Bosch Guía de instalación

22

es | Descripción general

2.3

2.3.1

Easy Series/RADION

Menús telefónicos

Menú telefónico de instalación

Installer

Passcode

1

System

Maintenance

2

User Menu

3

Basic

Programming

1

1

2

3

4

5

6

Wireless configuration

#

Set date and time

Full system test

System test menu

Event history

Reset system

Exit

Change installer passcode

1 Warning device test

2 Battery test

3 Communication test

1

Most recent events

4 Control center test

2

Events by date

3

Last alarm event

5 Point test

6 Operate Outputs

4

Last 10 events

#

Exit

1

# Exit

Set point type

2 Add a device

3

Replace a device

4 Delete a device

7 Expert diagnostic menu

# Exit

1 Signal level summary

2 Messages and packets received

3 Signal level in percentage

4 Filtered ambient signal level in percentage

2 Change master user (User 1) passcode

# Exit user menu

1 Record point description

1 Points

2 Set point type

# Exit

2 Report configuration

1 Select output function

3 Outputs

# Exit

4 Country code

1

2

3

#

Enter account number

Configure report destinations

Remote programming success

Exit

5

#

Realtime ambient signal level in percentage

Exit

# Exit

4

Enter programming item, enter selection.

Expert

Programming

1 Talk to person at control center

5

Two-Way

Voice Session

6

Custom

Messages

2 Listen to person at control center

# Exit

1 Record site description

2 Record Call for Service message

# Exit

7

Programming

Key

1 Send data from key to control panel

2 Send data from control panel to key

# Exit

#

Exit

Los números de color gris indican el estado de armado del sistema (activado o desactivado) y el valor (0 o 1) del elemento de programación avanzada 142 determina la disponibilidad de

estos elementos de menú. Consulte Elementos de programación del sistema, Página 50.

Nota!

Cuando grabe alguna descripción (punto, salida, usuario o mensaje personalizado), no pulse ningún botón del teléfono hasta que lo solicite el sistema.

2015.09 | 04 | F01U308380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Easy Series/RADION

Valores de menú de diagnóstico avanzado

Número de menú

1

Informe

Resumen del nivel de señal

2 Mensajes y paquetes recibidos

3

4

5

Nivel de señal en porcentaje

Nivel de señal filtrada en porcentaje

Nivel de señal real en porcentaje

Descripción general | es

23

Descripción del valor

OC = buena

04 = reubicar

Primer dígito = número de mensajes

Segundo dígito = número de paquetes

00 = 0 %

64 = 100 %

00 = 0 %

64 = 100 %

00 = 0 %

64 = 100 %

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2015.09 | 04 | F01U308380

Easy Series/RADION

24

es | Descripción general

2.3.2

Menú telefónico del usuario

1

Turn System On or Off

Only use this option on non-UL systems.

1

2

Turn system on and stay inside

Turn system on and leave

3

Turn on custom protection

To hear this option, custom protection must be enabled.

# Exit

Enter user passcode

1

Phone

Menu

2

Two-Way

Voice Session

1

2

#

Talk to person at control center

Listen to person at control center

}

The voice session only lasts 90 seconds.

To reset the timer, press [1] on the phone during talk mode, or [2] during listen mode.

End voice session

1 Set date and time

2

Full system test

3

System test menu

1

Warning device test

2

Battery test

3 Communication test

4 Control center test

5

6

Point test

Operate outputs

OR

3

System

Maintenance

2

4

Event history

#

Exit system test menu

1

2

3

Most recent events

Events by date

Last alarm event

5

Reset system

# Exit

1 Add new user

}

Change user

4

User Menu

3

2

3 Delete user

#

Exit

Only the Master User can access the full User Menu.

Users 2 to 21 can only change their own passcode.

4

#

Last 10 events

Exit

To add or change a user:

3

4

1

2

Change token

Record description

Change passcode

Change key fob

#

Exit

1 Continue

2 Try again

5

Operate Outputs

To turn an output on or off, press the corresponding number key on the phone.

#

Exit

End phone session.

1

Solo una contraseña de usuario (usuarios 1 a 21) puede acceder al menú de usuario.

2

Si el sistema está activado, la opción Mantenimiento del sistema no está disponible.

2015.09 | 04 | F01U308380 Manual de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Easy Series/RADION Descripción general | es

25

3

Solo el usuario maestro puede agregar, cambiar o eliminar usuarios. Los usuarios del 2 al

21 solo pueden cambiar su propia contraseña. Las descripciones con voz del usuario se guardan en el módulo de voz y no se transfieren al panel de control con datos de programación.

4

La opción 6 permite al usuario maestro (usuario 1) activar la contraseña de instalación.

Consulte el elemento de programación avanzada 142 en Elementos de programación del

sistema, Página 50, Elementos de programación del sistema, Página 50.

La disponibilidad de los elementos de menú que se muestran en la imagen anterior depende del estado del sistema.

Nota!

Cuando grabe alguna descripción (punto, salida, usuario o mensaje personalizado), no pulse ningún botón del teléfono hasta que lo solicite el sistema.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manual de instalación 2015.09 | 04 | F01U308380