advertisement
Copiar una entrada de lista de reproducción al vídeo
Eliminación de una entrada de lista de reproducción de ésta
1
DVD-RAM DVD-RW
Modo VR
Pulse el botón MENU con el disco parado.
1
DVD-RAM DVD-RW
Modo VR
Pulse el botón MENU con el disco parado.
2
Use el botón
❷ para seleccionar Lista de
Reproducción y después pulse el botón OK o
❿
.
2
Use el botón
❷ para seleccionar Lista de
Reproducción y después pulse el botón OK o
❿
.
3
Pulse el botón
❷ para seleccionar Modificar
Lista de Reproducción y después pulse el botón
OK o
❿ o el botón PLAY LIST en el mando a distancia.
• Aparecerá la pantalla Modificar Lista de
Reproducción.
DVD-RW(VR)
2 Escenas
01/ENE/2004 12:00
Modificar Lista de Reproducción
N˚
Título
01/JAN/2004
Largo Modif.
01/JAN/2004
Reproducir
Camb. Nomb.
Editer Escena
Copiar
Eliminar
MOVER OK VOLVER SALIDA
3
4
Pulse el botón
❷ para seleccionar Modificar
Lista de Reproducción y después pulse el botón
OK o
❿ o el botón PLAY LIST en el mando a distancia.
• Aparecerá la pantalla Modificar Lista de
Reproducción.
Pulse el botón
❷ para seleccionar una entrada (título) que desee eliminar de la lista de reproducción y pulse el botón OK o
❿
.
• Aparecerá el menú Modificar Lista de
Reproducción: Reproducir, Cambiar Nombre,
Modificar Escena, Copiar, Eliminar
4
Pulse el botón
❷ para seleccionar una entrada (título) que desee copiar al vídeo y pulse el botón OK o
❿
.
• Aparecerá el menú Modificar Lista de
Reproducción: Reproducir, Cambiar Nombre,
Modificar Escena, Copiar, Eliminar
DVD-RW(VR)
2 Escenas
01/ENE/2004 12:00
Modificar Lista de Reproducción
N˚
Título Largo Modif.
01/JAN/2004
01/JAN/2004
Reproducir
Camb. Nomb.
Editer Escena
Copiar
Eliminar
MOVER OK VOLVER SALIDA
5
Use el botón
❷ para seleccionar Copiar y después pulse el botón OK.
• El título que elija se reproducirá y se copiará en la cinta de vídeo.
96 - Español
5
Use el botón
❷ para seleccionar Eliminar y después pulse el botón OK.
• Aparecerá el mensaje de confirmación de eliminación “¿Desea eliminar?”.
DVD-RW(VR) Modificar Lista de Reproducción
¿
Desea eliminar?
Sí No
2 Escenas
01/ENE/2004 12:00
MOVER OK VOLVER SALIDA
Controlador de discos
DVD-RAM DVD-RW DVD-R
Modificar el nombre del disco
Siga estas instrucciones para dar nombre a un disco.
6
Use los botones
➛❿ para seleccionar Sí y después pulse el botón OK.
• La pantalla vuelve a Modificar Lista de
Reproducción automáticamente cuando termina la eliminación.
DVD-RW(VR) Modificar Lista de Reproducción
Eliminado...
(Espere un momento)
2 Escenas
01/ENE/2004 12:00
MOVER OK VOLVER SALIDA
1
Pulse el botón MENU con el disco parado.
2
Use el botón
❷ para seleccionar Controlador de Discos y después pulse el botón OK o
❿
.
DVD-RW(VR) Controlador de Discos
Lista de Título
Lista Reprod.
Control. Discos
Nombre del Disco :
Proteger Disco : No Protegido
Formatee el Disco : DVD-VR
Finalizar Disco
Eliminar Todas las Listas de Títulos
Copiar
Programa
Configurac.
MOVER OK VOLVER SALIDA
3
Use el botón
❷ para seleccionar Nombre del
Disco y después pulse el botón OK o
❿
.
• Aparecerá la pantalla Edit name.
4
Escriba los caracteres que desee con los botones de flecha.
DVD-RW(VR)
MY VIDEO
Combiar Nombre
Retroceso
MOVER
Espacio Eliminar Borrar Guardar
OK VOLVER SALIDA
Español -
97
5
Pulse los botones
❷
➛❿ para seleccionar
Save y pulse el botón OK.
• Se dará un nombre al disco.
DVD-RW(VR) Controlador de Discos
Lista de Título
Lista Reprod.
Control. Discos
Nombre del Disco : MY VIDEO
Proteger Disco : No Protegido
Formatee el Disco : DVD-VR
Finalizer Disco
Eliminar Todas las Listas de Títulos
Copiar
Programa
Configurac.
MOVER OK VOLVER SALIDA
3
Use el botón
❷ para seleccionar Proteger
Disco y después pulse el botón OK o
❿
.
DVD-RW(VR) Controlador de Disco
Lista de Título
Nombre del Disco :
Proteger Disco
No Protegido
Lista Reprod.
Control. Discos
Finalizar Disco
Eliminar Todas las Listas de Títulos
Copiar
Programa
Configurac.
MOVER OK VOLVER SALIDA
Nota
Quizá tenga que desactivar la protección de cartucho o desbloquear la protección antes de empezar la modificación.
Protección de disco
Proteger Disco permite proteger los discos contra el formateo o la eliminación de programas involuntaria.
4
Use el botón
❷ para seleccionar Protegido y después pulse el botón OK.
DVD-RW(VR) Controlador de Discos
Lista de Título
Lista Reprod.
Control. Discos
Nombre del Disco :
Proteger Disco : Protegido
Formatee el Disco : DVD-VR
Finalizar Disco
Eliminar Todas las Listas de Títulos
Copiar
Programa
Configurac.
MOVER OK VOLVER SALIDA
1
Pulse el botón MENU con el disco parado.
2
Use el botón
❷ para seleccionar Controlador de Discos y después pulse el botón OK o
❿
.
DVD-RW(VR) Controlador de Discos
Lista de Título
Lista Reprod.
Control. Discos
Nombre del Disco :
Proteger Disco : No Protegido
Formatee el Disco : DVD-VR
Finalizar Disco
Eliminar Todas las Listas de Títulos
Copiar
Programa
Configurac.
MOVER OK VOLVER SALIDA
Nota
El disco se protegerá sólo si se ha quitado la protección de cartucho.
98 - Español
Formatear un disco DVD-RAM/DVD-
RW
Use estas instrucciones para formatear un disco. La lengüeta de protección contra escritura del cartucho debe establecerse en la posición de desprotección.
Debe desactivar también la protección del disco.
1
Pulse el botón MENU con el disco parado.
2
Use el botón
❷ para seleccionar Controlador de Discos y después pulse el botón OK o
❿
.
DVD-RAM(VR) Controlador de Discos
Lista de Título
Lista Reprod.
Control. Discos
Nombre del Disco :
Proteger Disco : No Protegido
Formatee el Disco
Eliminar Todas la Listas de Títulos
Inform. Protección Cartucho
Copiar
Programa
Configurac.
MOVER OK VOLVER SALIDA
4
Use los botones
➛❿ para seleccionar Sí y después pulse el botón OK.
• El disco se formateará.
DVD-RW
Aparecerá el mensaje de confirmación “Elija el formato de grabación para DVD- RW”.
DVD-RW(VR) Controlador de Discos
Configurac.
Nombre del Disco :
Elija el formato de grabación para DVD-RW.
DVD-VR DVD-V
Control. Discos
MOVER OK VOLVER SALIDA
DVD-VR y DVD-V se definen según su formato de grabación.
Edición
DISCO
DVD-VR
Possible
(es posible la edición parcial)
DVD-RAM
DVD-RW
DVD-V
Inconveniente
DVD-RW
DVD-R
3
Use el botón
❷ para seleccionar Formatee el
Disco y después pulse el botón OK o
❿
.
• Aparecerá el mensaje de confirmación
“¿Desea formatee el disco?”.
• Al seleccionar Sí, aparecerá el mensaje de confirmación 'Se eliminarán todos los datos.
¿Desea continuar?'
DVD-RAM(VR) Controlador de Discos
Configurac.
Nombre del Disco :
Se eliminarán todos los datos.
¿Desea continuar?
Sí No
Control. Discos
MOVER OK VOLVER SALIDA
Español -
99
Eliminar todas las listas de títulos
DVD-RAM DVD-RW DVD-R
Siga estas instrucciones para eliminar todas las listas de títulos.
Información de protección de cartucho (DVD-RAM)
Protección de Disco permite proteger los discos contra el formateo o la eliminación de programas involuntaria.
La lengüeta de protección contra escritura del cartucho debe estar en la posición desprotegida para poder realizar una grabación en un disco DVD-RAM.
1
Pulse el botón MENU con el disco parado.
2
Use el botón
❷ para seleccionar Controlador de Discos y después pulse el botón OK o
❿
.
DVD-RAM(VR) Controlador de Discos
Lista de Título
Lista Reprod.
Control. Discos
Nombre del Disco :
Proteger Disco : No Protegido
Formatee el Disco
Eliminar Todas las Listas de Títulos
Inform. Protección Cartucho
Copiar
Programa
Configurac.
MOVER OK VOLVER SALIDA
3
Pulse el botón
❷ para seleccionar Eliminar
Todas las Listas de Títulos y después pulse el botón OK o
❿
.
• Aparecerá el mensaje '¿Desea eliminar todas las listas de títulos?'.
DVD-RAM(VR)
Controlador de Discos
Lista de Título
Nombre del Disco :
Program
Configurac.
MOVER
Cartridge Protection Info
Sí No
OK VOLVER SALIDA
• No se puede eliminar un registro protegido.
Para eliminar un registro protegido, desactive la protección en la opción Lock (Bloqueo).
• Protección de Disco: si ha configurado
Protegido o Cartridge Protection al utilizar un
DVD-RAM, los datos no podrán eliminarse del disco.
4 Use los botones
➛❿ para seleccionar Sí y después pulse el botón OK.
• Se ha eliminado el disco.
1
2
Pulse el botón MENU con el disco parado.
Use los botones
❷ para seleccionar
Controlador de Discos y después pulse el botón
OK o
❿
.
3
Use los botones
❷ para seleccionar Inform.
Protección Cartucho y después pulse el botón
OK o
❿
.
• Aparecerá la información de protección de cartucho del disco.
Si el cartucho del disco está protegido, abra la bandeja del disco y compruebe éste.
DVD-RAM(VR)
Lista de Título
Configuración de disco
Nombre del Disco :
Este cartucho de disco está protegido.
Com
Abra la bandeja y compruebe el disco.
OK
Program
Configurac.
MOVER OK VOLVER SALIDA
Si el cartucho del disco no está protegido, siga con la grabación del disco.
DVD-RAM(VR)
Lista de Título
Configuración de disco
Nombre del Disco :
Este cartucho de disco no está protegido.
Com
Abra la bandeja y compruebe el disco.
OK
Program
Configurac.
MOVER OK VOLVER SALIDA
Nota
Protección de Disco funcionará sólo si la protección del cartucho está establecida en No
Protegido.
100 - Español
Finalización de un disco
DVD-RW DVD-R
Tras grabar títulos en un disco DVD-RW/DVD-R con su masculine de DVD - VCR, debe finalizarse antes de poder reproducirlo en dispositivos externos.
Nota
Una vez finalizado un disco, no podrá eliminar entradas de la lista de grabación.
Tras finalizarse, el DVD-R funcionará del mismo modo que un DVD-Vídeo.
En función del tipo de disco, el aspecto de la pantalla puede ser algo distinto.
La finalización tardará varios minutos. Si apaga o enciende la unidad o abre la bandeja durante la finalización, no podrá utilizar el disco más.
1
Pulse el botón MENU con el disco parado.
2
Use los botones
❷ para seleccionar
Controlador de Discos y después pulse el botón
OK o
❿
.
DVD-RW(VR) Controlador de Discos
Lista de Título
Lista Reprod.
Control. Discos
Nombre del Disco :
Proteger Disco : No Protegido
Formatee el Disco : DVD-VR
Finalizar Disco
Eliminar Todas la Listas de Títulos
Copiar
Programa
Configurac.
MOVER OK VOLVER SALIDA
3
Use el botón
❷ para seleccionar Finalizar
Disco y después pulse el botón OK o
❿
.
• Aparecerá el mensaje “¿Desea finalizar este disco?”. Si selecciona Sí, aparecerá de nuevo el mensaje “El disco se finalizará¿ Desea continuar?”.
DVD-RW(VR)
Lista de Título
Controlador de Discos
Nombre del Disco :
Control
El disco se finalizará.
¿Desea continuar?
No
Program
Configurac.
MOVER
Sí
OK VOLVER SALIDA
Use los botones
➛❿ para seleccionar Sí y después pulse el botón OK.
• El disco ha finalizado.
Español -
101
No finalizar un disco (modo V/VR)
Use los botones
➛❿ para seleccionar Sí y después pulse el botón OK.
• El disco no ha finalizado.
1
Pulse el botón MENU con el disco parado.
DVD-RW
2
Use los botones
❷ para seleccionar
Controlador de Discos y después pulse el botón
OK o
❿
.
DVD-RW(VR:F) Controlador de Discos
Lista de Título
Lista Reprod.
Nombre del Disco :
Formatee el Disco : DVD-VR
No Finalizar Disco
Control. Discos
Copiar
Programa
Configurac.
MOVER OK VOLVER SALIDA
• Un DVD-RW puede finalizarse o no finalizarse en el modo Vídeo.
Marca
Finalizar
DVD-VÍDEO(RW)
No finalizar
DVD-RW (V)
Funcionamiento Igual que
DVD-Vídeo
Es posible grabar, proteger y eliminar más.
• Un DVD-RW puede finalizarse o no finalizarse en el modo VR.
Marca
Funcionamiento
Finalizar
VDV-RW (VR:F)
No finalizar
DVD-RW (VR)
Es imposible grabar, proteger, editar y eliminar más.
Es posible grabar, proteger, editar y eliminar más.
3
Use el botón
❷ para seleccionar No Finalizar
Disco y después pulse el botón OK o
❿
.
• Aparecerá el mensaje “¿Desea no finalizar el disco?”. Si selecciona Sí, aparecerá de nuevo el mensaje “El disco no se finalizará. ¿Desea continuar?”.
DVD-RW(VR:F)
Lista de Título
Controlador de Discos
Nombre del Disco :
Control
¿Desea no finalizar el disco?
No
Program
Configurac.
MOVER
Sí
OK VOLVER SALIDA
DVD-RW(VR:F) Controlador de Discos
Lista de Título
Nombre del Disco :
Control
Program
Configurac.
VERPL.
El disco no se finalizará.
¿Desea continuar?
Sí No
OK RETURN EINDE
102 - Español
R
eferencia
•
Solución de problemas (DVD-VÍDEO/DVD-
RAM/DVD-RW/DVD-R) . . . . . . . . . . 104
•
Solución de problemas . . . . . . . . 105
•
Problemas y soluciones (vídeo) . . . 106
•
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . 107
Solución de problemas (DVD-
VÍDEO/DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R)
❷
Solución de problemas
❷
Problemas y soluciones (vídeo)
❷
Especificaciones
❷
GARANTÍA LIMITADA PARA EL COM-
PRADOR ORIGINAL
Español -
103
Solución de problemas
(DVD-VÍDEO/DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R)
Si el producto funciona mal, repase los puntos de comprobación inferiores antes de llamar al centro de mantenimiento autorizado de Samsung.
No hay alimentación.
• Compruebe si el cable de alimentación está bien enchufado en la toma.
• ¿Ha pulsado el botón de encendido del masculine de DVD - VCR?
La entrada aparece durante un rato cuando la unidad se enciende.
No se pueden grabar programas de TV.
El masculine de DVD - VCR requiere un tiempo para inicializarse cuando se enciende.
• Compruebe si el cable de alimentación está bien enchufado en la toma.
• ¿Configuró los canales del masculine de DVD - VCR correctamente?
• Compruebe si hay espacio libre en el disco DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R.
• Compruebe que el cable de antena esté conectado.
La grabación con temporizador no funciona correctamente.
• Compruebe los ajustes del tiempo de grabación, la hora de finalización y la hora actual de nuevo.
• La grabación se cancelará si se desconecta la alimentación debido a un fallo de red o a otra razón durante la grabación.
No se puede grabar.
Pulsé el botón REC pero no hay respuesta.
• Compruebe si el disco está formateado. Este producto sólo puede grabar en discos formateados. (Consulte la página 99).
• ¿El DVD-RAM está protegido con cartucho?
Configure la lengüeta de protección de escritura en la posición desprotegida.
• Compruebe si hay suficiente espacio libre en el disco DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R.
La grabación es posible sólo para discos DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R.
Si un programa tiene protección contra copia, no podrá grabarse.
He olvidado mi contraseña para la supervisión de calibración.
No se puede reproducir el disco.
No hay sonido.
Pulse los botones ➛➛ y ❿❿ del masculine de DVD - VCR a la vez cuando esté encendida la unidad. Todos los valores, incluida la contraseña, volverán a los ajustes de fábrica. No usar si no es absolutamente imprescindible.
(Tenga en cuenta que esta función es posible sólo cuando no hay un disco insertado.)
• Compruebe si el disco está insertado correctamente con la etiqueta hacia arriba.
• Compruebe el código regional del disco DVD.
• Este masculine de DVD - VCR no puede reproducir algunos tipos de disco. (Consulte la página 5.)
• ¿Está viendo un programa en el modo lento o de salto?
Si está reproduciendo un programa a una velocidad distinta de la normal, no oirá sonido.
• Compruebe las conexiones y la configuración inicial.
• Compruebe si el disco está dañado.
Limpie el disco si es necesario.
• Compruebe si el disco está insertado correctamente con la etiqueta hacia arriba.
104 - Español
Solución de problemas
El icono aparece en la pantalla.
La configuración del modo de reproducción es distinta de la del menú Configuración.
No se puede cambiar la relación de aspecto.
No puede realizar esta operación o función por uno de estos motivos:
(1) El disco DVD no admite esta función (por ejemplo, ángulos)
(2) Ha solicitado un título, capítulo o tiempo de barrido fuera de intervalo.
El disco no admite todas las funciones seleccionadas.
En este caso, quizá algunos valores configurados en el menú de configuración no funcionen correctamente.
La relación de aspecto es fija para los discos DVD.
No se oye audio.
El mando a distancia no funciona.
Compruebe si ha seleccionado las opciones correctas de salida digital en el menú de opciones de salida de audio.
No se oye audio ni se ve vídeo. La bandeja del disco se abre transcurridos de 2 a 5 segundos.a
El ángulo no funciona durante la reproducción de un disco DVD.
El disco gira, pero no aparecen imágenes o son de mala calidad.
El idioma de sonido y el de subtítulos que elija no se reproducen.
¿Ha movido el masculine de DVD - VCR de repente de un lugar frío a uno caliente? En este caso, quite el disco y espere una o dos horas con la unidad encendida antes de insertarlo e intentar reproducirlo. Funcionará correctamente cuando se elimine la condensación.
La operación de ángulo sólo está disponible cuando el disco contiene imágenes capturadas desde varios ángulos.
• Compruebe si hay daños en el disco o materiales extraños.
• Algunos discos con mala calidad de fabricación no pueden reproducirse.
• Si las escenas cambian de oscuras a claras de repente, quizá la pantalla vibre un rato, pero no se trata de un fallo.
Los idiomas de audio y de subtítulos son específicos del disco.
Sólo los idiomas de sonido y de subtítulos del disco DVD están disponibles y aparecen en el menú del disco.
• Apunte el mando a distancia al sensor de control remoto del masculine de DVD -
VCR. Hágalo funcionar a una distancia. (4,6 metros)
Quite los obstáculos entre el masculine de DVD - VCR y el mando a distancia.
• Compruebe si las pilas están descargadas.
Otros problemas
• Lea la tabla de contenidos, busque y lea la sección que describe su problema y siga las instrucciones pertinentes.
• Encienda y apague el grabador.
• Si el problema persiste, visite un centro de mantenimiento Samsung cercano.
Español -
105
Problemas y soluciones (vídeo)
Antes de ponerse en contacto con un centro de mantenimiento autorizado de Samsung, realice estas comprobaciones sencillas.
Problema Explicación o solución
No hay alimentación Compruebe que el enchufe esté conectado a una toma.
¿Ha pulsado el botón STANDBY/ON?
No puede insertar una cinta de vídeo
No se grabó el programa de televisión
Una cinta de vídeo sólo puede insertarse con la ventana hacia arriba y la lengüeta de seguridad mirando hacia usted.
Compruebe las conexiones de antena del masculine de DVD - VCR.
¿Está bien configurado el sintonizador del masculine de DVD - VCR?
Compruebe si la lengüeta de seguridad está intacta en la cinta.
La grabación con temporizador no se Vuelva a comprobar los ajustes de la hora de grabación y de la hora actual y de finalización de nuevo. realizó correctamente
Compruebe si ha insertado una cinta con suficiente tiempo de grabación
No se reproduce la imagen o aparece distorsionada
Compruebe si está utilizando una cinta pregrabada.
No puede ver emisiones normales
Barras de sonido o rayas
Al pulsar el botón
❿II durante la reproducción,la imagen fija tiene muchas rayas de “barras de sonido”
Limpieza del cabezal del vídeo
Compruebe la configuración de TUNER/EXTERNAL. Debe estar en
TUNER.
Compruebe las conexiones de la antena de TV.
Pulse los botones PROG/TRK ( o ) para minimizar este efecto.
Una imagen fija puede tener “barras de sonido” en función del estado de la cinta. Pulse los botones PROG/TRK ( o ) durante la reproducción lenta para minimizar este efecto.
Si aparecen imágenes de mala calidad en varias cintas, debe limpiar los cabezales del vídeo. No es un problema común y, a menos que aparezca, no deben limpiarse los cabezales.
Al limpiarlos, lea las instrucciones de la cinta de limpieza de cabezales. Si los limpia incorrectamente, puede dañarlos permanentemente.
Si no puede resolver el problema tras leer las instrucciones anteriores, anote:
El número de serie y el modelo que aparecen en la parte posterior del masculine de DVD - VCR
La información de garantía
Una descripción clara del problema
Después acuda al centro de mantenimiento autorizado de SAMSUNG más cercano.
106 - Español
Especificaciones
General
Entrada
Salida
VCR
DVD
Requisitos de alimentación
Consumo alimentación
Peso
Dimensiones
Temp. funcionamiento
Otras condiciones
Entrada vídeo (posterior)
Entrada audio (posterior)
Entrada frontal
Salida RF
Audio (DVD, VCR)
Audio (sólo DVD)
Vídeo (DVD, VCR)
Formato cinta
Sistema de color
Sistema de sintonización
Vídeo S/N
AC220-240V, 50Hz
45 vatios
5,3 Kg
430(W) x 321(D) x 84(H)
+5° C a +35° C
Mantener la unidad nivelada cuando esté en funcionamiento.
Menos de 75% de humedad en funcionamiento.
Toma Euroconector: 1,0 V p-p (no equilibrado) 75
Ω
Toma Euroconector: -8dBm, 47Kohm no equilibrado
Jack RCA, DV, S-Vídeo
UHF 21-69 (inicial CH36)
Jack RCA, toma Euroconector
Saluda audio digital COAXIAL ÓPTICA
Jack RCA, toma Euroconector (Composite,RGB),Salida S-Vídeo
Cinta de vídeo tipo VHS
PAL
G/K
Por encima de 43Db (grabación estándar)
Resolución
Audio S/N
Más de 240 líneas (grabación estándar)
Por encima de 68Db (Hi-Fi), 39Db (Mono)
Características frecuencia de audio
20Hz-20KHz (Hi-Fi)
Formato de compresión de imagen MPEG-II
Formato de compresión de sonido Dolby AC-3 256 kbps
Calidad de grabación XP (8 Mbps), SP (4 Mbps), LP (2Mbps), EP (1,2 Mbps)
Relación Vídeo S/N
Relación Audio S/N
Mín. 50 dB en grabación estándar
Mín. 75 dB
Características frecuencia de audio 20 Hz~20 KHz
Salida de audio
Para discos DVD, se convierten las señales de audio grabadas con frecuencia de muestreo de 96 kHz y salen digitalmente 48 kHz.
Tipo de disco
Salida de audio analógico
Salida de audio digital
DVD
48 / 96KHz
48KHz
AUDIO CD(CDDA)
44,1KHz
44,1KHz
Español -
107
ESPAÑA (SPAIN)
Este producto SAMSUNG está garantizado por un período de doce (12) meses a partir de la fecha de compra, contra cualquíer defecto de fábrica, cubriendo la totalidad de sus componentes y la mando de obra neceseria para su reparación.
Distribuidores autorizados de SAMSUNG y Centros de Servicios Autorizados en otros países de
Europa del Oeste cumplirán con los términos de la garantía emitidos en la compra del paîs concermiente. En caso necesario, la lista de nuestros Servicios Oficiales está disponible en:
SAMSUNG ELECTRÓNICS IBÉRIA, S.A.
Ciencies, 55-65 (Polígono Pedrosa)
08908 HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona)
TEL. (93) 261 67 00 / FAX (93) 261 67 55
■ CONDICIONES DE LA GARANTIA
1. Para la validez de la presente garantía será indispensable que esté correctamente rellenada y acompañada con la factura que acredite la fecha de compra. En el caso de estar manipulada, perderá la validez de la misma.
2. Las obligaciones de SAMSUNG se limitan a la reparación del aparato, cambiar la parte defectuosa o cambio del aparato según su criterio.
3. Las reparaciones en garantía deben ser efectuadas por Servicios Oficiales SAMSUNG o
Distribuidores Autorizados. No serán cubiertas por esta garantía, las reparaciones efectuadas por
Servicios Técnicos o Distribuidores no Autorizados por SAMSUNG.
4. Este producto no se considerará defectuoso cuando se requiera la adaptación para cumplir las normas de sequridad o técnicas locales o nacionales de otro país diferente para el cual fue originalmente diseñado y producido. Esta garantía no cubre los trabajos para estas adaptaciones ni cualquier daño que pueda ocasionar.
5. Esta garantía no cubre ninguno de los siguientes casos: a) Revisiones periódicas, mantenimientos, sustitución de piezas debidas a desgastes y roturas.
b) El coste relacionado con la instalación del producto.
c) Mala utilización, incluyendo el fallo debido a la no utilización de este producto para su uso normal o correcta instalación.
d) Daños causados por caída de rayos, agua, fuego, fuerza mayor, guerras, disturbios públicos, voltaje incorrecto, ventilación incorrecta o cualquier otra causa lejos del control de SAMSUNG.
6. Esta garantía es válida para cualquier persona que legalmente adquiera la posesión del producto durante el período de garantía.
7. Los derechos estaturarios del consumidor en cualquier legislación nacional aplicable ya sea contra el vendedor originados en el contrato de compra o de otra forma no están afectados por esta garantía. A menos que haya una legislación nacional que exprese lo contrario, los derechos bajo esta garantía son los derechos de compra del consumidor y SAMSUNG, sus subsidiarias y distribuidores no están sujetos por indirecta o consecuente pérdida o cualquier daño de discos, o cualquier otro equipo o material relacionado.
GARANTÍA EUROPEA
ELECTRONICS
advertisement
Related manuals
advertisement