Garantie. STIEBEL ELTRON MINI 3-1, MINI 4-2, MINI 6-2, MINI 2-1, MINI 2.5-1, Mini 3.5-1

GARANTIE | ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE SANS RESERVOIR

Tous les modèles Mini

™

, DHC, DHC-E, Tempra®, & Tempra® Plus

14. Garantie

CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE SANS RESERVOIR

Tous les modèles Mini

™

, DHC, DHC-E, Tempra®, & Tempra® Plus

dans la présente garantie à vie limitée, Stiebel Eltron, Inc.

(ci-après, le « Fabricant ») garantit à l’acheteur d’origine (ci-

GARANTIE LIMITÉE

des fuites dues à des défauts de matériaux ou de fabricant de

4. le non-respect des procédures d’entretien du chauffeeau ou l’utilisation du chauffe-eau non conformes aux directives du fabricant,

5. l’utilisation du chauffe-eau avec une pression d’eau irrégulière ou dans le cas où le chauffe-eau serait la date d’achat ou (ii) l’échec en raison de défauts dans les après le « Propriétaire ») que tous les chauffe-eau electrique sans resorvoir (ci-après, le « Chauffe-eau ») ne doit pas (i) unique recours du propriétaire dans le cadre de la garantie susmentionnée sera pour le Propriétaire de soit réparer en usine, soit remplacer le Chauffe-eau défectueux (à la matériaux ou de fabrication du fabricant pour une période de trois (3) ans à compter de la date d’achat. Le seul et d’exploitation. La responsabilité fi nancière maximale du

Fabricant ne pourra en aucun cas aller au-delà du prix discrétion du fabricant) avec soit un appareil de rechange,

Cette garantie limitée représente la seule garantie accordée par le fabricant et annule toute les autres garanties, orales ou écrites, expresses ou implicites, y compris, mais d’achat du le Chauffe-eau.

ou d’aptitude à un usage particulier. Le fabricant rejette toute responsabilité pour les dommages ou frais indirects, consécutifs ou autres résultant directement ou indirectement de tout vice présent dans le chauffe-eau ou survenu lors de l’usage du Chauffe-eau. Le fabricant rejette toute responsabilité pour tout dégât des eaux ou tout autre dégât matériel encouru par le propriétaire, résultant directement ou indirectement de tout vice présent dans le Chauffe-eau de tout vice présent dans le chauffe-eau ou survenu lors est autorisé à énoncer les garanties au nom du Fabricant et aucune déclaration, garantie ou autre document énoncé par une tierce partie ne saurait engager la responsabilité du

Fabricant.

6. une installation incorrecte ou l’utilisation de matériaux directives du fabricant,

5. l’utilisation du chauffe-eau avec une pression d’eau

7. déplacer le Chauffe-eau de son lieu d’installation d’origine;

8. l’exposition au gel,

9. problèmes de qualité de l’eau comme l’eau corrosive, l’eau dure et de l’eau contaminée par des polluants ou des additifs, d’origine;

Si le Propriétaire désire renvoyer le Chauffe-eau au Fabricant pour qu‘il soit réparé ou remplacé dans le cadre de cette

Garantie, le Propriétaire doit d‘abord obtenir l‘autorisation des additifs, d‘achat, y compris la date d‘achat, et sera responsable de

Si le Propriétaire désire renvoyer le Chauffe-eau au Fabricant peut pas apporter la preuve de la date d‘achat, cette Garantie sera limitée à la période commençant à la date de fabrication estampée sur le Chauffe-eau. Le Fabricant se réserve le droit d‘achat, y compris la date d‘achat, et sera responsable de de rejeter toute couverture de la Garantie à la suite d‘une tous les frais de transport et de dépose. Si le Propriétaire ne peut pas apporter la preuve de la date d‘achat, cette Garantie sera limitée à la période commençant à la date de fabrication courte et aux dommages et intérêts les plus faibles autorisés par la loi. Cette garantie vous octroie des droits légaux et aucune déclaration, garantie ou autre document énoncé par une tierce partie ne saurait engager la responsabilité du

Dans ce cas, la Garantie sera limitée à la période la plus

Le Propriétaire sera responsable de tous les frais de mainlaquelle le fabricant n’a aucun contrôle,

3. l’installation du chauffe-eau autre que conformément

2. les calamités naturelles ou toute autre circonstance sur laquelle le fabricant n’a aucun contrôle,

3. l’installation du chauffe-eau autre que conformément aux directives du fabricant et autre que conformément noter que le Chauffe-eau doit être installé de sorte qu‘en cas de fuite, l‘eau qui s‘écoule doit couler de façon à ne pas endommager l‘endroit où il est installé.

réparation du Chauffe-eau sur le chantier. Veuillez également noter que le Chauffe-eau doit être installé de sorte qu‘en cas de fuite, l‘eau qui s‘écoule doit couler de façon à ne pas endommager l‘endroit où il est installé.

17 West Street

West Hatfi eld, MA 01088

Cette garantie n’est valide que pour le Canada et les États-

Unis. Les garanties varient en fonction du pays. Veuillez vous adresser à votre représentant local Stiebel Eltron pour plus de détails sur la garantie s’appliquant à votre pays.

Cette garantie n’est valide que pour le Canada et les États-

WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM

adresser à votre représentant local Stiebel Eltron pour plus de détails sur la garantie s’appliquant à votre pays.

TOLL FREE

Environnement et recyclage

Veuillez nous aider à protéger l'environnement. Veuillez vous débarrasser de l'appareil et de son emballage de façon conforme

TÉL

413.247.3380

CHAUffE-EAU ÉLECTRIQUE SANS RÉSERvOIR MINI

™

| 31

www.stiebel-eltron-usa.com

United States of America

STIEBEL ELTRON, Inc.

17 West Street | West Hatfield, MA 01088

Tel. 0413 247-3380 | Fax 0413 247-3369

Toll-free 800.582.8423

[email protected]

www.stiebel-eltron-usa.com

Austria

STIEBEL ELTRON Ges.m.b.H.

Eferdinger Str. 73 | 4600 Wels

Tel. 07242 47367-0 | Fax 07242 47367-42 [email protected] www.stiebel-eltron.at

Belgium

STIEBEL ELTRON bvba/sprl

't Hofveld 6 - D1 | 1702 Groot-Bijgaarden

Tel. 02 42322-22 | Fax 02 42322-12 [email protected] www.stiebel-eltron.be

Czech Republic

STIEBEL ELTRON spol. s r.o.

K Hájům 946 | 155 00 Praha 5 - Stodůlky

Tel. 251116-111 | Fax 235512-122 [email protected] www.stiebel-eltron.cz

Denmark

Pettinaroli A/S

Mandal Allé 21 | 5500 Middelfart

Tel. 06341 666-6 | Fax 06341 666-0 [email protected] www.stiebel-eltron.dk

Deutschland

STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG

Dr.-Stiebel-Straße | 37603 Holzminden

Tel. 05531 702-0 | Fax 05531 702-480 [email protected] www.stiebel-eltron.de

Finland

Insinööritoimisto Olli Andersson Oy

Kapinakuja 1 | 04600 Mäntsälä

Tel. 020 720-9988 | Fax 020 720-9989 [email protected] www.stiebel-eltron.fi

France

STIEBEL ELTRON SAS

7-9, rue des Selliers

B.P 85107 | 57073 Metz-Cédex 3

Tel. 0387 7438-88 | Fax 0387 7468-26 [email protected] www.stiebel-eltron.fr

Hungary

STIEBEL ELTRON Kft.

Pacsirtamező u. 41 | 1036 Budapest

Tel. 01 250-6055 | Fax 01 368-8097 [email protected] www.stiebel-eltron.hu

Japan

NIHON STIEBEL Co. Ltd.

Ebara building 3F

2-9-3 Hamamatsu-cho

Minato-Ku | 105-0013 Tokyo

Tel. 03 34364662 | Fax 03 34594365 [email protected] www.nihonstiebel.co.jp

Netherlands

STIEBEL ELTRON Nederland B.V.

Daviottenweg 36

5222 BH 's-Hertogenbosch

Tel. 073 623-0000 | Fax 073 623-1141 [email protected] www.stiebel-eltron.nl

Poland

STIEBEL ELTRON Polska Sp. z o.o. ul. Instalatorów 9 | 02-237 Warszawa

Tel. 022 60920-30 | Fax 022 60920-29 [email protected] www.stiebel-eltron.com.pl

Russia

STIEBEL ELTRON LLC RUSSIA

Urzhumskaya street 4, building 2 | 129343 Moscow

Tel. 0495 7753889 | Fax 0495 7753887 [email protected] www.stiebel-eltron.ru

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten! | Subject to errors and technical changes! | Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques! | Onder voorbehoud van vergissingen en technische wijzigingen! |

Salvo error o modificación técnica! | Rätt till misstag och tekniska ändringar förbehålls! | Excepto erro ou alteração técnica | Zastrzeżone zmiany techniczne i ewentualne błędy | Omyly a technické změny jsou vyhrazeny! | A muszaki változtatások és tévedések jogát fenntartjuk! |

Отсутствие ошибок не гарантируется. Возможны технические изменения. | Chyby a technické zmeny sú vyhradené! Stand 8643

Slovakia

TATRAMAT - ohrievače vody, s.r.o.

Hlavná 1 | 058 01 Poprad

Tel. 052 7127-125 | Fax 052 7127-148 [email protected] www.stiebel-eltron.sk

Sweden

STENERGY

Vasagatan 14 | 545 30 Töreboda

Sales:

Tel. 0506 105-10 | [email protected]

Technique & Service:

Tel. 0150 54200 | [email protected] www.stiebel-eltron.se

Switzerland

STIEBEL ELTRON AG

Netzibodenstr. 23 c | 4133 Pratteln

Tel. 061 81693-33 | Fax 061 81693-44 [email protected] www.stiebel-eltron.ch

Thailand

STIEBEL ELTRON Asia Ltd.

469 Moo 2 Tambol Klong-Jik

Amphur Bangpa-In | 13160 Ayutthaya

Tel. 035 220088 | Fax 035 221188 [email protected] www.stiebeleltronasia.com

United Kingdom and Ireland

STIEBEL ELTRON UK Ltd.

Unit 12 Stadium Court

Stadium Road | CH62 3RP Bromborough

Tel. 0151 346-2300 | Fax 0151 334-2913 [email protected] www.stiebel-eltron.co.uk