez que el cassette es eyectado, los datos B.E.S.T. son
cancelados. La próxima vez que se usa el cassette para grabación se reejecuta B.E.S.T.
● El presionar el botón
7
de la grabadora mientras “BEST” está indicado, no inicia la grabación instantánea por temporizador
(
墌
p. 21).
ATENCIÓN
Como el sistema B.E.S.T. funciona antes de que se inicie la grabación, habrá un retardo de 7 segundos aproximadamente después de presionar
7
y
4
en el mando a distancia, o después de presionar
7
en la grabadora. Para asegurarse de que graba la escena o el programa deseado en su totalidad, primero ejecute los pasos siguientes:
A Mantenga presionado
9
y presione
7
para activar el modo de pausa de grabación.
● La grabadora verifica automáticamente el estado de la cinta y después de transcurridos 7 segundos aproximadamente, reingresa en pausa de grabación.
B Presione
4
para iniciar la grabación.
Si desea saltar el sistema B.E.S.T. y comenzar
( inmediatamente la grabación, coloque “B.E.S.T.” en “OFF”
墌 p. 37).
Filename [HR-J770EU2.fm]
HRJ670EU2.fm Page 24 Monday, January 17, 2000 12:38 PM
Masterpage:Left
24
CA
Programación del temporizador del sistema
S
HOW
V
IEW
®
Antes de efectuar la programación del temporizador del sistema S
HOW
V
IEW
:
● Asegúrese que el reloj incorporado de la grabadora esté correctamente ajustado.
● Inserte un cassette con la lengüeta de protección contra la grabación en su lugar. La alimentación de la grabadora se conectará automáticamente.
● Conecte la alimentación del TV y seleccione el canal de video (o el modo AV).
GRABACIÓN POR TEMPORIZADOR
Con el sistema S
HOW
V
IEW
, la programación del temporizador es enormemente simplificada ya que cada programa de TV tiene un número de código correspondiente que su grabadora es capaz de reconocer.
A
Acceda a la pantalla S
HOW
V
IEW
.
Presione PROG.
El panel de indicación frontal muestra lo siguiente:
B
Ingrese el numero de S
HOW
V
IEW
.
Presione las teclas NUMBER para ingresar el número
S
HOW
V
IEW
del programa que desee grabar.
● Si comete un error, presione
& e ingrese el número correcto.
El número S
HOW
V
IEW
que usted ingresó aparece en el panel de indicación frontal con un número de sólo 4 dígitos:
C
Acceda a la pantalla de programa S
HOW
V
IEW
.
Presione OK y aparecerá la pantalla de programa
S
HOW
V
IEW
(si usted está comenzando, aparecerá
“P1”).
El panel de indicación frontal muestra el tiempo de inicio del programa. El presionar
"
cambia la indicación al tiempo de fin de programa, luego a la fecha y finalmente a la posición del canal.
IMPORTANTE
Asegúrese de que el número de posición del canal que desea grabar esté indicado, de lo contrario vea “Instalación de
S
HOW
V
IEW
® ” en la página 47 y ajuste correctamente el número de programa guía.
● Si el número que ingresa no es válido, aparecerá en la pantalla del TV “ERROR” y “Err” aparecerá en el panel de indicación frontal. Presione
&
e ingrese un número de S
● Si aparece la pantalla “AJUSTE DEL PROGRAMA”, vea
“ATENCIÓN” en la página 25.
HOW
V
IEW
válido.
Filename [HR-J770EU2.fm]
HRJ670EU2.fm Page 25 Monday, January 17, 2000 12:38 PM
Masterpage:Right
D
Ajuste la velocidad de la cinta.
Presione SP/LP ( p
).
E
Ajuste el modo VPS/PDC.
Presione VPS/PDC para seleccionar “ON” u “OFF”.
● Si aparece indicado en pantalla del TV “VPS/PDC ON” o
“VPS/PDC” se enciende en el panel de indicación frontal,
VPS/PDC es ajustado en ON.
● Si aparece indicado en la pantalla del TV “VPS/PDC OFF” o
“VPS/PDC” no se enciende en el panel de indicación frontal,
VPS/PDC es ajustado en OFF.
墌
“Grabación VPS/PDC” en la página 27.
F
Vuelva a la pantalla normal.
Presione PROG u OK. En la pantalla aparecerá
“PROGRAMACION COMPLETADA” durante 5 segundos aproximadamente y luego aparecerá la pantalla normal.
Si aparece “SUPERPOSICIÓN PROGRAMAS” en la pantalla del TV y “Err” en el panel de indicación frontal, consulte página 29.
● Repita los pasos de 1 a 6 para cada programa adicional.
G
Active el modo de temporizador para grabación.
Presione
#
(TIMER). La alimentación de la grabadora se desconectará automáticamente y
#
aparecerá indicado en el panel de indicación frontal.
● Para desactivar el modo de temporizador presione otra vez.
#
(TIMER)
NOTAS:
● Para cambiar el tiempo de parada . . .
. . . Presione STOP +/– después de presionar OK en el paso 3.
Usted puede compensar los retrasos de la programación del programa.
● Para grabar programas semanales o diarios por temporizador . . .
. . . Después de presionar OK en el paso 3, presione WEEKLY
(tecla NUMBER “9”) para programas semanales o DAILY (tecla
NUMBER “8”) para programas diarios (de lunes a viernes).
“SEMANAL” o “DIARIA” aparece en la pantalla del TV. El presionar el botón otra vez hace que se borre la indicación correspondiente.
● Usted puede programar esta grabadora para que grabe por
temporizador un máximo de 8 programas. Si usted intenta hacer que grabe el noveno, aparecerá en la pantalla del TV
“PROGRAMA COMPLETO” y en el panel de indicación frontal aparecerá “FULL”. Para grabar un programa extra, es necesario cancelar alguno de los programas (
墌
p. 28).
● No es posible grabar por temporizador un programa de TV
con un número S
HOW
V
IEW
que comienza con “0”.
CA
25
Usuarios de receptor de satélite
Para grabar por temporizador un programa vía satélite empleando el sistema S
HOW
V
IEW
:
A Efectúe el “Ajuste del control del receptor de satélite” en la página 13.
B Efectúe los pasos 1 – 7. En el paso 3 el panel de indicación frontal muestra “L2” para la posición de canal.
En el paso 5, no podrá poner “VPS/PDC” en “ON”.
C Deje conectada la alimentación del receptor de satélite.
ATENCIÓN
Número de programa guía
“AJUSTE DEL PROGRAMA” aparecerá después de ejecutar el paso 3 si el número de programa guía para el número
S
HOW
V
IEW
que ha ingresado no ha sido ajustado.
Si desea poner el número de programa guía para la emisora de satélite, presione la tecla NUMBER “0” para cambiar
“CANAL TV” a “SAT”. Presione rt
para introducir el número de posición de canal en el que su grabadora o receptor de satélite recibe esa emisora, y luego presione OK o e
para poner el número de programa guía. Aparecerá la pantalla del Programa S
HOW
V
IEW
.
(Ejemplo)
Para grabar por temporizador un programa ZDF con el sistema S
HOW
V
IEW
.
* Si su grabadora recibe ZDF en la posición 2 de canal, presione OK o
e
después de ingresar “2”.
Anuncio