Autopilotbetrieb – Motorboot. Garmin GHP 12 Autopilot System, Autopilot GHP 12, GHP 10, Marine Autopilot System, GHP™ 12 Autopilot System, GHP 10V Marine Autopilot System, Pomorski sustav autopilota GHP 10, GHP™ 10V Marine Autopilot System, Veneen GHP 20 -automaattiohjausjarjestelma Viking-veneisiin, Sistema de piloto automatico GHP 12, Sistema de piloto automatico GHP 20 para Viking

autopilotbetrieb – Motorboot

Motorboottipps

Dynamische Menüoption

Die erste Option im Menü, das durch Auswahl von Menü im Hauptbildschirm geöffnet  wird, ändert sich abhängig von folgenden Bedingungen:

•  Wenn der Autopilot nicht nach einem Muster steuert, wählen Sie diese Option, um  zum Aktivierungsbildschirm des zuletzt verwendeten Musters zu wechseln.

•  Wenn der Autopilot nach einem Muster steuert, wählen Sie diese Option, um zum 

Konfigurationsbildschirm für das Muster zu wechseln. Wenn für das Muster keine  konfigurierbaren Einstellungen verfügbar sind, können Sie die Menüoption nicht  auswählen.

Steuerkurs-Fixierung

Sie können die Autopilotfunktion zur Steuerkurs-Fixierung aktivieren, um den aktuellen 

Steuerkurs zu halten, ohne das Steuerruder zu führen.

aktivieren der Steuerkurs-Fixierung

Wählen Sie im Steuerkursbildschirm die Option Aktivieren. 

Der Autopilot übernimmt die Steuerung des Boots, um den aktuellen Steuerkurs  beizubehalten.

Steuerkurs-anpassung

Wenn der Autopilot aktiviert ist, können Sie den Steuerkurs über das Steuerruder (wenn  der Autopilot über Shadow Drive

™

 verfügt) oder über die Softkeys des Autopiloten  anpassen.

Autopilotbetrieb – Motorboot

Steuerkurs-anpassung über das Steuerruder

Sie können das Boot manuell über das Steuerruder steuern, während der Autopilot  aktiviert ist. Der Autopilot steuert das Boot nicht, wenn Sie das Ruder führen, und  oben im Bildschirm wird in gelb die Meldung Sie führen das Ruder angezeigt. 

Wenn Sie einen bestimmten Steuerkurs manuell für einige Sekunden halten, 

übernimmt der Autopilot wieder die Steuerung des neuen Steuerkurses, und auf dem 

Steuerkursbildschirm wird die Meldung Autopilot aktiviert angezeigt.

Wiederaufnehmen eines Musters nach einer Steuerkurs-anpassung über das

Steuerruder

Wenn der Autopilot ein Muster steuert, müssen Sie die Steuerung des Boots  möglicherweise manuell über das Steuerruder übernehmen, um Gefahren im Wasser zu  vermeiden. Nachdem Sie alle Gefahren passiert haben, müssen Sie das Muster manuell  neu starten. Über die dynamische Menüoption (

Seite 3

) können Sie das Muster schnell  fortsetzen. 

Wählen Sie Menü > [name des Musters], um das zuletzt verwendete Muster  fortzusetzen.

Steuerkurs-anpassung über den autopiloten

Sie können das Boot mit dem Autopiloten steuern. Bei der Stufensteuerung wird das 

Boot in Schritten von 1° gewendet, wenn Sie den Softkey für die Steuerung auswählen,  und in größeren Schritten, wenn Sie den Softkey für die Steuerung gedrückt halten. Bei  der Rudersteuerung wird das Boot in Schritten von 1° gewendet, wenn Sie den Softkey  für die Steuerung auswählen, und es wird gesteuert, wenn Sie den Softkey für die 

Steuerung gedrückt halten.

Ändern des Steuerungsmodus

1.  Wählen Sie im Steuerkursbildschirm die Option Menü > Steuerungsmodus.

2.  Wählen Sie eine Option:

•  Wählen Sie Steuerungsmodus > Ruder, um die Rudersteuerung zu aktivieren.

•  Wählen Sie Steuerungsmodus > Stufe, um die Stufensteuerung zu aktivieren.

GHC 10 – Benutzerhandbuch  3

Autopilotbetrieb – Motorboot

anpassen der Schritte für die Stufensteuerung

1.  Wählen Sie im Steuerkursbildschirm die Option Menü > Steuerungsmodus > 

weite der Stufenwende.

2.  Wählen Sie 

3.   Wählen Sie Fertig.

 bzw.  , um die Weite der Stufenwende einzurichten.

Steuern mit den Softkeys

Wenn der Autopilot aktiviert ist, können Sie den Steuerkurs manuell über den 

Steuerkursbildschirm anpassen.

HinweiS: Wenn der Autopilot nach einem Muster steuert (

Seite 5

), wird das Muster  abgebrochen, sobald Sie den Steuerkurs manuell anpassen.

Wählen Sie eine Option:

•  Wenn die Stufensteuerung aktiviert ist, wählen Sie 

•  Wenn die Rudersteuerung aktiviert ist, wählen Sie 

 bzw. 

 bzw. 

Der Autopilot steuert das Boot, und auf dem Steuerkursbildschirm werden der  tatsächliche Steuerkurs 

➊

 und der gewünschte Steuerkurs 

➋

 angezeigt.

.

.

➊

➋

richtungssteuerung

Wenn das Boot entsprechend ausgerüstet ist, können Sie die Fahrtrichtung des Boots 

(vorwärts oder rückwärts) über den Autopiloten steuern. 

Verwenden der richtungssteuerung

Wählen Sie im Steuerkursbildschirm eine Option aus:

•  Wenn Sie im Standby-Modus vorwärts fahren, wählen Sie Richtung, um den 

Rückwärtsgang zu aktivieren.

Der Autopilot aktiviert den Rückwärtsgang, und auf dem Steuerkursbildschirm  wird in orange die Meldung Umkehren angezeigt.

•  Wenn Sie im Standby-Modus rückwärts fahren, wählen Sie Richtung, um den 

Vorwärtsgang zu aktivieren. 

Der Autopilot aktiviert den Vorwärtsgang, und auf dem Steuerkursbildschirm  wird die Meldung Umkehren nicht mehr angezeigt.

4  GHC 10 – Benutzerhandbuch

Steuermuster



aCHTung

Sie sind für den sicheren Betrieb des Boots verantwortlich. Beginnen Sie ein Muster  erst, wenn Sie sicher sind, dass das Wasser frei von Hindernissen ist.

Der Autopilot kann das Boot zum Angeln nach voreingestellten Mustern steuern  und außerdem weitere besondere Manöver wie Kehrtwenden und Mann-über-Bord-

Rettungsmanöver ausführen. Sie können das GHC 10 verwenden, um das Steuern nach 

Muster einzuleiten.

Das Steuern nach Muster basiert nicht auf GPS-Daten, sodass kein GPS-Gerät an den 

Autopiloten angeschlossen sein muss.

Zickzack-Muster

Beim Zickzack-Muster wird das Boot über eine bestimmte Zeit und einen bestimmten 

Winkel auf dem aktuellen Steuerkurs von Backbord nach Steuerbord und wieder zurück  gesteuert. 

Einrichten des Zickzack-Musters

Sie können die Amplitude und Periode des Zickzack-Musters ändern. Die Standardwerte  sind 30° und 1,5 Minuten.

1.  Wählen Sie im Steuerkursbildschirm die Option Menü > Steuern nach Muster > 

Zickzack > einstellungen > Zickzack-Amplitude.

2.  Wählen Sie  einzurichten.

 bzw.  , um die Amplitude in Schritten von 5° 

3.   Wählen Sie Fertig.

4.  Wählen Sie einstellungen > Zickzack-Periode.

5.  Wählen Sie 

6.  Wählen Sie Fertig.

 bzw.  , um die Periode einzurichten.

Autopilotbetrieb – Motorboot

Verfolgen des Zickzack-Musters

1.  Wählen Sie im Steuerkursbildschirm die Option Menü > Steuern nach Muster > 

Zickzack.

2.  Wählen Sie Aktivieren.

Der Autopilot folgt dem Zickzack-Muster, und auf dem Steuerkursbildschirm  werden Amplitude und Periode des Zickzack-Musters 

➊

 angezeigt.

➀

TiPP: Wenn Sie ein Muster schnell fortsetzen möchten, nachdem Sie über das 

Steuerruder oder die Softkeys eine Steuerkurs-Anpassung vorgenommen haben  

(

Seite 3

), wählen Sie zweimal den mittleren Softkey.

GHC 10 – Benutzerhandbuch  5

Autopilotbetrieb – Motorboot

Kreis-Muster

Beim Kreis-Muster wird das Boot ständig innerhalb eines bestimmten Zeitintervalls in  eine bestimmte Richtung im Kreis gesteuert. 

Einrichten des Kreis-Musters

Sie können die Zeit anpassen, die der Autopilot zum Abschließen eines Kreises benötigt. 

Beim Standardwert wird ein Kreis erstellt, der in 5 Minuten abgeschlossen wird.

1.  Wählen Sie im Steuerkursbildschirm die Option Menü > Steuern nach Muster > 

Kreise > Zeit.

2.  Wählen Sie 

3.  Wählen Sie Fertig.

 bzw.  , um die Zeit einzustellen.

Verfolgen des Kreis-Musters

1.  Wählen Sie im Steuerkursbildschirm die Option Menü > Steuern nach Muster > 

Kreise.

2.  Wählen Sie Aktivieren.

3.  Wählen Sie eine Option:

•  Wählen Sie 

•  Wählen Sie 

, um eine Wende im Uhrzeigersinn zu beginnen.

, um eine Wende gegen den Uhrzeigersinn zu beginnen.

Der Autopilot folgt dem Kreis-Muster, und auf dem Steuerkursbildschirm wird die 

Zeit des Kreis-Musters ➀ angezeigt.

➀

Der Autopilot positioniert das Boot so, dass das Kreis-Muster auf der Position  zentriert ist, an der Sie das Muster aktivieren.

TiPP: Wenn Sie ein Muster schnell fortsetzen möchten, nachdem Sie über das 

Steuerruder oder die Softkeys eine Steuerkurs-Anpassung vorgenommen haben  

(

Seite 3

), wählen Sie zweimal den mittleren Softkey.

6  GHC 10 – Benutzerhandbuch

Kehrtwenden-Muster

Beim Kehrtwenden-Muster führt das Boot eine Wende um 180° durch und behält den  neuen Steuerkurs bei. Beim Kehrtwenden-Muster müssen keine Einstellungen angepasst  werden.

Verfolgen des Kehrtwenden-Musters

1.  Wählen Sie im Steuerkursbildschirm die Option Menü > Steuern nach Muster > 

Kehrtwende.

2.  Wählen Sie Aktivieren.

3.  Wählen Sie eine Option:

•  Wählen Sie 

•  Wählen Sie 

, um eine Wende nach Steuerbord zu beginnen.

, um eine Wende nach Backbord zu beginnen.

Der Autopilot folgt dem Kehrtwenden-Muster, und auf dem Steuerkursbildschirm  wird die Richtung der Wende ➀ angezeigt.

➀

Autopilotbetrieb – Motorboot

TiPP: Wenn Sie ein Muster schnell fortsetzen möchten, nachdem Sie über das 

Steuerruder oder die Softkeys eine Steuerkurs-Anpassung vorgenommen haben  

(

Seite 3

), wählen Sie zweimal den mittleren Softkey.

Mann-über-Bord-Muster

Beim Mann-über-Bord-Muster wird das Boot mit der Absicht gewendet, das Boot an  die Position zu bringen, an der das Mann-über-Bord-Muster initiiert wurde. Beim Mann-

über-Bord-Muster müssen keine Einstellungen angepasst werden.

Verfolgen des Mann-über-Bord-Musters



Warnung

Das Mann-über-Bord-Muster wird nicht durch GPS-Daten bestimmt und wird durch 

Wind, Strömung und Geschwindigkeit beeinflusst. Stellen Sie sich darauf ein, ggf. die 

Drehzahl des Motors anzupassen und das Steuerruder zu übernehmen, damit im Wasser  befindliche Personen nicht zu Schaden kommen.



aCHTung

Bei der Verwendung dieses Musters muss die Geschwindigkeit des Boots unter der 

Gleitgeschwindigkeit liegen.

1.  Wählen Sie im Steuerkursbildschirm die Option Menü > Steuern nach Muster > 

Mann über Bord.

2.  Wählen Sie Aktivieren.

3.  Wählen Sie eine Option:

•  Wählen Sie 

•  Wählen Sie 

, um eine Wende nach Steuerbord zu beginnen.

, um eine Wende nach Backbord zu beginnen.

Wenn die Kehrtwende abgeschlossen ist, behält der Autopilot den neuen  

Steuerkurs bei.

GHC 10 – Benutzerhandbuch  7

Autopilotbetrieb – Motorboot

Der Autopilot folgt dem Mann-über-Bord-Muster, und auf dem 

Steuerkursbildschirm wird die Richtung der Wende ➀ angezeigt.

➀

TiPP: Wenn Sie ein Muster schnell fortsetzen möchten, nachdem Sie über das 

Steuerruder oder die Softkeys eine Steuerkurs-Anpassung vorgenommen haben  

( Seite 3 ), wählen Sie zweimal den mittleren Softkey.

abbrechen eines Steuermusters

Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus, während Sie einem Steuermuster  folgen:

•  Steuern Sie das Boot mithilfe des Steuerruders (wenn der Autopilot über 

Shadow Drive verfügt).

•  Passen Sie den Steuerkurs manuell mit den Softkeys an.

•  Drücken Sie die Taste STBY.

gPS-Steuermuster



aCHTung

Sie sind für den sicheren Betrieb des Boots verantwortlich. Beginnen Sie ein GPS-

Muster erst, wenn Sie sicher sind, dass das Wasser frei von Hindernissen ist.

Der Autopilot kann das Boot auf einer Route steuern, die vom GPS-Gerät definiert wird,  oder in einem voreingestellten Muster, das auf einer GPS-Position (Wegpunkt) beruht. 

Damit Sie die GPS-Steuerung verwenden können, müssen Sie über ein kompatibles 

GPS-Gerät verfügen, das über NMEA 2000 oder NMEA 0183 mit dem Autopiloten  verbunden ist. Weitere Informationen zum Anschließen eines kompatiblen GPS-Geräts  finden Sie in den Installationsanweisungen des Autopiloten.

GPS-Steuermuster basieren auf einem GPS-Wegpunkt, zu dem Sie aktiv mit dem  optionalen GPS-Gerät navigieren. Dieser Wegpunkt wird als aktiver Wegpunkt  bezeichnet.

8  GHC 10 – Benutzerhandbuch

route nach

Der Autopilot steuert das Boot entsprechend einer auf dem Plotter definierten Route. 

Das GHC 10 muss an einen mit NMEA 2000 oder NMEA 0183 kompatiblen Plotter  angeschlossen sein, damit die Funktion Route nach verwendet werden kann.

Verfolgen des route-nach-Musters

Bevor Sie die Funktion Route nach verwenden können, müssen Sie auf dem Plotter  eine Route definieren. Informationen zum Definieren einer Route finden Sie im 

Benutzerhandbuch des Plotters.

Wählen Sie im Steuerkursbildschirm die Option Menü > Steuern mit GPS > 

Route nach.

Der Autopilot steuert das Boot entsprechend der auf dem Plotter definierten Route,  und auf dem Steuerkursbildschirm werden die Distanz zur nächsten Wende ➀ und  die Distanz der Kursabweichung 

➋

 angezeigt.

Autopilotbetrieb – Motorboot

Orbit-Muster

Beim Orbit-Muster wird das Boot ständig im Kreis um den aktiven Wegpunkt gesteuert 

(

Seite 8

). Die Größe des Kreises wird durch die Distanz zum aktiven Wegpunkt zu 

Beginn des Orbit-Musters definiert. Hierbei müssen keine Einstellungen angepasst  werden.

Verfolgen des Orbit-Musters

1.  Wählen Sie im Steuerkursbildschirm die Option Menü > Steuern mit GPS > 

Orbit > Aktivieren.

2.  Wählen Sie eine Option:

•  Wählen Sie 

•  Wählen Sie 

, um eine Wende im Uhrzeigersinn zu beginnen.

, um eine Wende gegen den Uhrzeigersinn zu beginnen.

Der Autopilot steuert das Boot fortwährend in einem Kreis um den aktiven 

Wegpunkt, und auf dem Steuerkursbildschirm wird die Richtung des Orbits 

➊

  angezeigt.

➊

➋

➊

GHC 10 – Benutzerhandbuch  9

Autopilotbetrieb – Motorboot

Kleeblatt-Muster

Beim Kleeblatt-Muster wird das Boot so gesteuert, dass es wiederholt über einen  aktiven Wegpunkt fährt. Wenn Sie das Kleeblatt-Muster starten, steuert der Autopilot  das Boot über den aktiven Wegpunkt und beginnt das Kleeblatt-Muster. 

Einrichten des Kleeblatt-Musters

Sie können die Distanz zum Wegpunkt anpassen, bei der der Autopilot das Boot wendet,  um erneut über den Wegpunkt zu fahren. Bei der Standardeinstellung wird das Boot in  einer Entfernung von 300 m (1000 Fuß) vom aktiven Wegpunkt gewendet.

1.  Wählen Sie im Steuerkursbildschirm die Option Menü > Steuern mit GPS > 

Kleeblatt > Länge.

2.  Wählen Sie 

3.  Wählen Sie Fertig.

 bzw.  , um die Länge einzustellen.

Verfolgen des Kleeblatt-Musters

1.  Wählen Sie im Steuerkursbildschirm die Option Menü > Steuern mit GPS > 

Kleeblatt > Aktivieren.

2.  Wählen Sie eine Option:

•  Wählen Sie 

•  Wählen Sie 

, um eine Wende nach Steuerbord zu beginnen.

, um eine Wende nach Backbord zu beginnen.

Der Autopilot steuert das Boot fortwährend in einem Kleeblatt-Muster um den  aktiven Wegpunkt, und auf dem Steuerkursbildschirm werden Richtung und Distanz  der Kleeblatt-Wende ➀ angezeigt.

➊

Such-Muster

Beim Such-Muster wird das Boot in Kreisen mit zunehmendem Abstand vom aktiven 

Wegpunkt gesteuert, was zu einem spiralförmigen Muster führt. Wenn Sie das Such-

Muster starten, steuert der Autopilot das Boot zum aktiven Wegpunkt und beginnt das 

Muster. 

Einrichten des Such-Musters

Sie können die Distanz zwischen den einzelnen Kreisen der Spirale anpassen. 

Standardmäßig beträgt die Distanz zwischen den Kreisen 20 m (50 Fuß).

1.  Wählen Sie im Steuerkursbildschirm die Option Menü > Steuern mit GPS > 

Suchen > Abstand.

2.  Wählen Sie 

3.  Wählen Sie Fertig.

 bzw.  , um den Abstand einzustellen.

10  GHC 10 – Benutzerhandbuch

Verfolgen des Such-Musters

1.  Wählen Sie im Steuerkursbildschirm die Option Menü > Steuern mit GPS > 

Suchen > Aktivieren.

2.  Wählen Sie eine Option:

•  Wählen Sie  , um eine Wende nach Steuerbord zu beginnen.

•  Wählen Sie  , um eine Wende nach Backbord zu beginnen.

Der Autopilot folgt dem Such-Muster um den aktiven Wegpunkt, und auf dem 

Steuerkursbildschirm wird der Abstand des Such-Musters ➀ angezeigt.

Autopilotbetrieb – Motorboot

abbrechen eines gPS-Steuermusters

Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus, während Sie einem GPS-Steuermuster  folgen:

•  Steuern Sie das Boot mithilfe des Steuerruders (wenn der Autopilot über 

Shadow Drive verfügt).

•  Passen Sie den Steuerkurs manuell mit den Softkeys an.

•  Drücken Sie die Taste STBY.

➊

GHC 10 – Benutzerhandbuch  11